Over Again
Alexandra Gowers, Ed Sheeran, Robert Conlon
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Tongue tied over three words, cursed
Running over thoughts that make my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
Now she's feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it's no joke to me
So can we do it all over again?
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Again can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we're together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You'll never know how to make it on your own
And you'll never show weakness for letting go
I guess you're still hurt if they say so
But do you really want to be alone?
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you're pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
A Busca Pela Reconciliação em Over Again do One Direction
A música Over Again, interpretada pela banda britânica One Direction, explora os sentimentos complexos que surgem após o término de um relacionamento. A letra da canção reflete uma mistura de arrependimento, saudade e a esperança de reconciliação. Através de metáforas e imagens poéticas, os versos descrevem a conexão íntima que existia entre os amantes e a dificuldade de deixar ir o que já foi tão significativo.
A canção começa com a lembrança de promessas feitas e a intimidade compartilhada, sugerindo que a relação era confortável e familiar, como uma camiseta que se ajusta perfeitamente. No entanto, a música rapidamente revela que essa harmonia foi quebrada, e o eu lírico se encontra remoendo pensamentos que causam dor. A expressão 'Hole in the middle of my heart like a polo' usa a imagem de um buraco para representar o vazio deixado pela ausência da pessoa amada. A repetição do refrão 'So can we do it all over again' é um apelo para recomeçar, para tentar consertar o que foi quebrado e talvez recuperar o amor perdido.
A banda One Direction, conhecida por suas baladas pop e letras que frequentemente abordam temas de amor e relacionamentos, consegue em Over Again capturar a vulnerabilidade e a indecisão que acompanham o fim de um romance. A música sugere que, apesar das dificuldades e do sofrimento, ainda existe a possibilidade de se reerguer e tentar novamente. A referência às 'showers that are British' é uma brincadeira com o estereótipo do clima chuvoso do Reino Unido, mas também pode ser interpretada como uma metáfora para as lágrimas e a tristeza que acompanham a separação. Em última análise, Over Again é um convite para enfrentar a dor, admitir os erros e, com esperança, dar uma nova chance ao amor.
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Disse que nunca a deixaria porque suas mãos se encaixam como minha camiseta
Tongue tied over three words, cursed
Língua presa sobre três palavras, amaldiçoada
Running over thoughts that make my feet hurt
Correndo sobre pensamentos que fazem meus pés doerem
Bodies intertwined with her lips
Corpos entrelaçados com seus lábios
Now she's feeling so low since she went solo
Agora ela está se sentindo tão mal desde que ficou sozinha
Hole in the middle of my heart like a polo
Buraco no meio do meu coração como um polo
And it's no joke to me
E isso não é brincadeira para mim
So can we do it all over again?
Então, podemos fazer tudo de novo?
If you're pretending from the start like this
Se você está fingindo desde o início assim
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Com um aperto firme, então meu beijo pode consertar seu coração partido
I might miss everything you said to me
Eu posso perder tudo que você me disse
And I can lend your broken parts
E eu posso emprestar suas partes quebradas
That might fit like this
Que podem se encaixar assim
And I will give you all my heart
E eu vou te dar todo o meu coração
So we can start it all over again
Então, podemos começar tudo de novo
Again can we take the same road two days in the same clothes?
Podemos pegar a mesma estrada dois dias com as mesmas roupas?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
E eu sei exatamente o que ela dirá se eu puder fazer toda essa dor desaparecer
Can we stop this for a minute?
Podemos parar isso por um minuto?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Você sabe, eu posso dizer que seu coração não está nisso ou com isso
Tell me with your mind, body and spirit
Me diga com sua mente, corpo e espírito
I can make your tears fall down like the showers that are British
Eu posso fazer suas lágrimas caírem como os chuveiros que são britânicos
Whether we're together or apart
Quer estejamos juntos ou separados
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Podemos ambos remover as máscaras e admitir que nos arrependemos desde o início
If you're pretending from the start like this
Se você está fingindo desde o início assim
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Com um aperto firme, então meu beijo pode consertar seu coração partido
I might miss everything you said to me
Eu posso perder tudo que você me disse
And I can lend your broken parts
E eu posso emprestar suas partes quebradas
That might fit like this
Que podem se encaixar assim
And I will give you all my heart
E eu vou te dar todo o meu coração
So we can start it all over again
Então, podemos começar tudo de novo
You'll never know how to make it on your own
Você nunca saberá como se virar sozinho
And you'll never show weakness for letting go
E você nunca mostrará fraqueza por desistir
I guess you're still hurt if they say so
Acho que você ainda está machucado se eles dizem isso
But do you really want to be alone?
Mas você realmente quer ficar sozinho?
If you're pretending from the start like this
Se você está fingindo desde o início assim
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Com um aperto firme, então meu beijo pode consertar seu coração partido
I might miss everything you said to me
Eu posso perder tudo que você me disse
And I can lend your broken parts
E eu posso emprestar suas partes quebradas
That might fit like this
Que podem se encaixar assim
And I will give you all my heart
E eu vou te dar todo o meu coração
So we can start it all over again
Então, podemos começar tudo de novo
If you're pretending from the start like this
Se você está fingindo desde o início assim
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Com um aperto firme, então meu beijo pode consertar seu coração partido
I might miss everything you said to me
Eu posso perder tudo que você me disse
And I can lend your broken parts
E eu posso emprestar suas partes quebradas
That might fit like this
Que podem se encaixar assim
And I will give you all my heart
E eu vou te dar todo o meu coração
So we can start it all over again
Então, podemos começar tudo de novo
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Dije que nunca la dejaría porque sus manos encajan como mi camiseta
Tongue tied over three words, cursed
Atado de lengua por tres palabras, malditas
Running over thoughts that make my feet hurt
Corriendo sobre pensamientos que hacen que me duelan los pies
Bodies intertwined with her lips
Cuerpos entrelazados con sus labios
Now she's feeling so low since she went solo
Ahora se siente tan mal desde que se fue sola
Hole in the middle of my heart like a polo
Un agujero en el medio de mi corazón como un polo
And it's no joke to me
Y no es una broma para mí
So can we do it all over again?
¿Podemos hacerlo todo de nuevo?
If you're pretending from the start like this
Si estás fingiendo desde el principio así
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con un agarre fuerte, entonces mi beso puede reparar tu corazón roto
I might miss everything you said to me
Podría perder todo lo que me dijiste
And I can lend your broken parts
Y puedo prestarte tus partes rotas
That might fit like this
Que podrían encajar así
And I will give you all my heart
Y te daré todo mi corazón
So we can start it all over again
Para que podamos empezar todo de nuevo
Again can we take the same road two days in the same clothes?
¿Podemos tomar el mismo camino dos días con la misma ropa?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Y sé justo lo que dirá si puedo hacer que todo este dolor se vaya
Can we stop this for a minute?
¿Podemos parar esto por un minuto?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Sabes, puedo decir que tu corazón no está en ello o con ello
Tell me with your mind, body and spirit
Dime con tu mente, cuerpo y espíritu
I can make your tears fall down like the showers that are British
Puedo hacer que tus lágrimas caigan como las duchas que son británicas
Whether we're together or apart
Ya sea que estemos juntos o separados
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Podemos quitarnos las máscaras y admitir que lo lamentamos desde el principio
If you're pretending from the start like this
Si estás fingiendo desde el principio así
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con un agarre fuerte, entonces mi beso puede reparar tu corazón roto
I might miss everything you said to me
Podría perder todo lo que me dijiste
And I can lend your broken parts
Y puedo prestarte tus partes rotas
That might fit like this
Que podrían encajar así
And I will give you all my heart
Y te daré todo mi corazón
So we can start it all over again
Para que podamos empezar todo de nuevo
You'll never know how to make it on your own
Nunca sabrás cómo hacerlo por tu cuenta
And you'll never show weakness for letting go
Y nunca mostrarás debilidad por dejarlo ir
I guess you're still hurt if they say so
Supongo que todavía estás herido si ellos lo dicen
But do you really want to be alone?
¿Pero realmente quieres estar solo?
If you're pretending from the start like this
Si estás fingiendo desde el principio así
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con un agarre fuerte, entonces mi beso puede reparar tu corazón roto
I might miss everything you said to me
Podría perder todo lo que me dijiste
And I can lend your broken parts
Y puedo prestarte tus partes rotas
That might fit like this
Que podrían encajar así
And I will give you all my heart
Y te daré todo mi corazón
So we can start it all over again
Para que podamos empezar todo de nuevo
If you're pretending from the start like this
Si estás fingiendo desde el principio así
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con un agarre fuerte, entonces mi beso puede reparar tu corazón roto
I might miss everything you said to me
Podría perder todo lo que me dijiste
And I can lend your broken parts
Y puedo prestarte tus partes rotas
That might fit like this
Que podrían encajar así
And I will give you all my heart
Y te daré todo mi corazón
So we can start it all over again
Para que podamos empezar todo de nuevo
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
J'ai dit que je ne la quitterais jamais parce que ses mains s'adaptent comme mon T-shirt
Tongue tied over three words, cursed
La langue nouée sur trois mots, maudite
Running over thoughts that make my feet hurt
Courir sur des pensées qui me font mal aux pieds
Bodies intertwined with her lips
Corps entrelacés avec ses lèvres
Now she's feeling so low since she went solo
Maintenant, elle se sent si bas depuis qu'elle est solo
Hole in the middle of my heart like a polo
Un trou au milieu de mon cœur comme un polo
And it's no joke to me
Et ce n'est pas une blague pour moi
So can we do it all over again?
Alors, pouvons-nous tout recommencer?
If you're pretending from the start like this
Si tu fais semblant depuis le début comme ça
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Avec une poigne serrée, alors mon baiser peut réparer ton cœur brisé
I might miss everything you said to me
Je pourrais manquer tout ce que tu m'as dit
And I can lend your broken parts
Et je peux prêter tes parties brisées
That might fit like this
Qui pourraient s'adapter comme ça
And I will give you all my heart
Et je te donnerai tout mon cœur
So we can start it all over again
Alors, on peut tout recommencer
Again can we take the same road two days in the same clothes?
Encore, pouvons-nous prendre la même route deux jours dans les mêmes vêtements?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Et je sais juste ce qu'elle dira si je peux faire disparaître toute cette douleur
Can we stop this for a minute?
Pouvons-nous arrêter ça pour une minute?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Tu sais, je peux dire que ton cœur n'y est pas ou avec ça
Tell me with your mind, body and spirit
Dis-moi avec ton esprit, ton corps et ton âme
I can make your tears fall down like the showers that are British
Je peux faire tomber tes larmes comme les douches qui sont britanniques
Whether we're together or apart
Que nous soyons ensemble ou séparés
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Nous pouvons tous les deux enlever les masques et admettre que nous le regrettons depuis le début
If you're pretending from the start like this
Si tu fais semblant depuis le début comme ça
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Avec une poigne serrée, alors mon baiser peut réparer ton cœur brisé
I might miss everything you said to me
Je pourrais manquer tout ce que tu m'as dit
And I can lend your broken parts
Et je peux prêter tes parties brisées
That might fit like this
Qui pourraient s'adapter comme ça
And I will give you all my heart
Et je te donnerai tout mon cœur
So we can start it all over again
Alors, on peut tout recommencer
You'll never know how to make it on your own
Tu ne sauras jamais comment te débrouiller seul
And you'll never show weakness for letting go
Et tu ne montreras jamais de faiblesse pour lâcher prise
I guess you're still hurt if they say so
Je suppose que tu es toujours blessé s'ils le disent
But do you really want to be alone?
Mais veux-tu vraiment être seul?
If you're pretending from the start like this
Si tu fais semblant depuis le début comme ça
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Avec une poigne serrée, alors mon baiser peut réparer ton cœur brisé
I might miss everything you said to me
Je pourrais manquer tout ce que tu m'as dit
And I can lend your broken parts
Et je peux prêter tes parties brisées
That might fit like this
Qui pourraient s'adapter comme ça
And I will give you all my heart
Et je te donnerai tout mon cœur
So we can start it all over again
Alors, on peut tout recommencer
If you're pretending from the start like this
Si tu fais semblant depuis le début comme ça
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Avec une poigne serrée, alors mon baiser peut réparer ton cœur brisé
I might miss everything you said to me
Je pourrais manquer tout ce que tu m'as dit
And I can lend your broken parts
Et je peux prêter tes parties brisées
That might fit like this
Qui pourraient s'adapter comme ça
And I will give you all my heart
Et je te donnerai tout mon cœur
So we can start it all over again
Alors, on peut tout recommencer
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Ich sagte, ich würde sie nie verlassen, weil ihre Hände passen wie mein T-Shirt
Tongue tied over three words, cursed
Zunge gebunden über drei Worte, verflucht
Running over thoughts that make my feet hurt
Über Gedanken rennend, die meine Füße schmerzen lassen
Bodies intertwined with her lips
Körper verschlungen mit ihren Lippen
Now she's feeling so low since she went solo
Jetzt fühlt sie sich so niedergeschlagen, seit sie solo ist
Hole in the middle of my heart like a polo
Ein Loch in der Mitte meines Herzens wie ein Polo
And it's no joke to me
Und das ist kein Witz für mich
So can we do it all over again?
Also können wir das alles noch einmal machen?
If you're pretending from the start like this
Wenn du von Anfang an so tust, als ob
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Mit einem festen Griff, dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz heilen
I might miss everything you said to me
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
And I can lend your broken parts
Und ich kann deine gebrochenen Teile leihen
That might fit like this
Die könnten so passen
And I will give you all my heart
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
So we can start it all over again
Damit wir alles noch einmal von vorne beginnen können
Again can we take the same road two days in the same clothes?
Können wir wieder den gleichen Weg nehmen, zwei Tage in den gleichen Klamotten?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Und ich weiß genau, was sie sagen wird, wenn ich all diesen Schmerz verschwinden lassen kann
Can we stop this for a minute?
Können wir das für eine Minute stoppen?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Du weißt, ich kann sehen, dass dein Herz nicht dabei ist oder dabei ist
Tell me with your mind, body and spirit
Sag es mir mit deinem Verstand, Körper und Geist
I can make your tears fall down like the showers that are British
Ich kann deine Tränen wie die britischen Duschen fallen lassen
Whether we're together or apart
Ob wir zusammen oder getrennt sind
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Wir können beide die Masken abnehmen und zugeben, dass wir es von Anfang an bereuen
If you're pretending from the start like this
Wenn du von Anfang an so tust, als ob
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Mit einem festen Griff, dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz heilen
I might miss everything you said to me
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
And I can lend your broken parts
Und ich kann deine gebrochenen Teile leihen
That might fit like this
Die könnten so passen
And I will give you all my heart
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
So we can start it all over again
Damit wir alles noch einmal von vorne beginnen können
You'll never know how to make it on your own
Du wirst nie wissen, wie du es alleine schaffen kannst
And you'll never show weakness for letting go
Und du wirst nie Schwäche zeigen, um loszulassen
I guess you're still hurt if they say so
Ich nehme an, du bist immer noch verletzt, wenn sie es sagen
But do you really want to be alone?
Aber willst du wirklich alleine sein?
If you're pretending from the start like this
Wenn du von Anfang an so tust, als ob
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Mit einem festen Griff, dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz heilen
I might miss everything you said to me
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
And I can lend your broken parts
Und ich kann deine gebrochenen Teile leihen
That might fit like this
Die könnten so passen
And I will give you all my heart
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
So we can start it all over again
Damit wir alles noch einmal von vorne beginnen können
If you're pretending from the start like this
Wenn du von Anfang an so tust, als ob
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Mit einem festen Griff, dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz heilen
I might miss everything you said to me
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
And I can lend your broken parts
Und ich kann deine gebrochenen Teile leihen
That might fit like this
Die könnten so passen
And I will give you all my heart
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
So we can start it all over again
Damit wir alles noch einmal von vorne beginnen können
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Ho detto che non l'avrei mai lasciata perché le sue mani si adattano come la mia maglietta
Tongue tied over three words, cursed
Lingua legata su tre parole, maledette
Running over thoughts that make my feet hurt
Correndo su pensieri che mi fanno male ai piedi
Bodies intertwined with her lips
Corpi intrecciati con le sue labbra
Now she's feeling so low since she went solo
Ora si sente così giù da quando è andata da sola
Hole in the middle of my heart like a polo
Un buco nel mezzo del mio cuore come un polo
And it's no joke to me
E non è uno scherzo per me
So can we do it all over again?
Quindi possiamo rifarlo tutto daccapo?
If you're pretending from the start like this
Se stai fingendo fin dall'inizio così
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con una stretta presa, allora il mio bacio può riparare il tuo cuore spezzato
I might miss everything you said to me
Potrei perdere tutto quello che mi hai detto
And I can lend your broken parts
E posso prestare le tue parti rotte
That might fit like this
Che potrebbero adattarsi così
And I will give you all my heart
E ti darò tutto il mio cuore
So we can start it all over again
Quindi possiamo ricominciare tutto daccapo
Again can we take the same road two days in the same clothes?
Di nuovo, possiamo prendere la stessa strada due giorni con gli stessi vestiti?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
E so proprio cosa direbbe se potessi far sparire tutto questo dolore
Can we stop this for a minute?
Possiamo fermarci per un minuto?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Sai, posso capire che il tuo cuore non è in esso o con esso
Tell me with your mind, body and spirit
Dimmelo con la tua mente, corpo e spirito
I can make your tears fall down like the showers that are British
Posso far cadere le tue lacrime come le docce che sono britanniche
Whether we're together or apart
Che siamo insieme o separati
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Possiamo entrambi rimuovere le maschere e ammettere che ci siamo pentiti fin dall'inizio
If you're pretending from the start like this
Se stai fingendo fin dall'inizio così
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con una stretta presa, allora il mio bacio può riparare il tuo cuore spezzato
I might miss everything you said to me
Potrei perdere tutto quello che mi hai detto
And I can lend your broken parts
E posso prestare le tue parti rotte
That might fit like this
Che potrebbero adattarsi così
And I will give you all my heart
E ti darò tutto il mio cuore
So we can start it all over again
Quindi possiamo ricominciare tutto daccapo
You'll never know how to make it on your own
Non saprai mai come farcela da solo
And you'll never show weakness for letting go
E non mostrerai mai debolezza per aver lasciato andare
I guess you're still hurt if they say so
Immagino che tu sia ancora ferito se lo dicono
But do you really want to be alone?
Ma vuoi davvero essere solo?
If you're pretending from the start like this
Se stai fingendo fin dall'inizio così
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con una stretta presa, allora il mio bacio può riparare il tuo cuore spezzato
I might miss everything you said to me
Potrei perdere tutto quello che mi hai detto
And I can lend your broken parts
E posso prestare le tue parti rotte
That might fit like this
Che potrebbero adattarsi così
And I will give you all my heart
E ti darò tutto il mio cuore
So we can start it all over again
Quindi possiamo ricominciare tutto daccapo
If you're pretending from the start like this
Se stai fingendo fin dall'inizio così
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Con una stretta presa, allora il mio bacio può riparare il tuo cuore spezzato
I might miss everything you said to me
Potrei perdere tutto quello che mi hai detto
And I can lend your broken parts
E posso prestare le tue parti rotte
That might fit like this
Che potrebbero adattarsi così
And I will give you all my heart
E ti darò tutto il mio cuore
So we can start it all over again
Quindi possiamo ricominciare tutto daccapo
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
Katakan aku takkan pernah meninggalkannya karena tangannya pas seperti kaosku
Tongue tied over three words, cursed
Lidah terikat karena tiga kata, terkutuk
Running over thoughts that make my feet hurt
Berlari mengelilingi pikiran yang membuat kakiku sakit
Bodies intertwined with her lips
Tubuh berpelukan dengan bibirnya
Now she's feeling so low since she went solo
Sekarang dia merasa sangat rendah sejak dia pergi sendiri
Hole in the middle of my heart like a polo
Lubang di tengah hatiku seperti polo
And it's no joke to me
Dan ini bukan lelucon bagiku
So can we do it all over again?
Jadi, bisakah kita melakukannya lagi dari awal?
If you're pretending from the start like this
Jika kamu berpura-pura dari awal seperti ini
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Dengan genggaman yang erat, maka ciumanku bisa memperbaiki hatimu yang hancur
I might miss everything you said to me
Aku mungkin merindukan semua yang telah kau katakan padaku
And I can lend your broken parts
Dan aku bisa meminjamkan bagian-bagianmu yang hancur
That might fit like this
Yang mungkin pas seperti ini
And I will give you all my heart
Dan aku akan memberikanmu seluruh hatiku
So we can start it all over again
Sehingga kita bisa memulainya lagi dari awal
Again can we take the same road two days in the same clothes?
Bisakah kita mengambil jalan yang sama dua hari dengan pakaian yang sama?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Dan aku tahu apa yang akan dia katakan jika aku bisa membuat semua rasa sakit ini hilang
Can we stop this for a minute?
Bisakah kita menghentikan ini sejenak?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Kau tahu, aku bisa bilang bahwa hatimu tidak ikut atau bersamanya
Tell me with your mind, body and spirit
Katakan padaku dengan pikiran, tubuh, dan jiwamu
I can make your tears fall down like the showers that are British
Aku bisa membuat air matamu jatuh seperti hujan yang Inggris
Whether we're together or apart
Baik kita bersama atau terpisah
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Kita bisa melepas topeng dan mengakui kita menyesal dari awal
If you're pretending from the start like this
Jika kamu berpura-pura dari awal seperti ini
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Dengan genggaman yang erat, maka ciumanku bisa memperbaiki hatimu yang hancur
I might miss everything you said to me
Aku mungkin merindukan semua yang telah kau katakan padaku
And I can lend your broken parts
Dan aku bisa meminjamkan bagian-bagianmu yang hancur
That might fit like this
Yang mungkin pas seperti ini
And I will give you all my heart
Dan aku akan memberikanmu seluruh hatiku
So we can start it all over again
Sehingga kita bisa memulainya lagi dari awal
You'll never know how to make it on your own
Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana caranya bertahan sendiri
And you'll never show weakness for letting go
Dan kamu tidak akan pernah menunjukkan kelemahan untuk melepaskan
I guess you're still hurt if they say so
Aku kira kamu masih terluka jika mereka mengatakan begitu
But do you really want to be alone?
Tapi, apakah kamu benar-benar ingin sendirian?
If you're pretending from the start like this
Jika kamu berpura-pura dari awal seperti ini
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Dengan genggaman yang erat, maka ciumanku bisa memperbaiki hatimu yang hancur
I might miss everything you said to me
Aku mungkin merindukan semua yang telah kau katakan padaku
And I can lend your broken parts
Dan aku bisa meminjamkan bagian-bagianmu yang hancur
That might fit like this
Yang mungkin pas seperti ini
And I will give you all my heart
Dan aku akan memberikanmu seluruh hatiku
So we can start it all over again
Sehingga kita bisa memulainya lagi dari awal
If you're pretending from the start like this
Jika kamu berpura-pura dari awal seperti ini
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
Dengan genggaman yang erat, maka ciumanku bisa memperbaiki hatimu yang hancur
I might miss everything you said to me
Aku mungkin merindukan semua yang telah kau katakan padaku
And I can lend your broken parts
Dan aku bisa meminjamkan bagian-bagianmu yang hancur
That might fit like this
Yang mungkin pas seperti ini
And I will give you all my heart
Dan aku akan memberikanmu seluruh hatiku
So we can start it all over again
Sehingga kita bisa memulainya lagi dari awal
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
บอกว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอเพราะมือเธอพอดีกับเสื้อยืดของฉัน
Tongue tied over three words, cursed
พูดไม่ออกเมื่อต้องพูดสามคำ, รู้สึกถูกสาป
Running over thoughts that make my feet hurt
วิ่งไปมากับความคิดที่ทำให้เท้าของฉันเจ็บ
Bodies intertwined with her lips
ร่างกายพันกันกับริมฝีปากของเธอ
Now she's feeling so low since she went solo
ตอนนี้เธอรู้สึกเศร้ามากตั้งแต่เธอไปอยู่คนเดียว
Hole in the middle of my heart like a polo
มีรูอยู่ตรงกลางหัวใจฉันเหมือนโพโล
And it's no joke to me
และมันไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับฉัน
So can we do it all over again?
เราจะทำมันใหม่ได้ไหม?
If you're pretending from the start like this
ถ้าคุณแกล้งทำตั้งแต่เริ่มต้นแบบนี้
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
ด้วยการจับแน่น จูบของฉันสามารถรักษาหัวใจที่แตกสลายของคุณได้
I might miss everything you said to me
ฉันอาจจะคิดถึงทุกอย่างที่คุณพูดกับฉัน
And I can lend your broken parts
และฉันสามารถช่วยรักษาส่วนที่แตกสลายของคุณ
That might fit like this
ที่อาจจะพอดีแบบนี้
And I will give you all my heart
และฉันจะให้หัวใจทั้งหมดของฉันกับคุณ
So we can start it all over again
เพื่อเราจะเริ่มมันใหม่อีกครั้ง
Again can we take the same road two days in the same clothes?
อีกครั้ง เราจะเดินทางไปด้วยกันสองวันในชุดเดียวกันได้ไหม?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
และฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไรถ้าฉันทำให้ความเจ็บปวดนี้หายไป
Can we stop this for a minute?
เราหยุดนี้ได้หนึ่งนาทีไหม?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
คุณรู้ไหม, ฉันบอกได้ว่าหัวใจของคุณไม่ได้อยู่ในนั้นหรือกับมัน
Tell me with your mind, body and spirit
บอกฉันด้วยใจของคุณ, ร่างกายและจิตวิญญาณ
I can make your tears fall down like the showers that are British
ฉันสามารถทำให้น้ำตาของคุณไหลลงเหมือนฝนที่เป็นอังกฤษ
Whether we're together or apart
ไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันหรือแยกจากกัน
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
เราทั้งคู่สามารถถอดหน้ากากออกและยอมรับว่าเสียใจตั้งแต่เริ่มต้น
If you're pretending from the start like this
ถ้าคุณแกล้งทำตั้งแต่เริ่มต้นแบบนี้
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
ด้วยการจับแน่น จูบของฉันสามารถรักษาหัวใจที่แตกสลายของคุณได้
I might miss everything you said to me
ฉันอาจจะคิดถึงทุกอย่างที่คุณพูดกับฉัน
And I can lend your broken parts
และฉันสามารถช่วยรักษาส่วนที่แตกสลายของคุณ
That might fit like this
ที่อาจจะพอดีแบบนี้
And I will give you all my heart
และฉันจะให้หัวใจทั้งหมดของฉันกับคุณ
So we can start it all over again
เพื่อเราจะเริ่มมันใหม่อีกครั้ง
You'll never know how to make it on your own
คุณจะไม่มีวันรู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อต้องอยู่คนเดียว
And you'll never show weakness for letting go
และคุณจะไม่เคยแสดงความอ่อนแอเมื่อต้องปล่อยวาง
I guess you're still hurt if they say so
ฉันเดาว่าคุณยังคงเจ็บปวดถ้าพวกเขาบอกว่าเช่นนั้น
But do you really want to be alone?
แต่คุณจริงๆ อยากอยู่คนเดียวหรือ?
If you're pretending from the start like this
ถ้าคุณแกล้งทำตั้งแต่เริ่มต้นแบบนี้
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
ด้วยการจับแน่น จูบของฉันสามารถรักษาหัวใจที่แตกสลายของคุณได้
I might miss everything you said to me
ฉันอาจจะคิดถึงทุกอย่างที่คุณพูดกับฉัน
And I can lend your broken parts
และฉันสามารถช่วยรักษาส่วนที่แตกสลายของคุณ
That might fit like this
ที่อาจจะพอดีแบบนี้
And I will give you all my heart
และฉันจะให้หัวใจทั้งหมดของฉันกับคุณ
So we can start it all over again
เพื่อเราจะเริ่มมันใหม่อีกครั้ง
If you're pretending from the start like this
ถ้าคุณแกล้งทำตั้งแต่เริ่มต้นแบบนี้
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
ด้วยการจับแน่น จูบของฉันสามารถรักษาหัวใจที่แตกสลายของคุณได้
I might miss everything you said to me
ฉันอาจจะคิดถึงทุกอย่างที่คุณพูดกับฉัน
And I can lend your broken parts
และฉันสามารถช่วยรักษาส่วนที่แตกสลายของคุณ
That might fit like this
ที่อาจจะพอดีแบบนี้
And I will give you all my heart
และฉันจะให้หัวใจทั้งหมดของฉันกับคุณ
So we can start it all over again
เพื่อเราจะเริ่มมันใหม่อีกครั้ง
Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my T-shirt
我说我永远不会离开她，因为她的手就像我的T恤一样合适
Tongue tied over three words, cursed
舌头被三个词绊住，诅咒着
Running over thoughts that make my feet hurt
脚步重重，思绪让我痛苦
Bodies intertwined with her lips
身体交织着她的唇
Now she's feeling so low since she went solo
现在她感觉很低落，因为她独自一人
Hole in the middle of my heart like a polo
我的心中像波洛一样有个洞
And it's no joke to me
对我来说这不是玩笑
So can we do it all over again?
那么我们能不能重新来过？
If you're pretending from the start like this
如果你像这样从一开始就假装
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
紧紧抓住，那么我的吻可以修补你破碎的心
I might miss everything you said to me
我可能会错过你对我说的每一句话
And I can lend your broken parts
我可以借给你破碎的部分
That might fit like this
可能会这样合适
And I will give you all my heart
我会给你我的全部心
So we can start it all over again
这样我们就可以重新开始
Again can we take the same road two days in the same clothes?
我们能不能连续两天走同一条路，穿同样的衣服？
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
我知道她会说什么，如果我能让这所有的痛苦消失
Can we stop this for a minute?
我们能不能暂停一分钟？
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
你知道，我能感觉到你的心不在其中
Tell me with your mind, body and spirit
用你的心智、身体和精神告诉我
I can make your tears fall down like the showers that are British
我可以让你的眼泪像英国的淋浴一样落下
Whether we're together or apart
无论我们在一起还是分开
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
我们都可以摘下面具，承认我们从一开始就后悔
If you're pretending from the start like this
如果你像这样从一开始就假装
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
紧紧抓住，那么我的吻可以修补你破碎的心
I might miss everything you said to me
我可能会错过你对我说的每一句话
And I can lend your broken parts
我可以借给你破碎的部分
That might fit like this
可能会这样合适
And I will give you all my heart
我会给你我的全部心
So we can start it all over again
这样我们就可以重新开始
You'll never know how to make it on your own
你永远不知道如何独自一人生活
And you'll never show weakness for letting go
你永远不会因为放手而显露弱点
I guess you're still hurt if they say so
我猜你还是受伤了，如果他们这么说
But do you really want to be alone?
但你真的想一个人吗？
If you're pretending from the start like this
如果你像这样从一开始就假装
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
紧紧抓住，那么我的吻可以修补你破碎的心
I might miss everything you said to me
我可能会错过你对我说的每一句话
And I can lend your broken parts
我可以借给你破碎的部分
That might fit like this
可能会这样合适
And I will give you all my heart
我会给你我的全部心
So we can start it all over again
这样我们就可以重新开始
If you're pretending from the start like this
如果你像这样从一开始就假装
With a tight grip, then my kiss can mend your broken heart
紧紧抓住，那么我的吻可以修补你破碎的心
I might miss everything you said to me
我可能会错过你对我说的每一句话
And I can lend your broken parts
我可以借给你破碎的部分
That might fit like this
可能会这样合适
And I will give you all my heart
我会给你我的全部心
So we can start it all over again
这样我们就可以重新开始
