Night Changes
Julian C. Bunetta, Jamie Scott Baylin, John Henry Ryan, Niall James Horan, Zayn Javadd Malik, Liam James Payne, Harry Edward Styles, Louis William Tomlinson
Goin' out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had she's showin' off
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
She's headin' for somethin' that she won't forget
Havin' no regrets is all that she really wants
We're only gettin' older, baby
And I've been thinkin' about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
He's waitin', hides behind a cigarette
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
She's fallin', doesn't even know it yet
Havin' no regrets is all that she really wants
We're only gettin' older, baby
And I've been thinkin' about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Goin' out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
We're only gettin' older, baby
And I've been thinkin' about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you
A Passagem do Tempo e o Amor Inalterável em Night Changes
A música Night Changes, da banda britânica One Direction, é uma reflexão melódica sobre a passagem do tempo e as mudanças que ela traz em nossas vidas, especialmente na juventude. A letra descreve uma série de cenas que capturam momentos de transição e a efemeridade das experiências. A narrativa começa com uma jovem se preparando para sair à noite, escolhendo um vestido vermelho que sua mãe desaprova, simbolizando a rebeldia e o desejo de se expressar, mesmo que isso signifique desafiar as expectativas familiares. A menção ao vestido vermelho e a 'tudo que ela nunca teve' sugere uma busca por identidade e experiências novas, uma tentativa de se destacar e ser notada.
À medida que a música avança, a letra descreve a sensação de viver intensamente, 'sem arrependimentos', uma temática comum na juventude. A velocidade com que a noite muda é uma metáfora para a rapidez com que a vida pode se transformar, e como os sonhos e aspirações podem parecer fugazes, 'desaparecendo quando você acorda'. No entanto, há uma mensagem reconfortante de que, apesar das mudanças inevitáveis, o amor entre duas pessoas permanece constante. Essa é uma afirmação poderosa sobre a natureza duradoura dos relacionamentos significativos, que resistem ao teste do tempo e às mudanças que a vida traz.
Musicalmente, Night Changes é uma balada suave que combina elementos do folk e do pop, característica do estilo da One Direction em sua fase mais madura. A banda, conhecida por suas canções pop animadas, aqui apresenta uma faixa mais contemplativa e introspectiva. A música foi lançada em 2014, como parte do álbum 'Four', e se destaca por sua melodia nostálgica e letras que ressoam com ouvintes de todas as idades, refletindo sobre a natureza transitória da vida e a importância de valorizar os momentos e as relações que realmente importam.
Goin' out tonight, changes into something red
Saindo essa noite, veste algo vermelho
Her mother doesn't like that kind of dress
A mãe dela não gosta desse tipo de vestido
Everything she never had she's showin' off
Tudo que ela nunca teve está exibindo agora
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Dirigindo muito rápido, a lua brilha no cabelo dela
She's headin' for somethin' that she won't forget
Elas está indo para um lugar que ela não esquecerá
Havin' no regrets is all that she really wants
Não tem arrependimentos, é tudo que ela realmente quer
We're only gettin' older, baby
Estamos apenas envelhecendo, querida
And I've been thinkin' about it lately
E tenho pensado a respeito ultimamente
Does it ever drive you crazy
Isso não te deixa louca?
Just how fast the night changes?
O quão rápido as noites mudam?
Everything that you've ever dreamed of
Tudo que você sempre sonhou
Disappearing when you wake up
Desaparecendo quando acorda
But there's nothing to be afraid of
Mas não há o que temer
Even when the night changes
Mesmo quando a noite muda
It will never change me and you
Nunca mudará eu e você
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
As dúvidas te perseguem rondando sua cabeça
He's waitin', hides behind a cigarette
Ele está esperando escondido atrás de um cigarro
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
O coração está acelerando e ela não quer parar
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Se movendo rápido, a lua está brilhando na pele dela
She's fallin', doesn't even know it yet
Ela está se apaixonando, ela nem sabe disso ainda
Havin' no regrets is all that she really wants
Não tem arrependimentos, é tudo que ela realmente quer
We're only gettin' older, baby
Estamos apenas envelhecendo, querida
And I've been thinkin' about it lately
E tenho pensado a respeito ultimamente
Does it ever drive you crazy
Isso não te deixa louca?
Just how fast the night changes?
O quão rápido as noites mudam?
Everything that you've ever dreamed of
Tudo que você sempre sonhou
Disappearing when you wake up
Desaparecendo quando acorda
But there's nothing to be afraid of
Mas não há o que temer
Even when the night changes
Mesmo quando a noite muda
It will never change me and you
Nunca mudará eu e você
Goin' out tonight, changes into something red
Saindo essa noite, veste algo vermelho
Her mother doesn't like that kind of dress
A mãe dela não gosta desse tipo de vestido
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Lembra ela do pedaço de inocência que perdeu
We're only gettin' older, baby
Estamos apenas envelhecendo, querida
And I've been thinkin' about it lately
E tenho pensado a respeito ultimamente
Does it ever drive you crazy
Isso não te deixa louca?
Just how fast the night changes?
O quão rápido as noites mudam?
Everything that you've ever dreamed of
Tudo que você sempre sonhou
Disappearing when you wake up
Desaparecendo quando acorda
But there's nothing to be afraid of
Mas não há o que temer
Even when the night changes
Mesmo quando a noite muda
It will never change, baby
Nunca mudará, querida
It will never change, baby
Nunca mudará, querida
It will never change me and you
Nunca mudará eu e você
Goin' out tonight, changes into something red
Va a salir esta noche, se pone algo rojo
Her mother doesn't like that kind of dress
A su madre no le gusta ese tipo de vestido
Everything she never had she's showin' off
Todo lo que nunca tuvo lo está luciendo
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Manejando muy rápido, la luna se está rompiendo a través de su pelo
She's headin' for somethin' that she won't forget
Está dirigiéndose hacía algo que no va olvidar
Havin' no regrets is all that she really wants
No tener arrepentimientos es lo único que ella quiere
We're only gettin' older, baby
Nos estamos poniendo viejos, bebé
And I've been thinkin' about it lately
Y he estado pensando en ello últimamente
Does it ever drive you crazy
¿Alguna vez te ha enloquecido
Just how fast the night changes?
Lo rápido que cambia la noche?
Everything that you've ever dreamed of
Todo lo que siempre haz soñado
Disappearing when you wake up
Desapareciendo cuando despiertas
But there's nothing to be afraid of
Pero no hay nada que temer
Even when the night changes
Incluso cuando la noche cambia
It will never change me and you
Nunca nos cambiara a ti y a mí
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
Persiguiéndolo esta noche, dudas están corriendo por su mente
He's waitin', hides behind a cigarette
Él está esperando, se esconde detrás de un cigarrillo
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
El corazón le late fuerte y ella no quiere que pare
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Moviéndose muy rápido, la luna está iluminando su piel
She's fallin', doesn't even know it yet
Ella se está cayendo, todavía no lo sabe
Havin' no regrets is all that she really wants
No tener arrepentimientos es lo único que ella quiere
We're only gettin' older, baby
Nos estamos poniendo viejos, bebé
And I've been thinkin' about it lately
Y he estado pensando en ello últimamente
Does it ever drive you crazy
¿Alguna vez te ha enloquecido
Just how fast the night changes?
Lo rápido que cambia la noche?
Everything that you've ever dreamed of
Todo lo que siempre haz soñado
Disappearing when you wake up
Desapareciendo cuando despiertas
But there's nothing to be afraid of
Pero no hay nada que temer
Even when the night changes
Incluso cuando la noche cambia
It will never change me and you
Nunca nos cambiara a ti y a mí
Goin' out tonight, changes into something red
Va a salir esta noche, se pone algo rojo
Her mother doesn't like that kind of dress
A su madre no le gusta ese tipo de vestido
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Le recuerda la parte perdida de inocencia que perdió
We're only gettin' older, baby
Nos estamos poniendo viejos, bebé
And I've been thinkin' about it lately
Y he estado pensando en ello últimamente
Does it ever drive you crazy
¿Alguna vez te ha enloquecido
Just how fast the night changes?
Lo rápido que cambia la noche?
Everything that you've ever dreamed of
Todo lo que siempre haz soñado
Disappearing when you wake up
Desapareciendo cuando despiertas
But there's nothing to be afraid of
Pero no hay nada que temer
Even when the night changes
Incluso cuando la noche cambia
It will never change, baby
Nunca cambiara, bebé
It will never change, baby
Nunca cambiara, bebé
It will never change me and you
Nunca nos cambiara a ti y a mí
Goin' out tonight, changes into something red
Elle sort ce soir, se change pour quelque chose de rouge
Her mother doesn't like that kind of dress
Sa mère n'aime pas ce genre de robe
Everything she never had she's showin' off
Elle exhibe tout ce qu'elle n'a jamais eu
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Conduisant trop vite, la lune perce dans ses cheveux
She's headin' for somethin' that she won't forget
Elle se dirige vers quelque chose qu'elle n'oubliera pas
Havin' no regrets is all that she really wants
Ne pas avoir de regrets, c'est tout ce qu'elle veut vraiment
We're only gettin' older, baby
On ne fait que vieillir, bébé
And I've been thinkin' about it lately
Et j'y ai pensé dernièrement
Does it ever drive you crazy
Ça ne te rend jamais dingue
Just how fast the night changes?
À quelle vitesse la nuit change?
Everything that you've ever dreamed of
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disappearing when you wake up
Disparaît quand tu te réveilles
But there's nothing to be afraid of
Mais il n'y a pas de quoi avoir peur
Even when the night changes
Même si la nuit change
It will never change me and you
Elle ne changera jamais toi et moi
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
Chasse-les ce soir, les doutes tournent autour de sa tête
He's waitin', hides behind a cigarette
Il attend, caché derrière une cigarette
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
Le cœur bat fort et elle ne veut pas qu'il s'arrête
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Elle va trop vite, la lune éclaire sa peau
She's fallin', doesn't even know it yet
Elle tombe, elle ne le sait même pas encore
Havin' no regrets is all that she really wants
Ne pas avoir de regrets est tout ce qu'elle veut vraiment
We're only gettin' older, baby
On ne fait que vieillir, bébé
And I've been thinkin' about it lately
Et j'y ai pensé dernièrement
Does it ever drive you crazy
Ça ne te rend jamais dingue
Just how fast the night changes?
À quelle vitesse la nuit change?
Everything that you've ever dreamed of
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disappearing when you wake up
Disparaît quand tu te réveilles
But there's nothing to be afraid of
Mais il n'y a pas de quoi avoir peur
Even when the night changes
Même si la nuit change
It will never change me and you
Elle ne changera jamais toi et moi
Goin' out tonight, changes into something red
Elle sort ce soir, se change pour quelque chose de rouge
Her mother doesn't like that kind of dress
Sa mère n'aime pas ce genre de robe
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Ça lui rappelle l'innocence qu'elle a perdu
We're only gettin' older, baby
On ne fait que vieillir, bébé
And I've been thinkin' about it lately
Et j'y ai pensé dernièrement
Does it ever drive you crazy
Ça ne te rend jamais dingue
Just how fast the night changes?
À quelle vitesse la nuit change?
Everything that you've ever dreamed of
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disappearing when you wake up
Disparaît quand tu te réveilles
But there's nothing to be afraid of
Mais il n'y a pas de quoi avoir peur
Even when the night changes
Même si la nuit change
It will never change, baby
Elle ne changera jamais, bébé
It will never change, baby
Elle ne changera jamais, bébé
It will never change me and you
Elle ne changera jamais toi et moi
Goin' out tonight, changes into something red
Sie geht heute Abend aus und zieht sich etwas Rotes an
Her mother doesn't like that kind of dress
Ihre Mutter mag diese Art von Kleid nicht
Everything she never had she's showin' off
Alles, was sie nie hatte, zeigt sie vor
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Fährt zu schnell, der Mond bricht durch ihr Haar
She's headin' for somethin' that she won't forget
Sie ist auf dem Weg zu etwas, das sie nie vergessen wird
Havin' no regrets is all that she really wants
Kein Bedauern zu haben ist alles, was sie wirklich will
We're only gettin' older, baby
Wir werden nur älter, Baby
And I've been thinkin' about it lately
Und ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht
Does it ever drive you crazy
Macht es dich manchmal verrückt
Just how fast the night changes?
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Everything that you've ever dreamed of
Alles, wovon du je geträumt hast
Disappearing when you wake up
Verschwindet, wenn du aufwachst
But there's nothing to be afraid of
Aber es gibt nichts, wovor man sich fürchten muss
Even when the night changes
Selbst wenn die Nacht sich ändert
It will never change me and you
Sie wird mich und dich nie verändern
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
Jagt es heute Nacht, Zweifel kreisen in ihrem Kopf
He's waitin', hides behind a cigarette
Er wartet, versteckt sich hinter einer Zigarette
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
Das Herz schlägt laut und sie will nicht, dass es aufhört
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Bewegt sich zu schnell, der Mond leuchtet auf ihrer Haut
She's fallin', doesn't even know it yet
Sie fällt und weiß es noch nicht einmal
Havin' no regrets is all that she really wants
Kein Bedauern zu haben ist alles, was sie wirklich will
We're only gettin' older, baby
Wir werden nur älter, Baby
And I've been thinkin' about it lately
Und ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht
Does it ever drive you crazy
Macht es dich manchmal verrückt
Just how fast the night changes?
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Everything that you've ever dreamed of
Alles, wovon du je geträumt hast
Disappearing when you wake up
Verschwindet, wenn du aufwachst
But there's nothing to be afraid of
Aber es gibt nichts, wovor man sich fürchten muss
Even when the night changes
Selbst wenn die Nacht sich ändert
It will never change me and you
Sie wird mich und dich nie verändern
Goin' out tonight, changes into something red
Sie geht heute Abend aus und zieht sich etwas Rotes an
Her mother doesn't like that kind of dress
Ihre Mutter mag diese Art von Kleid nicht
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Erinnert sie an das fehlende Stück Unschuld, das sie verloren hat
We're only gettin' older, baby
Wir werden nur älter, Baby
And I've been thinkin' about it lately
Und ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht
Does it ever drive you crazy
Macht es dich manchmal verrückt
Just how fast the night changes?
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Everything that you've ever dreamed of
Alles, wovon du je geträumt hast
Disappearing when you wake up
Verschwindet, wenn du aufwachst
But there's nothing to be afraid of
Aber es gibt nichts, wovor man sich fürchten muss
Even when the night changes
Selbst wenn die Nacht sich ändert
It will never change, baby
Es wird sich nie ändern, Baby
It will never change, baby
Es wird sich nie ändern, Baby
It will never change me and you
Es wird mich und dich nie verändern
Goin' out tonight, changes into something red
Uscendo stasera, cambi in qualcosa di rosso
Her mother doesn't like that kind of dress
Sua madre non piace quel tipo di vestito
Everything she never had she's showin' off
Ogni cosa che lei non ha mai avuto lo stava sfoggiando
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Guidando troppo veloce, la luna si sta rompendo attraverso i suoi capelli
She's headin' for somethin' that she won't forget
Lei si sta dirigendo in qualcosa che non dimenticherà
Havin' no regrets is all that she really wants
Non avere rimpianti è tutto quello che lei vuole
We're only gettin' older, baby
Noi stiamo solo diventando più vecchi, piccola
And I've been thinkin' about it lately
E sto pensando ultimamente
Does it ever drive you crazy
Non ti manda fuori di testa
Just how fast the night changes?
Solo quanto veloce la notte cambia?
Everything that you've ever dreamed of
Tutto quello che tu hai mai sognato
Disappearing when you wake up
Scomparire quando ti svegli
But there's nothing to be afraid of
Ma non c'è nulla di cui avere paura
Even when the night changes
Anche quando la notte cambia
It will never change me and you
Non cambierà mai tu ed io
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
inseguendolo stasera, i dubbi stanno correndo nella sua testa
He's waitin', hides behind a cigarette
Lui sta aspettando, si nasconde dietro ad una sigaretta
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
Il cuore sta battendo così forte e lei non vuole che si fermi
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Muovendosi troppo velocemente, la luna sta illuminando la sua pelle
She's fallin', doesn't even know it yet
Lei si sta innamorando, non lo sa ancora
Havin' no regrets is all that she really wants
Non avere rimpianti è tutto quello che lei vuole
We're only gettin' older, baby
Noi stiamo solo diventando più vecchi, piccola
And I've been thinkin' about it lately
E sto pensando ultimamente
Does it ever drive you crazy
Non ti manda fuori di testa
Just how fast the night changes?
Solo quanto veloce la notte cambia?
Everything that you've ever dreamed of
Tutto quello che tu hai mai sognato
Disappearing when you wake up
Scomparire quando ti svegli
But there's nothing to be afraid of
Ma non c'è nulla di cui avere paura
Even when the night changes
Anche quando la notte cambia
It will never change me and you
Non cambierà mai tu ed io
Goin' out tonight, changes into something red
Uscendo stasera, cambi in qualcosa di rosso
Her mother doesn't like that kind of dress
Sua madre non piace quel tipo di vestito
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Le ricorda del pezzo mancante di innocenza che ha perso
We're only gettin' older, baby
Noi stiamo solo diventando più vecchi, piccola
And I've been thinkin' about it lately
E sto pensando ultimamente
Does it ever drive you crazy
Non ti manda fuori di testa
Just how fast the night changes?
Solo quanto veloce la notte cambia?
Everything that you've ever dreamed of
Tutto quello che tu hai mai sognato
Disappearing when you wake up
Scomparire quando ti svegli
But there's nothing to be afraid of
Ma non c'è nulla di cui avere paura
Even when the night changes
Anche quando la notte cambia
It will never change, baby
Non cambierà mai, piccola
It will never change, baby
Non cambierà mai, piccola
It will never change me and you
Non cambierà mai tu ed io
Goin' out tonight, changes into something red
Pergi keluar malam ini, berubah menjadi sesuatu yang merah
Her mother doesn't like that kind of dress
Ibunya tidak suka jenis gaun itu
Everything she never had she's showin' off
Segala yang dia tidak pernah miliki dia pamerkan
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Mengemudi terlalu cepat, bulan menembus rambutnya
She's headin' for somethin' that she won't forget
Dia hadapi sesuatu yang tidak akan dia lupakan
Havin' no regrets is all that she really wants
Tidak memiliki penyesalan adalah hal yang sangat dia inginkan
We're only gettin' older, baby
Kita hanya beranjak lebih tua, sayang
And I've been thinkin' about it lately
Dan aku telah memikirkannya akhir-akhir ini
Does it ever drive you crazy
Apakah ini pernah membuatmu gila
Just how fast the night changes?
Seberapa cepatnya malam berubah?
Everything that you've ever dreamed of
Segala yang pernah kamu impikan
Disappearing when you wake up
Menghilang saat kamu bangun
But there's nothing to be afraid of
Tapi tidak ada yang perlu ditakuti
Even when the night changes
Meskipun malam berubah
It will never change me and you
Itu tidak akan pernah mengubah aku dan kamu
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
Mengejarnya malam ini, keraguan mengelilingi isi kepalanya
He's waitin', hides behind a cigarette
Dia menunggu, bersembunyi di balik rokok
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
Jantung berdetak keras dan dia tidak ingin itu berhenti
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Bergerak terlalu cepat, bulan menerangi kulitnya
She's fallin', doesn't even know it yet
Dia jatuh, bahkan tidak tahu itu
Havin' no regrets is all that she really wants
Tidak memiliki penyesalan adalah hal yang sangat dia inginkan
We're only gettin' older, baby
Kita hanya beranjak lebih tua, sayang
And I've been thinkin' about it lately
Dan aku telah memikirkannya akhir-akhir ini
Does it ever drive you crazy
Apakah ini pernah membuatmu gila
Just how fast the night changes?
Seberapa cepatnya malam berubah?
Everything that you've ever dreamed of
Segala yang pernah kamu impikan
Disappearing when you wake up
Menghilang saat kamu bangun
But there's nothing to be afraid of
Tapi tidak ada yang perlu ditakuti
Even when the night changes
Meskipun malam berubah
It will never change me and you
Itu tidak akan pernah mengubah aku dan kamu
Goin' out tonight, changes into something red
Pergi keluar malam ini, berubah menjadi sesuatu yang merah
Her mother doesn't like that kind of dress
Ibunya tidak suka jenis gaun itu
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
Mengingatkannya pada bagian kepolosan yang hilang darinya
We're only gettin' older, baby
Kita hanya beranjak lebih tua, sayang
And I've been thinkin' about it lately
Dan aku telah memikirkannya akhir-akhir ini
Does it ever drive you crazy
Apakah ini pernah membuatmu gila
Just how fast the night changes?
Seberapa cepatnya malam berubah?
Everything that you've ever dreamed of
Segala yang pernah kamu impikan
Disappearing when you wake up
Menghilang saat kamu bangun
But there's nothing to be afraid of
Tapi tidak ada yang perlu ditakuti
Even when the night changes
Meskipun malam berubah
It will never change, baby
Itu tidak akan pernah berubah, sayang
It will never change, baby
Itu tidak akan pernah berubah, sayang
It will never change me and you
Itu tidak akan pernah mengubah aku dan kamu
Goin' out tonight, changes into something red
今夜出掛けるんだ、赤い服に着替えて
Her mother doesn't like that kind of dress
彼女のお母さんはそんなドレスは好きじゃない
Everything she never had she's showin' off
全て彼女の持ったことのない物で彼女はそれを見せつけるのさ
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
車を飛ばすと、彼女の髪を通して月が見える
She's headin' for somethin' that she won't forget
彼女は忘れられない何かに向かっているのさ
Havin' no regrets is all that she really wants
後悔しないってことだけが彼女の本当に望む事なのさ
We're only gettin' older, baby
俺達は歳をとるだけ、ベイビー
And I've been thinkin' about it lately
そして最近その事について考えるんだ
Does it ever drive you crazy
それは君を狂わせるのかな
Just how fast the night changes?
夜がどれだけ早く移り変わるかって事が?
Everything that you've ever dreamed of
夢見た全ての事は
Disappearing when you wake up
目覚めた時に消えてしまうのさ
But there's nothing to be afraid of
でも恐れる事はないんだ
Even when the night changes
たちえ夜が移り変わっても
It will never change me and you
君と俺は変わらないから
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
今夜はそれを追いかけて、疑いが彼女の頭を駆け巡る
He's waitin', hides behind a cigarette
彼は待っているんだ、タバコの後ろに隠れてる
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
胸の鼓動は高鳴って、彼女はそれを止めたくないんだ
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
動きが速すぎて、月が彼女の肌を明るく照らす
She's fallin', doesn't even know it yet
彼女は落ちていく、まだ気づいていないけど
Havin' no regrets is all that she really wants
後悔しないってことだけが彼女の本当に望む事なのさ
We're only gettin' older, baby
俺達は歳をとるだけ、ベイビー
And I've been thinkin' about it lately
そして最近その事について考えるんだ
Does it ever drive you crazy
それは君を狂わせるのかな
Just how fast the night changes?
夜がどれだけ早く移り変わるかって事が?
Everything that you've ever dreamed of
夢見た全ての事は
Disappearing when you wake up
目覚めた時に消えてしまうのさ
But there's nothing to be afraid of
でも恐れる事はないんだ
Even when the night changes
たちえ夜が移り変わっても
It will never change me and you
君と俺は変わらないから
Goin' out tonight, changes into something red
今夜出掛けるんだ、赤い服に着替えて
Her mother doesn't like that kind of dress
彼女のお母さんはそんなドレスは好きじゃない
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
彼女が失った純粋な欠片を思い出させるから
We're only gettin' older, baby
俺達は歳をとるだけ、ベイビー
And I've been thinkin' about it lately
そして最近その事について考えるんだ
Does it ever drive you crazy
それは君を狂わせるのかな
Just how fast the night changes?
夜がどれだけ早く移り変わるかって事が?
Everything that you've ever dreamed of
夢見た全ての事は
Disappearing when you wake up
目覚めた時に消えてしまうのさ
But there's nothing to be afraid of
でも恐れる事はないんだ
Even when the night changes
たちえ夜が移り変わっても
It will never change, baby
それは変わらないから、ベイビー
It will never change, baby
それは変わらないから、ベイビー
It will never change me and you
君と俺は変わらないから
Goin' out tonight, changes into something red
오늘 밤에 나가자, 무언가 빨간색으로 바꾸고 말이야
Her mother doesn't like that kind of dress
그녀의 어머님은 그런 드레스를 좋아하지 않지만
Everything she never had she's showin' off
그녀는 가져보지 못했던 모든 것들을 자랑하고 있어
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
빠르게 운전하면서 보니, 그녀의 머리카락 사이로 달빛이 비치네
She's headin' for somethin' that she won't forget
그녀는 무언가 절대 잊지 않을 무언가를 향해 가고 있지
Havin' no regrets is all that she really wants
그녀가 정말로 바라는 전부는 후회하지 않는 것
We're only gettin' older, baby
우린 그냥 나이만 들어갈 뿐이야
And I've been thinkin' about it lately
그리고 난 이거에 대해 최근에 계속 생각해보았는데
Does it ever drive you crazy
이건 널 미치게 하는 걸까
Just how fast the night changes?
밤이 그냥 빠르게 바뀐다는 게 말이야
Everything that you've ever dreamed of
네가 지금까지 꾼 꿈들은 모두
Disappearing when you wake up
네가 일어날 때면 사라져버려
But there's nothing to be afraid of
하지만 두려워할 건 없어
Even when the night changes
밤이 바뀌더라도
It will never change me and you
너와 난 절대로 변하지 않을 테니까
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
오늘 밤은 이걸 좇아, 의문들은 그녀의 머릿속에 맴돌고 있어
He's waitin', hides behind a cigarette
그는 담배 뒤에 숨어서 기다리고 있었지
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
심장은 크게 뛰고, 그녀는 멈추고 싶지 않아 하지
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
빠르게 움직이고 있어, 달빛은 그녀의 살갗을 밝게 비춰
She's fallin', doesn't even know it yet
그녀는 빠지고 있어, 알아챌 수도 없게
Havin' no regrets is all that she really wants
그녀가 정말로 바라는 전부는 후회하지 않는 것
We're only gettin' older, baby
우린 그냥 나이만 들어갈 뿐이야
And I've been thinkin' about it lately
그리고 난 이거에 대해 최근에 계속 생각해보았는데
Does it ever drive you crazy
이건 널 미치게 하는 걸까
Just how fast the night changes?
밤이 그냥 빠르게 바뀐다는 게 말이야
Everything that you've ever dreamed of
네가 지금까지 꾼 꿈들은 모두
Disappearing when you wake up
네가 일어날 때면 사라져버려
But there's nothing to be afraid of
하지만 두려워할 건 없어
Even when the night changes
밤이 바뀌더라도
It will never change me and you
너와 난 절대로 변하지 않을 테니까
Goin' out tonight, changes into something red
오늘 밤에 나가자, 무언가 빨간색으로 바꾸고 말이야
Her mother doesn't like that kind of dress
그녀의 어머님은 그런 드레스를 좋아하지 않지만
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
그녀가 잃어버렸던 순수함을 떠오르게 해
We're only gettin' older, baby
우린 그냥 나이만 들어갈 뿐이야
And I've been thinkin' about it lately
그리고 난 이거에 대해 최근에 계속 생각해보았는데
Does it ever drive you crazy
이건 널 미치게 하는 걸까
Just how fast the night changes?
밤이 그냥 빠르게 바뀐다는 게 말이야
Everything that you've ever dreamed of
네가 지금까지 꾼 꿈들은 모두
Disappearing when you wake up
네가 일어날 때면 사라져버려
But there's nothing to be afraid of
하지만 두려워할 건 없어
Even when the night changes
밤이 바뀌더라도
It will never change, baby
절대 바뀌지 않을 거야
It will never change, baby
절대 바뀌지 않을 거야
It will never change me and you
너와 난 절대로 변하지 않을 테니까
Goin' out tonight, changes into something red
ออกไปข้างนอกคืนนี้ เปลี่ยนเป็นชุดสีแดง
Her mother doesn't like that kind of dress
แม่ของเธอไม่ชอบชุดประเภทนั้น
Everything she never had she's showin' off
ทุกอย่างที่เธอไม่เคยมี เธอกำลังโชว์ออกมา
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
ขับรถเร็วเกินไป แสงจันทร์ส่องผ่านผมเธอ
She's headin' for somethin' that she won't forget
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังสิ่งที่เธอจะไม่ลืม
Havin' no regrets is all that she really wants
ไม่มีความเสียใจเลย นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
We're only gettin' older, baby
เราแค่เริ่มแก่ขึ้นเท่านั้น ที่รัก
And I've been thinkin' about it lately
และฉันก็คิดเกี่ยวกับมันในช่วงหลังๆ
Does it ever drive you crazy
มันเคยทำให้คุณบ้าไหม
Just how fast the night changes?
ว่าคืนนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด?
Everything that you've ever dreamed of
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
Disappearing when you wake up
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
But there's nothing to be afraid of
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
Even when the night changes
แม้ว่าคืนจะเปลี่ยนแปลง
It will never change me and you
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงฉันกับคุณ
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
ไล่ตามมันคืนนี้ ความสงสัยวิ่งเตลิดในหัวเธอ
He's waitin', hides behind a cigarette
เขากำลังรอ ซ่อนตัวอยู่หลังบุหรี่
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
หัวใจเต้นแรงและเธอไม่ต้องการให้มันหยุด
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
เคลื่อนไหวเร็วเกินไป แสงจันทร์ส่องสว่างผิวเธอ
She's fallin', doesn't even know it yet
เธอกำลังตก แต่เธอยังไม่รู้ตัว
Havin' no regrets is all that she really wants
ไม่มีความเสียใจเลย นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
We're only gettin' older, baby
เราแค่เริ่มแก่ขึ้นเท่านั้น ที่รัก
And I've been thinkin' about it lately
และฉันก็คิดเกี่ยวกับมันในช่วงหลังๆ
Does it ever drive you crazy
มันเคยทำให้คุณบ้าไหม
Just how fast the night changes?
ว่าคืนนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด?
Everything that you've ever dreamed of
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
Disappearing when you wake up
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
But there's nothing to be afraid of
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
Even when the night changes
แม้ว่าคืนจะเปลี่ยนแปลง
It will never change me and you
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงฉันกับคุณ
Goin' out tonight, changes into something red
ออกไปข้างนอกคืนนี้ เปลี่ยนเป็นชุดสีแดง
Her mother doesn't like that kind of dress
แม่ของเธอไม่ชอบชุดประเภทนั้น
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
ทำให้เธอนึกถึงชิ้นส่วนของความบริสุทธิ์ที่เธอสูญเสียไป
We're only gettin' older, baby
เราแค่เริ่มแก่ขึ้นเท่านั้น ที่รัก
And I've been thinkin' about it lately
และฉันก็คิดเกี่ยวกับมันในช่วงหลังๆ
Does it ever drive you crazy
มันเคยทำให้คุณบ้าไหม
Just how fast the night changes?
ว่าคืนนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด?
Everything that you've ever dreamed of
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
Disappearing when you wake up
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
But there's nothing to be afraid of
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
Even when the night changes
แม้ว่าคืนจะเปลี่ยนแปลง
It will never change, baby
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง ที่รัก
It will never change, baby
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง ที่รัก
It will never change me and you
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงฉันกับคุณ
Goin' out tonight, changes into something red
今晚出去，换上一件红色的衣服
Her mother doesn't like that kind of dress
她妈妈不喜欢那种裙子
Everything she never had she's showin' off
她展示着从未拥有过的一切
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
开车太快，月光穿透她的头发
She's headin' for somethin' that she won't forget
她正前往她不会忘记的某个地方
Havin' no regrets is all that she really wants
她真正想要的就是没有遗憾
We're only gettin' older, baby
我们只是在变老，宝贝
And I've been thinkin' about it lately
我最近一直在思考这个问题
Does it ever drive you crazy
这是否曾让你疯狂
Just how fast the night changes?
夜晚变化得多快？
Everything that you've ever dreamed of
你曾梦想的一切
Disappearing when you wake up
醒来时都消失了
But there's nothing to be afraid of
但没有什么可害怕的
Even when the night changes
即使夜晚变化
It will never change me and you
它永远不会改变我和你
Chasing it tonight, doubts are runnin' 'round her head
今晚追逐它，疑虑在她的头脑中盘旋
He's waitin', hides behind a cigarette
他在等待，藏在一支香烟后面
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
心跳得很响，她不想让它停下来
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
动作太快，月光照亮她的皮肤
She's fallin', doesn't even know it yet
她正在坠落，甚至还没有意识到
Havin' no regrets is all that she really wants
她真正想要的就是没有遗憾
We're only gettin' older, baby
我们只是在变老，宝贝
And I've been thinkin' about it lately
我最近一直在思考这个问题
Does it ever drive you crazy
这是否曾让你疯狂
Just how fast the night changes?
夜晚变化得多快？
Everything that you've ever dreamed of
你曾梦想的一切
Disappearing when you wake up
醒来时都消失了
But there's nothing to be afraid of
但没有什么可害怕的
Even when the night changes
即使夜晚变化
It will never change me and you
它永远不会改变我和你
Goin' out tonight, changes into something red
今晚出去，换上一件红色的衣服
Her mother doesn't like that kind of dress
她妈妈不喜欢那种裙子
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
让她想起了她失去的那一片纯真
We're only gettin' older, baby
我们只是在变老，宝贝
And I've been thinkin' about it lately
我最近一直在思考这个问题
Does it ever drive you crazy
这是否曾让你疯狂
Just how fast the night changes?
夜晚变化得多快？
Everything that you've ever dreamed of
你曾梦想的一切
Disappearing when you wake up
醒来时都消失了
But there's nothing to be afraid of
但没有什么可害怕的
Even when the night changes
即使夜晚变化
It will never change, baby
它永远不会改变，宝贝
It will never change, baby
它永远不会改变，宝贝
It will never change me and you
它永远不会改变我和你
