If I Could Fly
Harry Edward Styles, Johan Jens Erik Carlsson, Ross Jacob Golan
If I could fly
I'd be comin' right back home to you
I think I might
Give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now I'm completely defenseless
For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely
And forget who you are
I'm missing half of me
When we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
I've got scars
Even though they can't always be seen
And pain gets hard
But now you're here and I don't feel a thing
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now I'm completely defenseless
For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely
And forget who you are
I'm missing half of me
When we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
I can feel your heart inside of mine
I feel it, I feel it
I've been goin' out of my mind
I feel it, I feel it
Know that I'm just wastin' time
And I hope that you don't run from me
For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely
And forget who you are
I'm missing half of me
When we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely
And forget who you are
I'm missing half of me
When we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
For your eyes only
A Vulnerabilidade do Amor em If I Could Fly do One Direction
A canção If I Could Fly, interpretada pela banda britânica One Direction, é uma balada emocional que explora temas de amor, vulnerabilidade e conexão íntima. A letra da música sugere uma declaração profunda de um indivíduo a seu amor, expressando o desejo de estar sempre perto e a disposição de abrir completamente o coração para a pessoa amada. A frase 'If I could fly, I'd be coming right back home to you' ilustra a ideia de que, não importa onde ou como, o eu lírico encontraria um meio de retornar para junto de seu amor, enfatizando a força desse sentimento.
A música também aborda a ideia de que, mesmo com cicatrizes e dores que nem sempre são visíveis, a presença do ser amado traz conforto e alívio ('And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing'). Isso sugere que o amor tem o poder de curar e de tornar suportáveis as adversidades da vida. A repetição do verso 'For your eyes only' reforça a exclusividade e a intimidade do relacionamento, indicando que o eu lírico está disposto a se mostrar vulnerável e verdadeiro apenas para a pessoa amada.
A banda One Direction, conhecida por suas canções pop que frequentemente tocam em temas de amor e juventude, aqui apresenta uma faixa mais lenta e reflexiva. If I Could Fly se destaca no repertório do grupo por sua sinceridade e pela maneira como captura a essência de um amor puro e incondicional. A música convida os ouvintes a refletirem sobre a importância da entrega emocional e da confiança em um relacionamento, ressoando com aqueles que já sentiram a profundidade de um amor verdadeiro.
If I could fly
Se eu pudesse voar
I'd be comin' right back home to you
Eu estaria voltando para casa para você
I think I might
Eu acho que eu talvez
Give up everything, just ask me to
Desista de tudo, apenas me peça
Pay attention, I hope that you listen
Preste atenção, espero que você ouça
'Cause I let my guard down
Porque eu baixei minha guarda
Right now I'm completely defenseless
Agora estou completamente indefeso
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I'll show you my heart
Eu vou te mostrar meu coração
For when you're lonely
Para quando você estiver sozinha
And forget who you are
E esqueça quem você é
I'm missing half of me
Me falta metade de mim
When we're apart
Quando estamos separados
Now you know me
Agora você me conhece
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I've got scars
Eu tenho cicatrizes
Even though they can't always be seen
Mesmo que elas nem sempre possam ser vistas
And pain gets hard
E a dor fica difícil de superar
But now you're here and I don't feel a thing
Mas agora você está aqui e eu não sinto nada
Pay attention, I hope that you listen
Preste atenção, espero que você ouça
'Cause I let my guard down
Porque eu baixei minha guarda
Right now I'm completely defenseless
Agora estou completamente indefeso
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I'll show you my heart
Eu vou te mostrar meu coração
For when you're lonely
Para quando você estiver sozinha
And forget who you are
E esqueça quem você é
I'm missing half of me
Me falta metade de mim
When we're apart
Quando estamos separados
Now you know me
Agora você me conhece
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I can feel your heart inside of mine
Eu posso sentir seu coração dentro do meu
I feel it, I feel it
Eu sinto isso, eu sinto isso
I've been goin' out of my mind
Eu tenho ficado fora do meu juízo
I feel it, I feel it
Eu sinto isso, eu sinto isso
Know that I'm just wastin' time
Sei que só estou perdendo tempo
And I hope that you don't run from me
E eu espero que você não fuja de mim
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I'll show you my heart
Eu vou te mostrar meu coração
For when you're lonely
Para quando você estiver sozinha
And forget who you are
E esqueça quem você é
I'm missing half of me
Me falta metade de mim
When we're apart
Quando estamos separados
Now you know me
Agora você me conhece
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
I'll show you my heart
Eu vou te mostrar meu coração
For when you're lonely
Para quando você estiver sozinha
And forget who you are
E esqueça quem você é
I'm missing half of me
Me falta metade de mim
When we're apart
Quando estamos separados
Now you know me
Agora você me conhece
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
For your eyes only
Apenas para os seus olhos
If I could fly
Si pudiera volar
I'd be comin' right back home to you
Volvería a casa contigo
I think I might
Creo que podría
Give up everything, just ask me to
Renunciar a todo, solo pídemelo
Pay attention, I hope that you listen
Presta atención, espero que me escuches
'Cause I let my guard down
Porque bajé la guardia
Right now I'm completely defenseless
Ahora mismo estoy completamente indefenso
For your eyes only
Solo para tus ojos
I'll show you my heart
Te mostraré mi corazón
For when you're lonely
Para cuando estés sola
And forget who you are
Y te olvides de quién eres
I'm missing half of me
Me falta la mitad de mí
When we're apart
Cuando estamos separados
Now you know me
Ahora me conoces
For your eyes only
Solo para tus ojos
For your eyes only
Solo para tus ojos
I've got scars
Tengo cicatrices
Even though they can't always be seen
Aunque no siempre se pueden ver
And pain gets hard
Y el dolor se vuelve duro
But now you're here and I don't feel a thing
Pero ahora estás aquí y no siento nada
Pay attention, I hope that you listen
Presta atención, espero que me escuches
'Cause I let my guard down
Porque bajé la guardia
Right now I'm completely defenseless
Ahora mismo estoy completamente indefenso
For your eyes only
Solo para tus ojos
I'll show you my heart
Te mostraré mi corazón
For when you're lonely
Para cuando estés sola
And forget who you are
Y te olvides de quién eres
I'm missing half of me
Me falta la mitad de mí
When we're apart
Cuando estamos separados
Now you know me
Ahora me conoces
For your eyes only
Solo para tus ojos
For your eyes only
Solo para tus ojos
I can feel your heart inside of mine
Puedo sentir tu corazón dentro del mío
I feel it, I feel it
Lo siento, lo siento
I've been goin' out of my mind
Me he estado volviendo loco
I feel it, I feel it
Lo siento, lo siento
Know that I'm just wastin' time
Que sepas que solo estoy perdiendo el tiempo
And I hope that you don't run from me
Y espero que no huyas de mí
For your eyes only
Solo para tus ojos
I'll show you my heart
Te mostraré mi corazón
For when you're lonely
Para cuando estés sola
And forget who you are
Y te olvides de quién eres
I'm missing half of me
Me falta la mitad de mí
When we're apart
Cuando estamos separados
Now you know me
Ahora me conoces
For your eyes only
Solo para tus ojos
For your eyes only
Solo para tus ojos
I'll show you my heart
Te mostraré mi corazón
For when you're lonely
Para cuando estés sola
And forget who you are
Y te olvides de quién eres
I'm missing half of me
Me falta la mitad de mí
When we're apart
Cuando estamos separados
Now you know me
Ahora me conoces
For your eyes only
Solo para tus ojos
For your eyes only
Solo para tus ojos
For your eyes only
Solo para tus ojos
If I could fly
Si je pouvais voler
I'd be comin' right back home to you
Je voguerais tout droit vers toi pour te retrouver
I think I might
Je pense que je risquerais de
Give up everything, just ask me to
Tout abandonner, tu n'as qu'à me le demander
Pay attention, I hope that you listen
Comprends-moi, j'espère que tu m'écoutes
'Cause I let my guard down
Parce que j'ai baissé ma garde
Right now I'm completely defenseless
Maintenant, je suis complètement sans défenses
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I'll show you my heart
Je te dévoilerai mon cœur
For when you're lonely
Pour les fois où tu te sens seule
And forget who you are
Et que tu te souviens de qui tu es
I'm missing half of me
C'est comme si je manquais ma moitié
When we're apart
Quand on est séparés
Now you know me
Là tu me connais
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I've got scars
J'ai des cicatrices
Even though they can't always be seen
Même si on ne peut pas toujours les voir
And pain gets hard
Et la douleur devient vraiment pénible
But now you're here and I don't feel a thing
Mais là t'es ici et je ressens plus rien
Pay attention, I hope that you listen
Comprends-moi, j'espère que tu m'écoutes
'Cause I let my guard down
Parce que j'ai baissé ma garde
Right now I'm completely defenseless
Maintenant, je suis complètement sans défenses
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I'll show you my heart
Je te dévoilerai mon cœur
For when you're lonely
Pour les fois où tu te sens seule
And forget who you are
Et que tu te souviens de qui tu es
I'm missing half of me
C'est comme si je manquais ma moitié
When we're apart
Quand on est séparés
Now you know me
Là tu me connais
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I can feel your heart inside of mine
Je peux ressentir ton cœur à l'intérieur du mien
I feel it, I feel it
Je le ressens, je le ressens
I've been goin' out of my mind
Et j'en perds la boule
I feel it, I feel it
Je le ressens, je le ressens
Know that I'm just wastin' time
Et je sais qu'on ne fait que perdre notre temps
And I hope that you don't run from me
Et j'espère que tu ne t'enfuies pas de moi
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I'll show you my heart
Je te dévoilerai mon cœur
For when you're lonely
Pour les fois où tu te sens seule
And forget who you are
Et que tu te souviens de qui tu es
I'm missing half of me
C'est comme si je manquais ma moitié
When we're apart
Quand on est séparés
Now you know me
Là tu me connais
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
I'll show you my heart
Je te dévoilerai mon cœur
For when you're lonely
Pour les fois où tu te sens seule
And forget who you are
Et que tu te souviens de qui tu es
I'm missing half of me
C'est comme si je manquais ma moitié
When we're apart
Quand on est séparés
Now you know me
Là tu me connais
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
For your eyes only
Rien que pour tes yeux
If I could fly
Wenn ich fliegen könnte
I'd be comin' right back home to you
Käme ich sofort zu dir nach Hause zurück
I think I might
Ich glaube, ich könnte
Give up everything, just ask me to
Alles aufgeben, bitte mich nur darum
Pay attention, I hope that you listen
Pass auf, ich hoffe du hörst zu
'Cause I let my guard down
Denn ich habe meine Deckung fallen lassen
Right now I'm completely defenseless
Im Moment bin ich völlig schutzlos
For your eyes only
Nur für deine Augen
I'll show you my heart
Ich zeige dir mein Herz
For when you're lonely
Wenn du einsam bist
And forget who you are
Und vergisst, wer du bist
I'm missing half of me
Mir fehlt die Hälfte von mir
When we're apart
Wenn wir getrennt sind
Now you know me
Jetzt kennst du mich
For your eyes only
Nur für deine Augen
For your eyes only
Nur für deine Augen
I've got scars
Ich habe Narben
Even though they can't always be seen
Auch wenn man sie nicht immer sehen kann
And pain gets hard
Und der Schmerz wird hart
But now you're here and I don't feel a thing
Aber jetzt bist du hier und ich spüre nichts mehr
Pay attention, I hope that you listen
Pass auf, ich hoffe du hörst zu
'Cause I let my guard down
Denn ich habe meine Deckung fallen lassen
Right now I'm completely defenseless
Im Moment bin ich völlig schutzlos
For your eyes only
Nur für deine Augen
I'll show you my heart
Ich zeige dir mein Herz
For when you're lonely
Wenn du einsam bist
And forget who you are
Und vergisst, wer du bist
I'm missing half of me
Mir fehlt die Hälfte von mir
When we're apart
Wenn wir getrennt sind
Now you know me
Jetzt kennst du mich
For your eyes only
Nur für deine Augen
For your eyes only
Nur für deine Augen
I can feel your heart inside of mine
Ich kann dein Herz in meinem spüren
I feel it, I feel it
Ich fühle es, ich fühle es
I've been goin' out of my mind
Ich verliere den Verstand
I feel it, I feel it
Ich fühle es, ich fühle es
Know that I'm just wastin' time
Du weißt, dass ich nur Zeit vergeude
And I hope that you don't run from me
Und ich hoffe, dass du nicht vor mir wegläufst
For your eyes only
Nur für deine Augen
I'll show you my heart
Ich zeige dir mein Herz
For when you're lonely
Wenn du einsam bist
And forget who you are
Und vergisst, wer du bist
I'm missing half of me
Mir fehlt die Hälfte von mir
When we're apart
Wenn wir getrennt sind
Now you know me
Jetzt kennst du mich
For your eyes only
Nur für deine Augen
For your eyes only
Nur für deine Augen
I'll show you my heart
Ich zeige dir mein Herz
For when you're lonely
Wenn du einsam bist
And forget who you are
Und vergisst, wer du bist
I'm missing half of me
Mir fehlt die Hälfte von mir
When we're apart
Wenn wir getrennt sind
Now you know me
Jetzt kennst du mich
For your eyes only
Nur für deine Augen
For your eyes only
Nur für deine Augen
For your eyes only
Nur für deine Augen
If I could fly
Se potessi volare
I'd be comin' right back home to you
Io verrei subito a casa da te
I think I might
Penso che forse
Give up everything, just ask me to
Lascio tutto, se mi chiedi di farlo
Pay attention, I hope that you listen
Presta attenzione, spero che tu stia ascoltando
'Cause I let my guard down
Perché ho abbassato al guardia
Right now I'm completely defenseless
Proprio adesso sono completamente senza difese
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I'll show you my heart
Mostrerò il mio cuore
For when you're lonely
Per quando tu sei da sola
And forget who you are
E ti dimentichi di chi sei
I'm missing half of me
Mi sta mancando una metà
When we're apart
Quando noi siamo separati
Now you know me
Ora mi consoci
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I've got scars
Ho cicatrici
Even though they can't always be seen
Anche se non sempre possono essere viste
And pain gets hard
E il dolore diventa duro
But now you're here and I don't feel a thing
Ma ora tu sei qua e non sento nulla
Pay attention, I hope that you listen
Presta attenzione, spero che tu stia ascoltando
'Cause I let my guard down
Perché ho abbassato al guardia
Right now I'm completely defenseless
Proprio adesso sono completamente senza difese
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I'll show you my heart
Mostrerò il mio cuore
For when you're lonely
Per quando tu sei da sola
And forget who you are
E ti dimentichi di chi sei
I'm missing half of me
Mi sta mancando una metà
When we're apart
Quando noi siamo separati
Now you know me
Ora mi consoci
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I can feel your heart inside of mine
Riesco a sentire il tuo cuore dentro al mio
I feel it, I feel it
Lo sento, lo sento
I've been goin' out of my mind
Sto diventando pazzo
I feel it, I feel it
Lo sento, lo sento
Know that I'm just wastin' time
Sappi che io sto solo sprecando del tempo
And I hope that you don't run from me
E spero che tu non scappi da me
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I'll show you my heart
Mostrerò il mio cuore
For when you're lonely
Per quando tu sei da sola
And forget who you are
E ti dimentichi di chi sei
I'm missing half of me
Mi sta mancando una metà
When we're apart
Quando noi siamo separati
Now you know me
Ora mi consoci
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
I'll show you my heart
Mostrerò il mio cuore
For when you're lonely
Per quando tu sei da sola
And forget who you are
E ti dimentichi di chi sei
I'm missing half of me
Mi sta mancando una metà
When we're apart
Quando noi siamo separati
Now you know me
Ora mi consoci
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
For your eyes only
Per i tuoi occhi solamente
If I could fly
Jika aku bisa terbang
I'd be comin' right back home to you
Aku akan pulang kepadamu
I think I might
Aku pikir aku mungkin
Give up everything, just ask me to
Menyerahkan segalanya, cukup minta aku
Pay attention, I hope that you listen
Perhatikan, aku harap kamu mendengar
'Cause I let my guard down
Karena aku lengah
Right now I'm completely defenseless
Sekarang aku benar-benar tak berdaya
For your eyes only
Hanya untuk matamu saja
I'll show you my heart
Aku menunjukkan hatiku
For when you're lonely
Ketika kamu merasa kesepian
And forget who you are
Dan lupa siapa dirimu
I'm missing half of me
Aku merasa kehilangan setengah diriku
When we're apart
Saat kita berpisah
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
For your eyes only
Untuk matamu saja
For your eyes only
Untuk matamu saja
I've got scars
Aku punya luka
Even though they can't always be seen
Meskipun tidak selalu terlihat
And pain gets hard
Dan rasa sakit yang keras
But now you're here and I don't feel a thing
Tapi sekarang kamu di sini dan aku tidak merasakan apapun
Pay attention, I hope that you listen
Perhatikan, aku harap kamu mendengar
'Cause I let my guard down
Karena aku lengah
Right now I'm completely defenseless
Sekarang aku benar-benar tak berdaya
For your eyes only
Hanya untuk matamu saja
I'll show you my heart
Aku menunjukkan hatiku
For when you're lonely
Ketika kamu merasa kesepian
And forget who you are
Dan lupa siapa dirimu
I'm missing half of me
Aku merasa kehilangan setengah diriku
When we're apart
Saat kita berpisah
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
For your eyes only
Untuk matamu saja
For your eyes only
Untuk matamu saja
I can feel your heart inside of mine
Aku bisa merasakan hatimu di dalam hatiku
I feel it, I feel it
Aku merasakannya, aku merasakannya
I've been goin' out of my mind
Aku sudah gila
I feel it, I feel it
Aku merasakannya, aku merasakannya
Know that I'm just wastin' time
Tahu bahwa aku hanya membuang waktu
And I hope that you don't run from me
Dan aku berharap kamu tidak pergi dariku
For your eyes only
Hanya untuk matamu saja
I'll show you my heart
Aku menunjukkan hatiku
For when you're lonely
Ketika kamu merasa kesepian
And forget who you are
Dan lupa siapa dirimu
I'm missing half of me
Aku merasa kehilangan setengah diriku
When we're apart
Ketika kita berpisah
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
For your eyes only
Untuk matamu saja
For your eyes only
Hanya untuk matamu saja
I'll show you my heart
Aku menunjukkan hatiku
For when you're lonely
Ketika kamu merasa kesepian
And forget who you are
Dan lupa siapa dirimu
I'm missing half of me
Aku merasa kehilangan setengah diriku
When we're apart
Ketika kita berpisah
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
For your eyes only
Untuk matamu saja
For your eyes only
Untuk matamu saja
For your eyes only
Untuk matamu saja
If I could fly
俺が飛べたなら
I'd be comin' right back home to you
君の元にすぐに帰って来るのに
I think I might
俺は多分
Give up everything, just ask me to
全てを諦めるかも、俺に頼んでくれ
Pay attention, I hope that you listen
気にかけて欲しいと、君が聞き分けいいといいな
'Cause I let my guard down
だって俺は油断するから
Right now I'm completely defenseless
今、完全に無防備なんだ
For your eyes only
君の目にだけ
I'll show you my heart
君の俺の心をを見せるよ
For when you're lonely
君が孤独な時
And forget who you are
そして君が誰なのかを忘れる
I'm missing half of me
俺は自分の半分を失うよ
When we're apart
俺たちが離れている時
Now you know me
今俺が分かるだろ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
I've got scars
俺は傷を負った
Even though they can't always be seen
いつも見える訳じゃないけど
And pain gets hard
痛みは酷くなる
But now you're here and I don't feel a thing
でも今君はここに居て、俺は何も感じない
Pay attention, I hope that you listen
気にかけて欲しい、君が聞き分けいいといいな
'Cause I let my guard down
だって俺は油断するから
Right now I'm completely defenseless
今、完全に無防備なんだ
For your eyes only
君の目にだけ
I'll show you my heart
君の俺の心をを見せるよ
For when you're lonely
君が孤独な時
And forget who you are
そして君が誰なのかを忘れる
I'm missing half of me
俺は自分の半分を失うよ
When we're apart
俺たちが離れている時
Now you know me
今俺が分かるだろ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
I can feel your heart inside of mine
俺の中に君の心を感じるよ
I feel it, I feel it
感じるよ、感じるよ
I've been goin' out of my mind
ずっと俺はおかしかった
I feel it, I feel it
感じるよ、感じるよ
Know that I'm just wastin' time
時間を無駄にしているのは知っている
And I hope that you don't run from me
君が俺から逃げないといいな
For your eyes only
君の目にだけ
I'll show you my heart
君の俺の心をを見せるよ
For when you're lonely
君が孤独な時
And forget who you are
そして君が誰なのかを忘れる
I'm missing half of me
俺は自分の半分を失うよ
When we're apart
俺たちが離れている時
Now you know me
今俺が分かるだろ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
For your eyes only
君の目にだけ
I'll show you my heart
君の俺の心をを見せるよ
For when you're lonely
君が孤独な時
And forget who you are
そして君が誰なのかを忘れる
I'm missing half of me
俺は自分の半分を失うよ
When we're apart
俺たちが離れている時
Now you know me
今俺が分かるだろ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
For your eyes only
君の目にだけ映るんだ
