Happily
Harry Styles, Savan Kotecha, Carl Falk
You don't understand, you don't understand
What you do to me when you hold his hand
We were meant to be but a twist of fate
Made it so you had to walk away
'Cause we're on fire
We are on fire
We're on fire now
Yeah, we're on fire
We are on fire
We're on fire now
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
It's four a.m. and I know that you're with him
I wonder if he knows that I touched your skin
And if he feels my traces in your hair
Sorry, love, but I don't really care
'Cause we're on fire
We are on fire
We're on fire now
Yeah, we're on fire
We are on fire
We're on fire now
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
So happily
One, two, three, four!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
A Chama do Amor Incondicional em Happily de One Direction
A música Happily da banda One Direction é um retrato apaixonado de um amor não correspondido e a luta para manter viva a chama desse sentimento. A letra revela a dor de um indivíduo que ama alguém que está com outra pessoa, mas ainda assim, ele não consegue deixar de se importar ou de desejar estar com ela. A expressão 'we're on fire' sugere uma conexão intensa e ardente entre os dois, que parece inextinguível mesmo diante das circunstâncias adversas.
O narrador da canção expressa um desejo profundo de estar com a pessoa amada, independentemente do que as outras pessoas possam pensar ou dizer. Há uma sensação de urgência e um apelo emocional para que a pessoa amada 'be with me, so happily', indicando um anseio por um final feliz onde eles possam estar juntos. A repetição dessa linha ao longo da música reforça a intensidade do desejo do narrador.
A música também toca em temas de ciúmes e possessividade, como evidenciado pela referência a 'I wonder if he knows that I touched your skin'. Isso mostra que, apesar de saber que a pessoa amada está com outro, o narrador ainda se sente conectado a ela de uma maneira muito íntima e pessoal. A letra de Happily reflete a complexidade das emoções humanas quando se trata de amor e relacionamentos, capturando a essência do amor jovem e impetuoso que caracteriza muitas das canções de One Direction.
You don't understand, you don't understand
Você não entende, você não entende
What you do to me when you hold his hand
O que você faz comigo quando você segura na mão dele
We were meant to be but a twist of fate
Era pra a gente estar juntos, mas uma surpresa do destino
Made it so you had to walk away
Fez acontecer de uma forma que você foi embora
'Cause we're on fire
Porque nós estamos em chamas
We are on fire
Nós estamos em chamas
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
Yeah, we're on fire
Sim, nós estamos em chamas
We are on fire
Nós estamos em chamas
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
I don't care what people say when we're together
Eu não me importo com o que as pessoas dizem quando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Você sabe que eu quero ser aquele que te abraça forte enquanto você dorme
I just want it to be you and I forever
Eu só quero que sejamos eu e você pra sempre
I know you wanna leave
Eu sei que você quer ir embora
So c'mon baby be with me
Então, vai, amor, fica comigo
So happily
Tão feliz
It's four a.m. and I know that you're with him
São quatro da madrugada e eu sei que você está com ele
I wonder if he knows that I touched your skin
Eu me pergunto se ele sabe que eu já toquei a sua pele
And if he feels my traces in your hair
E se ele pode sentir os meus traços no seu cabelo
Sorry, love, but I don't really care
Sinto muito, amor, mas eu não me importo
'Cause we're on fire
Porque nós estamos em chamas
We are on fire
Nós estamos em chamas
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
Yeah, we're on fire
Sim, nós estamos em chamas
We are on fire
Nós estamos em chamas
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
I don't care what people say when we're together
Eu não me importo com o que as pessoas dizem quando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Você sabe que eu quero ser aquele que te abraça forte enquanto você dorme
I just want it to be you and I forever
Eu só quero que sejamos eu e você pra sempre
I know you wanna leave
Eu sei que você quer ir embora
So c'mon baby be with me
Então, vai, amor, fica comigo
So happily
Tão feliz
So happily
Tão feliz
One, two, three, four!
Um, dois, três, quatro!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Nós estamos em chamas agora (nós estamos em chamas)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Nós estamos em chamas agora
I don't care what people say when we're together
Eu não me importo com o que as pessoas dizem quando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Você sabe que eu quero ser aquele que te abraça forte enquanto você dorme
I just want it to be you and I forever
Eu só quero que sejamos eu e você pra sempre
I know you wanna leave
Eu sei que você quer ir embora
So c'mon baby be with me
Então, vai, amor, fica comigo
So happily
Tão feliz
I don't care what people say when we're together
Eu não me importo com o que as pessoas dizem quando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Você sabe que eu quero ser aquele que te abraça forte enquanto você dorme
I just want it to be you and I forever
Eu só quero que sejamos eu e você pra sempre
I know you wanna leave
Eu sei que você quer ir embora
So c'mon baby be with me
Então, vai, amor, fica comigo
So happily
Tão feliz
You don't understand, you don't understand
No lo entiendes, no lo entiendes
What you do to me when you hold his hand
Lo que me haces cuando le agarras la mano a él
We were meant to be but a twist of fate
Estábamos destinados a ser pero un giro de suerte
Made it so you had to walk away
Hizo que tú te marcharas
'Cause we're on fire
Porque estamos ardiendo
We are on fire
Estamos ardiendo
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
Yeah, we're on fire
Sí, estamos ardiendo
We are on fire
Estamos ardiendo
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
I don't care what people say when we're together
No me importa lo que la gente diga cuando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sabes que quiero ser quien te abrace cuando duermes
I just want it to be you and I forever
Sólo quiero que seamos tú y yo para siempre
I know you wanna leave
Sé que quieres irte
So c'mon baby be with me
Así que vamos, bebé, quédate conmigo
So happily
Tan feliz
It's four a.m. and I know that you're with him
Son las cuatro a.M. Y sé que estás con él
I wonder if he knows that I touched your skin
Me pregunto si él sabe que toqué tu piel
And if he feels my traces in your hair
Y si él siente rastro de mi cafuné en tu cabello
Sorry, love, but I don't really care
Lo siento, amor, pero realmente no me importa
'Cause we're on fire
Porque estamos ardiendo
We are on fire
Estamos ardiendo
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
Yeah, we're on fire
Sí, estamos ardiendo
We are on fire
Estamos ardiendo
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
I don't care what people say when we're together
No me importa lo que la gente diga cuando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sabes que quiero ser quien te abrace cuando duermes
I just want it to be you and I forever
Sólo quiero que seamos tú y yo para siempre
I know you wanna leave
Sé que quieres irte
So c'mon baby be with me
Así que vamos, bebé, quédate conmigo
So happily
Tan feliz
So happily
Tan feliz
One, two, three, four!
¡Un, dos, tres, cuatro!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Estamos ardiendo ahora (estamos ardiendo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Estamos ardiendo ahora
I don't care what people say when we're together
No me importa lo que la gente diga cuando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sabes que quiero ser quien te abrace cuando duermes
I just want it to be you and I forever
Sólo quiero que seamos tú y yo para siempre
I know you wanna leave
Sé que quieres irte
So c'mon baby be with me
Así que vamos, bebé, quédate conmigo
So happily
Tan feliz
I don't care what people say when we're together
No me importa lo que la gente diga cuando estamos juntos
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sabes que quiero ser quien te abrace cuando duermes
I just want it to be you and I forever
Sólo quiero que seamos tú y yo para siempre
I know you wanna leave
Sé que quieres irte
So c'mon baby be with me
Así que vamos, bebé, quédate conmigo
So happily
Tan feliz
You don't understand, you don't understand
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
What you do to me when you hold his hand
Ce que tu me fais quand tu tiens sa main
We were meant to be but a twist of fate
Nous étions destinés à être ensemble mais un coup du sort
Made it so you had to walk away
A fait que tu devais t'éloigner
'Cause we're on fire
Parce que nous sommes en feu
We are on fire
Nous sommes en feu
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
Yeah, we're on fire
Oui, nous sommes en feu
We are on fire
Nous sommes en feu
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
I don't care what people say when we're together
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Tu sais que je veux être celui qui te tient quand tu dors
I just want it to be you and I forever
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours
I know you wanna leave
Je sais que tu veux partir
So c'mon baby be with me
Alors viens bébé sois avec moi
So happily
Si joyeusement
It's four a.m. and I know that you're with him
Il est quatre heures du matin et je sais que tu es avec lui
I wonder if he knows that I touched your skin
Je me demande s'il sait que j'ai touché ta peau
And if he feels my traces in your hair
Et s'il ressent mes traces dans tes cheveux
Sorry, love, but I don't really care
Désolé, amour, mais je m'en fiche vraiment
'Cause we're on fire
Parce que nous sommes en feu
We are on fire
Nous sommes en feu
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
Yeah, we're on fire
Oui, nous sommes en feu
We are on fire
Nous sommes en feu
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
I don't care what people say when we're together
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Tu sais que je veux être celui qui te tient quand tu dors
I just want it to be you and I forever
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours
I know you wanna leave
Je sais que tu veux partir
So c'mon baby be with me
Alors viens bébé sois avec moi
So happily
Si joyeusement
So happily
Si joyeusement
One, two, three, four!
Un, deux, trois, quatre !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Nous sommes en feu maintenant (nous sommes en feu)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Nous sommes en feu maintenant
I don't care what people say when we're together
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Tu sais que je veux être celui qui te tient quand tu dors
I just want it to be you and I forever
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours
I know you wanna leave
Je sais que tu veux partir
So c'mon baby be with me
Alors viens bébé sois avec moi
So happily
Si joyeusement
I don't care what people say when we're together
Je me fiche de ce que les gens disent quand nous sommes ensemble
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Tu sais que je veux être celui qui te tient quand tu dors
I just want it to be you and I forever
Je veux juste que ce soit toi et moi pour toujours
I know you wanna leave
Je sais que tu veux partir
So c'mon baby be with me
Alors viens bébé sois avec moi
So happily
Si joyeusement
You don't understand, you don't understand
Du verstehst nicht, du verstehst nicht
What you do to me when you hold his hand
Was du mir antust, wenn du seine Hand hältst
We were meant to be but a twist of fate
Wir waren füreinander bestimmt, aber eine Wendung des Schicksals
Made it so you had to walk away
Machte es so, dass du weggehen musstest
'Cause we're on fire
Denn wir sind Feuer und Flamme
We are on fire
Wir sind voller Feuer
We're on fire now
Wir sind nun voller Feuer
Yeah, we're on fire
Ja, wir sind voller Feuer
We are on fire
Wir sind voller Feuer
We're on fire now
Wir sind nun voller Feuer
I don't care what people say when we're together
Es ist mir egal, was die Leute sagen, wenn wir zusammen sind
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Du weißt, dass ich derjenige sein will, der dich im Arm hält, wenn du schläfst
I just want it to be you and I forever
Ich will nur, dass wir beide für immer zusammen sind
I know you wanna leave
Ich weiß du willst gehen
So c'mon baby be with me
Also komm schon Baby sei mit mir
So happily
So glücklich
It's four a.m. and I know that you're with him
Es ist vier Uhr morgens und ich weiß, dass du bei ihm bist
I wonder if he knows that I touched your skin
Ich frage mich, ob er weiß, dass ich deine Haut berührt habe
And if he feels my traces in your hair
Und ob er meine Spuren in deinem Haar spürt
Sorry, love, but I don't really care
Tut mir leid, Liebes, aber das ist mir egal
'Cause we're on fire
Denn wir sind Feuer und Flamme
We are on fire
Wir sind voller Feuer
We're on fire now
Wir sind nun voller Feuer
Yeah, we're on fire
Ja, wir sind voller Feuer
We are on fire
Wir sind voller Feuer
We're on fire now
Wir sind nun voller Feuer
I don't care what people say when we're together
Es ist mir egal, was die Leute sagen, wenn wir zusammen sind
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Du weißt, dass ich derjenige sein will, der dich im Arm hält, wenn du schläfst
I just want it to be you and I forever
Ich will nur, dass wir beide für immer zusammen sind
I know you wanna leave
Ich weiß du willst gehen
So c'mon baby be with me
Also komm schon Baby sei mit mir
So happily
So glücklich
So happily
So glücklich
One, two, three, four!
Eins, zwei, drei, vier!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Wir sind voller Feuer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Wir sind voller Feuer (wir sind voller Feuer)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Wir sind voller Feuer
I don't care what people say when we're together
Es ist mir egal, was die Leute sagen, wenn wir zusammen sind
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Du weißt, dass ich derjenige sein will, der dich im Arm hält, wenn du schläfst
I just want it to be you and I forever
Ich will nur, dass wir beide für immer zusammen sind
I know you wanna leave
Ich weiß du willst gehen
So c'mon baby be with me
Also komm schon Baby sei mit mir
So happily
So glücklich
I don't care what people say when we're together
Es ist mir egal, was die Leute sagen, wenn wir zusammen sind
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Du weißt, dass ich derjenige sein will, der dich im Arm hält, wenn du schläfst
I just want it to be you and I forever
Ich will nur, dass wir beide für immer zusammen sind
I know you wanna leave
Ich weiß du willst gehen
So c'mon baby be with me
Also komm schon Baby sei mit mir
So happily
So glücklich
You don't understand, you don't understand
Non capisci, non capisci
What you do to me when you hold his hand
Cosa mi fai quando gli tieni la mano
We were meant to be but a twist of fate
Eravamo destinati ad essere ma uno scherzo del destino
Made it so you had to walk away
Ha fatto in modo che dovessi andartene
'Cause we're on fire
Perché siamo in fiamme
We are on fire
Siamo in fiamme
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
Yeah, we're on fire
Sì, siamo in fiamme
We are on fire
Siamo in fiamme
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
I don't care what people say when we're together
Non mi interessa cosa dicono le persone quando siamo insieme
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sai che voglio essere io a tenerti stretto quando dormi
I just want it to be you and I forever
Voglio solo che siamo io e te per sempre
I know you wanna leave
So che vuoi andartene
So c'mon baby be with me
Quindi andiamo piccola, stai con me
So happily
Così felicemente
It's four a.m. and I know that you're with him
Sono le quattro del mattino e so che sei con lui
I wonder if he knows that I touched your skin
Mi chiedo se sa che ho toccato la tua pelle
And if he feels my traces in your hair
E se sente le mie tracce tra i tuoi capelli
Sorry, love, but I don't really care
Scusa, amore, ma non mi interessa davvero
'Cause we're on fire
Perché siamo in fiamme
We are on fire
Siamo in fiamme
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
Yeah, we're on fire
Sì, siamo in fiamme
We are on fire
Siamo in fiamme
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
I don't care what people say when we're together
Non mi interessa cosa dicono le persone quando siamo insieme
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sai che voglio essere io a tenerti stretto quando dormi
I just want it to be you and I forever
Voglio solo che siamo io e te per sempre
I know you wanna leave
So che vuoi andartene
So c'mon baby be with me
Quindi andiamo piccola, stai con me
So happily
Così felicemente
So happily
Così felicemente
One, two, three, four!
Uno, due, tre, quattro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Siamo in fiamme ora (siamo in fiamme)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Siamo in fiamme ora
I don't care what people say when we're together
Non mi interessa cosa dicono le persone quando siamo insieme
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sai che voglio essere io a tenerti stretto quando dormi
I just want it to be you and I forever
Voglio solo che siamo io e te per sempre
I know you wanna leave
So che vuoi andartene
So c'mon baby be with me
Quindi andiamo piccola, stai con me
So happily
Così felicemente
I don't care what people say when we're together
Non mi interessa cosa dicono le persone quando siamo insieme
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Sai che voglio essere io a tenerti stretto quando dormi
I just want it to be you and I forever
Voglio solo che siamo io e te per sempre
I know you wanna leave
So che vuoi andartene
So c'mon baby be with me
Quindi andiamo piccola, stai con me
So happily
Così felicemente
You don't understand, you don't understand
Kamu tidak mengerti, kamu tidak mengerti
What you do to me when you hold his hand
Apa yang kamu lakukan padaku saat kamu memegang tangannya
We were meant to be but a twist of fate
Kita seharusnya bersama tapi sebuah takdir
Made it so you had to walk away
Membuatmu harus pergi
'Cause we're on fire
Karena kita sedang terbakar
We are on fire
Kita sedang terbakar
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
Yeah, we're on fire
Ya, kita sedang terbakar
We are on fire
Kita sedang terbakar
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
I don't care what people say when we're together
Aku tidak peduli apa yang orang katakan saat kita bersama
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Kamu tahu aku ingin menjadi orang yang memelukmu saat kamu tidur
I just want it to be you and I forever
Aku hanya ingin itu hanya kamu dan aku selamanya
I know you wanna leave
Aku tahu kamu ingin pergi
So c'mon baby be with me
Jadi ayo sayang, bersamaku
So happily
Dengan bahagia
It's four a.m. and I know that you're with him
Ini pukul empat pagi dan aku tahu kamu bersamanya
I wonder if he knows that I touched your skin
Aku bertanya-tanya apakah dia tahu bahwa aku menyentuh kulitmu
And if he feels my traces in your hair
Dan apakah dia merasakan jejakku di rambutmu
Sorry, love, but I don't really care
Maaf, sayang, tapi aku tidak peduli
'Cause we're on fire
Karena kita sedang terbakar
We are on fire
Kita sedang terbakar
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
Yeah, we're on fire
Ya, kita sedang terbakar
We are on fire
Kita sedang terbakar
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
I don't care what people say when we're together
Aku tidak peduli apa yang orang katakan saat kita bersama
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Kamu tahu aku ingin menjadi orang yang memelukmu saat kamu tidur
I just want it to be you and I forever
Aku hanya ingin itu hanya kamu dan aku selamanya
I know you wanna leave
Aku tahu kamu ingin pergi
So c'mon baby be with me
Jadi ayo sayang, bersamaku
So happily
Dengan bahagia
So happily
Dengan bahagia
One, two, three, four!
Satu, dua, tiga, empat!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
Kita sedang terbakar sekarang (kita sedang terbakar)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
Kita sedang terbakar sekarang
I don't care what people say when we're together
Aku tidak peduli apa yang orang katakan saat kita bersama
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Kamu tahu aku ingin menjadi orang yang memelukmu saat kamu tidur
I just want it to be you and I forever
Aku hanya ingin itu hanya kamu dan aku selamanya
I know you wanna leave
Aku tahu kamu ingin pergi
So c'mon baby be with me
Jadi ayo sayang, bersamaku
So happily
Dengan bahagia
I don't care what people say when we're together
Aku tidak peduli apa yang orang katakan saat kita bersama
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
Kamu tahu aku ingin menjadi orang yang memelukmu saat kamu tidur
I just want it to be you and I forever
Aku hanya ingin itu hanya kamu dan aku selamanya
I know you wanna leave
Aku tahu kamu ingin pergi
So c'mon baby be with me
Jadi ayo sayang, bersamaku
So happily
Dengan bahagia
You don't understand, you don't understand
君はわかってない、わかってないんだ
What you do to me when you hold his hand
君が彼の手を握るのが僕にとってどういうことかって
We were meant to be but a twist of fate
僕らは結ばれるはずだったのに、運命のいたずらで
Made it so you had to walk away
君を僕から遠ざけてしまった
'Cause we're on fire
だって僕らは燃えあがってる
We are on fire
燃えあがってるんだ
We're on fire now
僕らは燃えあがってる
Yeah, we're on fire
そうさ、燃えあがってるんだ
We are on fire
僕らは燃えあがってる
We're on fire now
燃えあがってるんだ
I don't care what people say when we're together
君と一緒なら誰がなんて言おうと気にしないさ
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
君は眠る君を抱きしめるたった一人の存在になりたいって僕が思ってるのを知ってる
I just want it to be you and I forever
僕はただ君と永遠にいたい
I know you wanna leave
別れたいんのは知ってる
So c'mon baby be with me
だからさあ、ベイビー、僕と一緒に
So happily
幸せになれるよ
It's four a.m. and I know that you're with him
午前4時、君は彼といるんだろ
I wonder if he knows that I touched your skin
僕が君の肌に触れたこと彼は知ってるのかな
And if he feels my traces in your hair
君の髪に残る僕の跡を彼がもし気づいたなら
Sorry, love, but I don't really care
ごめんね、まあ、どうでもいいけどさ
'Cause we're on fire
だって僕らは燃えあがってる
We are on fire
燃えあがってるんだ
We're on fire now
僕らは燃えあがってる
Yeah, we're on fire
そうさ、燃えあがってるんだ
We are on fire
僕らは燃えあがってる
We're on fire now
燃えあがってるんだ
I don't care what people say when we're together
君と一緒なら誰がなんて言おうと気にしないさ
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
君は眠る君を抱きしめるたった一人の存在になりたいって僕が思ってるのを知ってる
I just want it to be you and I forever
僕はただ君と永遠にいたい
I know you wanna leave
別れたいんのは知ってる
So c'mon baby be with me
だからさあ、ベイビー、僕と一緒に
So happily
幸せになれるよ
So happily
幸せになれるよ
One, two, three, four!
1, 2, 3, 4!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
僕らは燃えあがってる
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now (we're on fire)
僕らは燃えあがってる (僕らは燃えあがってる)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're on fire now
僕らは燃えあがってる
I don't care what people say when we're together
君と一緒なら誰がなんて言おうと気にしないさ
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
君は眠る君を抱きしめるたった一人の存在になりたいって僕が思ってるのを知ってる
I just want it to be you and I forever
僕はただ君と永遠にいたい
I know you wanna leave
別れたいんのは知ってる
So c'mon baby be with me
だからさあ、ベイビー、僕と一緒に
So happily
幸せになれるよ
I don't care what people say when we're together
君と一緒なら誰がなんて言おうと気にしないさ
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
君は眠る君を抱きしめるたった一人の存在になりたいって僕が思ってるのを知ってる
I just want it to be you and I forever
僕はただ君と永遠にいたい
I know you wanna leave
別れたいんのは知ってる
So c'mon baby be with me
だからさあ、ベイビー、僕と一緒に
So happily
幸せになれるよ
You don't understand, you don't understand
คุณไม่เข้าใจ คุณไม่เข้าใจ
What you do to me when you hold his hand
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้ เมื่อคุณจับมือเขา
We were meant to be but a twist of fate
เราควรจะอยู่ด้วยกัน แต่โชคชะตากลับพลิกผัน
Made it so you had to walk away
ทำให้คุณต้องเดินจากไป
'Cause we're on fire
เพราะเรากำลังลุกเป็นไฟ
We are on fire
เรากำลังลุกเป็นไฟ
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
Yeah, we're on fire
ใช่ เรากำลังลุกเป็นไฟ
We are on fire
เรากำลังลุกเป็นไฟ
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
I don't care what people say when we're together
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไรเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
คุณรู้ว่าฉันอยากเป็นคนที่กอดคุณเมื่อคุณหลับ
I just want it to be you and I forever
ฉันแค่อยากให้มีแค่เราสองคนตลอดไป
I know you wanna leave
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะไป
So c'mon baby be with me
งั้นมาเถอะที่รัก อยู่กับฉัน
So happily
อย่างมีความสุข
It's four a.m. and I know that you're with him
ตอนนี้เป็นตีสี่แล้ว และฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเขา
I wonder if he knows that I touched your skin
ฉันสงสัยว่าเขารู้ไหมว่าฉันได้สัมผัสผิวของคุณ
And if he feels my traces in your hair
และเขารู้สึกถึงร่องรอยของฉันในผมของคุณหรือไม่
Sorry, love, but I don't really care
ขอโทษนะที่รัก แต่ฉันไม่ได้แคร์จริงๆ
'Cause we're on fire
เพราะเรากำลังลุกเป็นไฟ
We are on fire
เรากำลังลุกเป็นไฟ
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
Yeah, we're on fire
ใช่ เรากำลังลุกเป็นไฟ
We are on fire
เรากำลังลุกเป็นไฟ
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
I don't care what people say when we're together
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไรเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
คุณรู้ว่าฉันอยากเป็นคนที่กอดคุณเมื่อคุณหลับ
I just want it to be you and I forever
ฉันแค่อยากให้มีแค่เราสองคนตลอดไป
I know you wanna leave
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะไป
So c'mon baby be with me
งั้นมาเถอะที่รัก อยู่กับฉัน
So happily
อย่างมีความสุข
So happily
อย่างมีความสุข
One, two, three, four!
หนึ่ง สอง สาม สี่!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
We're on fire now (we're on fire)
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ (เรากำลังลุกเป็นไฟ)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
We're on fire now
ตอนนี้เรากำลังลุกเป็นไฟ
I don't care what people say when we're together
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไรเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
คุณรู้ว่าฉันอยากเป็นคนที่กอดคุณเมื่อคุณหลับ
I just want it to be you and I forever
ฉันแค่อยากให้มีแค่เราสองคนตลอดไป
I know you wanna leave
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะไป
So c'mon baby be with me
งั้นมาเถอะที่รัก อยู่กับฉัน
So happily
อย่างมีความสุข
I don't care what people say when we're together
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไรเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
คุณรู้ว่าฉันอยากเป็นคนที่กอดคุณเมื่อคุณหลับ
I just want it to be you and I forever
ฉันแค่อยากให้มีแค่เราสองคนตลอดไป
I know you wanna leave
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะไป
So c'mon baby be with me
งั้นมาเถอะที่รัก อยู่กับฉัน
So happily
อย่างมีความสุข
You don't understand, you don't understand
你不明白，你不明白
What you do to me when you hold his hand
当你牵着他的手时，你对我做了什么
We were meant to be but a twist of fate
我们本应该在一起，但命运的一次转折
Made it so you had to walk away
使得你不得不离开
'Cause we're on fire
因为我们正在燃烧
We are on fire
我们正在燃烧
We're on fire now
我们现在正在燃烧
Yeah, we're on fire
是的，我们在火上
We are on fire
我们在火上
We're on fire now
我们现在正在燃烧
I don't care what people say when we're together
我不在乎别人说我们在一起时的话
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
你知道我想在你睡觉时抱着你
I just want it to be you and I forever
我只想永远和你在一起
I know you wanna leave
我知道你想离开
So c'mon baby be with me
所以来吧宝贝和我在一起
So happily
如此幸福
It's four a.m. and I know that you're with him
现在是凌晨四点，我知道你和他在一起
I wonder if he knows that I touched your skin
我想知道他是否知道我触摸过你的皮肤
And if he feels my traces in your hair
他是否能感觉到你头发中的我的痕迹
Sorry, love, but I don't really care
对不起，亲爱的，但我真的不在乎
'Cause we're on fire
因为我们正在燃烧
We are on fire
我们正在燃烧
We're on fire now
我们现在正在燃烧
Yeah, we're on fire
是的，我们在火上
We are on fire
我们在火上
We're on fire now
我们现在正在燃烧
I don't care what people say when we're together
我不在乎别人说我们在一起时的话
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
你知道我想在你睡觉时抱着你
I just want it to be you and I forever
我只想永远和你在一起
I know you wanna leave
我知道你想离开
So c'mon baby be with me
所以来吧宝贝和我在一起
So happily
如此幸福
So happily
如此幸福
One, two, three, four!
一，二，三，四！
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
We're on fire now
我们现在正在燃烧
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
We're on fire now (we're on fire)
我们现在正在燃烧（我们在火上）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
We're on fire now
我们现在正在燃烧
I don't care what people say when we're together
我不在乎别人说我们在一起时的话
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
你知道我想在你睡觉时抱着你
I just want it to be you and I forever
我只想永远和你在一起
I know you wanna leave
我知道你想离开
So c'mon baby be with me
所以来吧宝贝和我在一起
So happily
如此幸福
I don't care what people say when we're together
我不在乎别人说我们在一起时的话
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
你知道我想在你睡觉时抱着你
I just want it to be you and I forever
我只想永远和你在一起
I know you wanna leave
我知道你想离开
So c'mon baby be with me
所以来吧宝贝和我在一起
So happily
如此幸福
