Change My Mind
Carl Anthony Falk, Savan Harish Kotecha, Rami Yacoub
The end of the night
We should say goodbye
But we carry on
While everyone's gone
Never felt like this before
Are we friends or are we more
As I'm walking towards the door
I'm not sure
But baby if you say you want me to stay
I'll change my mind
'Cause I don't wanna know I'm walking away
If you'll be mine
Won't go, won't go
So baby if you say you want me to stay
Stay for the night
I'll change my mind
Lean in when you laugh
We take photographs
There's no music on
But we dance along
Never felt like this before
Are we friends or are we more
As I'm walking towards the door
I'm not sure
But baby if you say you want me to stay
I'll change my mind
'Cause I don't wanna know I'm walking away
If you'll be mine
Won't go, won't go
So baby if you say you want me to stay
Stay for the night
I'll change my mind
I'll change my mind
Baby if you say you want me to stay
I'll change my mind
But baby if you say you want me to stay
I'll change my mind
'Cause I don't wanna know I'm walking away
If you'll be mine
Won't go, won't go
So baby if you say you want me to stay
Stay for the night
I'll change my mind
A Dúvida do Coração em Change My Mind da One Direction
A música Change My Mind, interpretada pela banda britânica One Direction, explora os sentimentos de incerteza e hesitação que acompanham o início de um possível romance. A letra reflete um momento de dúvida, onde o narrador se encontra em um limiar, ponderando se deve ou não dar um passo adiante em direção a um relacionamento mais sério. A repetição do verso 'I’ll change my mind' (Eu mudarei de ideia) sugere que o narrador está buscando um sinal ou uma confirmação dos sentimentos da outra pessoa antes de tomar uma decisão definitiva.
A canção se desenrola em um cenário onde a noite está chegando ao fim e o momento de despedida se aproxima. A tensão entre o desejo de ficar e a necessidade de partir é palpável, e a letra captura essa ambivalência com a pergunta 'Are we friends or are we more?' (Somos amigos ou somos mais?). Essa questão é central para a música, pois reflete a confusão emocional que muitas pessoas experimentam ao tentar interpretar os sinais de um relacionamento que ainda não foi claramente definido.
One Direction, conhecida por suas baladas pop e letras que frequentemente abordam temas de amor e relacionamentos, consegue em Change My Mind capturar a vulnerabilidade e a esperança que caracterizam os momentos iniciais de um romance. A música fala diretamente ao coração dos ouvintes que já se encontraram nessa encruzilhada emocional, tornando-a uma faixa com a qual muitos fãs podem se identificar e encontrar conforto em suas próprias experiências amorosas.
The end of the night
O fim da noite
We should say goodbye
Deveríamos dizer adeus
But we carry on
Mas continuamos
While everyone's gone
Enquanto todos se foram
Never felt like this before
Nunca me senti assim antes
Are we friends or are we more
Somos amigos ou somos mais
As I'm walking towards the door
Enquanto eu caminho em direção à porta
I'm not sure
Não tenho certeza
But baby if you say you want me to stay
Mas querida, se você disser que quer que eu fique
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque eu não quero saber que estou indo embora
If you'll be mine
Se você será minha
Won't go, won't go
Não vou, não vou
So baby if you say you want me to stay
Então querida, se você disser que quer que eu fique
Stay for the night
Fique para a noite
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
Lean in when you laugh
Inclino-me quando você ri
We take photographs
Tiramos fotografias
There's no music on
Não há música tocando
But we dance along
Mas dançamos juntos
Never felt like this before
Nunca me senti assim antes
Are we friends or are we more
Somos amigos ou somos mais
As I'm walking towards the door
Enquanto eu caminho em direção à porta
I'm not sure
Não tenho certeza
But baby if you say you want me to stay
Mas querida, se você disser que quer que eu fique
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque eu não quero saber que estou indo embora
If you'll be mine
Se você será minha
Won't go, won't go
Não vou, não vou
So baby if you say you want me to stay
Então querida, se você disser que quer que eu fique
Stay for the night
Fique para a noite
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
Baby if you say you want me to stay
Querida, se você disser que quer que eu fique
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
But baby if you say you want me to stay
Mas querida, se você disser que quer que eu fique
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque eu não quero saber que estou indo embora
If you'll be mine
Se você será minha
Won't go, won't go
Não vou, não vou
So baby if you say you want me to stay
Então querida, se você disser que quer que eu fique
Stay for the night
Fique para a noite
I'll change my mind
Eu mudarei de ideia
The end of the night
El final de la noche
We should say goodbye
Deberíamos decir adiós
But we carry on
Pero seguimos adelante
While everyone's gone
Mientras todos se han ido
Never felt like this before
Nunca me sentí así antes
Are we friends or are we more
¿Somos amigos o somos algo más?
As I'm walking towards the door
Mientras camino hacia la puerta
I'm not sure
No estoy seguro
But baby if you say you want me to stay
Pero cariño, si dices que quieres que me quede
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque no quiero saber que me estoy alejando
If you'll be mine
Si serás mío
Won't go, won't go
No me iré, no me iré
So baby if you say you want me to stay
Así que cariño, si dices que quieres que me quede
Stay for the night
Quédate por la noche
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
Lean in when you laugh
Inclínate cuando te ríes
We take photographs
Tomamos fotografías
There's no music on
No hay música sonando
But we dance along
Pero bailamos al ritmo
Never felt like this before
Nunca me sentí así antes
Are we friends or are we more
¿Somos amigos o somos algo más?
As I'm walking towards the door
Mientras camino hacia la puerta
I'm not sure
No estoy seguro
But baby if you say you want me to stay
Pero cariño, si dices que quieres que me quede
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque no quiero saber que me estoy alejando
If you'll be mine
Si serás mío
Won't go, won't go
No me iré, no me iré
So baby if you say you want me to stay
Así que cariño, si dices que quieres que me quede
Stay for the night
Quédate por la noche
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
Baby if you say you want me to stay
Cariño, si dices que quieres que me quede
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
But baby if you say you want me to stay
Pero cariño, si dices que quieres que me quede
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Porque no quiero saber que me estoy alejando
If you'll be mine
Si serás mío
Won't go, won't go
No me iré, no me iré
So baby if you say you want me to stay
Así que cariño, si dices que quieres que me quede
Stay for the night
Quédate por la noche
I'll change my mind
Cambiaré de opinión
The end of the night
La fin de la nuit
We should say goodbye
Nous devrions dire au revoir
But we carry on
Mais nous continuons
While everyone's gone
Alors que tout le monde est parti
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti cela avant
Are we friends or are we more
Sommes-nous amis ou sommes-nous plus
As I'm walking towards the door
Alors que je marche vers la porte
I'm not sure
Je ne suis pas sûr
But baby if you say you want me to stay
Mais bébé si tu dis que tu veux que je reste
I'll change my mind
Je changerai d'avis
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Parce que je ne veux pas savoir que je m'en vais
If you'll be mine
Si tu seras à moi
Won't go, won't go
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
So baby if you say you want me to stay
Alors bébé si tu dis que tu veux que je reste
Stay for the night
Reste pour la nuit
I'll change my mind
Je changerai d'avis
Lean in when you laugh
Je me penche quand tu ris
We take photographs
Nous prenons des photos
There's no music on
Il n'y a pas de musique
But we dance along
Mais nous dansons quand même
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti cela avant
Are we friends or are we more
Sommes-nous amis ou sommes-nous plus
As I'm walking towards the door
Alors que je marche vers la porte
I'm not sure
Je ne suis pas sûr
But baby if you say you want me to stay
Mais bébé si tu dis que tu veux que je reste
I'll change my mind
Je changerai d'avis
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Parce que je ne veux pas savoir que je m'en vais
If you'll be mine
Si tu seras à moi
Won't go, won't go
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
So baby if you say you want me to stay
Alors bébé si tu dis que tu veux que je reste
Stay for the night
Reste pour la nuit
I'll change my mind
Je changerai d'avis
I'll change my mind
Je changerai d'avis
Baby if you say you want me to stay
Bébé si tu dis que tu veux que je reste
I'll change my mind
Je changerai d'avis
But baby if you say you want me to stay
Mais bébé si tu dis que tu veux que je reste
I'll change my mind
Je changerai d'avis
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Parce que je ne veux pas savoir que je m'en vais
If you'll be mine
Si tu seras à moi
Won't go, won't go
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
So baby if you say you want me to stay
Alors bébé si tu dis que tu veux que je reste
Stay for the night
Reste pour la nuit
I'll change my mind
Je changerai d'avis
The end of the night
Das Ende der Nacht
We should say goodbye
Wir sollten uns verabschieden
But we carry on
Aber wir machen weiter
While everyone's gone
Während alle weg sind
Never felt like this before
Habe mich noch nie so gefühlt
Are we friends or are we more
Sind wir Freunde oder sind wir mehr
As I'm walking towards the door
Während ich zur Tür gehe
I'm not sure
Bin ich mir nicht sicher
But baby if you say you want me to stay
Aber Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
I'll change my mind
Werde ich meine Meinung ändern
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Denn ich will nicht wissen, dass ich gehe
If you'll be mine
Wenn du mein sein wirst
Won't go, won't go
Gehe nicht, gehe nicht
So baby if you say you want me to stay
Also Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
Stay for the night
Bleibe für die Nacht
I'll change my mind
Ich werde meine Meinung ändern
Lean in when you laugh
Lehne dich ein, wenn du lachst
We take photographs
Wir machen Fotos
There's no music on
Es läuft keine Musik
But we dance along
Aber wir tanzen mit
Never felt like this before
Habe mich noch nie so gefühlt
Are we friends or are we more
Sind wir Freunde oder sind wir mehr
As I'm walking towards the door
Während ich zur Tür gehe
I'm not sure
Bin ich mir nicht sicher
But baby if you say you want me to stay
Aber Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
I'll change my mind
Werde ich meine Meinung ändern
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Denn ich will nicht wissen, dass ich gehe
If you'll be mine
Wenn du mein sein wirst
Won't go, won't go
Gehe nicht, gehe nicht
So baby if you say you want me to stay
Also Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
Stay for the night
Bleibe für die Nacht
I'll change my mind
Ich werde meine Meinung ändern
I'll change my mind
Ich werde meine Meinung ändern
Baby if you say you want me to stay
Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
I'll change my mind
Werde ich meine Meinung ändern
But baby if you say you want me to stay
Aber Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
I'll change my mind
Werde ich meine Meinung ändern
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Denn ich will nicht wissen, dass ich gehe
If you'll be mine
Wenn du mein sein wirst
Won't go, won't go
Gehe nicht, gehe nicht
So baby if you say you want me to stay
Also Baby, wenn du sagst, du willst, dass ich bleibe
Stay for the night
Bleibe für die Nacht
I'll change my mind
Ich werde meine Meinung ändern
The end of the night
La fine della notte
We should say goodbye
Dovremmo dire addio
But we carry on
Ma continuiamo
While everyone's gone
Mentre tutti se ne sono andati
Never felt like this before
Non mi sono mai sentito così prima
Are we friends or are we more
Siamo amici o siamo qualcosa di più
As I'm walking towards the door
Mentre sto camminando verso la porta
I'm not sure
Non ne sono sicuro
But baby if you say you want me to stay
Ma baby se dici che vuoi che io rimanga
I'll change my mind
Cambierò idea
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Perché non voglio sapere che me ne sto andando
If you'll be mine
Se sarai mia
Won't go, won't go
Non andrò, non andrò
So baby if you say you want me to stay
Quindi baby se dici che vuoi che io rimanga
Stay for the night
Rimani per la notte
I'll change my mind
Cambierò idea
Lean in when you laugh
Mi avvicino quando ridi
We take photographs
Facciamo fotografie
There's no music on
Non c'è musica
But we dance along
Ma balliamo lo stesso
Never felt like this before
Non mi sono mai sentito così prima
Are we friends or are we more
Siamo amici o siamo qualcosa di più
As I'm walking towards the door
Mentre sto camminando verso la porta
I'm not sure
Non ne sono sicuro
But baby if you say you want me to stay
Ma baby se dici che vuoi che io rimanga
I'll change my mind
Cambierò idea
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Perché non voglio sapere che me ne sto andando
If you'll be mine
Se sarai mia
Won't go, won't go
Non andrò, non andrò
So baby if you say you want me to stay
Quindi baby se dici che vuoi che io rimanga
Stay for the night
Rimani per la notte
I'll change my mind
Cambierò idea
I'll change my mind
Cambierò idea
Baby if you say you want me to stay
Baby se dici che vuoi che io rimanga
I'll change my mind
Cambierò idea
But baby if you say you want me to stay
Ma baby se dici che vuoi che io rimanga
I'll change my mind
Cambierò idea
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Perché non voglio sapere che me ne sto andando
If you'll be mine
Se sarai mia
Won't go, won't go
Non andrò, non andrò
So baby if you say you want me to stay
Quindi baby se dici che vuoi che io rimanga
Stay for the night
Rimani per la notte
I'll change my mind
Cambierò idea
The end of the night
Akhir malam
We should say goodbye
Kita seharusnya berpisah
But we carry on
Tapi kita terus bersama
While everyone's gone
Sementara semua orang telah pergi
Never felt like this before
Tak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Are we friends or are we more
Apakah kita teman atau lebih
As I'm walking towards the door
Saat aku berjalan menuju pintu
I'm not sure
Aku tidak yakin
But baby if you say you want me to stay
Tapi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Karena aku tidak ingin tahu aku pergi
If you'll be mine
Jika kamu akan menjadi milikku
Won't go, won't go
Tidak akan pergi, tidak akan pergi
So baby if you say you want me to stay
Jadi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
Stay for the night
Tinggal untuk malam ini
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
Lean in when you laugh
Mencondongkan badan saat kamu tertawa
We take photographs
Kita mengambil foto
There's no music on
Tidak ada musik yang terdengar
But we dance along
Tapi kita menari bersama
Never felt like this before
Tak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Are we friends or are we more
Apakah kita teman atau lebih
As I'm walking towards the door
Saat aku berjalan menuju pintu
I'm not sure
Aku tidak yakin
But baby if you say you want me to stay
Tapi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Karena aku tidak ingin tahu aku pergi
If you'll be mine
Jika kamu akan menjadi milikku
Won't go, won't go
Tidak akan pergi, tidak akan pergi
So baby if you say you want me to stay
Jadi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
Stay for the night
Tinggal untuk malam ini
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
Baby if you say you want me to stay
Sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
But baby if you say you want me to stay
Tapi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
'Cause I don't wanna know I'm walking away
Karena aku tidak ingin tahu aku pergi
If you'll be mine
Jika kamu akan menjadi milikku
Won't go, won't go
Tidak akan pergi, tidak akan pergi
So baby if you say you want me to stay
Jadi sayang jika kamu bilang kamu ingin aku tinggal
Stay for the night
Tinggal untuk malam ini
I'll change my mind
Aku akan mengubah pikiranku
The end of the night
จบแห่งคืน
We should say goodbye
เราควรจะบอกลา
But we carry on
แต่เรายังคงอยู่ต่อ
While everyone's gone
ในขณะที่ทุกคนได้จากไป
Never felt like this before
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Are we friends or are we more
เราเป็นเพื่อนกันหรือเรามากกว่านั้น
As I'm walking towards the door
ขณะที่ฉันเดินไปทางประตู
I'm not sure
ฉันไม่แน่ใจ
But baby if you say you want me to stay
แต่ที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
'Cause I don't wanna know I'm walking away
เพราะฉันไม่อยากรู้ว่าฉันกำลังจะเดินจากไป
If you'll be mine
ถ้าคุณจะเป็นของฉัน
Won't go, won't go
ฉันจะไม่ไป, ฉันจะไม่ไป
So baby if you say you want me to stay
ดังนั้นที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
Stay for the night
อยู่ตลอดคืน
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
Lean in when you laugh
เอนตัวเข้ามาเมื่อคุณหัวเราะ
We take photographs
เราถ่ายรูป
There's no music on
ไม่มีเสียงดนตรี
But we dance along
แต่เราเต้นตาม
Never felt like this before
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Are we friends or are we more
เราเป็นเพื่อนกันหรือเรามากกว่านั้น
As I'm walking towards the door
ขณะที่ฉันเดินไปทางประตู
I'm not sure
ฉันไม่แน่ใจ
But baby if you say you want me to stay
แต่ที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
'Cause I don't wanna know I'm walking away
เพราะฉันไม่อยากรู้ว่าฉันกำลังจะเดินจากไป
If you'll be mine
ถ้าคุณจะเป็นของฉัน
Won't go, won't go
ฉันจะไม่ไป, ฉันจะไม่ไป
So baby if you say you want me to stay
ดังนั้นที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
Stay for the night
อยู่ตลอดคืน
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
Baby if you say you want me to stay
ที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
But baby if you say you want me to stay
แต่ที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
'Cause I don't wanna know I'm walking away
เพราะฉันไม่อยากรู้ว่าฉันกำลังจะเดินจากไป
If you'll be mine
ถ้าคุณจะเป็นของฉัน
Won't go, won't go
ฉันจะไม่ไป, ฉันจะไม่ไป
So baby if you say you want me to stay
ดังนั้นที่รักถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่
Stay for the night
อยู่ตลอดคืน
I'll change my mind
ฉันจะเปลี่ยนใจ
The end of the night
夜晚的尽头
We should say goodbye
我们应该说再见
But we carry on
但我们继续前行
While everyone's gone
当每个人都离开了
Never felt like this before
从未有过这样的感觉
Are we friends or are we more
我们是朋友还是更多
As I'm walking towards the door
当我走向门口
I'm not sure
我不确定
But baby if you say you want me to stay
但宝贝如果你说你希望我留下
I'll change my mind
我会改变主意
'Cause I don't wanna know I'm walking away
因为我不想知道我正在离开
If you'll be mine
如果你会是我的
Won't go, won't go
不会走，不会走
So baby if you say you want me to stay
所以宝贝如果你说你希望我留下
Stay for the night
留一整夜
I'll change my mind
我会改变主意
Lean in when you laugh
当你笑时倾身
We take photographs
我们拍照
There's no music on
没有音乐
But we dance along
但我们随之起舞
Never felt like this before
从未有过这样的感觉
Are we friends or are we more
我们是朋友还是更多
As I'm walking towards the door
当我走向门口
I'm not sure
我不确定
But baby if you say you want me to stay
但宝贝如果你说你希望我留下
I'll change my mind
我会改变主意
'Cause I don't wanna know I'm walking away
因为我不想知道我正在离开
If you'll be mine
如果你会是我的
Won't go, won't go
不会走，不会走
So baby if you say you want me to stay
所以宝贝如果你说你希望我留下
Stay for the night
留一整夜
I'll change my mind
我会改变主意
I'll change my mind
我会改变主意
Baby if you say you want me to stay
宝贝如果你说你希望我留下
I'll change my mind
我会改变主意
But baby if you say you want me to stay
但宝贝如果你说你希望我留下
I'll change my mind
我会改变主意
'Cause I don't wanna know I'm walking away
因为我不想知道我正在离开
If you'll be mine
如果你会是我的
Won't go, won't go
不会走，不会走
So baby if you say you want me to stay
所以宝贝如果你说你希望我留下
Stay for the night
留一整夜
I'll change my mind
我会改变主意
