Show & Tell
You pull me by my hair so I don't go nowhere
Tell me you love me, but you treat me like I'm never there
You say the cruelest words, and yes, they break my heart
'Cause I'm over here working my ass off
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human are we
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (buy and sell me, baby)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you've fucked every authority
You beg and cry for more, and yet I'm on the floor
There are strangers takin' pictures of me when I ask no more
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human are we
Show and tell (show and tell)
I'm on display for all you fuckers to see (fuckers to see)
Show and tell (show and tell)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (buy and sell)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you've fucked every authority
Show and tell, ah-ah-ah-ah
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, ahem
Are you listening yet?
Show and tell (show and tell, baby)
I'm on display for all you fuckers to see (fuckers to see)
Show and tell (oh, oh)
Harsh words if you don't get a pic with me (harsh words if you don't get a pic with me)
Buy and sell (buy and sell)
Like I'm a product to society (like I'm a product to society)
Art don't sell
Unless you've fucked every authority
A Crítica ao Escrutínio Público em Show & Tell de Melanie Martinez
A música 'Show & Tell' de Melanie Martinez é uma crítica mordaz à forma como as celebridades são tratadas e percebidas pela sociedade. Através de uma letra carregada de emoção e metáforas, Martinez expressa o conflito interno vivido por aqueles que estão constantemente sob os holofotes. A artista, conhecida por suas canções que abordam temas complexos com um estilo único que mistura elementos de pop, eletrônico e até mesmo toques de música infantil, utiliza essa faixa para refletir sobre a desumanização das figuras públicas.
No refrão, 'Show and tell / I'm on display for all you fuckers to see', Martinez compara a si mesma a um objeto em uma exposição, destacando a falta de privacidade e a pressão para estar sempre disponível ao público. A expressão 'show and tell', que remete a uma atividade escolar onde crianças apresentam objetos ou histórias para a classe, é usada ironicamente para ilustrar como a vida pessoal dos artistas é frequentemente exposta e analisada pelo público e pela mídia. A repetição da frase 'If I cut myself, I would bleed' reforça a ideia de que, apesar da fama, os artistas são seres humanos com emoções e vulnerabilidades.
A canção também aborda a mercantilização da arte e do artista, sugerindo que o valor de ambos é determinado pela aceitação e aprovação das 'autoridades', ou seja, as figuras de poder na indústria do entretenimento. A linha 'Art don't sell / Unless you've fucked every authority' é uma crítica direta à ideia de que o sucesso muitas vezes depende de concessões e compromissos éticos. Em 'Show & Tell', Melanie Martinez usa sua arte para desafiar a cultura de celebridades e a objetificação dos artistas, convidando o ouvinte a refletir sobre as consequências humanas de um mundo obcecado pela fama e pela imagem.
[Tradução de "Show & Tell", de Melanie Martinez]
[Verso 1]
Você me puxa pelo cabelo para que eu não vá a lugar nenhum
Diz que me ama, mas me trata como se eu nunca estivesse lá
Você diz as palavras mais cruéis, e sim, elas destroem meu coração
Porque estou aqui trabalhando muito
[Pré-Refrão]
Por que é tão difícil enxergar? (Por quê?)
Se eu me cortasse, eu sangraria (Ai)
Eu sou igual a você, você é igual a mim
Imperfeitos e humanos somos nós
[Refrão]
Mostrar e contar
Estou em exposição para todos vocês verem
Mostrar, você contar
Palavras duras se você não tirar uma foto comigo
Comprar e vender (Compre e me venda, querido)
Como se eu fosse um produto para a sociedade
A arte não se vende
A menos que você tenha se envolvido com toda autoridade
[Verso 2]
Você implora e chora por mais, e eu estou no chão
Há estranhos tirando fotos de mim quando eu peço "Não mais"
É realmente difícil para mim dizer como me sinto
Tenho medo de ser descartada como uma casca de banana
[Pré-Refrão]
Por que é tão difícil enxergar? (Por quê?)
Se eu me cortasse, eu sangraria (Ai)
Eu sou igual a você, você é igual a mim
Imperfeitos e humanos somos nós
[Refrão]
Mostrar e contar (Mostrar e contar)
Estou em exposição para todos vocês verem (Vocês verem)
Mostrar, você contar (Mostrar e contar)
Palavras duras se você não tirar uma foto comigo
Comprar e vender (Compre e me venda)
Como se eu fosse um produto para a sociedade
A arte não se vende
A menos que você tenha se envolvido com toda autoridade
[Ponte]
Mostrar e contar, ah-ah-ah-ah
Por que você não consegue me ouvir maldito?
Mostrar e contar, ahem
Você está ouvindo agora?
[Refrão]
Mostrar e contar (Mostrar e contar, querido)
Estou em exposição para todos vocês verem (Vocês verem)
Mostrar, você contar (Oh)
Palavras duras se você não tirar uma foto comigo
Comprar e vender
Como se eu fosse um produto para a sociedade
A arte não se vende
A menos que você tenha se envolvido com toda autoridade
[Couplet 1]
Tu m'attrapes par les cheveux pour que j'aille nulle part
Me dis que tu m'aimes, mais me traites comme si j'étais pas là
Tu dis les mots les plus cruels, et oui, ils brisent mon cœur
Car je suis là à travailler comme une folle
[Pré-refrain]
Pourquoi c'est si dur à voir? (Pourquoi?)
Si je me coupe, je saignerai (Aïe)
Je suis juste comme toi, tu es comme moi
Imparfaits et humains que nous sommes
[Refrain]
Présentation orale
Je m'exposе pour que vous les connards me voyеz
Montre, tu dis
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend (Achète et vend)
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités
[Couplet 2]
Tu supplies et pleurniche pour plus, et je suis sur le sol
Il y a des étrangers qui prennent des photos de moi quand je demande "Arrêtez"
C'est très difficile pour moi de dire ce que je ressens
J'ai peur d'être jetée comme une peau de banane
[Pré-refrain]
Pourquoi c'est si dur à voir? (Pourquoi?)
Si je me coupe, je saignerai (Aïe)
Je suis juste comme toi, tu es comme moi
Imparfaits et humains que nous sommes
[Refrain]
Présentation orale (Présentation orale)
Je m'expose pour que vous les connards me voyez (Les connards me voyez)
Montre, tu dis (Montre, tu dis)
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend (Achète et vend)
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités
[Pont]
Présentation orale, ah-ah-ah-ah
Pourquoi vous ne pouvez pas m'entendre putain?
Presentation orale
Est-ce que vous écoutez au moins
[Refrain]
Présentation orale (Présentation orale, bébé)
Je m'expose pour que vous les connards me voyez (Les connards me voyez)
Montre, tu dis (Oh)
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités
[Vers 1]
Du trækker mig i håret, så jeg ikke går nogen steder
Fortæller mig, at du elsker mig, men du behandler mig som om jeg aldrig er der
Du siger de grusomste ord, og ja, de ødelægger mit hjerte
Fordi jeg arbejder min røv af herover
[Bro]
Hvorfor er det så svært at se? (Hvorfor?)
Hvis jeg skærer mig selv, vil jeg bløde (Av)
Jeg er ligesom dig, du er ligesom mig
Uperfekte og menneskelige, er vi
[Omkvæd]
Vis og fortæl
Jeg er udstillet så alle jer fuckers kan se
Vis, du fortæller
Hårde ord hvis du ikke får et billede med mig
Køb og sælg (Køb og sælg mig, baby)
Som om jeg er et produkt til samfundet
Kunst sælger ikke
Medmindre du har fucked hver myndighed
[Vers 2]
Du tigger og græder for mere, og alligevel er jeg på gulvet
Der er fremmede som tager billeder af mig og jeg beder “Ikke mere”
Det er virkeligt svært for mig at sige hvordan jeg har det
Jeg er bange for, at jeg vil blive smidt væk som en bananskræl
[Bro]
Hvorfor er det så svært at se? (Hvorfor?)
Hvis jeg skærer mig selv, vil jeg bløde (Dræb mig)
Jeg er ligesom dig, du er ligesom mig
Uperfekte og menneskelige, er vi?
[Omkvæd]
Vis og fortæl
Jeg er udstillet så alle jer fuckers kan se (Fuckers kan se)
Vis, du fortæller
Hårde ord hvis du ikke får et billede med mig
Køb og sælg (Køb og sælg mig, baby)
Som om jeg er et produkt til samfundet
Kunst sælger ikke
Medmindre du har fucked hver myndighed
[Kontraststykke]
Vis og fortæl
Hvorfor kan du ikke fucking høre mig?
Vis og fortæl, um
Lytter du nu?
[Omkvæd]
Vis og fortæl
Jeg er udstillet så alle jer fuckers kan se (Fuckers kan se)
Vis, du fortæller
Hårde ord hvis du ikke får et billede med mig
Køb og sælg (Køb og sælg mig, baby)
Som om jeg er et produkt til samfundet
Kunst sælger ikke
Medmindre du har fucked hver myndighed
