Cry Baby
You seem to replace your brain with your heart
You take things so hard and then you fall apart
You try to explain, but before you can start
Those cry baby tears come out of the dark
Someone's turning the handle to the faucet in your eyes
You're pouring out where everyone can see
Your heart's too big for your body, it's why you won't fit inside
You're pouring out where everyone can see
They call you cry baby, cry baby, but you don't fucking care
Cry baby, cry baby, so you laugh through your tears
Cry baby, cry baby, 'cause you don't fucking care
Tears fall to the ground, you just let them drown
You just let them drown, cry baby, cry baby
You're all on your own and you lost all your friends
You told yourself that it's not you, it's them
You're one of a kind that no one understands
But those cry baby tears keep coming back again
Someone's turning the handle to the faucet in your eyes
You're pouring out where everyone can see
Your heart's too big for your body, it's why you won't fit inside
You're pouring out where everyone can see
They call you cry baby, cry baby, but you don't fucking care
Cry baby, cry baby, so you laugh through your tears
Cry baby, cry baby, 'cause you don't fucking care
Tears fall to the ground, you just let them drown
Cry baby, cry baby, you just let them drown
Cry baby, cry baby, you just let them drown
I look at you and I see myself
I know you better than anyone else
I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine
They call me cry baby, cry baby, but I don't fucking care
Cry baby, cry baby, I laugh through my tears
Cry baby, cry baby, 'cause I don't fucking care
Tears fall to the ground, I just let them drown
Cry baby, cry baby, I just let them drown
Cry baby, cry baby, you just let them drown
They call you cry baby, cry baby, I just let them drown
Cry baby, cry baby, you just let them drown
A Força da Vulnerabilidade em Cry Baby de Melanie Martinez
A música Cry Baby, da artista Melanie Martinez, é uma narrativa emocional que explora a vulnerabilidade e a aceitação da própria sensibilidade. A letra descreve uma pessoa que é frequentemente chamada de 'cry baby', um termo pejorativo para alguém que chora facilmente ou é excessivamente emocional. No entanto, a música subverte essa noção ao abraçar a ideia de que ser sensível não é uma fraqueza, mas sim uma característica intrínseca que não deve ser reprimida.
Melanie Martinez é conhecida por suas letras profundas e estética única, muitas vezes incorporando temas de infância com uma abordagem sombria e crítica. Em Cry Baby, ela usa metáforas como 'a torneira em seus olhos' para ilustrar a incapacidade de conter as emoções, sugerindo que o choro é uma resposta natural e inevitável para quem tem um 'coração grande demais para o corpo'. Essa imagem poética ressalta a intensidade com que a personagem da música sente e expressa suas emoções.
A música também aborda a solidão e o isolamento que podem acompanhar a sensibilidade, com a personagem se percebendo diferente e incompreendida. No entanto, há uma reviravolta empoderadora quando a voz narrativa se identifica com a 'cry baby', mostrando solidariedade e compreensão. Ao invés de se envergonhar, a personagem ri através das lágrimas, uma expressão de resistência e força interior. Cry Baby é um hino para aqueles que se sentem marginalizados por sua sensibilidade, incentivando-os a abraçar suas emoções como parte de quem são, sem se importar com as críticas ou julgamentos alheios.
[Verso 1]
Você parece que troca seu coração pelo seu cérebro
Você leva as coisas pro lado pessoal e começa a chorar
Você tenta explicar, mas antes que você possa começar
Essas lágrimas de bebê chorona surgem do nada
[Pré-Refrão]
Alguém está abrindo a torneira nos seus olhos
Você está derramando na frente de todo mundo
Seu coração é grande demais pro seu corpo, é por isso que você não cabe dentro dele
Você está derramando na frente de todo mundo
[Refrão]
Eles te chamam de bebê chorona, bebê chorona
Mas você está pouco se fodendo
Bebê chorona, bebê chorona
Então você ri através de suas lágrimas
Bebê chorona, bebê chorona
Porque você está pouco se fodendo
Lágrimas caem no chão
Você apenas deixa elas se afogarem
Você apenas deixa elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
[Verso 2]
Você está totalmente sozinha e você perdeu todos os seus amigos
Você diz a si mesma que não é você, são eles
Você é única e ninguém te entende
Mas essas lágrimas de bebê chorona ficam voltando
[Pré-Refrão]
Alguém está abrindo a torneira nos seus olhos
Você está derramando na frente de todo mundo
Seu coração é grande demais pro seu corpo, é por isso que você não cabe dentro dele
Você está derramando na frente de todo mundo
[Refrão]
Eles te chamam de bebê chorona, bebê chorona
Mas você está pouco se fodendo
Bebê chorona, bebê chorona
Então você ri através de suas lágrimas
Bebê chorona, bebê chorona
Porque você está pouco se fodendo
Lágrimas caem no chão
Você apenas deixa elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
Você apenas deixa elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
Você apenas deixa elas se afogarem
[Ponte]
Eu olho para você e vejo eu mesma
Eu te conheço melhor do que ninguém
Eu tenho a mesma torneira nos meus olhos
Então suas lágrimas são minhas
[Refrão]
Eles me chamam de bebê chorona, bebê chorona
Mas eu estou pouco me fodendo
Bebê chorona, bebê chorona
Então eu rio através das minhas lágrimas
Bebê chorona, bebê chorona
Porque eu estou pouco me fodendo
Lágrimas caem no chão
Eu apenas deixo elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
Eu apenas deixo elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
Você apenas deixará elas se afogarem
Eles te chamam de bebê chorona, bebê chorona
Eu apenas deixo elas se afogarem
Bebê chorona, bebê chorona
Você apenas deixará elas se afogarem
[Letra de "Melanie Martinez - Cry Baby (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Parece que reemplazaras tu cerebro con tu corazón
Te tomas las cosas tan en serio y después te sientes derrumbar
Tratas de explicar pero antes de que puedas empezar
Esas lágrimas de bebé llorón salen de la oscuridad
[Pre-Coro]
Alguien está girando la llave del grifo que hay en tus ojos
Te estás derramando donde todo el mundo puede ver
Tu corazón es demasiado grande para tu cuerpo, por eso es que no cabe dentro
Te estás derramando donde todo el mundo puede ver
[Coro]
Te llaman bebé llorón, bebé llorón
Pero no te importa una mierda
Bebé llorón, bebé llorón
Por eso te ríes mientras lloras
Bebé llorón, bebé llorón
Porque no te importa una mierda
Las lágrimas caen al suelo
Tú solo déjalas caer (Caer, caer, caer)
[Post-Coro]
Tú solo déjalas caer
Bebé llorón, bebé llorón
[Verso 2]
Estás por tu cuenta y perdiste a todos tus amigos
Te dijiste a ti mismo que no eres tú, son ellos
Eres único en tu tipo y nadie parece entenderlo
Pero esas lágrimas de bebé llorón siguen volviendo de nuevo
[Pre-Coro]
Alguien está girando la llave del grifo que hay en tus ojos
Te estás derramando donde todo el mundo puede ver
Tu corazón es demasiado grande para tu cuerpo, por eso es que no cabe dentro
Te estás derramando donde todo mundo puede ver
[Coro]
Te llaman bebé llorón, bebé llorón
Pero no te importa una mierda
Bebé llorón, bebé llorón
Por eso te ríes mientras lloras
Bebé llorón, bebé llorón
Porque no te importa una mierda
Las lágrimas caen al suelo
Tú solo déjalas caer
[Post-Coro 2]
Bebé llorón, bebé llorón
Tú solo déjalas caer
Bebé llorón, bebé llorón
Tú solo déjalas caer
[Puente]
Te miro a ti y me veo a mí misma
Te conozco mejor que cualquier otra persona
Tengo el mismo grifo en mis ojos
Así que tus lágrimas son las mías
[Coro 2]
Me llaman bebé llorón, bebé llorón
Pero no me importa una mierda
Bebé llorón, bebé llorón
Me río mientras estoy llorando
Bebé llorón, bebé llorón
Porque no me importa una mierda
Lágrimas caen al suelo
Yo solo las dejo caer
[Post-Coro 3]
Bebé llorón, bebé llorón
Yo solo las dejo caer
Bebé llorón, bebé llorón
Tú solo déjalas caer
[Outro]
Te llaman bebé llorón, bebé llorón
Yo solo las dejo caer
Bebé llorón, bebé llorón
Tú solo déjalas caer
[Couplet 1]
Tu as l'air de remplacer ton cerveau par ton cœur
Tu prends les choses si as cœur puis tu te désintègres
Tu tentes d'expliquer, mais avant que tu puisses commencer
Ces pleurs de bébé sortent de l'obscurité
[Pré-Refrain]
Quelqu'un tourne la poignée de ce robinet dans tes yeux
Tu le déverses là où tout le monde peut le voir
Ton cœur est trop gros pour ton corps, c'est pour ça que ça ne se range pas à l'intérieur
Tu le déverses là où tout le monde peut le voir
[Refrain]
Ils t'appellent pleurnichard, pleurnichard
Mais t'en as rien à foutre
Pleurnichard, pleurnichard
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnichard, pleurnichard
Parce-que t'en as rien à foutre
Les larmes tombent au sol
Tu les laisseras juste se noyer
Tu les laisseras juste se noyer
Pleurnichard, pleurnichard
[Couplet 2]
T'es complètement tout seul et t'as perdu tous tes amis
Tu t'es dit que ce n'est pas toi, c'est eux
Tu es unique en ton genre et personne ne comprend
Mais ces larmes de bébé reviennent encore
[Pré-Refrain]
Quelqu'un tourne la poignée de ce robinet dans tes yeux
Tu le déverses là où tout le monde peut le voir
Ton cœur est trop gros pour ton corps, c'est pour ça que ça ne se range pas à l'intérieur
Tu le déverses là où tout le monde peut le voir
[Refrain]
Ils t'appellent pleurnichard, pleurnichard
Mais t'en as rien à foutre
Pleurnichard, pleurnichard
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnichard, pleurnichard
Parce-que t'en as rien à foutre
Les larmes tombent au sol
Tu les laisseras juste se noyer
Tu les laisseras juste se noyer
Pleurnichard, pleurnichard
[Breakdown]
Je te regarde et je me vois moi-même
Je te connais mieux que n'importe-qui d'autre
J'ai le même robinet dans mes yeux
Alors tes larmes sont les miennes
[Refrain]
Ils t'appellent pleurnichard, pleurnichard
Mais t'en as rien à foutre
Pleurnichard, pleurnichard
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnichard, pleurnichard
Parce-que t'en as rien à foutre
Les larmes tombent au sol
Tu les laisseras juste se noyer
Pleurnichard, pleurnichard
Ils t'appellent pleurnichard, pleurnichard
Mais t'en as rien à foutre
Pleurnichard, pleurnichard
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnichard, pleurnichard
Parce-que t'en as rien à foutre
Les larmes tombent au sol
Tu les laisseras juste se noyer
Pleurnichard, pleurnichard
[1절]
당신은 당신의 두뇌를 당신의 심장으로 대체하는 것 같습니다
당신은 일을 너무 세게 받아들이다 무너집니다
넌 설명하려고, 하지만 시작하기 전에
그 우는 아기의 눈물은 어둠 속에서 나와
[프리 코러스]
누군가가 당신의 눈에 있는 수도꼭지의 손잡이를 돌리고 있습니다
모두가 볼 수 있는 곳에 쏟는다
네 마음은 네 몸에 비해 너무 커서 몸에 맞지 않아
모두가 볼 수 있는 곳에 쏟는다
[합창]
그들은 당신을 cry baby, cry baby
하지만 넌 상관없어
울어 베이비, 울어 베이비
그래서 당신은 당신의 눈물을 통해 웃습니다
울어 베이비, 울어 베이비
넌 신경쓰지 않으니까
눈물이 땅에 떨어진다
당신은 그냥 익사하게 할거야
[포스트 코러스]
당신은 그냥 익사하게 할거야
울어 베이비, 울어 베이비
[2절]
당신은 혼자 있고 모든 친구를 잃었습니다
당신은 당신이 아니라 그들이라고 스스로에게 말했습니다
당신은 독특하고 아무도 이해하지 못합니다
하지만 그 우는 아기의 눈물은 자꾸만 다시 돌아와
[프리 코러스]
누군가가 당신의 눈에 있는 수도꼭지의 손잡이를 돌리고 있습니다
모두가 볼 수 있는 곳에 쏟는다
네 마음은 네 몸에 비해 너무 커서 몸에 맞지 않아
모두가 볼 수 있는 곳에 쏟는다
[합창]
그들은 당신을 cry baby, cry baby
하지만 넌 상관없어
울어 베이비, 울어 베이비
그래서 당신은 당신의 눈물을 통해 웃습니다
울어 베이비, 울어 베이비
넌 신경쓰지 않으니까
눈물이 땅에 떨어진다
당신은 그냥 익사하게 할거야
[포스트 코러스]
울어 베이비, 울어 베이비
당신은 그냥 익사하게 할거야
울어 베이비, 울어 베이비
당신은 그냥 익사하게 할거야
[다리]
나는 너를 보고 나 자신을 본다
나는 당신을 누구보다 잘 압니다
내 눈에는 같은 수도꼭지가 있습니다
그러니 너의 눈물은 내꺼야
[합창]
그들은 나를 cry baby, cry baby
하지만 난 상관없어
울어 베이비, 울어 베이비
눈물을 흘리며 웃어
울어 베이비, 울어 베이비
난 상관없으니까
눈물이 땅에 떨어진다
난 그냥 익사하게 놔뒀어
[아웃트로]
울어 베이비, 울어 베이비
난 그냥 익사하게 놔뒀어
울어 베이비, 울어 베이비
당신은 그냥 익사하게 할거야
그들은 당신을 cry baby, cry baby
그냥 익사하게 놔뒀어
울어 베이비, 울어 베이비
당신은 그들을 익사하게 할 것입니다
Yes I know that some of it is wrong but I don't speak Korean and I used Google Translate
[Vers 1]
Det virker til, at du har udskiftet din hjerne med dit hjerte
Du tager ting så hårdt, og så falder du fra hinanden
Du prøver at forklare, men gør du kan starte
De Cry Baby tårer kommer frem fra mørket
[Bro]
Nogen drejer på håndtaget til vandhanen i dine øjne
Du hælder det ud hvor alle kan se
Dit hjerte er for stort til din krop, det er derfor det ikke vil passe indeni
Du hælder det ud hvor alle kan se
[Omkvæd]
De kalder dig Cry Baby, Cry Baby
Men du er fucking ligeglad
Cry Baby, Cry Baby
Så du griner gennem dine tårer
Cry Baby, Cry Baby
Fordi du er fucking ligeglad
Tårer falder til jorden
Du vil bare lade dem drukne
Du vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
[Vers 2]
Du er helt alene, og du har mistet alle dine venner
Du har fortalt dig selv, at det ikke er dig, det er dem
Du er en ener og ingen forstår
Men de Cry Baby tårer bliver ved med at komme tilbage
[Bro]
Nogen drejer på håndtaget til vandhanen i dine øjne
Du hælder det ud hvor alle kan se
Dit hjerte er for stort til din krop, det er derfor det ikke vil passe indeni
Du hælder det ud hvor alle kan se
[Omkvæd]
De kalder dig Cry Baby, Cry Baby
Men du er fucking ligeglad
Cry Baby, Cry Baby
Så du griner gennem dine tårer
Cry Baby, Cry Baby
Fordi du er fucking ligeglad
Tårer falder til jorden
Du vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
Du vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
Du vil bare lade dem drukne
[Nedbrud]
Jeg kigger på dig, og jeg ser mig selv
Jeg ved at du er bedre end alle andre
Jeg har den samme vandhane i mine øjne
Så mine tårer er dine
[Omkvæd]
De kalder mig Cry Baby, Cry Baby
Men jeg er fucking ligeglad
Cry Baby, Cry Baby
Jeg griner gennem mine tårer
Cry Baby, Cry Baby
Fordi jeg er fucking ligeglad
Tårer falder til jorden
Jeg vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
Jeg vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
Jeg vil bare lade dem drukne
De kalder dig Cry Baby, Cry Baby
Jeg vil bare lade dem drukne
Cry Baby, Cry Baby
Du vil bare lade dem drukne