Sippy Cup
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love, honey?
Just another shift at the drug company
He doesn't think I'm that fucking dumb, does he?
It doesn't matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own
We call that silicone
Silly girls with silly boys
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Sippy cup, si-si-sippy cup
In a sippy cup (ah), sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
Pill diet, pill diet
If they give you a new pill, then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world won't make you less insecure
You got weights in your pockets
When you go to the doctors
Your favorite candy's cotton
That's why all your teeth are rotten
Silly girls with silly boys
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Sippy cup, si-si-sippy cup
In a sippy cup (ah), sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
A Verdade Amarga por Trás da Doçura: Uma Análise de Sippy Cup de Melanie Martinez
A música Sippy Cup de Melanie Martinez é uma obra que mergulha nas profundezas de uma realidade familiar disfuncional, escondida sob uma fachada de normalidade e perfeição. A artista, conhecida por suas letras provocativas e estética inspirada na infância, mas com um toque sombrio, utiliza metáforas e simbolismos para desmascarar as verdades incômodas que muitas vezes são camufladas em lares aparentemente ideais.
A repetição do verso 'Blood still stains when the sheets are washed' sugere que, não importa o quanto se tente limpar ou esconder, as marcas de traumas e segredos familiares permanecem. A referência ao 'sippy cup', um copo com tampa usado por crianças pequenas para evitar derramamentos, é uma metáfora para a maneira como os adultos tentam manter as aparências, contendo a desordem e o caos emocional dentro de uma embalagem controlada e inofensiva. A música também aborda a superficialidade e a falsidade, como indicado nos versos que falam sobre silicone e maquiagem, sugerindo que as aparências externas são muitas vezes enganosas e usadas para esconder inseguranças e problemas mais profundos.
Além disso, Martinez critica a indústria farmacêutica e a sociedade de consumo com os versos 'Pill diet, pill diet / If they give you a new pill, then you will buy it', destacando como as pessoas são rápidas em buscar soluções químicas para problemas que muitas vezes são emocionais ou psicológicos. A canção é um lembrete sombrio de que, por trás da fachada de normalidade, podem existir verdades perturbadoras que são sistematicamente ignoradas ou escondidas, como a depressão em crianças, a morte e a corrupção. Sippy Cup é uma crítica social disfarçada de canção de ninar, revelando a complexidade e a escuridão que se esconde sob a superfície da vida cotidiana.
[Letra de "Melanie Martinez - Sippy Cup (Traducción al Español)"]
[Coro]
La sangre aún mancha cuando las sábanas son lavadas
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas
Los niños siguen deprimidos aunque elegante los vistas
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tacita
Él seguirá muerto cuando te acabes la botella
Por supuesto es un cadáver que mantendrás en la cunita
Los niños seguirán deprimidos aunque elegante los vistas
El jarabe seguirá siendo jarabe en una tacita
[Verso 1]
Dinero manchado de sangre, dinero manchado de sangre
¿Cómo pagaste este anillo que me encantó, cariño?
"Tan solo otro turno en la compañía farmacéutica"
Él no piensa que soy así de idiota, ¿o sí?
[Pre-Coro 1]
No importa qué tanto hables bien de tu casa
Sabemos qué sucede dentro
Tú llamas a ese trasero tuyo, nosotros lo llamamos silicón
Chica tonta con chicos tontos
[Coro]
La sangre aún mancha cuando las sábanas son lavadas
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas
Los niños siguen deprimidos aunque elegante los vistas
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tacita
Él seguirá muerto cuando te acabes la botella
Por supuesto es un cadáver que mantendrás en la cunita
Los niños seguirán deprimidos aunque elegante los vistas
El jarabe seguirá siendo jarabe en una tacita
[Post-Coro]
Tacita, t-t-tacita, en una tacita, tacita
En una tacita, en una tacita, en una tacita, en una tacita
[Verso 2]
Pastillas para adelgazar, pastillas para adelgazar
Si te recetan una nueva pastilla después la comprarás
Si te dicen que te suicides entonces lo intentarás
Todo el maquillaje del mundo no te hará menos insegura
[Pre-Coro 2]
Llevas pesas en tus bolsillos cuando vas con los doctores
Tu dulce favorito es el algodón de azúcar
Por eso todos tus dientes están podridos
Chicas tontas con chicos tontos
[Coro]
La sangre aún mancha cuando las sábanas son lavadas
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas
Los niños siguen deprimidos aunque elegante los vistas
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tacita
Él seguirá muerto cuando te acabes la botella
Por supuesto es un cadáver que mantendrás en la cunita
Los niños seguirán deprimidos aunque elegante los vistas
El jarabe seguirá siendo jarabe en una tacita
[Post-Coro]
Tacita, t-t-tacita, en una tacita, tacita
En una tacita, en una tacita, en una tacita, en una tacita
[Coro]
La sangre aún mancha cuando las sábanas son lavadas
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas
Los niños seguirán deprimidos aunque elegante los vistas
Y el jarabe seguirá siendo jarabe en una tacita
[Refrain]
Le sang continue à tâcher les draps, même après lavage
Le sexe ne dort pas quand les lumières sont éteintes
Les enfants sont déprimés malgré qu'on les ait bien habillés
Et le sirop reste du sirop même s’il est dans un gobelet
Il est toujours mort quand t'en as fini avec la bouteille
Evidemment c'est un cadavre que tu gardes dans le berceau
Les enfants sont déprimés malgré qu’on les ait bien habillés
Le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
[Couplet 1]
Blood money, blood money
Comment as-tu fait pour m'acheter cette bague que j'adore, chéri ?
« Juste une autre virée à la pharmacie »
Il ne pense quand-même pas que je suis putain de dupe, ou si ?
[Pré-Refrain 1]
Ca n'a aucune espèce d'importance ce que t'apportes chez toi
On sait ce qui se trame à l'intérieur
Tu désignes ce cul comme t’appartenant, nous on appelle ça silicone
Fille bête, avec des garçons bêtes
[Refrain]
Le sang continue à tâcher les draps, même après lavage
Le sexe ne dort pas quand les lumières sont éteintes
Les enfants sont déprimés malgré qu’on les ait bien habillés
Et le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
Il est toujours mort quand t’en as fini avec la bouteille
Evidemment c'est un cadavre que tu gardes dans le berceau
Les enfants sont déprimés malgré qu'on les ait bien habillés
Le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
[Breakdown]
Gobelet, g-g-gobelet, dans un gobelet, gobelet
Dans un gobelet, dans un gobelet, dans un gobelet, dans un gobelet
[Couplet 2]
Pilule amincissante, pilule amincissante, s’il t'en donne une nouvelle tu vas l'acheter
S'il te disent de te suicider, tu vas essayer
Tout le maquillage du monde n'effacera pas ton insécurité
[Pré-Refrain 2]
Tu as des poids dans tes poches lorsque tu vas chez le docteur
Ton bonbon favori c'est le cotton, c'est pour ça que des dents sont pourries
Fille bête, avec des garçons bêtes
[Refrain]
Le sang continue à tâcher les draps, même après lavage
Le sexe ne dort pas quand les lumières sont éteintes
Les enfants sont déprimés malgré qu'on les ait bien habillés
Et le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
Il est toujours mort quand t'en as fini avec la bouteille
Evidemment c'est un cadavre que tu gardes dans le berceau
Les enfants sont déprimés malgré qu'on les ait bien habillés
Le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
[Breakdown]
Gobelet, g-g-gobelet, dans un gobelet, gobelet
Dans un gobelet, dans un gobelet, dans un gobelet, dans un gobelet
[Refrain]
Le sang continue à tâcher les draps, même après lavage
Le sexe ne dort pas quand les lumières sont éteintes
Les enfants sont déprimés malgré qu'on les ait bien habillés
Et le sirop reste du sirop même s'il est dans un gobelet
[Omkvæd]
Blod efterlader stadig mærker når betrækket er vasket
Sex sover ikke når lysene er slukket
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
Han er stadig død når du er færdig med flasken
Selvfølgelig er det et lig som du beholder i vuggen
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
[Vers 1]
Blodpenge, blodpenge
Hvordan fik du råd til denne ring, som jeg elsker, skat?
“Bare endnu en vagt ved kiosken”
Han tror ikke at jeg er så fucking dum, gør han?
[Bro 1]
Det er ligemeget hvad du hiver op til dit hus
Vi ved hvad der sker indenfor
Du kalder den røv din egen, vi kalder det silikone
Fjollet pige med fjollede drenge
[Omkvæd]
Blod efterlader stadig mærker når betrækket er vasket
Sex sover ikke når lysene er slukket
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
Han er stadig død når du er færdig med flasken
Selvfølgelig er det et lig som du beholder i vuggen
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
[Mellemspil]
Sutteflaske, s-s-sutteflaske, i en sutteflaske, sutteflaske
I en sutteflaske, i en sutteflaske, i en sutteflaske, i en sutteflaske
[Vers 2]
Pille kur, pille kur
Hvis de giver dig en ny pille så vil du købe den
Hvis de siger dræb dig sig, så vil du prøve det
Alt Make-Up i verden vil ikke gøre dog mindre usikker
[Bro 2]
Du har vægte i dine lommer når du tager til lægen
Dit yndlings slik er floss, det er derfor alle dine tænder er rådne
Fjolled pige med fjollede drenge
[Omkvæd]
Blod efterlader stadig mærker når betrækket er vasket
Sex sover ikke når lysene er slukket
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
Han er stadig død når du er færdig med flasken
Selvfølgelig er det et lig som du beholder i vuggen
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
[Mellemspil]
Sutteflaske, s-s-sutteflaske, i en sutteflaske, sutteflaske
I en sutteflaske, i en sutteflaske, i en sutteflaske, i en sutteflaske
[Omkvæd]
Blod efterlader stadig mærker når betrækket er vasket
Sex sover ikke når lysene er slukket
Børn er stadig depressive når du klæder dem på
Og sirup er stadig sirup i en sutteflaske
