Tag, You're It

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
I've cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner

Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow
He said: Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it
Tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it
Tag, tag, you're it

Can anybody hear me when I'm hidden underground?
Can anybody hear me when I'm talking to myself?
Saying: Tag, you're it
Tag, tag, you're it
He's saying: Tag, you're it
Tag, tag, you're it

Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it
Tag, tag, you're it
Grabbed my hand, and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it
Tag, tag, you're it

Can anybody hear me when I'm hidden underground?
Can anybody hear me when I'm talking to myself?
Saying: Tag, you're it
Tag, tag, you're it
He's saying: Tag, you're it
Tag, tag, you're it

Eenie meenie miny mo
Catch your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it
Tag, tag, you're it
Grabbed my hand and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it
Tag, tag, you're it

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it
Tag, tag, you're it
Grabbed my hand and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it
Tag, tag, you're it

A Sombria Brincadeira de Pega-pega em Tag, Youre It' de Melanie Martinez

A música Tag, You're It de Melanie Martinez é uma narrativa sombria que utiliza a metáfora de uma brincadeira infantil de pega-pega para abordar temas mais pesados como perseguição e abuso. A artista, conhecida por suas letras que frequentemente exploram a inocência da infância com um toque macabro, aqui não foge à regra. A canção faz parte do álbum 'Cry Baby', que conta a história de uma personagem fictícia que dá nome ao álbum, e cada música é um capítulo de sua vida, misturando realidade e fantasia.

No contexto da letra, a brincadeira de 'tag, you're it' (pega-pega, onde 'tag' é o ato de tocar e 'you're it' significa 'você é o próximo') é transformada em uma perseguição ameaçadora. A narrativa começa com um homem observando a protagonista e oferecendo-lhe uma carona, que rapidamente se revela uma armadilha. A repetição do refrão 'Tag, you're it' simboliza o momento em que o perseguidor alcança sua vítima, e a sensação de perigo é amplificada pela descrição de ações físicas como 'grabbed my hand, pushed me down'.

A canção também aborda a sensação de isolamento e desespero da vítima, questionando se alguém pode ouvi-la enquanto ela está 'escondida no subsolo' ou 'falando consigo mesma'. A utilização da cantiga de roda 'Eenie meenie miny mo' adiciona uma camada extra de perturbação, pois o que é normalmente uma rima infantil inofensiva é distorcida para se encaixar no contexto de captura e escolha da 'melhor garota'. A habilidade de Martinez em entrelaçar a inocência com o terror psicológico é o que torna Tag, You're It uma música tão poderosa e inquietante.

[Letra de "Melanie Martinez - Tag, You’re It (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Mirándome por tu ventana
Chico, casi se te sale un ojo
"Te destazaré y te haré la cena
Ganaste, has llegado a la meta"

[Verso 2]
Bajando su ventana polarizada
Conduciendo a mi lado realmente lento, me dijo
"Déjame llevarte a dar un paseo
Tengo algunos dulces para ti aquí adentro"

[Coro]
Corriendo por todo el estacionamiento
Él me atrapó y no iba a parar
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
Me agarró de la mano, me empujó
Las palabras directamente de la boca me quitó
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
¿Puede alguien oírme aunque esté escondida bajo tierra?
¿Puede alguien oírme? ¿estoy hablando conmigo misma?
Diciendo "tocada, las traes, tocada, tocada, las traes"
Él decía "tocada, las traes, tocada, tocada, las traes"

[Verse 3]
Un poco de veneno en mí
Puedo tu piel en mis dientes sentir
"Me encanta oírte respirar
Espero en dios no te vayas a marchar"

[Coro]
Corriendo por todo el estacionamiento
Él me atrapó y no iba a parar
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
Me agarró de la mano, me empujó
Las palabras directamente de la boca me quitó
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
¿Puede alguien oírme aunque esté escondida bajo tierra?
¿Puede alguien oírme? ¿estoy hablando conmigo misma?
Diciendo "tocada, las traes, tocada, tocada, las traes"
Él decía "tocada, las traes, tocada, tocada, las traes"

[Puente]
De tín marín de do pingüe
Atrapa a tu chica por los pies
Si ella chilla no la dejes ir
De tín marín de do pingüe
Tu madre dijo que a la mejor chica eligieras bien
Y soy yo

[Coro-Variación]
Corriendo por todo el estacionamiento
Él me atrapó y no iba a parar
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
Me agarró de la mano, me empujó
Las palabras directamente de la boca me quitó
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes
Corriendo por todo el estacionamiento
Él me atrapó y no iba a parar
Tocada, las traes, tocada, las traes
Me agarró de la mano, me empujó
Las palabras directamente de la boca me quitó
Tocada, las traes, tocada, tocada, las traes

[Couplet 1]
Tu me regardais à travers ta fenêtre
Mec, tu me surveillais un moment
"Je te découperai et te transformerai en dîner
Tu as atteint la fin du jeu, tu es la vainqueure"

[Couplet 2]
Je roulais devant ta vitre teintée
Tu conduisais à côté de moi doucement, il a dit
"Laisse-moi t'emmener pour une jolie virée
J'ai des bonbons à l'intérieur pour toi"

[Refrain]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre quand je suis cachée au sous-sol?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre? Est-ce que je me parle à moi-même?
Disant, "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"
Il dit "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"

[Couplet 3]
Un peu de poison en moi
Je peux sentir ta peau entre mes dents
"J'adore quand je t'entend respirer
Je prie Dieu que tu ne partes jamais"

[Refrain]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre quand je suis cachée au sous-sol?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre? Est-ce que je me parle à moi-même?
Disant, "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"
Il dit "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"

[Pont]
Am stram gram
Pique et pique la demoiselle
Si elle crie, ne la laisse pas partir
Am stram gram
Ta mère t'a dit de choisir la meilleure des filles
Et je le suis

[Refrain - Variation]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat

[Vers 1]
Kigger på mig gennem dit vindue
Dreng, du har haft dit øje ude i et stykke tid
“Jeg vil skære dig op og gøre dig til aftensmad
Du er nået slutningen, du er vinderen”

[Vers 2]
Ruller dit tonede vindue ned
Kører langsomt ved siden af mig, han sagde
“Lad mig tage dig med på en glædetur
Jeg har noget slik til dig herinde”

[Omkvæd]
Løber gennem parkeringspladsen
Han løb efter mig og ville ikke stoppe
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Tog fat i mit hår, skubbede mig ned
Tog ordene direkte ud af min mund
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Kan nogen høre mig, jeg er skjult under jorden?
Kan nogen høre mig? Snakker jeg til mig selv?
Siger, “Tik, du er den, tik, tik, du er den”
Han siger, “Tik, du er den, tik, tik, du er den”

[Vers 3]
En lille smule gift i mig
Jeg kan smage din hud mellem mine tænder
“Jeg elsker når jeg kan høre dig trække vejret
Jeg håber til Gud at du aldrig går”

[Omkvæd]
Løber gennem parkeringspladsen
Han løb efter mig og ville ikke stoppe
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Tog fat i mit hår, skubbede mig ned
Tog ordene direkte ud af min mund
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Kan nogen høre mig, jeg er skjult under jorden?
Kan nogen høre mig? Snakker jeg til mig selv?
Siger, “Tik, du er den, tik, tik, du er den”
Han siger, “Tik, du er den, tik, tik, du er den”

[Kontraststykke]
Ælle bælle mig fortælle
Fang en kvinde ved hendes tæer
Hvis hun skriger, lad hende ikke gå
Ælle bælle mig fortælle
Din mor sagde, at du skulle vælge den allerbedste pige
Og det er jeg

[Omkvæd]
Løber gennem parkeringspladsen
Han løb efter mig og ville ikke stoppe
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Tog fat i mit hår, skubbede mig ned
Tog ordene direkte ud af min mund
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Løber gennem parkeringspladsen
Han løb efter mig og ville ikke stoppe
Tik, du er den, tik, tik, du er den
Tog fat i mit hår, skubbede mig ned
Tog ordene direkte ud af min mund
Tik, du er den, tik, tik, du er den