Pity Party

Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one's here
Tell me what to do to make it all feel better

Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
Or told them decorations were in pastel ribbons

Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm dying, I'm dying

It's my party and I cry if I want to
(If I want to, if I want to)
It's my party and I'll cry if I want to

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

It's my party, it's, it's my party
It's my party, it's, it's my party
It's my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry, cry, cry

A Celebração da Dor em Pity Party de Melanie Martinez

A música Pity Party de Melanie Martinez é uma expressão artística da solidão e do abandono, embalada em uma melodia que mistura elementos de pop com um toque sombrio. A letra da canção revela a história de uma festa de aniversário onde ninguém aparece, deixando a anfitriã sozinha com suas expectativas frustradas e seu coração partido. A repetição da frase 'It's my party and I cry if I want to' é uma referência direta à música 'It's My Party' de Lesley Gore, que se tornou um hino de auto-compaixão na década de 1960. Martinez reinterpreta essa linha com uma roupagem moderna, mantendo a essência do direito de expressar a própria tristeza.

A artista utiliza metáforas como 'candles burn down this place' e 'pity party's in flames' para ilustrar a intensidade de suas emoções, que são tão fortes que poderiam destruir o ambiente ao seu redor. A festa de aniversário, normalmente associada à celebração e alegria, torna-se o cenário de um desabafo emocional, onde a solidão é tão palpável que se transforma em um personagem da narrativa. A alternância entre risos e lágrimas, mencionada na letra, sugere uma luta interna entre a vontade de superar a dor e a incapacidade de fazê-lo.

Melanie Martinez é conhecida por suas letras profundas e vídeos musicais estilizados que frequentemente exploram temas como a infância e a transição para a vida adulta com uma abordagem única e, por vezes, perturbadora. Pity Party se encaixa perfeitamente em seu repertório, oferecendo uma visão crua das emoções humanas e a realidade de que nem todas as festas são felizes. A canção convida os ouvintes a refletirem sobre suas próprias experiências de rejeição e a maneira como lidam com a dor emocional.

[Letra de "Melanie Martinez - Pity Party (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
¿Mis invitaciones han desaparecido?
¿Por qué si puse mi corazón en cada letra cursiva?
Dime por qué demonios no hay nadie aquí
Dime qué hacer para que todo se sienta mucho mejor

[Pre-Coro]
Quizás es una broma cruel para mí
Como sea, como sea
Eso significa que hay más pastel para mí
Para siempre, para siempre

[Coro]
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas

[Verse 2]
Quizás si los hubiera conocido a todos bien
No estaría atrapada dentro de este infierno que me abraza
Quizás si hubiera lanzado una maldición
O les hubiera dicho que las decoraciones eran cintas color pastel

[Pre-Coro]
Quizás es una broma cruel para mí
Como sea, como sea
Eso significa que hay más pastel para mí
Para siempre, para siempre

[Coro]
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas

[Puente]
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si estuviera muriendo
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si estuviera muriendo
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si estuviera muriendo
Estoy muriendo, estoy muriendo

[Interludio]
Es mi fiesta y lloraré si así quiero (Si así quiero, si así quiero)
Es mi fiesta y lloraré si quiero
[Grito]

[Coro]
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas prendan fuego a este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de consolación arda en llamas

[Outro]
Es mi fiesta, es-es mi fiesta
Es mi fiesta, es-es mi fiesta
Es mi fiesta y lloraré si quiero
Voy a llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar)

Couplet 1]
Est-ce que mes invitations ont disparu ?
Pourquoi mettrai-je mon cœur dans chaque lettre cursive ?
Dis-moi pourquoi diable n'y a-t-il personne ici
Dis-moi que faire pour rendre tout ça l'air mieux

[Pré-Refrain]
Peut-être que c'est une cruelle blague à mon propos
Qu'importe, qu'importe
Ca veut juste dire qu'il y aura plus de gâteau pour moi
Pour toujours, pour toujours

[Refrain]
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes

[Couplet 2]
Peut-être que si je les avais tous bien connus
Je n'aurais pas été piégé dans cet enfer qui me retient
Peut-être si j'avais lancé un appel
Ou leur avais dit que les décorations étaient faites de rubans

[Pré-Refrain]
Peut-être que c'est une cruelle blague à mon propos
Qu'importe, qu'importe
Ca veut juste dire qu'il y aura plus de gâteau pour moi
Pour toujours, pour toujours

[Refrain]
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes

[Pont]
Je ris, je pleure
C'est comme si je mourrais
Je ris, je pleure
C'est comme si je mourrais
Je ris, je pleure
C'est comme si je mourrais
Je meurs, je meurs

[Interlude]
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux

[Cri]

[Refrain]
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux (Pleurerai, pleurerai, pleurerai)
Je pleurerai jusqu'à ce que les bougies crament cet endroit
Je pleurerai jusqu'à ce que ma pitoyable fête soit en flammes

[Outro]
C'est ma fête, c'est-c'est ma fête
C'est ma fête, c'est-c'est ma fête
C'est ma fête et je pleurerai si je le veux
Pleurerai si je le veux ( Pleurerai, pleurerai, pleurerai, pleurerai, pleurerai)

[Vers 1]
Forsvandt mine invitationer?
Hvorfor puttede jeg mit hjerte på hvert sammenbundet bogstav?
Fortæl mig hvorfor fanden ingen er her
Fortæl mig hvad jeg skal gøre for at få det til at føles bedre

[Bro]
Måske er det en grusom joke på mig
Hvad så, hvad så
Det betyder bare at der er mere kage til mig
For altid, for altid

[Omkvæd]
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer

[Vers 2]
Måske hvis jeg kendte dem alle sammen godt
Jeg ville ikke være fanget i dette helvede som holder mig
Måske hvis jeg kastede en besværgelse
Men fortæller dem at alle dekorationerne var i pastel bånd

[Bro]
Måske er det en grusom joke på mig
Hvad så, hvad så
Det betyder bare at der er mere kage til mig
For altid, for altid

[Omkvæd]
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer

[Kontraststykke]
Jeg griner, jeg græder
Det føles som om jeg dør
Jeg griner, jeg græder
Det føles som om jeg dør
Jeg griner, jeg græder
Det føles som om jeg dør
Jeg dør, jeg dør

[Mellemspil]
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst

[Skrig]

[Omkvæd]
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)
Jeg vil græde indtil stearinlysene brænder stedet ned
Jeg vil græde indtil min medlidenhedsfest står i flammer

[Outro]
Det er min fest, det-det er min fest
Det er min fest, det-det er min fest
Det er min fest og jeg vil græde hvis jeg har lyst
Græde hvis jeg har lyst (græde, græde, græde)