Mad Hatter
My friends don't walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns
Getting high off helium
We paint white roses red
Each shade from a different person's head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with the blue caterpillar
I'm peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I'm nuts, baby, I'm mad
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy
All the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor, please listen
My brain is scattered
You can be Alice
I'll be the Mad Hatter
I'm peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I'm nuts, baby, I'm mad
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the band, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
You think I'm crazy, you think I'm gone
So what if I'm crazy? All the best people are
And I think you're crazy too, I know you're gone
It's probably the reason that we get along
I'm nuts, baby, I'm mad
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the band, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best, people are crazy
All the best, people are
All the best, people are crazy
All the best, people are
A Loucura como Refúgio: Uma Análise de Mad Hatter de Melanie Martinez
A música Mad Hatter de Melanie Martinez é uma viagem ao universo da loucura e da individualidade. Com uma sonoridade que mistura elementos do pop e do indie, Martinez utiliza referências ao clássico 'Alice no País das Maravilhas' para explorar temas de sanidade, normalidade e a beleza de ser diferente. A letra da música é uma celebração daqueles que se desviam das normas sociais, abraçando suas peculiaridades e loucuras como parte essencial de suas identidades.
As metáforas presentes na música são ricas e visualmente estimulantes. Frases como 'Skinny dip in rabbit holes for fun' e 'Getting drunk with the blue caterpillar' remetem diretamente ao universo de Lewis Carroll, onde o absurdo e o surreal são o padrão. A artista se identifica com a figura do Chapeleiro Louco, conhecido por sua excentricidade e falta de preocupação com as regras do senso comum. Ao 'descascar a pele do rosto', Martinez expressa o desejo de se libertar das expectativas de segurança e normalidade, encontrando autenticidade na loucura.
A música também aborda a relação entre loucura e criatividade, sugerindo que muitas vezes as mentes mais brilhantes são aquelas que desafiam as convenções. 'So what if I'm crazy? The best people are' é um refrão que ressoa como um hino para aqueles que se sentem marginalizados por sua excentricidade. Melanie Martinez, conhecida por suas narrativas sombrias e estética única, convida o ouvinte a questionar o que realmente significa ser 'normal' e a valorizar a diversidade de pensamento e comportamento. Mad Hatter é um lembrete de que, às vezes, a sanidade pode ser encontrada na aceitação da própria loucura.
[Letra de "Melanie Martinez - Mad Hatter (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Mis amigos no caminan, ellos corren
Nadan desnudos en agujeros de conejo por diversión
Explotan, explotan globos con pistolas
Se drogan con helio
Pintamos rosas blancas de rojo
Cada sombreado con la cabeza de una persona diferente
Este sueño, este sueño es un asesino
Nos emborrachamos con la oruga azul
[Pre-Coro]
Estoy arrancando la piel de mi cara
Porque realmente odio sentirme salvada
Los normales, ellos me hacen sentir asustada
Los locos, ellos me hacen sentir sanada
[Coro]
Estoy demente, bebé, estoy loca
La amiga más loca que hayas tenido jamás
Crees que soy psicópata, crees que estoy ida
Dile al psiquiatra que algo anda mal
Casi al borde, estoy volviéndome loca
Te gusto mucho más cuando estoy completamente loca
Te diré un secreto, no estoy asustada
¿Y qué si estoy loca? La mejor gente lo está
Las mejores personas están locas
Las mejores personas lo están
[Verso 2]
¿Dónde está mi receta?
Doctor, doctor, por favor, escuche
Muy confundido está mi cerebro
Tú puedes ser Alicia y yo seré el sombrerero
[Pre-Coro]
Estoy arrancando la piel de mi cara
Porque realmente odio sentirme salvada
Los normales, ellos me hacen sentir asustada
Los locos, ellos me hacen sentir sanada
[Coro]
Estoy demente, bebé, estoy loca
La amiga más loca que hayas tenido jamás
Crees que soy psicópata, crees que estoy ida
Dile al psiquiatra que algo anda mal
Casi al borde, estoy volviéndome loca
Te gusto mucho más cuando estoy completamente loca
Te diré un secreto, no estoy asustada
¿Y qué si estoy loca? La mejor gente lo está
[Puente]
Tú crees que estoy loca, crees que estoy ida
¿Y qué si estoy loca? La mejor gente lo está
Y yo creo que estás loco también, sé que estás ido
Probablemente esa sea la razón por la que nos entendemos
[Coro]
Estoy demente, bebé, estoy loca
La amiga más loca que hayas tenido jamás
Crees que soy psicópata, crees que estoy ida
Dile al psiquiatra que algo anda mal
Casi al borde, estoy volviéndome loca
Te gusto mucho más cuando estoy completamente loca
Te diré un secreto, no estoy asustada
¿Y qué si estoy loca? La mejor gente lo está
[Outro]
Las mejores personas están locas
Las mejores personas lo están
Las mejores personas están locas
Las mejores personas lo están
[Couplet 1]
Mes amis ne marchent pas, ils courent
Ils se plongent dans des trous à lapin pour le fun
Ils éclatent, éclatent des ballons avec des pistolets
Ils se perchent à l'hélium
On paint des mûrs blancs en rouge
Chaque teinture avec la tête d'une personne différente
Ce rêve, ce rêve c'est une tueur
Se saoulant avec le caterpillar bleu
[Pre-Refrain]
Je décolle la peau de mon visage
Car je déteste vraiment être en sécurité
Les normaux, ils m'effrayent
Les fous, ils me sont me sentir saine
[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
[Couplet 2]
Où est ma prescription ?
Docteur, docteur, je vous en prie écoutez
Mon cerveau est saccagé
Tu peux être Alice, je serai le chapelier fou
[Pre-Refrain]
Je décolle la peau de mon visage
Car je déteste vraiment être en sécurité
Les normaux, ils m'effrayent
Les fous, ils me sont me sentir saine
[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
[Pont]
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis partie en délire
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Et je pense que tu es fou aussi, je sais que t'es perché
C'est probablement la raison pour laquelle on s'entend
[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
[Vers 1]
Mine venner går ikke, de løber
Nøgenbader i kaninhuller for sjov
Punktere, punktere balloner med pistoler
Bliver høj på helium
Vi maler hvide roser røde
Hver nuance fra en forskellige persons hoved
Denne drøm, drøm er en dræber
Bliver fuld med den blå kålorm
[Bro]
Nu piller jeg huden af mit ansigt
Fordi jeg virkelig hader at være i sikkerhed
De normale, de gør mig bange
De skøre, de får mig til at føle normal
[Omkvæd]
Jeg er sindsyg, baby, jeg er gal
Den skøreste ven du nogensinde har haft
Du tror jeg er psyko, du tror jeg er væk
Fortæl psykologen at noget er galt
Sindssyg, fuldkommen skrupskør
Du kan bedst lide mig når jeg er gal
Fortæl dig en hemmelighed, jeg er ikke alarmeret
Så hvad hvis jeg er skør? De bedste personer er
Alle de bedste personer er skøre
Alle de bedste personer er
[Vers 2]
Hvor er min recept
Læge, læge, vær sød at hør
Min hjerne er spredt
Du kan være Alice, jeg vil være den gale hattemager
[Bro]
Nu piller jeg huden af mit ansigt
Fordi jeg virkelig hader at være i sikkerhed
De normale, de gør mig bange
De skøre, de får mig til at føle normal
[Omkvæd]
Jeg er sindsyg, baby, jeg er gal
Den skøreste ven du nogensinde har haft
Du tror jeg er psyko, du tror jeg er væk
Fortæl psykologen at noget er galt
Sindssyg, fuldkommen skrupskør
Du kan bedst lide mig når jeg er gal
Fortæl dig en hemmelighed, jeg er ikke alarmeret
Så hvad hvis jeg er skør? De bedste personer er
Alle de bedste personer er skøre
Alle de bedste personer er
[Kontraststykke]
Du tror at jeg er skør, du tror at jeg er væk
Så hvad hvis jeg er slår? Alle de bedste personer er Og jeg syntes også at du er skør, jeg ved at du er væk
Det er nok grunden til at vi enes
[Omkvæd]
Jeg er sindsyg, baby, jeg er gal
Den skøreste ven du nogensinde har haft
Du tror jeg er psyko, du tror jeg er væk
Fortæl psykologen at noget er galt
Sindssyg, fuldkommen skrupskør
Du kan bedst lide mig når jeg er gal
Fortæl dig en hemmelighed, jeg er ikke alarmeret
Så hvad hvis jeg er skør? De bedste personer er
Alle de bedste personer er skøre
Alle de bedste personer er
Alle de bedste personer er
