Pacify Her
Tired, blue boy walks my way
Holding a girl's hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man
Someone told me: Stay away from things that aren't yours
But was he yours if he wanted me so bad?
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
(Words)
(Words)
I can't stand her whining
Where's her binky now?
And loving her seems tiring
So, boy, just love me, down, down, down
Someone told me: Stay away from things that aren't yours
But was he yours if he wanted me so bad?
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
(Words)
(Words)
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words
(Words)
(Words)
A Complexidade dos Relacionamentos em Pacify Her de Melanie Martinez
A música Pacify Her de Melanie Martinez, uma artista conhecida por suas letras profundas e estética única, mergulha no tema complexo dos triângulos amorosos e da competição entre mulheres por atenção masculina. A canção faz parte do álbum 'Cry Baby', lançado em 2015, que narra a história de uma personagem fictícia e suas experiências, muitas vezes sombrias, com a vida e o amor. Através de uma narrativa em primeira pessoa, Martinez explora sentimentos de inveja e desejo, enquanto desafia noções de propriedade e fidelidade em relacionamentos amorosos.
A letra de Pacify Her apresenta uma protagonista que observa um 'garoto triste de olhos azuis' com sua namorada e expressa seu desejo de 'tomar o homem dela' assim que a 'garota básica' o deixa. A repetição do refrão 'Pacify her' sugere uma tentativa de acalmar ou silenciar a outra mulher, que é vista como um obstáculo para o seu próprio desejo. A narradora questiona a legitimidade do relacionamento existente, insinuando que se o homem desejasse ela tão intensamente, ele realmente pertenceria à outra? Essa indagação reflete uma crítica à ideia de posse em relações amorosas e a uma moralidade que muitas vezes é imposta às mulheres sobre o que é 'devido' ou 'indevido' em termos de afeto e desejo.
Musicalmente, Pacify Her combina elementos de pop e indie com um toque de música de caixinha de música, uma marca registrada de Martinez. A canção utiliza metáforas infantis, como a referência a um 'binky' (chupeta), para abordar temas adultos, criando um contraste intrigante que é característico do estilo da artista. A música, assim como muitas outras de Melanie Martinez, convida o ouvinte a refletir sobre as dinâmicas de poder e controle nos relacionamentos, e sobre como as emoções podem ser manipuladas em prol de desejos pessoais, muitas vezes à custa dos sentimentos alheios.
[Letra de "Melanie Martinez - Pacify Her (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Un cansado y triste chico camina hacia mí
Tomando la mano de una chica
Esa perra básica está marchándose finalmente
Ahora puedo robarme a su hombre
[Pre-Coro]
Alguien me dijo "mantente alejada de cosas que no son tuyas"
Pero, ¿él era tuyo si me deseaba terriblemente?
[Coro]
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
Tú no la amas
Deja de mentir con esas palabras
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
No la amas
Deja de mentir con esas palabras (Palabras, palabras, palabras)
[Verso 2]
No puedo soportar su lloriqueo
¿Dónde está su chupón?
Y amarla parece tan agotador
Así que, chico, hazme el amor, amor, amor
[Pre-Coro]
Alguien me dijo "mantente alejada de cosas que no son tuyas"
Pero, ¿él era tuyo si me deseaba terriblemente?
[Coro]
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
Tú no la amas
Deja de mentir con esas palabras
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
No la amas
Deja de mentir con esas palabras (Palabras, palabras, palabras)
[Puente]
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
Tú no la amas
Deja de mentir con esas palabras
[Coro]
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
Tú no la amas
Deja de mentir con esas palabras
Tranquilízala
Me está sacando de mis casillas
No la amas
Deja de mentir con esas palabras (Palabras, palabras, palabras)
[Outro]
Palabras, palabras, palabras
[Couplet 1]
Fatigué, le garçon bleu marche dans ma direction
Tenant la main d'une fille
Cette salope basique finalement s'échappe
Maintenant je peux prendre son homme
[Pré-Refrain]
Quelqu'un m'a dit, « reste à l'écart des choses qui ne sont pas les tiennes »
Mais était-il tien s'il me voulait autant ?
[Refrain]
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
[Couplet 2]
Je n'arrive pas à la blairer en train de se déhancher
Elle est où sa débile maintenant ?
Et l'aimer semble fatiguant
Alors, garçon, juste aime-moi
[Pré-Refrain]
Quelqu'un m'a dit, « reste à l'écart des choses qui ne sont pas les tiennes »
Mais était-il tien s'il me voulait autant ?
[Refrain]
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
[Pont]
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
[Refrain]
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
Pacifie-la
Elle me mets sur mes nerfs
Tu ne l'aimes pas
Cesse de jouer avec ces mots
[Outro]
Mots, mots
[Vers 1]
Træt blå dreng går min vej
Holder en piges hånd
Den basic bitch går endelig
Nu kan jeg tage hendes mand
[Bro]
Nogen fortalte mig, “Bliv væk fra ting, der ikke er dine”
Men var han din hvis han ville have mig slemt?
[Omkvæd]
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
[Vers 2]
Jeg kan ikke klare hendes klynk
Hvor er hendes sut nu?
Og kærlighed med hende virker anstrengende
Så dreng, bare elsk mig, ned, ned, ned
[Bro]
Nogen fortalte mig, “Bliv væk fra ting, der ikke er dine”
Men var han din hvis han ville have mig slemt?
[Omkvæd]
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
[Kontraststykke]
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
[Omkvæd]
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
Pacificer hende
Hun begynder at gå mig på nerverne
Du elsker hende ikke
Stop med at lyve med de ord
Ord, ord