Notebook

Write this down, baby

I'm not physically fulfilled
You never held it down all night
And you're selfish
'Cause you always think your ass is always right
And you never see the lesson
When it's right in front of your eyes
Are you writing this shit down?
'Cause, baby boy, I think it's time

Time you learned a thing or two
'Bout how to keep a girl like me with you
Time you learned how to switch it up
I'm tired of riding till you just give up
'Cause I didn't sign up for this
Acting like your time's more valuable
When I sacrificed blood for you
I sacrificed blood

Write this shit in your notebook, baby
Sincе you never wrote lovе letters to me, to me
Don't forget all the things I taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me

What's the point in your I love you's
When they don't hold any weight?
You touch your computer much more
Than you have ever touched me
Every night you come back home
Then you just go right to sleep
Laying next to just a friend
Who occasionally fucks me

Time you know just how I feel
Since you threw me away forever
Time you start growing up
Age is nothing if you're not evolved
Yeah, I didn't have time for this
But I still gave you my all
I sacrificed blood for you
I sacrificed blood

Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me

[Tradução de "Notebook" por Melanie Martinez]

[Intro]
Escreva isso, baby

[Verso 1]
Não estou fisicamente realizada
Você nunca segurou isso a noite toda
E você é egoísta porque você sempre acha que você está sempre certo
E você nunca vê a lição quando está bem na sua frente
Você está escrevendo essa merda?
Porque, menino, eu acho que tá na hora

[Pré-Refrão]
É hora de você aprender uma coisa ou duas
Sobre como manter uma garota como eu com você
Hora de você aprender como mudar isso
Cansei de correr para você, só desiste
Porque eu não me assinei para isso
Tive que fazer dez vezes mais do que você, garoto
Quando eu sacrifiquei sangue por você
Eu sacrifiquei sangue

[Refrão]
Escreva essa merda no seu caderno, baby
Já que você nunca escreveu cartas de amor para mim, para mim
Não se esqueça de todas as coisas que eu te ensinei
Você vai precisar para alguém que não sou eu, não sou eu

[Verso 2]
Qual é o ponto no seu eu te amo
Quando eles não carregam nenhum peso?
Você toca em seu computador muito mais
Do que você já me tocou
Toda noite você volta para casa e depois volta a dormir
Deitado ao lado de apenas um amigo que ocasionalmente me fode

[Pré-Refrão]
Hora de você saber exatamente como me sinto
Já que você me disse que vai esperar para sempre
É hora de você começar a crescer
Idade não é nada se você não evoluiu
Querida, eu não tive tempo para isso, mas ainda te dei tudo de mim
Eu sacrifiquei sangue por você
Eu sacrifiquei sangue

[Refrão]
Escreva essa merda no seu caderno, baby
Já que você nunca escreveu cartas de amor para mim, para mim
Não se esqueça de todas as coisas que eu te ensinei
Você vai precisar para alguém que não sou eu, não sou eu

[Intro]
Skriv dette ned, baby

[Vers 1]
Jeg er ikke fysisk tilfreds
Du har aldrig holdt det nede hele natten
Og du er selvisk for du tror altid din røv har ret
Og du ser aldrig lærestregen når den er lige foran dine øjne
Skriver du det her pis ned?
For baby boy jeg tror det er på tide

[Bro]
På tide at du lær en ting eller to
Om hvordan man holder en pige som mig med dig
På tide at du lær hvordan man bytter det
Jeg er træt af at løbe til dig, bare giv op
For jeg meldte mig ikke til dette
Skulle klare det ti gange mere end dig, dreng
Når jeg ofrer blod for dig
Jeg ofrer blod

[Omkvæd]
Skriv dette pis ned i din notesbog, baby
Siden du aldrig skrev kærlighedsbreve til mig, til mig
Glem ikke alle de ting jeg lærte dig
Du vil få brug for det til nogen som ikke er mig, ikke er mig

[Vers 2]
Hvad er pointen med dine jeg elsker dig
Npr de ikke holder nogen vægt?
Du rører ved din computer meget mere
End du nogensinde har rørt ved mig
Hver nat kommer du hjem og så falder du bare i søvn igen
Ligger ved siden af en ven som en gang imellem knepper mig

[Bro]
På tide at du ved hvordan jeg har det
Siden du fortalte mig du ville vente for evigt
På tide at du vokser op
Alder er intet hvis du ikke udvikler dig
Kære, jeg havde ikke tid til dette men jeg gav dig stadig mit alt
Jeg ofrer blod for dig
Jeg ofrer blod

[Omkvæd]
Skriv dette pis ned i din notesbog, baby
Siden du aldrig skrev kærlighedsbreve til mig, til mig
Glem ikke alle de ting jeg lærte dig
Du vil få brug for det til nogen som ikke er mig, ikke er mig