What Difference Does It Make?

All men have secrets and here is mine
So let it be known
We have been through hell and high tide
I think I can rely on you
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still, I'd leap in front of a flying bullet for you

So, what difference does it make?
So, what difference does it make?
It makes none, but
Now you have gone
And you must be looking very old tonight

The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why?
Because you asked me to
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

So, what difference does it make?
Oh, what difference does it make?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight

Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so very tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh

Oh, my sacred one
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

A Indiferença e o Desapego em What Difference Does It Make? dos The Smiths

A música 'What Difference Does It Make?', da banda britânica The Smiths, é uma expressão melancólica e introspectiva que reflete sobre a indiferença e o desapego em um relacionamento. A banda, conhecida por suas letras poéticas e pela voz inconfundível de Morrissey, frequentemente explora temas de solidão, amor não correspondido e desilusão, e esta canção não é exceção.

A letra começa com uma confissão de segredos e uma declaração de confiança, sugerindo um vínculo profundo entre o narrador e a pessoa a quem a música é dirigida. No entanto, essa conexão parece ser unilateral, pois o narrador sente que, apesar de sua disposição de sacrificar-se ('leap in front of a flying bullet'), a outra pessoa se afasta ('you start to recoil'). O refrão 'So what difference does it make?' ecoa um sentimento de resignação, como se o narrador estivesse questionando o valor de suas próprias ações e sentimentos, já que eles parecem não ter impacto na outra pessoa.

A música também aborda a ideia de culpa e arrependimento, com o narrador admitindo ter roubado e mentido a pedido da outra pessoa ('I stole and I lied, and why? Because you asked me to'). No entanto, agora que a verdade veio à tona, há uma sensação de vergonha e um reconhecimento de que essas ações não podem ser justificadas. A repetição de 'no more apologies' sugere um ponto de ruptura, onde o narrador decide parar de se desculpar e aceitar o cansaço e a doença emocional que sente ('I'm so sick and tired'). Apesar de tudo, a música termina com uma nota de afeição persistente ('But I'm still fond of you'), indicando uma complexidade nas emoções do narrador que vai além do simples ressentimento ou amargura.