Ask
Johnny Marr, Steven Patrick Morrissey
Shyness is nice, and
Shyness can stop you
From doing all the things in life
You'd like to
Shyness is nice, and
Shyness can stop you
From doing all the things in life
You'd like to
So, if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
Ask me, I won't say no, how could I?
Coyness is nice, and
Coyness can stop you
From saying all the things in
Life you'd like to
So, if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
Ask me, I won't say no, how could I?
Spending warm summer days indoors
Writing frightening verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it's not love
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
The bomb, the bomb
The bomb that will bring us together
Nature is a language, can't you read?
Nature is a language can't you read?
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it's not love
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
The bomb, the bomb
The bomb that will bring us together
If it's not love
Then it's the bomb
Then it's the bomb
That will bring us together
So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Entre a Timidez e a Bomba: A Mensagem por Trás de Ask dos The Smiths
A música Ask da banda britânica The Smiths, liderada pelo icônico Morrissey, é uma composição que aborda temas como timidez, oportunidades perdidas e a busca por conexão. A letra sugere que a timidez é um traço agradável, mas também um obstáculo que impede as pessoas de realizarem seus desejos e expressarem seus sentimentos. A repetição das linhas 'Shyness is nice and shyness can stop you / From doing all the things in life you'd like to' ressalta essa dualidade da timidez, sendo ao mesmo tempo encantadora e limitante.
O refrão 'So, if there's something you'd like to try / If there's something you'd like to try / Ask me, I won't say: No, how could I?' é um convite para superar a hesitação e se arriscar. Morrissey oferece-se como um ouvinte e um cúmplice, incentivando a pessoa a se abrir e a compartilhar seus desejos, prometendo uma resposta positiva. Essa abordagem é um chamado à ação para que as pessoas não deixem a timidez ou a coyness (reserva) impedi-las de viver plenamente.
A música também contém a linha intrigante 'Because if it's not love, then it's the bomb / The bomb, the bomb, the bomb, the bomb / The bomb, the bomb that will bring us together', que pode ser interpretada de várias maneiras. Uma possível leitura é que, na ausência do amor, é a urgência ou uma crise ('a bomba') que força as pessoas a se unirem e a se conectarem. A referência à 'bomba' pode ser uma metáfora para eventos que sacodem a vida das pessoas, fazendo-as reavaliar suas prioridades e buscar a companhia dos outros. A música, com seu estilo jangle pop característico dos The Smiths, convida os ouvintes a refletirem sobre as barreiras que criam para si mesmos e a importância de buscar conexões genuínas com os outros.
Shyness is nice, and
A timidez é legal, e
Shyness can stop you
A timidez pode te impedir
From doing all the things in life
De fazer todas as coisas na vida
You'd like to
Que você gostaria de fazer
Shyness is nice, and
A timidez é legal, e
Shyness can stop you
A timidez pode te impedir
From doing all the things in life
De fazer todas as coisas na vida
You'd like to
Que você gostaria de fazer
So, if there's something you'd like to try
Então, se há alguma coisa que você gostaria de tentar
If there's something you'd like to try
Se há alguma coisa que você gostaria de tentar
Ask me, I won't say no, how could I?
É só pedir, eu não vou dizer não, como poderia?
Coyness is nice, and
A recato é legal, e
Coyness can stop you
O recato pode te impedir
From saying all the things in
De dizer todas as coisas na
Life you'd like to
Vida que você gostaria de dizer
So, if there's something you'd like to try
Então, se há alguma coisa que você gostaria de tentar
If there's something you'd like to try
Se há alguma coisa que você gostaria de tentar
Ask me, I won't say no, how could I?
É só pedir, eu não vou dizer não, como poderia?
Spending warm summer days indoors
Passando dias quentes de verão dentro de casa
Writing frightening verse
Escrevendo versos assustadores
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Para uma garota dentuça de Luxemburgo
Ask me, ask me, ask me
É só pedir, é só pedir, é só pedir
Ask me, ask me, ask me
É só pedir, é só pedir, é só pedir
Because if it's not love
Porque se não é amor
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Então é a bomba, a bomba, a bomba, a bomba
The bomb, the bomb
A bomba, a bomba
The bomb that will bring us together
A bomba que vai nos unir
Nature is a language, can't you read?
A natureza é uma linguagem, você não sabe ler ela?
Nature is a language can't you read?
A natureza é uma linguagem, você não sabe ler ela?
So ask me, ask me, ask me
Então é só pedir, é só pedir, é só pedir
Ask me, ask me, ask me
É só pedir, é só pedir, é só pedir
Because if it's not love
Porque se não é amor
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Então é a bomba, a bomba, a bomba, a bomba
The bomb, the bomb
A bomba, a bomba
The bomb that will bring us together
A bomba que vai nos unir
If it's not love
Se não é amor
Then it's the bomb
Então é a bomba
Then it's the bomb
Então é a bomba
That will bring us together
Que vai nos unir
So ask me, ask me, ask me
Então é só pedir, é só pedir, é só pedir
Ask me, ask me, ask me
É só pedir, é só pedir, é só pedir
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Shyness is nice, and
La timidez está bien, y
Shyness can stop you
La timidez puede detenerte
From doing all the things in life
Para hacer todas las cosas en la vida
You'd like to
Que quisieras
Shyness is nice, and
La timidez está bien, y
Shyness can stop you
La timidez puede detenerte
From doing all the things in life
Para hacer todas las cosas en la vida
You'd like to
Que quisieras
So, if there's something you'd like to try
Así que, si hay algo que te gustaría intentar
If there's something you'd like to try
Si hay algo que te gustaría intentar
Ask me, I won't say no, how could I?
Pregúntame, no diré que no, ¿cómo podría?
Coyness is nice, and
La modestia está bien, y
Coyness can stop you
La modestia puede detenerte
From saying all the things in
Para hacer todas las cosas en la vida
Life you'd like to
Que quisieras
So, if there's something you'd like to try
Así que, si hay algo que te gustaría intentar
If there's something you'd like to try
Si hay algo que te gustaría intentar
Ask me, I won't say no, how could I?
Pregúntame, no diré que no, ¿cómo podría?
Spending warm summer days indoors
Pasando días calurosos de verano adentro
Writing frightening verse
Escribiendo versos espeluznantes
To a buck-toothed girl in Luxembourg
A una chica dientona en Luxemburgo
Ask me, ask me, ask me
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
Ask me, ask me, ask me
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
Because if it's not love
Porque si no es amor
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba
The bomb, the bomb
La bomba, la bomba
The bomb that will bring us together
La bomba que nos acercará
Nature is a language, can't you read?
Naturaleza es un idioma, ¿qué no puedes leer?
Nature is a language can't you read?
Naturaleza es un idioma, ¿qué no puedes leer?
So ask me, ask me, ask me
Así que pregúntame, pregúntame, pregúntame
Ask me, ask me, ask me
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
Because if it's not love
Porque si no es amor
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba
The bomb, the bomb
La bomba, la bomba
The bomb that will bring us together
La bomba que nos acercará
If it's not love
Si no es amor
Then it's the bomb
Entonces es la bomba
Then it's the bomb
Entonces es la bomba
That will bring us together
Que nos acercará
So ask me, ask me, ask me
Así que pregúntame, pregúntame, pregúntame
Ask me, ask me, ask me
Pregúntame, pregúntame, pregúntame
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Shyness is nice, and
La timidité est agréable, et
Shyness can stop you
La timidité peut t'empêcher
From doing all the things in life
De faire plein de choses
You'd like to
Que tu aimerais faire dans la vie
Shyness is nice, and
La timidité est agréable, et
Shyness can stop you
La timidité peut t'empêcher
From doing all the things in life
De faire plein de choses
You'd like to
Que tu aimerais faire dans la vie
So, if there's something you'd like to try
Alors, s'il y a quelque chose que tu aimerais essayer
If there's something you'd like to try
S'il y a quelque chose que tu aimerais essayer
Ask me, I won't say no, how could I?
Demande moi, je ne dirai pas non, comment pourrais je?
Coyness is nice, and
La réserve est agréable, et
Coyness can stop you
La réserve peut t'empêcher
From saying all the things in
De dire plein de choses
Life you'd like to
Tu aimerais dire dans la vie
So, if there's something you'd like to try
Alors, s'il y a quelque chose que tu aimerais essayer
If there's something you'd like to try
S'il y a quelque chose que tu aimerais essayer
Ask me, I won't say no, how could I?
Demande moi, je ne dirai pas non, comment pourrais je?
Spending warm summer days indoors
Passer les chaudes journées d'été à l'intérieur
Writing frightening verse
Écrire des vers effrayants
To a buck-toothed girl in Luxembourg
À une fille aux dents de lapin, au Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Demande moi, demande moi, demande moi
Ask me, ask me, ask me
Demande moi, demande moi, demande moi
Because if it's not love
Parce que si ce n'est pas l'amour
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Alors c'est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe
The bomb, the bomb
La bombe, la bombe
The bomb that will bring us together
La bombe qui nous rapprochera
Nature is a language, can't you read?
La nature est un langage, ne sais tu pas lire?
Nature is a language can't you read?
La nature est un langage, ne sais tu pas lire?
So ask me, ask me, ask me
Alors demande moi, demande moi, demande moi
Ask me, ask me, ask me
Demande moi, demande moi, demande moi
Because if it's not love
Parce que si ce n'est pas l'amour
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Alors c'est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe
The bomb, the bomb
La bombe, la bombe
The bomb that will bring us together
La bombe qui nous rapprochera
If it's not love
Si ce n'est pas l'amour
Then it's the bomb
Alors c'est la bombe
Then it's the bomb
Alors c'est la bombe
That will bring us together
Qui nous rapprochera
So ask me, ask me, ask me
Alors demande moi, demande moi, demande moi
Ask me, ask me, ask me
Demande moi, demande moi, demande moi
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la
Shyness is nice, and
Schüchternheit ist schön, und
Shyness can stop you
Schüchternheit kann dich davon abhalten
From doing all the things in life
All die Dinge im Leben zu tun
You'd like to
Die du gerne tun würdest
Shyness is nice, and
Schüchternheit ist schön, und
Shyness can stop you
Schüchternheit kann dich davon abhalten
From doing all the things in life
All die Dinge im Leben zu tun
You'd like to
Die du gerne tun würdest
So, if there's something you'd like to try
Also, wenn es etwas gibt, das du gerne versuchen würdest
If there's something you'd like to try
Wenn es etwas gibt, das du gerne probieren würdest
Ask me, I won't say no, how could I?
Frag mich, ich sag' nicht nein, wie könnte ich?
Coyness is nice, and
Zärtlichkeit ist schön, und
Coyness can stop you
Zärtlichkeit kann dich davon abhalten
From saying all the things in
Von all den Dingen im
Life you'd like to
Die du gerne sagen würdest
So, if there's something you'd like to try
Also, wenn es etwas gibt, das du gerne probieren würdest
If there's something you'd like to try
Wenn es etwas gibt, das du gerne probieren würdest
Ask me, I won't say no, how could I?
Frag mich, ich sag nicht nein, wie könnte ich?
Spending warm summer days indoors
Warme Sommertage im Haus zu verbringen
Writing frightening verse
Und schreibe beängstigende Verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
An ein Mädchen mit Hasenzähnen in Luxemburg
Ask me, ask me, ask me
Frag mich, frag mich, frag mich
Ask me, ask me, ask me
Frag mich, frag mich, frag mich
Because if it's not love
Denn wenn es nicht Liebe ist
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Dann ist es die Bombe, die Bombe, die Bombe, die Bombe
The bomb, the bomb
Die Bombe, die Bombe
The bomb that will bring us together
Die Bombe, die uns zusammenbringt
Nature is a language, can't you read?
Die Natur ist eine Sprache, kannst du nicht lesen?
Nature is a language can't you read?
Die Natur ist eine Sprache, kannst du nicht lesen?
So ask me, ask me, ask me
Also frag mich, frag mich, frag mich
Ask me, ask me, ask me
Frag mich, frag mich, frag mich
Because if it's not love
Denn wenn es nicht Liebe ist
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Dann ist es die Bombe, die Bombe, die Bombe, die Bombe
The bomb, the bomb
Die Bombe, die Bombe
The bomb that will bring us together
Die Bombe, die uns zusammenbringt
If it's not love
Wenn es nicht Liebe ist
Then it's the bomb
Dann ist es die Bombe
Then it's the bomb
Dann ist es die Bombe
That will bring us together
Es wird uns zusammenbringen
So ask me, ask me, ask me
Also frag mich, frag mich, frag mich
Ask me, ask me, ask me
Frag mich, frag mich, frag mich
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Shyness is nice, and
La timidezza è bella, e
Shyness can stop you
La timidezza può fermarti
From doing all the things in life
Dal fare tutte le cose nella vita
You'd like to
Che vorresti fare
Shyness is nice, and
La timidezza è bella, e
Shyness can stop you
La timidezza può fermarti
From doing all the things in life
Dal fare tutte le cose nella vita
You'd like to
Che vorresti fare
So, if there's something you'd like to try
Quindi, se c'è qualcosa che vorresti provare
If there's something you'd like to try
Se c'è qualcosa che vorresti provare
Ask me, I won't say no, how could I?
Chiedimi, non dirò di no, come potrei?
Coyness is nice, and
La riservatezza è bella, e
Coyness can stop you
La riservatezza può fermarti
From saying all the things in
Dal dire tutte le cose nella
Life you'd like to
Vita che vorresti dire
So, if there's something you'd like to try
Quindi, se c'è qualcosa che vorresti provare
If there's something you'd like to try
Se c'è qualcosa che vorresti provare
Ask me, I won't say no, how could I?
Chiedimi, non dirò di no, come potrei?
Spending warm summer days indoors
Passare calde giornate estive al chiuso
Writing frightening verse
Scrivendo versi spaventosi
To a buck-toothed girl in Luxembourg
A una ragazza con i denti sporgenti in Lussemburgo
Ask me, ask me, ask me
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Ask me, ask me, ask me
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Because if it's not love
Perché se non è amore
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Allora è la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
The bomb, the bomb
La bomba, la bomba
The bomb that will bring us together
La bomba che ci unirà
Nature is a language, can't you read?
La natura è un linguaggio, non sai leggere?
Nature is a language can't you read?
La natura è un linguaggio, non sai leggere?
So ask me, ask me, ask me
Quindi chiedimi, chiedimi, chiedimi
Ask me, ask me, ask me
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Because if it's not love
Perché se non è amore
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Allora è la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
The bomb, the bomb
La bomba, la bomba
The bomb that will bring us together
La bomba che ci unirà
If it's not love
Se non è amore
Then it's the bomb
Allora è la bomba
Then it's the bomb
Allora è la bomba
That will bring us together
Che ci unirà
So ask me, ask me, ask me
Quindi chiedimi, chiedimi, chiedimi
Ask me, ask me, ask me
Chiedimi, chiedimi, chiedimi
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Shyness is nice, and
Rasa malu itu indah, dan
Shyness can stop you
Rasa malu bisa menghentikanmu
From doing all the things in life
Dari melakukan semua hal dalam hidup
You'd like to
Yang ingin kamu lakukan
Shyness is nice, and
Rasa malu itu indah, dan
Shyness can stop you
Rasa malu bisa menghentikanmu
From doing all the things in life
Dari melakukan semua hal dalam hidup
You'd like to
Yang ingin kamu lakukan
So, if there's something you'd like to try
Jadi, jika ada sesuatu yang ingin kamu coba
If there's something you'd like to try
Jika ada sesuatu yang ingin kamu coba
Ask me, I won't say no, how could I?
Tanyakan padaku, aku tidak akan bilang tidak, bagaimana mungkin aku bisa?
Coyness is nice, and
Rasa pemalu itu indah, dan
Coyness can stop you
Rasa pemalu bisa menghentikanmu
From saying all the things in
Dari mengatakan semua hal dalam
Life you'd like to
Hidup yang ingin kamu lakukan
So, if there's something you'd like to try
Jadi, jika ada sesuatu yang ingin kamu coba
If there's something you'd like to try
Jika ada sesuatu yang ingin kamu coba
Ask me, I won't say no, how could I?
Tanyakan padaku, aku tidak akan bilang tidak, bagaimana mungkin aku bisa?
Spending warm summer days indoors
Menghabiskan hari-hari musim panas yang hangat di dalam ruangan
Writing frightening verse
Menulis bait-bait yang menakutkan
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Untuk seorang gadis ber gigi kelinci di Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Ask me, ask me, ask me
Tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Because if it's not love
Karena jika itu bukan cinta
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Maka itu adalah bom, bom, bom, bom
The bomb, the bomb
Bom, bom
The bomb that will bring us together
Bom yang akan menyatukan kita
Nature is a language, can't you read?
Alam adalah bahasa, tidak bisakah kamu membaca?
Nature is a language can't you read?
Alam adalah bahasa, tidak bisakah kamu membaca?
So ask me, ask me, ask me
Jadi tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Ask me, ask me, ask me
Tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Because if it's not love
Karena jika itu bukan cinta
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Maka itu adalah bom, bom, bom, bom
The bomb, the bomb
Bom, bom
The bomb that will bring us together
Bom yang akan menyatukan kita
If it's not love
Jika itu bukan cinta
Then it's the bomb
Maka itu adalah bom
Then it's the bomb
Maka itu adalah bom
That will bring us together
Yang akan menyatukan kita
So ask me, ask me, ask me
Jadi tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Ask me, ask me, ask me
Tanyakan padaku, tanyakan padaku, tanyakan padaku
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Shyness is nice, and
ความขี้อายนั้นดี และ
Shyness can stop you
ความขี้อายสามารถหยุดคุณ
From doing all the things in life
จากการทำทุกสิ่งที่ในชีวิต
You'd like to
คุณอยากทำ
Shyness is nice, and
ความขี้อายนั้นดี และ
Shyness can stop you
ความขี้อายสามารถหยุดคุณ
From doing all the things in life
จากการทำทุกสิ่งที่ในชีวิต
You'd like to
คุณอยากทำ
So, if there's something you'd like to try
ดังนั้น ถ้ามีสิ่งที่คุณอยากลอง
If there's something you'd like to try
ถ้ามีสิ่งที่คุณอยากลอง
Ask me, I won't say no, how could I?
ถามฉัน ฉันจะไม่ปฏิเสธ ฉันจะทำอย่างไรได้?
Coyness is nice, and
ความอายนั้นดี และ
Coyness can stop you
ความอายสามารถหยุดคุณ
From saying all the things in
จากการพูดทุกสิ่งที่ในชีวิต
Life you'd like to
คุณอยากพูด
So, if there's something you'd like to try
ดังนั้น ถ้ามีสิ่งที่คุณอยากลอง
If there's something you'd like to try
ถ้ามีสิ่งที่คุณอยากลอง
Ask me, I won't say no, how could I?
ถามฉัน ฉันจะไม่ปฏิเสธ ฉันจะทำอย่างไรได้?
Spending warm summer days indoors
ใช้เวลาวันฤดูร้อนที่อบอุ่นอยู่ในบ้าน
Writing frightening verse
เขียนบทกวีที่น่ากลัว
To a buck-toothed girl in Luxembourg
ถึงสาวที่มีฟันกรามในลักเซมเบิร์ก
Ask me, ask me, ask me
ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Ask me, ask me, ask me
ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Because if it's not love
เพราะถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
แล้วมันคือระเบิด ระเบิด ระเบิด ระเบิด
The bomb, the bomb
ระเบิด ระเบิด
The bomb that will bring us together
ระเบิดที่จะนำเรามาด้วยกัน
Nature is a language, can't you read?
ธรรมชาติคือภาษา คุณอ่านไม่ได้หรือ?
Nature is a language can't you read?
ธรรมชาติคือภาษา คุณอ่านไม่ได้หรือ?
So ask me, ask me, ask me
ดังนั้น ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Ask me, ask me, ask me
ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Because if it's not love
เพราะถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
แล้วมันคือระเบิด ระเบิด ระเบิด ระเบิด
The bomb, the bomb
ระเบิด ระเบิด
The bomb that will bring us together
ระเบิดที่จะนำเรามาด้วยกัน
If it's not love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Then it's the bomb
แล้วมันคือระเบิด
Then it's the bomb
แล้วมันคือระเบิด
That will bring us together
ที่จะนำเรามาด้วยกัน
So ask me, ask me, ask me
ดังนั้น ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Ask me, ask me, ask me
ถามฉัน ถามฉัน ถามฉัน
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
โอ้ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Shyness is nice, and
害羞是好的，
Shyness can stop you
害羞可以阻止你
From doing all the things in life
做生活中
You'd like to
你想做的所有事情
Shyness is nice, and
害羞是好的，
Shyness can stop you
害羞可以阻止你
From doing all the things in life
做生活中
You'd like to
你想做的所有事情
So, if there's something you'd like to try
所以，如果有你想尝试的事情
If there's something you'd like to try
如果有你想尝试的事情
Ask me, I won't say no, how could I?
问我，我不会说不，我怎么能呢？
Coyness is nice, and
含蓄是好的，
Coyness can stop you
含蓄可以阻止你
From saying all the things in
说出生活中
Life you'd like to
你想说的所有事情
So, if there's something you'd like to try
所以，如果有你想尝试的事情
If there's something you'd like to try
如果有你想尝试的事情
Ask me, I won't say no, how could I?
问我，我不会说不，我怎么能呢？
Spending warm summer days indoors
在温暖的夏日里待在室内
Writing frightening verse
写下令人恐惧的诗句
To a buck-toothed girl in Luxembourg
给卢森堡的一个长着大门牙的女孩
Ask me, ask me, ask me
问我，问我，问我
Ask me, ask me, ask me
问我，问我，问我
Because if it's not love
因为如果不是爱
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
那就是炸弹，炸弹，炸弹，炸弹
The bomb, the bomb
炸弹，炸弹
The bomb that will bring us together
将我们团结在一起的炸弹
Nature is a language, can't you read?
自然是一种语言，你不能读吗？
Nature is a language can't you read?
自然是一种语言，你不能读吗？
So ask me, ask me, ask me
所以问我，问我，问我
Ask me, ask me, ask me
问我，问我，问我
Because if it's not love
因为如果不是爱
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
那就是炸弹，炸弹，炸弹，炸弹
The bomb, the bomb
炸弹，炸弹
The bomb that will bring us together
将我们团结在一起的炸弹
If it's not love
如果不是爱
Then it's the bomb
那就是炸弹
Then it's the bomb
那就是炸弹
That will bring us together
将我们团结在一起的炸弹
So ask me, ask me, ask me
所以问我，问我，问我
Ask me, ask me, ask me
问我，问我，问我
Oh, la-la-la-la-la-la,-la-la
哦，啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
