Mosca Na Sopa
Raul Seixas, Raul Santos Seixas
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Atenção, eu sou a mosca
A grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto
A zum zum zumbizar
Observando e abusando
Olha do outro lado agora
Eu tô sempre junto de você
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Quem, quem é?
A mosca, meu irmão
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
I am the fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
I am the fly in your room buzzing
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
I am the fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
I am the fly in your room buzzing
E não adianta vir me dedetizar
And it's no use trying to exterminate me
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Because not even DDT can kill me
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Because you kill one and another comes in my place
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Atenção, eu sou a mosca
Attention, I am the fly
A grande mosca
The big fly
A mosca que perturba o seu sono
The fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto
I am the fly in your room
A zum zum zumbizar
Buzzing
Observando e abusando
Observing and bothering
Olha do outro lado agora
Look at the other side now
Eu tô sempre junto de você
I'm always with you
Água mole em pedra dura
Water softens the hard stone
Tanto bate até que fura
So much that it pierces
Quem, quem é?
Who, who is it?
A mosca, meu irmão
The fly, my brother
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
E não adianta vir me dedetizar
And it's no use trying to exterminate me
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Because not even DDT can kill me
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Because you kill one and another comes in my place
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
I am the fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
I am the fly in your room buzzing
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
I am the fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
I am the fly in your room buzzing
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
But I am the fly that landed in your soup
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
I am the fly that showed up to bother you
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Soy la mosca que perturba tu sueño
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Soy la mosca que perturba tu sueño
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Soy la mosca en tu habitación zumbando
E não adianta vir me dedetizar
Y no sirve de nada intentar fumigarme
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque ni el DDT puede exterminarme
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Porque matas a una y otra viene en mi lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Atenção, eu sou a mosca
Atención, soy la mosca
A grande mosca
La gran mosca
A mosca que perturba o seu sono
La mosca que perturba tu sueño
Eu sou a mosca no seu quarto
Soy la mosca en tu habitación
A zum zum zumbizar
Zumbando
Observando e abusando
Observando y molestando
Olha do outro lado agora
Mira al otro lado ahora
Eu tô sempre junto de você
Siempre estoy contigo
Água mole em pedra dura
Agua blanda en piedra dura
Tanto bate até que fura
Tanto golpea hasta que perfora
Quem, quem é?
¿Quién, quién es?
A mosca, meu irmão
La mosca, mi hermano
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
E não adianta vir me dedetizar
Y no sirve de nada intentar fumigarme
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque ni el DDT puede exterminarme
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Porque matas a una y otra viene en mi lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Soy la mosca que perturba tu sueño
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Soy la mosca que perturba tu sueño
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Pero soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Soy la mosca que apareció para molestarte
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe votre sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans votre chambre à bourdonner
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe votre sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans votre chambre à bourdonner
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me désinsectiser
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Car même le DDT ne peut pas m'exterminer
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Parce que vous en tuez une et une autre prend ma place
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Atenção, eu sou a mosca
Attention, je suis la mouche
A grande mosca
La grande mouche
A mosca que perturba o seu sono
La mouche qui perturbe votre sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto
Je suis la mouche dans votre chambre
A zum zum zumbizar
A bourdonner
Observando e abusando
Observant et embêtant
Olha do outro lado agora
Regarde de l'autre côté maintenant
Eu tô sempre junto de você
Je suis toujours avec toi
Água mole em pedra dura
L'eau douce sur la pierre dure
Tanto bate até que fura
Frappe jusqu'à ce qu'elle perce
Quem, quem é?
Qui, qui est-ce ?
A mosca, meu irmão
La mouche, mon frère
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me désinsectiser
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Car même le DDT ne peut pas m'exterminer
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Parce que vous en tuez une et une autre prend ma place
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe votre sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans votre chambre à bourdonner
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe votre sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans votre chambre à bourdonner
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Mais je suis la mouche qui s'est posée sur votre soupe
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui est venue pour vous embêter
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Ich bin die Fliege, die Ihren Schlaf stört
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Ich bin die Fliege in Ihrem Zimmer, die summt
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Ich bin die Fliege, die Ihren Schlaf stört
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Ich bin die Fliege in Ihrem Zimmer, die summt
E não adianta vir me dedetizar
Und es bringt nichts, mich zu entwesen
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Denn nicht einmal DDT kann mich so auslöschen
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Denn wenn Sie eine töten, kommt eine andere an meiner Stelle
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Atenção, eu sou a mosca
Achtung, ich bin die Fliege
A grande mosca
Die große Fliege
A mosca que perturba o seu sono
Die Fliege, die Ihren Schlaf stört
Eu sou a mosca no seu quarto
Ich bin die Fliege in Ihrem Zimmer
A zum zum zumbizar
Das Summen summt
Observando e abusando
Beobachtend und belästigend
Olha do outro lado agora
Schau jetzt auf die andere Seite
Eu tô sempre junto de você
Ich bin immer bei dir
Água mole em pedra dura
Weiches Wasser auf hartem Stein
Tanto bate até que fura
So viel schlägt es, bis es durchbohrt
Quem, quem é?
Wer, wer ist es?
A mosca, meu irmão
Die Fliege, mein Bruder
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
E não adianta vir me dedetizar
Und es bringt nichts, mich zu entwesen
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Denn nicht einmal DDT kann mich so auslöschen
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Denn wenn Sie eine töten, kommt eine andere an meiner Stelle
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Ich bin die Fliege, die Ihren Schlaf stört
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Ich bin die Fliege in Ihrem Zimmer, die summt
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Ich bin die Fliege, die Ihren Schlaf stört
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Ich bin die Fliege in Ihrem Zimmer, die summt
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Aber ich bin die Fliege, die in Ihrer Suppe gelandet ist
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Ich bin die Fliege, die kam, um Sie zu belästigen
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Io sono la mosca che disturba il tuo sonno
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Io sono la mosca nella tua stanza a ronzare
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Io sono la mosca che disturba il tuo sonno
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Io sono la mosca nella tua stanza a ronzare
E não adianta vir me dedetizar
E non serve a nulla cercare di disinfestarmi
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Perché nemmeno il DDT può eliminarmi
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Perché tu uccidi una e ne arriva un'altra al mio posto
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Atenção, eu sou a mosca
Attenzione, io sono la mosca
A grande mosca
La grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
La mosca che disturba il tuo sonno
Eu sou a mosca no seu quarto
Io sono la mosca nella tua stanza
A zum zum zumbizar
A zum zum ronzare
Observando e abusando
Osservando e infastidendo
Olha do outro lado agora
Guarda dall'altro lato ora
Eu tô sempre junto de você
Io sono sempre con te
Água mole em pedra dura
Acqua morbida su pietra dura
Tanto bate até que fura
Tanto batte fino a che non fa un buco
Quem, quem é?
Chi, chi è?
A mosca, meu irmão
La mosca, mio fratello
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
E não adianta vir me dedetizar
E non serve a nulla cercare di disinfestarmi
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Perché nemmeno il DDT può eliminarmi
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Perché tu uccidi una e ne arriva un'altra al mio posto
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Io sono la mosca che disturba il tuo sonno
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Io sono la mosca nella tua stanza a ronzare
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Io sono la mosca che disturba il tuo sonno
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Io sono la mosca nella tua stanza a ronzare
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Ma io sono la mosca che si è posata sulla tua zuppa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Io sono la mosca che è venuta per infastidirti
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Saya adalah lalat yang mengganggu tidur Anda
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Saya adalah lalat di kamar Anda yang berdengung
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Saya adalah lalat yang mengganggu tidur Anda
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Saya adalah lalat di kamar Anda yang berdengung
E não adianta vir me dedetizar
Dan tidak ada gunanya mencoba membunuh saya
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Karena bahkan DDT tidak bisa membunuh saya
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Karena Anda membunuh satu dan yang lain datang menggantikan saya
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Atenção, eu sou a mosca
Perhatian, saya adalah lalat
A grande mosca
Lalat besar
A mosca que perturba o seu sono
Lalat yang mengganggu tidur Anda
Eu sou a mosca no seu quarto
Saya adalah lalat di kamar Anda
A zum zum zumbizar
Yang berdengung
Observando e abusando
Mengamati dan mengganggu
Olha do outro lado agora
Lihat dari sisi lain sekarang
Eu tô sempre junto de você
Saya selalu bersama Anda
Água mole em pedra dura
Air yang lembut di batu yang keras
Tanto bate até que fura
Begitu banyak hingga akhirnya menembus
Quem, quem é?
Siapa, siapa itu?
A mosca, meu irmão
Lalat, saudaraku
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
E não adianta vir me dedetizar
Dan tidak ada gunanya mencoba membunuh saya
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Karena bahkan DDT tidak bisa membunuh saya
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
Karena Anda membunuh satu dan yang lain datang menggantikan saya
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Saya adalah lalat yang mengganggu tidur Anda
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Saya adalah lalat di kamar Anda yang berdengung
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Saya adalah lalat yang mengganggu tidur Anda
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Saya adalah lalat di kamar Anda yang berdengung
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Tapi saya adalah lalat yang hinggap di sup Anda
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Saya adalah lalat yang datang untuk mengganggu Anda
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
ฉันคือแมลงวันที่รบกวนการนอนหลับของคุณ
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
ฉันคือแมลงวันที่อยู่ในห้องของคุณและส่งเสียงฮัม
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
ฉันคือแมลงวันที่รบกวนการนอนหลับของคุณ
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
ฉันคือแมลงวันที่อยู่ในห้องของคุณและส่งเสียงฮัม
E não adianta vir me dedetizar
และไม่มีประโยชน์ที่จะมาฉีดยาฆ่าแมลงฉัน
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
เพราะแม้แต่ DDT ก็ไม่สามารถฆ่าฉันได้
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
เพราะคุณฆ่าแมลงวันหนึ่งตัวแล้วมีอีกตัวมาแทนที่
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Atenção, eu sou a mosca
ระวัง, ฉันคือแมลงวัน
A grande mosca
แมลงวันใหญ่
A mosca que perturba o seu sono
แมลงวันที่รบกวนการนอนหลับของคุณ
Eu sou a mosca no seu quarto
ฉันคือแมลงวันที่อยู่ในห้องของคุณ
A zum zum zumbizar
ที่ส่งเสียงฮัม ฮัม ฮัม
Observando e abusando
สังเกตและทำร้าย
Olha do outro lado agora
ดูที่ด้านอื่นตอนนี้
Eu tô sempre junto de você
ฉันอยู่เสมอกับคุณ
Água mole em pedra dura
น้ำอ่อนๆ ที่ตกบนหินแข็ง
Tanto bate até que fura
ตีเรื่อยๆ จนทะลุ
Quem, quem é?
ใคร, ใครเอ่ย?
A mosca, meu irmão
แมลงวัน, พี่ชายของฉัน
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
E não adianta vir me dedetizar
และไม่มีประโยชน์ที่จะมาฉีดยาฆ่าแมลงฉัน
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
เพราะแม้แต่ DDT ก็ไม่สามารถฆ่าฉันได้
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
เพราะคุณฆ่าแมลงวันหนึ่งตัวแล้วมีอีกตัวมาแทนที่
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
ฉันคือแมลงวันที่รบกวนการนอนหลับของคุณ
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
ฉันคือแมลงวันที่อยู่ในห้องของคุณและส่งเสียงฮัม
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
ฉันคือแมลงวันที่รบกวนการนอนหลับของคุณ
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
ฉันคือแมลงวันที่อยู่ในห้องของคุณและส่งเสียงฮัม
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
แต่ฉันคือแมลงวันที่ไปนั่งบนซุปของคุณ
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
ฉันคือแมลงวันที่มาเพื่อทำร้ายคุณ
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
我是打扰你睡眠的那只苍蝇
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
我是在你房间里嗡嗡叫的那只苍蝇
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
我是打扰你睡眠的那只苍蝇
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
我是在你房间里嗡嗡叫的那只苍蝇
E não adianta vir me dedetizar
你来灭我也没用
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
因为连DDT都不能把我消灭
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
因为你杀了一只，我的位置就会被另一只取代
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Atenção, eu sou a mosca
注意，我就是那只苍蝇
A grande mosca
那只大苍蝇
A mosca que perturba o seu sono
打扰你睡眠的那只苍蝇
Eu sou a mosca no seu quarto
我是在你房间里
A zum zum zumbizar
嗡嗡叫的那只苍蝇
Observando e abusando
观察和骚扰
Olha do outro lado agora
现在看看另一边
Eu tô sempre junto de você
我总是在你身边
Água mole em pedra dura
水滴石穿
Tanto bate até que fura
一直敲打直到穿透
Quem, quem é?
谁，谁是？
A mosca, meu irmão
那只苍蝇，我的兄弟
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
E não adianta vir me dedetizar
你来灭我也没用
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
因为连DDT都不能把我消灭
Porque 'cê mata uma e vem outra em meu lugar
因为你杀了一只，我的位置就会被另一只取代
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
我是打扰你睡眠的那只苍蝇
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
我是在你房间里嗡嗡叫的那只苍蝇
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
我是打扰你睡眠的那只苍蝇
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
我是在你房间里嗡嗡叫的那只苍蝇
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
但我是落在你汤里的那只苍蝇
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
我是来骚扰你的那只苍蝇
