Maluco Beleza
Claudio Roberto Andrade De Azeredo, Raul Seixas, Raul Santos Seixas
Enquanto você se esforça pra ser
Um sujeito normal
E fazer tudo igual
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Um maluco total
Na loucura geral
Controlando a minha maluquez
Misturada com minha lucidez
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
E esse caminho que eu mesmo escolhi
É tão fácil seguir por não ter onde ir
Controlando a minha maluquez
Misturada com minha lucidez
Eu
Controlando a minha maluquez
Misturada com minha lucidez
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Maluco, maluco beleza
Beleza, eu vou
A Celebração da Individualidade em Maluco Beleza de Raul Seixas
A música Maluco Beleza, composta e interpretada pelo icônico Raul Seixas, é uma verdadeira ode à individualidade e à liberdade de ser quem se é, mesmo que isso signifique desviar-se das normas sociais. Lançada em 1977, a canção se tornou um dos maiores sucessos do artista e um hino para aqueles que se sentem à margem da sociedade convencional. Raul Seixas, conhecido como o 'Pai do Rock Brasileiro', tinha um estilo musical que misturava rock, baião, blues e outros gêneros, e suas letras frequentemente abordavam temas de contestação social, filosofia e comportamento.
A letra de Maluco Beleza fala sobre a decisão consciente de não seguir o caminho padrão imposto pela sociedade. O 'eu lírico' da canção se apresenta como alguém que aprendeu a ser 'louco', uma metáfora para a liberdade de pensamento e ação, em contraste com o 'sujeito normal' que se esforça para fazer tudo igual. A 'maluquez' mencionada na música é, portanto, uma forma de resistência e autenticidade, onde o cantor se orgulha de sua singularidade e da capacidade de controlar sua própria vida, misturando sanidade e loucura de maneira equilibrada.
A repetição do refrão 'Vou ficar, ficar com certeza, maluco beleza' é um refrão cativante que reforça a ideia de aceitação de si mesmo e a celebração da diferença. A expressão 'maluco beleza' tornou-se um termo carinhoso para se referir a pessoas que vivem à sua maneira, sem se preocupar com julgamentos externos. A música, portanto, não apenas reflete a filosofia de vida de Raul Seixas, mas também serve como um hino atemporal para a liberdade individual e a coragem de ser autêntico em um mundo que muitas vezes valoriza a conformidade.
Enquanto você se esforça pra ser
While you strive to be
Um sujeito normal
A normal person
E fazer tudo igual
And do everything the same
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
I, on my side, am learning to be crazy
Um maluco total
A total madman
Na loucura geral
In general madness
Controlando a minha maluquez
Controlling my craziness
Misturada com minha lucidez
Mixed with my lucidity
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
I'm going to stay, stay for sure crazy beauty
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
I'm going to stay, stay for sure crazy beauty
E esse caminho que eu mesmo escolhi
And this path that I chose myself
É tão fácil seguir por não ter onde ir
It's so easy to follow because there's nowhere to go
Controlando a minha maluquez
Controlling my craziness
Misturada com minha lucidez
Mixed with my lucidity
Eu
I
Controlando a minha maluquez
Controlling my craziness
Misturada com minha lucidez
Mixed with my lucidity
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
I'm going to stay, stay for sure crazy beauty
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
I'm going to stay, stay for sure crazy beauty
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
I'm going to stay, stay for sure crazy beauty
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Beauty, I'm going to stay, I will, I will stay for sure
Maluco, maluco beleza
Crazy, crazy beauty
Beleza, eu vou
Beauty, I'm going to
Enquanto você se esforça pra ser
Mientras te esfuerzas por ser
Um sujeito normal
Un sujeto normal
E fazer tudo igual
Y hacer todo igual
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Yo por mi lado aprendiendo a ser loco
Um maluco total
Un loco total
Na loucura geral
En la locura general
Controlando a minha maluquez
Controlando mi locura
Misturada com minha lucidez
Mezclada con mi lucidez
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Voy a quedarme, quedarme seguro loco hermoso
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Voy a quedarme, quedarme seguro loco hermoso
E esse caminho que eu mesmo escolhi
Y este camino que yo mismo elegí
É tão fácil seguir por não ter onde ir
Es tan fácil seguir porque no tiene a dónde ir
Controlando a minha maluquez
Controlando mi locura
Misturada com minha lucidez
Mezclada con mi lucidez
Eu
Yo
Controlando a minha maluquez
Controlando mi locura
Misturada com minha lucidez
Mezclada con mi lucidez
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Voy a quedarme, quedarme seguro loco hermoso
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Voy a quedarme, quedarme seguro loco hermoso
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Voy a quedarme, quedarme seguro loco hermoso
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Hermoso, voy a quedarme, voy, voy a quedarme con toda seguridad
Maluco, maluco beleza
Loco, loco hermoso
Beleza, eu vou
Hermoso, yo voy
Enquanto você se esforça pra ser
Tandis que tu t'efforces d'être
Um sujeito normal
Un gars normal
E fazer tudo igual
Et de faire tout comme tout le monde
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Moi, de mon côté, j'apprends à être fou
Um maluco total
Un vrai dingue
Na loucura geral
Dans la folie générale
Controlando a minha maluquez
Contrôlant ma folie
Misturada com minha lucidez
Mélangée avec ma lucidité
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Je vais rester, rester sûr d'être un beau fou
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Je vais rester, rester sûr d'être un beau fou
E esse caminho que eu mesmo escolhi
Et ce chemin que j'ai choisi moi-même
É tão fácil seguir por não ter onde ir
Il est si facile à suivre car il n'y a nulle part où aller
Controlando a minha maluquez
Contrôlant ma folie
Misturada com minha lucidez
Mélangée avec ma lucidité
Eu
Je
Controlando a minha maluquez
Contrôlant ma folie
Misturada com minha lucidez
Mélangée avec ma lucidité
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Je vais rester, rester sûr d'être un beau fou
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Je vais rester, rester sûr d'être un beau fou
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Je vais rester, rester sûr d'être un beau fou
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Beau, je vais rester, je vais, je vais rester sans aucun doute
Maluco, maluco beleza
Fou, beau fou
Beleza, eu vou
Beau, je vais
Enquanto você se esforça pra ser
Während du dich anstrengst,
Um sujeito normal
Ein normaler Kerl zu sein
E fazer tudo igual
Und alles gleich zu machen
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Lerne ich auf meiner Seite, verrückt zu sein
Um maluco total
Ein totaler Verrückter
Na loucura geral
In allgemeiner Verrücktheit
Controlando a minha maluquez
Ich kontrolliere meinen Wahnsinn
Misturada com minha lucidez
Gemischt mit meiner Klarheit
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Ich werde bleiben, sicherlich verrückt schön
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Ich werde bleiben, sicherlich verrückt schön
E esse caminho que eu mesmo escolhi
Und dieser Weg, den ich selbst gewählt habe
É tão fácil seguir por não ter onde ir
Ist so einfach zu folgen, weil es nirgendwo hinführt
Controlando a minha maluquez
Ich kontrolliere meinen Wahnsinn
Misturada com minha lucidez
Gemischt mit meiner Klarheit
Eu
Ich
Controlando a minha maluquez
Ich kontrolliere meinen Wahnsinn
Misturada com minha lucidez
Gemischt mit meiner Klarheit
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Ich werde bleiben, sicherlich verrückt schön
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Ich werde bleiben, sicherlich verrückt schön
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Ich werde bleiben, sicherlich verrückt schön
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Schön, ich werde bleiben, ich werde, ich werde mit Sicherheit bleiben
Maluco, maluco beleza
Verrückt, verrückt schön
Beleza, eu vou
Schön, ich werde
Enquanto você se esforça pra ser
Mentre ti sforzi di essere
Um sujeito normal
Un individuo normale
E fazer tudo igual
E fare tutto uguale
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Io dal mio lato sto imparando a essere pazzo
Um maluco total
Un totale matto
Na loucura geral
Nella follia generale
Controlando a minha maluquez
Controllando la mia pazzia
Misturada com minha lucidez
Mescolata con la mia lucidità
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Resterò, resterò sicuramente pazzo di bellezza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Io resterò, resterò sicuramente pazzo di bellezza
E esse caminho que eu mesmo escolhi
E questo percorso che ho scelto io stesso
É tão fácil seguir por não ter onde ir
È così facile da seguire perché non c'è dove andare
Controlando a minha maluquez
Controllando la mia pazzia
Misturada com minha lucidez
Mescolata con la mia lucidità
Eu
Io
Controlando a minha maluquez
Controllando la mia pazzia
Misturada com minha lucidez
Mescolata con la mia lucidità
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Resterò, resterò sicuramente pazzo di bellezza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Io resterò, resterò sicuramente pazzo di bellezza
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Io resterò, resterò sicuramente pazzo di bellezza
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Bellezza, io resterò, resterò, resterò con tutta sicurezza
Maluco, maluco beleza
Pazzo, pazzo di bellezza
Beleza, eu vou
Bellezza, io resterò
Enquanto você se esforça pra ser
Sementara kamu berusaha keras untuk menjadi
Um sujeito normal
Seorang individu normal
E fazer tudo igual
Dan melakukan segalanya sama
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
Aku di sisiku belajar menjadi gila
Um maluco total
Seorang gila total
Na loucura geral
Dalam kegilaan umum
Controlando a minha maluquez
Mengendalikan kegilaanku
Misturada com minha lucidez
Dicampur dengan kejernihanku
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Aku akan tetap, tetap pasti gila cantik
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Aku akan tetap, tetap pasti gila cantik
E esse caminho que eu mesmo escolhi
Dan jalan ini yang aku pilih sendiri
É tão fácil seguir por não ter onde ir
Sangat mudah diikuti karena tidak memiliki tempat untuk pergi
Controlando a minha maluquez
Mengendalikan kegilaanku
Misturada com minha lucidez
Dicampur dengan kejernihanku
Eu
Aku
Controlando a minha maluquez
Mengendalikan kegilaanku
Misturada com minha lucidez
Dicampur dengan kejernihanku
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Aku akan tetap, tetap pasti gila cantik
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Aku akan tetap, tetap pasti gila cantik
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
Aku akan tetap, tetap pasti gila cantik
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
Cantik, aku akan tetap, akan, akan tetap pasti
Maluco, maluco beleza
Gila, gila cantik
Beleza, eu vou
Cantik, aku akan
Enquanto você se esforça pra ser
ในขณะที่คุณพยายามที่จะเป็น
Um sujeito normal
คนธรรมดา
E fazer tudo igual
และทำทุกอย่างเหมือนกัน
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
ฉันอยู่ด้านข้างที่กำลังเรียนรู้ที่จะเป็นคนบ้า
Um maluco total
คนบ้าทั้งหมด
Na loucura geral
ในความบ้าทั่วไป
Controlando a minha maluquez
ควบคุมความบ้าของฉัน
Misturada com minha lucidez
ผสมผสานกับความมีสติของฉัน
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
ฉันจะอยู่, อยู่แน่นอนเป็นคนบ้าที่สวยงาม
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
ฉันจะอยู่, อยู่แน่นอนเป็นคนบ้าที่สวยงาม
E esse caminho que eu mesmo escolhi
และทางที่ฉันเลือกเองนี้
É tão fácil seguir por não ter onde ir
มันง่ายมากที่จะตามไปเพราะไม่มีที่ไป
Controlando a minha maluquez
ควบคุมความบ้าของฉัน
Misturada com minha lucidez
ผสมผสานกับความมีสติของฉัน
Eu
ฉัน
Controlando a minha maluquez
ควบคุมความบ้าของฉัน
Misturada com minha lucidez
ผสมผสานกับความมีสติของฉัน
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
ฉันจะอยู่, อยู่แน่นอนเป็นคนบ้าที่สวยงาม
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
ฉันจะอยู่, อยู่แน่นอนเป็นคนบ้าที่สวยงาม
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
ฉันจะอยู่, อยู่แน่นอนเป็นคนบ้าที่สวยงาม
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
สวยงาม, ฉันจะอยู่, ฉันจะ, ฉันจะอยู่แน่นอน
Maluco, maluco beleza
บ้า, คนบ้าที่สวยงาม
Beleza, eu vou
สวยงาม, ฉันจะ
Enquanto você se esforça pra ser
当你努力成为
Um sujeito normal
一个正常的人
E fazer tudo igual
并做同样的事情
Eu do meu lado aprendendo a ser louco
我在一旁学着疯狂
Um maluco total
完全疯狂
Na loucura geral
在总体的疯狂中
Controlando a minha maluquez
控制我的疯狂
Misturada com minha lucidez
与我的清醒混合
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
我会变得，肯定会变得美丽的疯子
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
我会变得，肯定会变得美丽的疯子
E esse caminho que eu mesmo escolhi
我自己选择的这条路
É tão fácil seguir por não ter onde ir
因为没有去处，所以很容易走
Controlando a minha maluquez
控制我的疯狂
Misturada com minha lucidez
与我的清醒混合
Eu
我
Controlando a minha maluquez
控制我的疯狂
Misturada com minha lucidez
与我的清醒混合
Vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
我会变得，肯定会变得美丽的疯子
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
我会变得，肯定会变得美丽的疯子
Eu vou ficar, ficar com certeza maluco beleza
我会变得，肯定会变得美丽的疯子
Beleza, eu vou ficar, vou, vou ficar com toda certeza
美丽，我会变得，我会，我会肯定变得
Maluco, maluco beleza
疯子，美丽的疯子
Beleza, eu vou
美丽，我会
