Can't Catch Me Now
Daniel Nigro, Olivia Rodrigo
There's blood on the side of the mountain
There's writing all over the wall
Shadows of us are still dancin'
In every room and every hall
There's snow fallin' over the city
You thought that it would wash away
The bitter taste of my fury
And all of the messes you made
Yeah, you think that you got away
But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now
Bet you thought I'd never do it
Thought it'd go over my head
I bet you figured I'd pass with the winter
Be somethin' easy to forget
Oh, you think I'm gone 'cause I left
But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
You can't, you can't, you can't
There's blood on the side of the mountain
It's turning a new shade of red
Yeah, sometimes the fire you founded
Don't burn the way you'd expect
Yeah, you thought that this was the end
A Inalcançável Liberdade em Cant Catch Me Now' de Olivia Rodrigo
A música Can't Catch Me Now de Olivia Rodrigo parece ser uma narrativa de libertação e superação. A letra descreve uma paisagem marcada por vestígios de uma presença passada, como o sangue na montanha e as sombras dançantes, que podem simbolizar memórias de um relacionamento ou de uma fase da vida que ainda ecoam no presente. A neve que cai sobre a cidade e que o sujeito lírico esperava que lavasse a amargura de sua fúria é uma metáfora para a esperança de purificação e esquecimento, que, no entanto, não se concretiza como o esperado.
A repetição do refrão 'But you can't catch me now' (Mas você não pode me pegar agora) sugere uma sensação de evasão e liberdade. A artista se coloca como alguém que, apesar de ter sido afetada por eventos passados, agora se move de forma inalcançável, como o vento ou uma presença que permeia tudo, mas que não pode ser contida ou controlada. Essa ideia é reforçada pela imagem de si mesma como uma tempestade que se aproxima da cidade, uma força da natureza poderosa e indomável.
Olivia Rodrigo, conhecida por suas letras introspectivas e emocionais, muitas vezes aborda temas de crescimento pessoal, desilusões amorosas e a busca por identidade. Em Can't Catch Me Now, ela parece transmitir uma mensagem de empoderamento e resiliência, onde, apesar das adversidades e do impacto que outras pessoas possam ter tido em sua vida, ela se ergue mais forte e inatingível, superando as expectativas e as tentativas de ser diminuída ou esquecida.
There's blood on the side of the mountain
Há sangue no lado da montanha
There's writing all over the wall
Há escrita por toda a parede
Shadows of us are still dancin'
Sombras de nós ainda estão dançando
In every room and every hall
Em cada quarto e cada corredor
There's snow fallin' over the city
Há neve caindo sobre a cidade
You thought that it would wash away
Você pensou que isso lavaria
The bitter taste of my fury
O gosto amargo da minha fúria
And all of the messes you made
E todas as cagadas que você fez
Yeah, you think that you got away
Sim, você acha que conseguiu escapar
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Mas eu estou nas árvores, estou na brisa
My footsteps on the ground
Minhas pegadas no chão
You'll see my face in every place
Você verá meu rosto em todo lugar
But you can't catch me now
Mas você não pode me pegar agora
Through wading grass, the months will pass
Os meses passarão através da grama alta
You'll feel it all around
Você sentirá isso por todo lado
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Estou aqui, estou lá, estou em todo lugar
But you can't catch me now
Mas agora você não pode me pegar
No, you can't catch me now
Não, agora você não pode me pegar
Bet you thought I'd never do it
Aposto que você pensou que eu nunca faria isso
Thought it'd go over my head
Pensou que passaria por cima da minha cabeça
I bet you figured I'd pass with the winter
Aposto que você imaginou que eu passaria com o inverno
Be somethin' easy to forget
Seria algo fácil de esquecer
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, você acha que eu fui embora só porque eu parti
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Mas eu estou nas árvores, estou na brisa
My footsteps on the ground
Minhas pegadas no chão
You'll see my face in every place
Você verá meu rosto em todo lugar
But you can't catch me now
Mas você não pode me pegar agora
Through wading grass, the months will pass
Os meses passarão através da grama alta
You'll feel it all around
Você sentirá isso por todo lado
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Estou aqui, estou lá, estou em todo lugar
But you can't catch me now
Mas agora você não pode me pegar
No, you can't catch me now
Não, agora você não pode me pegar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
I'm comin' like a storm into your town
Estou chegando na sua cidade como uma tempestade
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
I'm higher than the hopes that you brought down
Estou mais acima do que as esperanças que você derrubou
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
I'm comin' like a storm into your town
Estou chegando na sua cidade como uma tempestade
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
I'm higher than the hopes that you brought down
Estou mais acima do que as esperanças que você derrubou
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
I'm comin' like a storm into your town
Estou chegando na sua cidade como uma tempestade
You can't, you can't catch me now
Você não pode, agora você não pode me pegar
You can't, you can't, you can't
Você não pode, você não pode, você não pode
There's blood on the side of the mountain
Há sangue no lado da montanha
It's turning a new shade of red
Está se tornando um novo tom de vermelho
Yeah, sometimes the fire you founded
Sim, às vezes o fogo que você começou
Don't burn the way you'd expect
Não queima do jeito que você esperava
Yeah, you thought that this was the end
Sim, você pensou que este seria o fim
There's blood on the side of the mountain
Hay sangre en el lado de la montaña
There's writing all over the wall
Hay escrituras por toda la pared
Shadows of us are still dancin'
Las sombras de nosotros todavía están bailando
In every room and every hall
En cada habitación y cada pasillo
There's snow fallin' over the city
Hay nieve cayendo sobre la ciudad
You thought that it would wash away
Pensaste que se lavaría
The bitter taste of my fury
El sabor amargo de mi furia
And all of the messes you made
Y todos los desastres que hiciste
Yeah, you think that you got away
Sí, crees que te has escapado
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Pero estoy en los árboles, estoy en la brisa
My footsteps on the ground
Mis pasos en el suelo
You'll see my face in every place
Verás mi cara en cada lugar
But you can't catch me now
Pero no puedes atraparme ahora
Through wading grass, the months will pass
A través de la hierba en movimiento, pasarán los meses
You'll feel it all around
Lo sentirás por todas partes
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Estoy aquí, estoy allí, estoy en todas partes
But you can't catch me now
Pero no puedes atraparme ahora
No, you can't catch me now
No, no puedes atraparme ahora
Bet you thought I'd never do it
Apuesto a que pensaste que nunca lo haría
Thought it'd go over my head
Pensaste que pasaría por encima de mi cabeza
I bet you figured I'd pass with the winter
Apuesto a que pensaste que pasaría con el invierno
Be somethin' easy to forget
Ser algo fácil de olvidar
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, crees que me he ido porque me fui
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Pero estoy en los árboles, estoy en la brisa
My footsteps on the ground
Mis pasos en el suelo
You'll see my face in every place
Verás mi cara en cada lugar
But you can't catch me now
Pero no puedes atraparme ahora
Through wading grass, the months will pass
A través de la hierba en movimiento, pasarán los meses
You'll feel it all around
Lo sentirás por todas partes
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Estoy aquí, estoy allí, estoy en todas partes
But you can't catch me now
Pero no puedes atraparme ahora
No, you can't catch me now
No, no puedes atraparme ahora
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
I'm comin' like a storm into your town
Vengo como una tormenta a tu ciudad
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
I'm higher than the hopes that you brought down
Estoy más alto que las esperanzas que derribaste
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
I'm comin' like a storm into your town
Vengo como una tormenta a tu ciudad
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
I'm higher than the hopes that you brought down
Estoy más alto que las esperanzas que derribaste
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
I'm comin' like a storm into your town
Vengo como una tormenta a tu ciudad
You can't, you can't catch me now
No puedes, no puedes atraparme ahora
You can't, you can't, you can't
No puedes, no puedes, no puedes
There's blood on the side of the mountain
Hay sangre en el lado de la montaña
It's turning a new shade of red
Está tomando un nuevo tono de rojo
Yeah, sometimes the fire you founded
Sí, a veces el fuego que fundaste
Don't burn the way you'd expect
No quema como esperabas
Yeah, you thought that this was the end
Sí, pensaste que este era el final
There's blood on the side of the mountain
Il y a du sang sur le flanc de la montagne
There's writing all over the wall
Il y a de l'écriture partout sur le mur
Shadows of us are still dancin'
Nos ombres qui dansent encore
In every room and every hall
Dans chaque pièce et chaque couloir
There's snow fallin' over the city
La neige tombe sur la ville
You thought that it would wash away
Tu pensais qu'elle pourrait effacer
The bitter taste of my fury
Le goût amer de ma fureur
And all of the messes you made
Et tout le bordel que tu avais causé
Yeah, you think that you got away
Ouais, tu pensais l'avoir échappé
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Mais je suis parmi les arbres, je suis dans la brise
My footsteps on the ground
Les traces de mes pas sont sur le sol
You'll see my face in every place
Tu verras mon visage de partout
But you can't catch me now
Mais tu ne pourras pas me rattraper maintenant
Through wading grass, the months will pass
À travers l'herbe haute, les mois passeront
You'll feel it all around
Tu le ressentiras tout autour
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Je suis ici, je suis là-bas, je suis partout
But you can't catch me now
Mais tu ne pourras pas me rattraper maintenant
No, you can't catch me now
Non, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
Bet you thought I'd never do it
Je parie que tu pensais que je ne le ferais jamais
Thought it'd go over my head
Tu pensais que ça passerait au-dessus de ma tête
I bet you figured I'd pass with the winter
Je parie que tu pensais que je partirais avec l'hiver
Be somethin' easy to forget
Que je serais quelque chose de facile à oublier
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, tu penses que je suis partie parce que je t'ai quitté
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Mais je suis parmi les arbres, je suis dans la brise
My footsteps on the ground
Les traces de mes pas sont sur le sol
You'll see my face in every place
Tu verras mon visage de partout
But you can't catch me now
Mais tu ne pourras pas me rattraper maintenant
Through wading grass, the months will pass
À travers l'herbe haute, les mois passeront
You'll feel it all around
Tu le ressentiras tout autour
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Je suis ici, je suis là-bas, je suis partout
But you can't catch me now
Mais tu ne pourras pas me rattraper maintenant
No, you can't catch me now
Non, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper
I'm comin' like a storm into your town
J'arrive comme une tempête dans ta ville
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
I'm higher than the hopes that you brought down
Je suis plus haute que les espoirs que tu avais abaissés
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
I'm comin' like a storm into your town
J'arrive comme une tempête dans ta ville
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
I'm higher than the hopes that you brought down
Je suis plus haute que les espoirs que tu avais abaissés
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
I'm comin' like a storm into your town
J'arrive comme une tempête dans ta ville
You can't, you can't catch me now
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas me rattraper maintenant
You can't, you can't, you can't
Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas, tu ne pourras pas
There's blood on the side of the mountain
Il y a du sang sur le flanc de la montagne
It's turning a new shade of red
Ça prend une nouvelle teinte de rouge
Yeah, sometimes the fire you founded
Ouais, parfois le feu que tu allumes
Don't burn the way you'd expect
Ne brûle pas comme tu t'y attends
Yeah, you thought that this was the end
Ouais, tu pensais que c'était la fin
There's blood on the side of the mountain
Es gibt Blut an der Seite des Berges
There's writing all over the wall
Es gibt Schriften überall an der Wand
Shadows of us are still dancin'
Schatten von uns tanzen immer noch
In every room and every hall
In jedem Raum und jedem Flur
There's snow fallin' over the city
Es schneit über der Stadt
You thought that it would wash away
Du dachtest, es würde wegwaschen
The bitter taste of my fury
Den bitteren Geschmack meiner Wut
And all of the messes you made
Und all das Chaos, das du angerichtet hast
Yeah, you think that you got away
Ja, du denkst, du bist davongekommen
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Aber ich bin in den Bäumen, ich bin im Wind
My footsteps on the ground
Meine Fußspuren auf dem Boden
You'll see my face in every place
Du wirst mein Gesicht an jedem Ort sehen
But you can't catch me now
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Through wading grass, the months will pass
Durch wogendes Gras, die Monate werden vergehen
You'll feel it all around
Du wirst es überall spüren
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Ich bin hier, ich bin dort, ich bin überall
But you can't catch me now
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
No, you can't catch me now
Nein, du kannst mich jetzt nicht fangen
Bet you thought I'd never do it
Du dachtest, ich würde es nie tun
Thought it'd go over my head
Dachtest, es würde mir über den Kopf gehen
I bet you figured I'd pass with the winter
Ich wette, du dachtest, ich würde mit dem Winter vergehen
Be somethin' easy to forget
Etwas Leichtes zu vergessen
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, du denkst, ich bin weg, weil ich gegangen bin
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Aber ich bin in den Bäumen, ich bin im Wind
My footsteps on the ground
Meine Fußspuren auf dem Boden
You'll see my face in every place
Du wirst mein Gesicht an jedem Ort sehen
But you can't catch me now
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Through wading grass, the months will pass
Durch wogendes Gras, die Monate werden vergehen
You'll feel it all around
Du wirst es überall spüren
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Ich bin hier, ich bin dort, ich bin überall
But you can't catch me now
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
No, you can't catch me now
Nein, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
I'm comin' like a storm into your town
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
I'm higher than the hopes that you brought down
Ich bin höher als die Hoffnungen, die du zerstört hast
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
I'm comin' like a storm into your town
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
I'm higher than the hopes that you brought down
Ich bin höher als die Hoffnungen, die du zerstört hast
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
I'm comin' like a storm into your town
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
You can't, you can't catch me now
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
You can't, you can't, you can't
Du kannst, du kannst, du kannst
There's blood on the side of the mountain
Es gibt Blut an der Seite des Berges
It's turning a new shade of red
Es wird ein neuer Rotton
Yeah, sometimes the fire you founded
Ja, manchmal brennt das Feuer, das du entfacht hast
Don't burn the way you'd expect
Nicht so, wie du es erwartet hast
Yeah, you thought that this was the end
Ja, du dachtest, das wäre das Ende
There's blood on the side of the mountain
C'è sangue sul fianco della montagna
There's writing all over the wall
Ci sono scritte dappertutto sul muro
Shadows of us are still dancin'
Le nostre ombre stanno ancora danzando
In every room and every hall
In ogni stanza e in ogni corridoio
There's snow fallin' over the city
C'è neve che cade sulla città
You thought that it would wash away
Pensavi che avrebbe lavato via
The bitter taste of my fury
Il gusto amaro della mia furia
And all of the messes you made
E tutti i pasticci che hai fatto
Yeah, you think that you got away
Sì, pensi di essertela cavata
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Ma io sono negli alberi, sono nella brezza
My footsteps on the ground
Le mie orme a terra
You'll see my face in every place
Vedrai il mio volto in ogni luogo
But you can't catch me now
Ma non puoi prendermi ora
Through wading grass, the months will pass
Attraverso l'erba alta, i mesi passeranno
You'll feel it all around
Lo sentirai tutto intorno
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Sono qui, sono lì, sono ovunque
But you can't catch me now
Ma non puoi prendermi ora
No, you can't catch me now
No, non puoi prendermi ora
Bet you thought I'd never do it
Scommetto che pensavi che non l'avrei mai fatto
Thought it'd go over my head
Pensavi che non l'avrei capito
I bet you figured I'd pass with the winter
Scommetto che pensavi che sarei passata con l'inverno
Be somethin' easy to forget
Che sarei stata qualcosa di facile da dimenticare
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, pensi che me ne sia andata perché sono partita
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Ma io sono negli alberi, sono nella brezza
My footsteps on the ground
Le mie orme sono a terra
You'll see my face in every place
Vedrai il mio volto in ogni luogo
But you can't catch me now
Ma non puoi prendermi ora
Through wading grass, the months will pass
Attraverso l'erba alta, i mesi passeranno
You'll feel it all around
Lo sentirai tutto intorno
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Sono qui, sono lì, sono ovunque
But you can't catch me now
Ma non puoi prendermi ora
No, you can't catch me now
No, non puoi prendermi ora
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
I'm comin' like a storm into your town
Sto arrivando come una tempesta nella tua città
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
I'm higher than the hopes that you brought down
Sono più in alto delle speranze che hai abbattuto
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
I'm comin' like a storm into your town
Sto arrivando come una tempesta nella tua città
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
I'm higher than the hopes that you brought down
Sono più in alto delle speranze che hai abbattuto
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
I'm comin' like a storm into your town
Sto arrivando come una tempesta nella tua città
You can't, you can't catch me now
Non puoi, non puoi prendermi ora
You can't, you can't, you can't
Non puoi, non puoi, non puoi
There's blood on the side of the mountain
C'è sangue sul fianco della montagna
It's turning a new shade of red
Sta diventando una nuova tonalità di rosso
Yeah, sometimes the fire you founded
Sì, a volte il fuoco che hai fondato
Don't burn the way you'd expect
Non brucia come ti aspetteresti
Yeah, you thought that this was the end
Sì, pensavi che questo fosse la fine
There's blood on the side of the mountain
Ada darah di sisi gunung
There's writing all over the wall
Ada tulisan di seluruh dinding
Shadows of us are still dancin'
Bayangan kita masih menari
In every room and every hall
Di setiap ruangan dan setiap lorong
There's snow fallin' over the city
Ada salju yang jatuh di atas kota
You thought that it would wash away
Kamu pikir itu akan tercuci
The bitter taste of my fury
Rasa pahit dari kemarahanku
And all of the messes you made
Dan semua kekacauan yang kamu buat
Yeah, you think that you got away
Ya, kamu pikir kamu bisa kabur
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Tapi aku ada di pohon, aku ada di angin
My footsteps on the ground
Jejak langkahku di tanah
You'll see my face in every place
Kamu akan melihat wajahku di setiap tempat
But you can't catch me now
Tapi kamu tidak bisa menangkapku sekarang
Through wading grass, the months will pass
Melalui rumput yang mengalir, bulan-bulan akan berlalu
You'll feel it all around
Kamu akan merasakannya di sekeliling
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Aku di sini, aku di sana, aku di mana-mana
But you can't catch me now
Tapi kamu tidak bisa menangkapku sekarang
No, you can't catch me now
Tidak, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
Bet you thought I'd never do it
Kamu pasti berpikir aku tidak akan melakukannya
Thought it'd go over my head
Pikir itu akan lewat di atas kepalaku
I bet you figured I'd pass with the winter
Aku yakin kamu berpikir aku akan lewat dengan musim dingin
Be somethin' easy to forget
Menjadi sesuatu yang mudah dilupakan
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, kamu pikir aku pergi karena aku pergi
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Tapi aku ada di pohon, aku ada di angin
My footsteps on the ground
Jejak langkahku di tanah
You'll see my face in every place
Kamu akan melihat wajahku di setiap tempat
But you can't catch me now
Tapi kamu tidak bisa menangkapku sekarang
Through wading grass, the months will pass
Melalui rumput yang mengalir, bulan-bulan akan berlalu
You'll feel it all around
Kamu akan merasakannya di sekeliling
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Aku di sini, aku di sana, aku di mana-mana
But you can't catch me now
Tapi kamu tidak bisa menangkapku sekarang
No, you can't catch me now
Tidak, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
I'm comin' like a storm into your town
Aku datang seperti badai ke kotamu
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
I'm higher than the hopes that you brought down
Aku lebih tinggi dari harapan yang kamu hancurkan
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
I'm comin' like a storm into your town
Aku datang seperti badai ke kotamu
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
I'm higher than the hopes that you brought down
Aku lebih tinggi dari harapan yang kamu hancurkan
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
I'm comin' like a storm into your town
Aku datang seperti badai ke kotamu
You can't, you can't catch me now
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa menangkapku sekarang
You can't, you can't, you can't
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa, kamu tidak bisa
There's blood on the side of the mountain
Ada darah di sisi gunung
It's turning a new shade of red
Itu berubah menjadi warna merah baru
Yeah, sometimes the fire you founded
Ya, kadang-kadang api yang kamu nyalakan
Don't burn the way you'd expect
Tidak membakar seperti yang kamu harapkan
Yeah, you thought that this was the end
Ya, kamu pikir ini adalah akhirnya
There's blood on the side of the mountain
山腹に血が見える
There's writing all over the wall
壁には文字がいっぱい
Shadows of us are still dancin'
私たちの影がまだ踊っている
In every room and every hall
すべての部屋と廊下で
There's snow fallin' over the city
都市に雪が降っている
You thought that it would wash away
それが洗い流されるとあなたは思った
The bitter taste of my fury
私の怒りの苦い味
And all of the messes you made
そして、あなたがめちゃくちゃにした全部
Yeah, you think that you got away
ええ、逃げ切ったと思ってるんでしょ
But I'm in the trees, I'm in the breeze
でも私は木々の中、風の中にいる
My footsteps on the ground
私の足跡は地面に
You'll see my face in every place
あなたはどこでも私の顔が見える
But you can't catch me now
でも今は私を捕まえることはできない
Through wading grass, the months will pass
腰高の草を通って、月日は過ぎていく
You'll feel it all around
あなたはそれを全身で感じる
I'm here, I'm there, I'm everywhere
私はここにいて、そこにいて、どこにでもいる
But you can't catch me now
でも今は私を捕まえることはできない
No, you can't catch me now
いいえ、今は私を捕まえることはできない
Bet you thought I'd never do it
あなたは私がやるなんて思ってもみなかったでしょ
Thought it'd go over my head
私には理解できないだろうって
I bet you figured I'd pass with the winter
あなたは私が冬と共に過ぎ去ると思ったに違いないわ
Be somethin' easy to forget
忘れやすい何かになると
Oh, you think I'm gone 'cause I left
ああ、私が去ったからと言って私がいないと思ってるの
But I'm in the trees, I'm in the breeze
でも私は木々の中、風の中にいる
My footsteps on the ground
私の足跡は地面に
You'll see my face in every place
あなたはどこでも私の顔が見える
But you can't catch me now
でも今は私を捕まえることはできない
Through wading grass, the months will pass
腰高の草を通って、月日は過ぎていく
You'll feel it all around
あなたはそれを全身で感じる
I'm here, I'm there, I'm everywhere
私はここにいて、そこにいて、どこにでもいる
But you can't catch me now
でも今は私を捕まえることはできない
No, you can't catch me now
いいえ、今は私を捕まえることはできない
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
I'm comin' like a storm into your town
私はあなたの町に嵐のように来る
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
I'm higher than the hopes that you brought down
私はあなたが持ってきた希望よりも高い
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
I'm comin' like a storm into your town
私はあなたの町に嵐のように来る
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
I'm higher than the hopes that you brought down
私はあなたが持ってきた希望よりも高い
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
I'm comin' like a storm into your town
私はあなたの町に嵐のように来る
You can't, you can't catch me now
あなたは、あなたは私を今捕まえることはできない
You can't, you can't, you can't
あなたは、あなたは、あなたは
There's blood on the side of the mountain
山腹に血が見える
It's turning a new shade of red
それは新しい赤色に変わってる
Yeah, sometimes the fire you founded
そう、いつかあなたが始めた火は
Don't burn the way you'd expect
あなたが期待するように燃えないの
Yeah, you thought that this was the end
ええ、あなたはこれで終わりだと思ってた
There's blood on the side of the mountain
산의 한쪽에는 피가 흐르고 있어
There's writing all over the wall
벽에는 글씨가 가득해
Shadows of us are still dancin'
우리의 그림자들이 아직도 춤추고 있어
In every room and every hall
모든 방과 복도에서
There's snow fallin' over the city
도시 위에는 눈이 내리고 있어
You thought that it would wash away
너는 그것이 씻어내 줄 거라 생각했어
The bitter taste of my fury
내 분노의 쓴맛과
And all of the messes you made
너가 만든 모든 혼란을
Yeah, you think that you got away
그래, 너는 네가 도망친 줄 알았지
But I'm in the trees, I'm in the breeze
하지만 나는 나무 사이에, 바람 속에 있어
My footsteps on the ground
내 발자국이 땅에 있어
You'll see my face in every place
너는 모든 곳에서 내 얼굴을 볼 거야
But you can't catch me now
하지만 넌 나를 잡을 수 없어
Through wading grass, the months will pass
풀을 밟고, 달이 지나가
You'll feel it all around
너는 그것을 모든 곳에서 느낄 거야
I'm here, I'm there, I'm everywhere
나는 여기에, 저기에, 어디에나 있어
But you can't catch me now
하지만 넌 나를 잡을 수 없어
No, you can't catch me now
아니, 넌 나를 잡을 수 없어
Bet you thought I'd never do it
너는 내가 그럴 수 없을 거라 생각했겠지
Thought it'd go over my head
그것이 내 머리 위로 지나갈 거라 생각했겠지
I bet you figured I'd pass with the winter
너는 내가 겨울과 함께 사라질 거라 생각했겠지
Be somethin' easy to forget
잊기 쉬운 무언가가 될 거라 생각했겠지
Oh, you think I'm gone 'cause I left
오, 나가서 없어진 줄 알았겠지
But I'm in the trees, I'm in the breeze
하지만 나는 나무 사이에, 바람 속에 있어
My footsteps on the ground
내 발자국이 땅에 있어
You'll see my face in every place
너는 모든 곳에서 내 얼굴을 볼 거야
But you can't catch me now
하지만 넌 나를 잡을 수 없어
Through wading grass, the months will pass
풀을 밟고, 달이 지나가
You'll feel it all around
너는 그것을 모든 곳에서 느낄 거야
I'm here, I'm there, I'm everywhere
나는 여기에, 저기에, 어디에나 있어
But you can't catch me now
하지만 넌 나를 잡을 수 없어
No, you can't catch me now
아니, 넌 나를 잡을 수 없어
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
I'm comin' like a storm into your town
나는 너의 도시로 폭풍처럼 다가가
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
I'm higher than the hopes that you brought down
나는 너가 떨어뜨린 희망보다 더 높아
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
I'm comin' like a storm into your town
나는 너의 도시로 폭풍처럼 다가가
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
I'm higher than the hopes that you brought down
나는 너가 떨어뜨린 희망보다 더 높아
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
I'm comin' like a storm into your town
나는 너의 도시로 폭풍처럼 다가가
You can't, you can't catch me now
너는, 너는 나를 잡을 수 없어
You can't, you can't, you can't
너는, 너는, 너는
There's blood on the side of the mountain
산의 한쪽에는 피가 흐르고 있어
It's turning a new shade of red
새로운 색의 빨강으로 변하고 있어
Yeah, sometimes the fire you founded
그래, 가끔 너가 만든 불길은
Don't burn the way you'd expect
너가 기대한 대로 타오르지 않아
Yeah, you thought that this was the end
그래, 너는 이게 끝이라 생각했지
There's blood on the side of the mountain
山边有血迹
There's writing all over the wall
墙上满是文字
Shadows of us are still dancin'
我们的影子仍在跳舞
In every room and every hall
在每个房间和每个走廊
There's snow fallin' over the city
城市上空飘落着雪花
You thought that it would wash away
你以为它会冲走
The bitter taste of my fury
我愤怒的苦涩味道
And all of the messes you made
和你制造的所有混乱
Yeah, you think that you got away
是的，你以为你已经逃脱了
But I'm in the trees, I'm in the breeze
但我在树林里，我在微风中
My footsteps on the ground
我的脚步声在地面上
You'll see my face in every place
你会在每个地方看到我的脸
But you can't catch me now
但你现在抓不到我
Through wading grass, the months will pass
穿过蓝莎草，月份会过去
You'll feel it all around
你会感觉到四周
I'm here, I'm there, I'm everywhere
我在这里，我在那里，我无处不在
But you can't catch me now
但你现在抓不到我
No, you can't catch me now
不，你现在抓不到我
Bet you thought I'd never do it
我打赌你以为我永远不会这么做
Thought it'd go over my head
以为这会超过我的理解
I bet you figured I'd pass with the winter
我打赌你以为我会随着冬天过去
Be somethin' easy to forget
成为容易忘记的事情
Oh, you think I'm gone 'cause I left
哦，你以为我走了，因为我离开了
But I'm in the trees, I'm in the breeze
但我在树林里，我在微风中
My footsteps on the ground
我的脚步声在地面上
You'll see my face in every place
你会在每个地方看到我的脸
But you can't catch me now
但你现在抓不到我
Through wading grass, the months will pass
穿过蓝莎草，月份会过去
You'll feel it all around
你会感觉到四周
I'm here, I'm there, I'm everywhere
我在这里，我在那里，我无处不在
But you can't catch me now
但你现在抓不到我
No, you can't catch me now
不，你现在抓不到我
Ooh, ooh
噢，噢
Ooh, ooh
噢，噢
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
I'm comin' like a storm into your town
我像风暴一样来到你的城镇
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
I'm higher than the hopes that you brought down
我比你打破的希望还要高
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
I'm comin' like a storm into your town
我像风暴一样来到你的城镇
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
I'm higher than the hopes that you brought down
我比你打破的希望还要高
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
I'm comin' like a storm into your town
我像风暴一样来到你的城镇
You can't, you can't catch me now
你不能，你不能现在抓住我
You can't, you can't, you can't
你不能，你不能，你不能
There's blood on the side of the mountain
山边有血迹
It's turning a new shade of red
它正在变成新的红色
Yeah, sometimes the fire you founded
是的，有时你点燃的火
Don't burn the way you'd expect
并不像你期望的那样燃烧
Yeah, you thought that this was the end
是的，你以为这是结束
