I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Cryin' 'cause you weren't around
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
A Dor e a Saudade em drivers license de Olivia Rodrigo
A música drivers license de Olivia Rodrigo é uma balada emocional que captura a essência da dor e da saudade após o fim de um relacionamento. A letra reflete a experiência de uma jovem que, ao obter sua carteira de motorista, uma conquista que deveria ser comemorada, encontra-se mergulhada em tristeza pela ausência da pessoa amada. A canção começa com a narrativa de um momento esperado que se transforma em desilusão, pois a protagonista dirige sozinha pelos subúrbios, chorando pela falta do ex-parceiro, que agora parece estar com outra pessoa.
A música é marcada por uma melancolia profunda e uma sensação de insegurança, evidenciada pela comparação com a 'garota loira' que é motivo de dúvida e insegurança para a cantora. A repetição do refrão 'And I know we weren't perfect, But I've never felt this way, for no one' ressalta a intensidade dos sentimentos que ela tinha, contrastando com a aparente facilidade com que o ex-parceiro superou a separação. A letra sugere uma traição emocional, onde as promessas feitas parecem ter sido esquecidas, deixando a narradora sozinha com suas memórias e o coração partido.
A canção também explora a ideia de lugares carregados de memórias, onde cada semáforo, placa de parada e rua trazem lembranças do relacionamento passado. A intensidade do amor ainda sentido é expressa na linha 'But I still fucking love you, babe', mostrando que, apesar da dor, o amor permanece. drivers license se tornou um hino para muitos que já passaram por desilusões amorosas, e a habilidade de Olivia Rodrigo em transmitir emoções universais através de sua música é um dos motivos pelo qual a canção alcançou grande sucesso e ressonância com o público.
I got my driver's license last week
Tirei minha carteira de motorista semana passada
Just like we always talked about
Como sempre falamos sobre
'Cause you were so excited for me
Porque você estava tão animado por mim
To finally drive up to your house
Para finalmente dirigir até sua casa
But today I drove through the suburbs
Mas hoje eu dirigi pelos subúrbios
Cryin' 'cause you weren't around
Chorando porque você não estava por perto
And you're probably with that blonde girl
E você provavelmente está com aquela garota loira
Who always made me doubt
Quem sempre me fez duvidar
She's so much older than me
Ela é muito mais velha que eu
She's everything I'm insecure about
Ela é tudo que me deixa inseguro
Yeah, today I drove through the suburbs
Sim, hoje eu dirigi pelo subúrbio
'Cause how could I ever love someone else?
Porque como eu poderia amar outra pessoa?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E eu sei que não éramos perfeitos, mas nunca me senti assim por ninguém
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu parti
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu sobre mim naquela música
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinho pela sua rua
And all my friends are tired
E todos os meus amigos estão cansados
Of hearing how much I miss you, but
De ouvir o quanto sinto sua falta, mas
I kinda feel sorry for them
Eu meio que sinto dó deles
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Porque eles nunca vão te conhecer do jeito que eu conheço, sim
Today I drove through the suburbs
Hoje eu dirigi pelo subúrbio
And pictured I was driving home to you
E imaginei que estava voltando para casa de encontro à você
And I know we weren't perfect
E eu sei que não éramos perfeitos
But I've never felt this way for no one, oh
Mas nunca me senti assim por ninguém, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu parti
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu sobre mim naquela música
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinho pela sua rua
Red lights, stop signs
Luzes vermelhas, sinais de "pare"
I still see your face in the white cars, front yards
Eu ainda vejo seu rosto nos carros brancos, jardins nas frentes das casas
Can't drive past the places we used to go to
Não consigo passar pelos lugares que costumávamos ir
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Porque eu ainda te amo muito, babe (uh, uh, uh, uh)
Sidewalks we crossed
Calçadas que cruzamos
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Ainda ouço sua voz no trânsito, estamos rindo
Over all the noise
Por cima de todo o barulho
God, I'm so blue, know we're through
Deus, estou tão triste, sei que acabamos
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mas eu ainda te amo muito, babe (uh, uh, uh, uh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E eu sei que não éramos perfeitos, mas nunca me senti assim por ninguém
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu parti
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu sobre mim naquela música
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinho pela sua rua
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Sim, você disse para sempre, agora eu dirijo sozinho pela sua rua
I got my driver's license last week
Obtuve mi licencia de conducir la semana pasada
Just like we always talked about
Justo como siempre lo habíamos hablado
'Cause you were so excited for me
Porque tú estabas tan emocionado porque yo
To finally drive up to your house
Finalmente manejara hacia tu casa
But today I drove through the suburbs
Pero hoy manejé a través de los suburbios
Cryin' 'cause you weren't around
Llorando porque tú no estabas
And you're probably with that blonde girl
Y tú probablemente estás con esa chica rubia
Who always made me doubt
Quien siempre me hizo dudar
She's so much older than me
Ella es mucho mayor que yo
She's everything I'm insecure about
Ella es todo por lo que me siento insegura
Yeah, today I drove through the suburbs
Sí, hoy manejé a través de los suburbios
'Cause how could I ever love someone else?
¿Cómo podré llegar a amar a alguien más?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Y sé que no éramos perfectos pero nunca había sentido esto por nadie
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Y yo no puedo imaginarme cómo tú pudiste estar tan inafectado ahora que no estoy
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Supongo que no fue en serio lo que escribiste en esa canción sobre mí
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque tú dijiste para siempre, ahora manejo sola por tu calle
And all my friends are tired
Y todos mis amigos están cansados
Of hearing how much I miss you, but
De escuchar cuánto te extraño, pero
I kinda feel sorry for them
Como que me siento mal por ellos
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Porque ellos nunca te conocerán de la forma en que yo lo hago, sí
Today I drove through the suburbs
Hoy manejé por los suburbios
And pictured I was driving home to you
E imaginé estar manejando a casa hacia a ti
And I know we weren't perfect
Y sé que no éramos perfectos
But I've never felt this way for no one, oh
Pero nunca había sentido esto por nadie, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Y yo no puedo imaginarme cómo tú pudiste estar tan inafectado, ahora que no estoy
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Supongo que no fue en serio lo que escribiste en esa canción sobre mí
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque tú dijiste para siempre, ahora manejo sola por tu calle
Red lights, stop signs
Luces rojas, señales de alto
I still see your face in the white cars, front yards
Todavía veo tu cara en los carros blancos, jardines de en frente
Can't drive past the places we used to go to
No puedo manejar por los lugares a los que solíamos ir
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Porque todavía te amo, bebé (uh, uh, uh, uh)
Sidewalks we crossed
Banquetas que cruzamos
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Todavía escucho tu voz en el tráfico, nos reíamos
Over all the noise
Sobre todo el ruido
God, I'm so blue, know we're through
Dios, estoy tan triste, sé que terminamos
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Pero todavía te amo, bebé (uh, uh, uh, uh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Y sé que no éramos perfectos pero nunca había sentido esto por nadie
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Y yo no puedo imaginarme cómo tú pudiste estar tan inafectado, ahora que no estoy
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
Supongo que no fue en serio lo que escribiste en esa canción sobre mí
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Porque tú dijiste para siempre, ahora manejo sola por tu calle
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Sí, tú dijiste para siempre, ahora manejo sola por tu calle
I got my driver's license last week
J'ai eu mon permis de conduire la semaine passée
Just like we always talked about
Tout comme on en a toujours parlé
'Cause you were so excited for me
Parce que t'étais super content pour moi
To finally drive up to your house
Que finalement je puisse conduire jusqu'à chez toi
But today I drove through the suburbs
Mais aujourd'hui j'ai conduit à travers la banlieue
Cryin' 'cause you weren't around
En pleurant car tu n'étais pas là
And you're probably with that blonde girl
Et t'es surement avec cette blonde
Who always made me doubt
Qui me fait toujours douter
She's so much older than me
Elle est beaucoup plus vieille que moi
She's everything I'm insecure about
Elle est tout ce dont je suis complexée
Yeah, today I drove through the suburbs
Ouais, aujourd'hui j'ai conduit à travers la banlieue
'Cause how could I ever love someone else?
Car comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Et je sais qu'on était pas parfait mais j'avais jamais ressenti ça pour personne
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Et je sais pas comment tu peux aller si bien, maintenant que je suis partie
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
J'imagine que tu pensais pas vraiment ce que t'avais écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Car tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul dans ta rue
And all my friends are tired
Et tous mes amis en on marre
Of hearing how much I miss you, but
Que je leur répète combien tu me manques, mais
I kinda feel sorry for them
Je me sens un peu désolée pour eux
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Car ils ne te connaîtront jamais comme je te connais, ouais
Today I drove through the suburbs
Aujourd'hui j'ai conduit à travers la banlieue
And pictured I was driving home to you
Et j'imaginais que tu m'attendais à la maison
And I know we weren't perfect
Et je sais que tu n'étais pas parfait pour moi
But I've never felt this way for no one, oh
Mais j'avais jamais ressenti ça pour personne, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Et je sais pas comment tu peux aller si bien, maintenant que je suis partie
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
J'imagine que tu pensais pas vraiment ce que t'avais écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Car tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul dans ta rue
Red lights, stop signs
Feux rouge, stops
I still see your face in the white cars, front yards
Je peux toujours voir ton visage dans les voitures blanches, devant la maison
Can't drive past the places we used to go to
Je peux pas passer devant les endroits où on avait l'habitude d'aller
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Parce que putain je t'aime toujours, bébé (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
Les trottoirs que nous avons traversés
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Je peux toujours entendre ta voix dans le trafique, on rigole
Over all the noise
Par dessus le bruit
God, I'm so blue, know we're through
Oh mon dieu, j'ai le cafard, sachant que nous c'est fini
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Parce que putain je t'aime toujours, bébé (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Et je sais qu'on était pas parfait mais j'avais jamais ressenti ça pour personne
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Et je sais pas comment tu peux aller si bien, maintenant que je suis partie
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
J'imagine que tu pensais pas vraiment ce que t'avais écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Car tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul dans ta rue
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Ouais, tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul dans ta rue
I got my driver's license last week
Ich habe letzte Woche meinen Führerschein bekommen
Just like we always talked about
Genau wie wir immer darüber gesprochen haben
'Cause you were so excited for me
Denn du warst so aufgeregt für mich
To finally drive up to your house
Wie ich endlich zu deinem Haus vorfahre
But today I drove through the suburbs
Aber heute bin ich durch die Vorstädte gefahren
Cryin' 'cause you weren't around
Ich weinte, weil du nicht da warst
And you're probably with that blonde girl
Und du bist wahrscheinlich mit dieser Blondine zusammen
Who always made me doubt
Die mich immer zweifeln ließ
She's so much older than me
Sie ist so viel älter als ich
She's everything I'm insecure about
Sie ist alles, worüber ich unsicher bin
Yeah, today I drove through the suburbs
Ja, heute bin ich durch die Vorstädte gefahren
'Cause how could I ever love someone else?
Denn wie könnte ich je jemand anderen lieben?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Und ich weiß, wir waren nicht perfekt, aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du so okay sein konntest, jetzt wo ich weg bin
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Ich schätze, du hast es nicht so gemeint, was du in diesem Song über mich geschrieben hast
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Denn du sagtest „für immer“, doch jetzt fahre ich allein an deiner Straße vorbei
And all my friends are tired
Und alle meine Freunde sind es leid
Of hearing how much I miss you, but
Zu hören, wie sehr ich dich vermisse, aber
I kinda feel sorry for them
Sie tun mir irgendwie leid
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Weil sie dich nie so kennen werden wie ich, ja
Today I drove through the suburbs
Heute bin ich durch die Vorstädte gefahren
And pictured I was driving home to you
Und stellte mir vor, ich würde zu dir heimfahren
And I know we weren't perfect
Und ich weiß, wir waren nicht perfekt
But I've never felt this way for no one, oh
Aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du so okay sein konntest, jetzt wo ich weg bin
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Ich schätze, du hast es nicht so gemeint, was du in diesem Song über mich geschrieben hast
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Denn du sagtest „für immer“, doch jetzt fahre ich allein an deiner Straße vorbei
Red lights, stop signs
Rote Ampeln, Stoppschilder
I still see your face in the white cars, front yards
Ich sehe immer noch dein Gesicht in den weißen Autos in den Vorgärten
Can't drive past the places we used to go to
Kann nicht an den Orten vorbeifahren, an denen wir früher waren
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Denn ich liebe dich immer noch, Babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
Gehwege, die wir überquerten
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Ich höre immer noch deine Stimme im Verkehr, wir lachten
Over all the noise
Über all den Lärm
God, I'm so blue, know we're through
Gott, ich bin so traurig, weiß, dass es aus zwischen uns ist
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Aber ich liebe dich immer noch, Babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Und ich weiß, wir waren nicht perfekt, aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du so okay sein konntest, jetzt wo ich weg bin
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
Denn du hast es nicht so gemeint, was du in dem Lied über mich geschrieben hast
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Denn du sagtest „für immer“, doch jetzt fahre ich allein an deiner Straße vorbei
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Ja, du sagtest „für immer“, doch jetzt fahre ich allein an deiner Straße vorbei
I got my driver's license last week
Ho preso la patente settimana scorsa
Just like we always talked about
Proprio come avevamo sempre detto
'Cause you were so excited for me
Perché tu eri così felice per me
To finally drive up to your house
Di finalmente guidare fino alla tua via
But today I drove through the suburbs
Ma oggi ho guidato per i quartieri
Cryin' 'cause you weren't around
Piangendo perché tu non eri in giro
And you're probably with that blonde girl
E tu probabilmente sei con quella ragazza bionda
Who always made me doubt
Che mi ha sempre fatto dubitare
She's so much older than me
Lei è molto più grande di me
She's everything I'm insecure about
Lei è tutto quello di cui io sono insicura
Yeah, today I drove through the suburbs
Sì, oggi ho guidato per i quartieri
'Cause how could I ever love someone else?
Perché come mai io potessi amare così qualcun altro?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E lo so che non eravamo perfetti ma non mi sono mai sentita così per nessun altro
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E non posso immaginare come tu possa stare bene ora che me ne sono andata
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Immagino che tu non provavi ciò che hai scritto in quella canzone su di me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Perché tu dicevi per sempre, ora io guido da sola per la tua via
And all my friends are tired
E tutti i miei amici sono stanchi
Of hearing how much I miss you, but
Di sentire quanto tu mi manchi, ma
I kinda feel sorry for them
Mi dispiaccio un po' per loro
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Perché loro non ti conosceranno mai come me, sì
Today I drove through the suburbs
Oggi ho guidato per i quartieri
And pictured I was driving home to you
E ho immaginato di portarti a casa
And I know we weren't perfect
E lo so che non eravamo perfetti
But I've never felt this way for no one, oh
Ma non mi sono mai sentita così per nessun altro, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E non posso immaginare come tu possa stare bene, ora che me ne sono andata
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Immagino che tu non provavi ciò che hai scritto in quella canzone su di me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Perché tu dicevi per sempre, ora io guido da sola per la tua via
Red lights, stop signs
Luci rosse, cartelli di stop
I still see your face in the white cars, front yards
Io vedo ancora la tua faccia nella macchine bianche, giardini anteriori
Can't drive past the places we used to go to
Non posso guidare per i luoghi che noi eravamo soliti ad andare
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché io ancora ti amo fottutamente, piccolo (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
I marciapiedi che noi abbiamo passeggiato
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Io sento ancora la tua voce nel traffico, noi stiamo ridendo
Over all the noise
Sopra il rumore
God, I'm so blue, know we're through
Dio, sono così triste, sai che è la fine per noi
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ma io ancora ti amo fottutamente, piccolo (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E lo so che non eravamo perfetti ma non mi sono mai sentita così per nessun altro
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E non posso immaginare come tu possa stare bene ora che me ne sono andata
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
Immagino che tu non provavi ciò che hai scritto in quella canzone su di me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Perché tu dicevi per sempre, ora io guido da sola per la tua via
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Sì, tu dicevi per sempre, ora io guido da sola per la tua via
I got my driver's license last week
Minggu lalu saya mendapatkan SIM
Just like we always talked about
Seperti yang kita selalu bicarakan
'Cause you were so excited for me
Karena kamu sangat antusias untukku
To finally drive up to your house
Akhirnya bisa mengendarai mobil ke rumahmu
But today I drove through the suburbs
Tapi hari ini saya mengemudi melalui pinggiran kota
Cryin' 'cause you weren't around
Menangis karena kamu tidak ada di sekitar
And you're probably with that blonde girl
Dan kamu mungkin bersama gadis pirang itu
Who always made me doubt
Yang selalu membuatku ragu
She's so much older than me
Dia jauh lebih tua dariku
She's everything I'm insecure about
Dia adalah segala hal yang membuatku tidak percaya diri
Yeah, today I drove through the suburbs
Ya, hari ini saya mengemudi melalui pinggiran kota
'Cause how could I ever love someone else?
Karena bagaimana mungkin saya bisa mencintai orang lain?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Dan saya tahu kita tidak sempurna tapi saya belum pernah merasa seperti ini untuk siapa pun
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan saya tidak bisa membayangkan bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah saya pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Mungkin kamu tidak bermaksud seperti yang kamu tulis dalam lagu itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kamu bilang selamanya, sekarang saya mengemudi sendirian melewati jalanmu
And all my friends are tired
Dan semua teman saya lelah
Of hearing how much I miss you, but
Mendengar betapa sangatnya saya merindukanmu, tapi
I kinda feel sorry for them
Saya agak merasa kasihan pada mereka
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Karena mereka tidak akan pernah mengenalmu seperti yang saya lakukan, ya
Today I drove through the suburbs
Hari ini saya mengemudi melalui pinggiran kota
And pictured I was driving home to you
Dan membayangkan saya sedang mengemudi pulang kepadamu
And I know we weren't perfect
Dan saya tahu kita tidak sempurna
But I've never felt this way for no one, oh
Tapi saya belum pernah merasa seperti ini untuk siapa pun, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan saya tidak bisa membayangkan bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah saya pergi
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Mungkin kamu tidak bermaksud seperti yang kamu tulis dalam lagu itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kamu bilang selamanya, sekarang saya mengemudi sendirian melewati jalanmu
Red lights, stop signs
Lampu merah, rambu stop
I still see your face in the white cars, front yards
Saya masih melihat wajahmu di mobil putih, halaman depan
Can't drive past the places we used to go to
Tidak bisa melewati tempat-tempat yang biasa kita kunjungi
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Karena saya masih sangat mencintaimu, sayang (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
Trottoar yang kita lintasi
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Saya masih mendengar suaramu di lalu lintas, kita tertawa
Over all the noise
Di atas semua kebisingan
God, I'm so blue, know we're through
Tuhan, saya sangat sedih, tahu kita sudah berakhir
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tapi saya masih sangat mencintaimu, sayang (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Saya tahu kita tidak sempurna tapi saya belum pernah merasa seperti ini untuk siapa pun
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan saya tidak bisa membayangkan bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah saya pergi
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
Karena kamu tidak bermaksud seperti yang kamu tulis dalam lagu itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kamu bilang selamanya, sekarang saya mengemudi sendirian melewati jalanmu
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Ya, kamu bilang selamanya, sekarang saya mengemudi sendirian melewati jalanmu
I got my driver's license last week
先週運転免許を取った
Just like we always talked about
いつも私たちが話していたように
'Cause you were so excited for me
あなたがとてもわくわくしてたから
To finally drive up to your house
ようやくあなたの家まで運転できることに
But today I drove through the suburbs
でも今日田舎道を運転した
Cryin' 'cause you weren't around
泣きながら、だってあなたが側にいなかったから
And you're probably with that blonde girl
きっとあなたはあのブロンドの女の子と一緒なのね
Who always made me doubt
いつも私を疑いの気持ちにさせた
She's so much older than me
私よりもずっと年上で
She's everything I'm insecure about
私を不安にさせる全て
Yeah, today I drove through the suburbs
そうね、今日田舎道を運転した
'Cause how could I ever love someone else?
だってどうやって他の誰かを愛せばいいの?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
私たちは完璧じゃないとわかってたけど、これまで誰にもこんな風に感じたことはなかった
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
私がいなくなってあなたが大丈夫だなんて、まったく想像がつかない
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
あなたが私について書いた曲だって、そんなつもりじゃなかったと思うの
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だってあなたは永遠だって言ったから、今私は一人であなたの住む通りを車で通り過ぎてる
And all my friends are tired
友達はみんなうんざり
Of hearing how much I miss you, but
私がどれだけあなたを恋しがってるかって話を聞くことに、でも
I kinda feel sorry for them
ある意味かわいそうな気もしてる
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
だって私があなたに感じてるような気持ちを彼女たちは知らないんだから、そう
Today I drove through the suburbs
今日田舎道を運転した
And pictured I was driving home to you
そしてあなたの家まで運転するところを思い描いてみたの
And I know we weren't perfect
私たちは完璧じゃないとわかってた
But I've never felt this way for no one, oh
でもこれまで誰にもこんな風に感じたことはなかった
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
私がいなくなってあなたが大丈夫だなんて、まったく想像がつかない
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
あなたが私について書いた曲だって、そんなつもりじゃなかったと思うの
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だってあなたは永遠だって言ったから、今私は一人であなたの住む通りを車で通り過ぎてる
Red lights, stop signs
赤信号、一時停止の看板
I still see your face in the white cars, front yards
白い車の中に今でもあなたの顔を思い浮かべる、前の庭
Can't drive past the places we used to go to
一緒に行ってた場所へはまだ運転できない
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
だって今でもあなたを愛してるから、ねぇ (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
一緒に渡った歩道
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
渋滞の中に今でもあなたの声が聞こえる、私たちは笑ってるの
Over all the noise
全ての騒音を越えて
God, I'm so blue, know we're through
神様、とてもブルーな気持ち、私たちが経験したこのを知ってるの
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
だけど今でもあなたを愛してる、ねぇ (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
私たちは完璧じゃないとわかってたけど、これまで誰にもこんな風に感じたことはなかった
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
私がいなくなってあなたが大丈夫だなんて、まったく想像がつかない
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
あなたが私について書いた曲だって、そんなつもりじゃなかったと思うの
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だってあなたは永遠だって言ったから、今私は一人であなたの住む通りを車で通り過ぎてる
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
そう、あなたは永遠だって言ったから、今私は一人であなたの住む通りを車で通り過ぎてる
I got my driver's license last week
난 지난주 내 운전면허증을 땄어
Just like we always talked about
우린, 늘 면허 이야기를 했었잖아
'Cause you were so excited for me
차를 끌고 너에게 올 수 있겠다며
To finally drive up to your house
그때의 넌 기뻐하며 움음 지었는데
But today I drove through the suburbs
오늘의 난 펑펑 울며 차를 몰았어
Cryin' 'cause you weren't around
네가 곁에 없었기에
And you're probably with that blonde girl
그리고 넌 아마 금발 머릿결인 애와 함께 있겠지
Who always made me doubt
언제나 날 의심하게 만들었던 그 여자와
She's so much older than me
나이도 많고 성숙하던 그 언니
She's everything I'm insecure about
내 불안함의 모든 이유였던 그 언니
Yeah, today I drove through the suburbs
오늘의 난 펑펑 울며 차를 몰았어
'Cause how could I ever love someone else?
앞으로 너 아닌 사람을 사랑할 수 있을까?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
우리 사랑이 완벽하진 않았어도 나에게 이런 감정은 처음이었어
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
우리 사랑이 끝났는데 네가 정말 아무렇지도 않다는 게 믿기질 않아
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
나를 위해 만들어준 그 노래는 진심이 아니었나 봐
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
평생을 약속했지만, 지금 난 이렇게 혼자 운전하고 있잖아
And all my friends are tired
친구들도 지겹나 봐
Of hearing how much I miss you, but
시도 떄도 업이 네 얘기를 했거든
I kinda feel sorry for them
나도 그만해야지 생각해
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
어차피 걔네는 나만큼 널 알지도 못하니까
Today I drove through the suburbs
오늘 난 교외를 지나면서
And pictured I was driving home to you
너에게로 가는 나를 상상했어
And I know we weren't perfect
우리 사랑이 완벽하진 않았어도
But I've never felt this way for no one, oh
나에게 이런 감정은 처음이었어
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
우리 사랑이 끝났는데 네가 정말 아무렇지도 않다는 게 믿기질 않아
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
나를 위해 만들어준 그 노래는 진심이 아니었나 봐
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
평생을 약속했지만, 지금 난 이렇게 혼자 운전하고 있잖아
Red lights, stop signs
빨간 불, 정지 신호
I still see your face in the white cars, front yards
앞마당의 흰 차를 탄 네 얼굴이 떠올라
Can't drive past the places we used to go to
우리가 종종 가곤 했던 장소들을 지나갈 수가 없어
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
망할, 여전히 난 널 사랑하니까 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
우리가 다니던 거리들
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
난 여전히 교통체증에도 네 목소리가 들려, 함께 웃던 우리의 목소리
Over all the noise
소음 넘어서도
God, I'm so blue, know we're through
이런, 난 우울해, 우리가 끝난 걸 알지만
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
난 여전히 널 너무 사랑하는 걸
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
우리 사랑이 완벽하진 않았어도 나에게 이런 감정은 처음이었어
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
우리 사랑이 끝났는데 네가 정말 아무렇지도 않다는 게 믿기질 않아
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
나를 위해 만들어준 그 노래는 진심이 아니었나 봐
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
평생을 약속했지만, 지금 난 이렇게 혼자 운전하고 있잖아
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
그래, 넌 평생이라고 말했지만 난 지금 이렇게 혼자 운전하고 있잖아
I got my driver's license last week
ฉันได้รับใบขับขี่สัปดาห์ที่แล้ว
Just like we always talked about
เหมือนที่เราเคยคุยกันเสมอ
'Cause you were so excited for me
เพราะคุณรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับฉัน
To finally drive up to your house
ที่จะขับรถไปที่บ้านของคุณในที่สุด
But today I drove through the suburbs
แต่วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมือง
Cryin' 'cause you weren't around
ร้องไห้เพราะคุณไม่อยู่
And you're probably with that blonde girl
และคุณอาจจะอยู่กับผู้หญิงผมทองคนนั้น
Who always made me doubt
ที่ทำให้ฉันสงสัยเสมอ
She's so much older than me
เธออายุมากกว่าฉันมาก
She's everything I'm insecure about
เธอคือทุกอย่างที่ฉันไม่มั่นใจ
Yeah, today I drove through the suburbs
ใช่ วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมือง
'Cause how could I ever love someone else?
เพราะฉันจะรักใครได้อีกหรือ?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
และฉันรู้ว่าเราไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใคร
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณจะเป็นอย่างไรที่จะดีขึ้นตอนนี้ที่ฉันไปแล้ว
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
คุณคงไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณเขียนในเพลงเกี่ยวกับฉัน
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะคุณบอกว่าจะรักฉันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถผ่านถนนของคุณคนเดียว
And all my friends are tired
และเพื่อนของฉันทุกคนรู้สึกเบื่อ
Of hearing how much I miss you, but
ที่ต้องได้ยินว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน แต่
I kinda feel sorry for them
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
เพราะพวกเขาจะไม่เคยรู้คุณอย่างที่ฉันรู้ ใช่
Today I drove through the suburbs
วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมือง
And pictured I was driving home to you
และภาพลวงตาว่าฉันกำลังขับรถกลับบ้านหาคุณ
And I know we weren't perfect
และฉันรู้ว่าเราไม่สมบูรณ์แบบ
But I've never felt this way for no one, oh
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใคร โอ้
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณจะเป็นอย่างไรที่จะดีขึ้นตอนนี้ที่ฉันไปแล้ว
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณเขียนในเพลงเกี่ยวกับฉัน
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะคุณบอกว่าจะรักฉันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถผ่านถนนของคุณคนเดียว
Red lights, stop signs
ไฟแดง, ป้ายหยุด
I still see your face in the white cars, front yards
ฉันยังเห็นหน้าของคุณในรถสีขาว, สนามหน้าบ้าน
Can't drive past the places we used to go to
ไม่สามารถขับรถผ่านสถานที่ที่เราเคยไปด้วยกัน
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
เพราะฉันยังรักคุณ, ที่รัก (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
Sidewalks we crossed
ทางเท้าที่เราเคยข้าม
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
ฉันยังได้ยินเสียงของคุณในการจราจร, เรากำลังหัวเราะ
Over all the noise
เหนือเสียงรบกวนทั้งหมด
God, I'm so blue, know we're through
พระเจ้า, ฉันรู้สึกเศร้ามาก, รู้ว่าเราจบแล้ว
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
แต่ฉันยังรักคุณ, ที่รัก (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
ฉันรู้ว่าเราไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใคร
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณจะเป็นอย่างไรที่จะดีขึ้นตอนนี้ที่ฉันไปแล้ว
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
เพราะคุณไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณเขียนในเพลงเกี่ยวกับฉัน
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะคุณบอกว่าจะรักฉันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถผ่านถนนของคุณคนเดียว
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
ใช่ คุณบอกว่าจะรักฉันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถผ่านถนนของคุณคนเดียว
I got my driver's license last week
我上周拿到了驾照
Just like we always talked about
就像我们一直在谈论的那样
'Cause you were so excited for me
因为你对我能够
To finally drive up to your house
最终开车到你家感到非常兴奋
But today I drove through the suburbs
但今天我驾车穿过郊区
Cryin' 'cause you weren't around
因为你不在而哭泣
And you're probably with that blonde girl
你可能在和那个金发女孩在一起
Who always made me doubt
她总是让我怀疑
She's so much older than me
她比我大很多
She's everything I'm insecure about
她是我所有的不安全感
Yeah, today I drove through the suburbs
是的，今天我驾车穿过郊区
'Cause how could I ever love someone else?
因为我怎么可能爱上别人呢？
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
我知道我们并不完美，但我从未对任何人有过这样的感觉
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
我无法想象你现在我走了你怎么能这么好
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
你在那首关于我的歌中写的话你可能并不是真心的
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
因为你说过永远，现在我独自驾车经过你的街道
And all my friends are tired
我所有的朋友都累了
Of hearing how much I miss you, but
听我说我有多么想念你，但是
I kinda feel sorry for them
我有点为他们感到遗憾
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
因为他们永远不会像我那样了解你，是的
Today I drove through the suburbs
今天我驾车穿过郊区
And pictured I was driving home to you
想象我正在开车回家到你那里
And I know we weren't perfect
我知道我们并不完美
But I've never felt this way for no one, oh
但我从未对任何人有过这样的感觉，哦
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
我无法想象你现在我走了你怎么能这么好
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
你在那首关于我的歌中写的话你可能并不是真心的
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
因为你说过永远，现在我独自驾车经过你的街道
Red lights, stop signs
红灯，停车标志
I still see your face in the white cars, front yards
我仍然在白色汽车，前院看到你的脸
Can't drive past the places we used to go to
不能驾车经过我们曾经去过的地方
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
因为我仍然深深地爱着你，宝贝（哦，哦，哦，哦）
Sidewalks we crossed
我们穿过的人行道
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
我仍然在交通中听到你的声音，我们在笑
Over all the noise
在所有的噪音之上
God, I'm so blue, know we're through
天啊，我如此沮丧，知道我们已经结束了
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
但我仍然深深地爱着你，宝贝（哦，哦，哦，哦）
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
我知道我们并不完美，但我从未对任何人有过这样的感觉
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
我无法想象你现在我走了你怎么能这么好
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
你在那首关于我的歌中写的话你可能并不是真心的
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
因为你说过永远，现在我独自驾车经过你的街道
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
是的，你说过永远，现在我独自驾车经过你的街道
[Vers 1]
Jeg fikk førerkortet mitt forrige uke
Akkurat som vi alltid snakket om
For du var så spent for meg
Å endelig kunne kjøre opp til huset ditt
Men i dag kjørte jeg gjennom forstedene
Gråtende fordi du ikke var rundt
[Vers 2]
Og du er sannsynligvis med den blonde jenta
Som alltid fikk meg til å tvile
Hun er så mye eldre enn meg
Hun er alt jeg er usikker på
Ja, i dag kjørte jeg gjеnnom forstedene
For hvordan kan jеg noensinne elske noen andre?
[Chorus]
Og jeg vet vi ikke var perfekte
Men jeg har aldri følt det sånn for noen
Og jeg kan bare ikke forestille meg
Hvordan du kunne være så okay nå når jeg er borte
Antar at du ikke mente det du skrev i den sangen om meg
For du sa for alltid, nå kjører jeg alene forbi gaten din
[Vers 3]
Og alle vennene mine er lei
Av å høre hvor mye jeg savner deg, men
Jeg føler på en måte synd på dem
For de vil aldri kjenne deg på samme måte som jeg gjør, ja
I dag kjørte jeg gjennom forstedene
Og forestilte meg at jeg kjørte hjem til deg
[Chorus]
Og jeg vet vi ikke var perfekte
Men jeg har aldri følt det sånn for noen, oh
Og jeg kan bare ikke forestille meg
Hvordan du kunne være så okay nå når jeg er borte
Gjetter at du ikke mente det du skrev i den sangen om meg
For du sa for alltid, nå kjører jeg alene forbi gaten din
[Bro]
Røde lys, stopp-skilt
Jeg ser fortsatt ansiktet ditt i de hvite bilene, forgårdene
Kan ikke kjøre forbi stedene vi pleide å gå til
For jeg elsker deg faen meg fortsatt, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Fortauene vi krysset
Jeg hører fortsatt stemmen din i trafikken, vi ler
Over alt bråket
Gud, jeg er så blå, vet vi er gjennom
Men jeg elsker deg faen meg fortsatt, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
[Chorus]
Og jeg vet vi ikke var perfekte
Men jeg har aldri følt det sånn for noen
Og jeg kan bare ikke forestille meg
Hvordan du kunne være så okay nå når jeg er borte
Gjetter at du ikke mente det du skrev i den sangen om meg
For du sa for alltid, nå kjører jeg alene forbi gaten din
[Outro]
Ja, du sa for alltid
Nå kjører jeg alene forbi gaten din
[Verse 1]
هفته پیش گواهینامه رانندگیم رو گرفتم
همونطوری که همیشه راجبش حرف میزدیم
چون تو خیلی برام هیجان زده بودی
که بالاخره خودم میتونم با ماشین بیام در خونت
ولی امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
با چشم های گریون چون که تو کنارم نبودی
[Verse 2]
تو حتما پیش اون دختر مو بلوندی
همونی که همیشه باعث میشه من حس بدی داشته باشم
اون از من خیلی بزرگتره
اعتماد بنفسشم از من بیشتره
آره، امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
آخه چطور میتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم؟
[Chorus]
میدونم که ما بی نقص نبودیم
ولی تا حالا هیچ وقت چنین حسی نسبت به کسی نداشتم
اصلا نمیتونم تصورش رو بکنم
چطوری میتونی با نبود من اینقدر راحت کنار بیای
فکر کنم اون چیزایی که توی اون ترانه برام نوشته بودی جدی نبودن
چون تو گفتی تا ابد، اما حالا من دارم تنها از خیابونت رد میشم
[Verse 3]
همه دوستام از دستم خسته شدن
از بس گفتم دلم برات تنگ شده
یه جورایی براشون متاسفم
چون اون ها هیچ وقت نمیتونن مثل من بشناسنت، آره
امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
و تصور کردم دارم میام سمت خونه تو
[Chorus]
میدونم که ما بی نقص نبودیم
ولی تا حالا هیچ وقت چنین حسی نسبت به کسی نداشتم، اوه
اصلا نمیتونم تصورش رو بکنم
چطوری میتونی با نبود من اینقدر راحت کنار بیای
فکر کنم اون چیزایی که توی اون ترانه برام نوشته بودی جدی نبودن
چون تو گفتی تا ابد، اما حالا من دارم تنها از خیابونت رد میشم
[Bridge]
چراغ های قرمز، تابلو های ایست
هنوزم با دیدن هر ماشین سفید و حیاط خونه ای یاد تو میفتم
نمیتونم از جلوی جاهایی که قبلا با هم میرفتیم رد بشم
چون عزیزم من هنوزم خیلی دوستت دارم (اووه، اووه-اووه، اووه، اووه-اووه)
پیاده روهایی که باهم ازشون رد شدیم
من هنوزم توی ترافیک صدات رو میشنوم که داریم
به همه اون سر و صداها می خندیم
خدایا، من خیلی غمگینم، میدونم همه چیز تموم شده
اما عزیزم من هنوزم خیلی دوستت دارم (اووه، اووه-اووه، اووه، اووه-اووه)
[Chorus]
میدونم که ما بی نقص نبودیم
ولی تا حالا هیچ وقت چنین حسی نسبت به کسی نداشتم
اصلا نمیتونم تصورش رو بکنم
چطوری میتونی با نبود من اینقدر راحت کنار بیای
فکر کنم اون چیزایی که توی اون ترانه برام نوشته بودی جدی نبودن
چون تو گفتی تا ابد، اما حالا من دارم تنها از خیابونت رد میشم
[Outro]
آره، چون تو گفتی تا ابد، اما حالا من دارم تنها از خیابونت رد میشم
[Перевод песни Olivia Rodrigo — «drivers license»]
[Куплет 1]
Я получила водительские права неделю назад
Последнее время мы только об этом и говорили
И ты был так рад за меня
Ведь я наконец смогу подъезжать к твоему дому сама
Но сегодня я ехала по окраинам города
И рыдала, ведь тебя не было рядом
[Куплет 2]
И ты, наверное, с той блондинкой
Которая всегда меня заставляла сомневаться в себе
Она намного старше меня
Она — это все мои комплексы
Да, сегодня я ехала по окраинам города
Потому что как я могу любить кого-то другого?
[Припев]
И я знаю, что у нас не всё было идеально, но я никогда не испытывала таких чувств к кому-то
И я просто не могу себе представить, как ты можешь быть таким спокойным сейчас, понимая, что я ушла
Думаю, ты всё-таки ошибся в том, что написал в той песне обо мне
Потому что ты сказал "навсегда", а теперь я проезжаю в одиночку мимо твоей улицы
[Куплет 3]
И все мои друзья уже устали
Устали слышать мои капризы о том, как я скучаю по тебе, и я понимаю их
Ведь они никогда не узнают тебя так, как я, йеа
Сегодня я одна ехала по окраинам города
И представила, как я еду домой к тебе
[Припев]
И я знаю, что у нас не всё было идеально, но я никогда не испытывала таких чувств к кому-то
И я просто не могу себе представить, как ты можешь быть таким спокойным сейчас, понимая, что я ушла
Думаю, ты всё-таки ошибся в том, что написал в той песне обо мне
Потому что ты сказал "навсегда", а теперь я проезжаю в одиночку мимо твоей улицы
[Бридж]
Красные огни, знаки STOP
Я всё ещё вижу твоё лицо в проезжающих машинах и во дворах
Не могу проехать мимо тех мест, где мы бывали раньше
Потому что я всё ещё чертовски люблю тебя, детка (О-оу, о-оу-о-оу, о-оу-о-оу, о-оу, о-оу-о-оу)
На тротуарах, по которым мы прогуливались
Я всё ещё слышу твой голос в потоке машин, мы смеемся
Поверх всего этого шума
Боже, мне так грустно, я знаю, всё кончено
Но, я всё ещё, блять, люблю тебя, милый (О-оу, о-оу-о-оу, о-оу-о-оу, о-оу, о-оу-о-оу)
[Припев]
И я знаю, что у нас не всё было идеально, но я никогда не испытывала таких чувств к кому-то
И я просто не могу себе представить, как ты можешь быть таким спокойным сейчас, понимая, что я ушла
Думаю, ты всё-таки ошибся в том, что написал в той песне обо мне
Потому что ты сказал "навсегда", а теперь я проезжаю в одиночку мимо твоей улицы
मुझे पिछले हफ्ते मेरा ड्राइविंग लाइसेंस मिला है
जिसके बारे में हमेशा बात करते थे
क्योंकि तुम मेरे लिए बहुत उत्साहित थे
कि मैं तुम्हारे घर तक गाड़ी चला कर आऊंगी
लेकिन आज मैं उपनगरों से गुज़री
मैं रो रही थी क्योंकि तुम साथ नहीं थे
और तुम शायद उस सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ हो
जिसने मुझे हमेशा शंका में रखा
वह मुझसे बहुत बड़ी है
वह सब कुछ है जिसके लिए मेरे अंदर आत्मविश्वास नहीं है
हाँ, आज मैं उपनगरों से गुज़री
क्योंकि मैं कभी किसी और से कैसे प्यार कर सकती हूँ?
और मुझे पता है कि हम में कमियां थी लेकिन मैंने कभी किसी के लिए ऐसा महसूस नहीं किया
और मैं सोच भी नहीं सकती कि तुम्हें मेरे जाने से कुछ फर्क़ कैसे नहीं पड़ा
शायद वो सब तुम, सच में नहीं मानते, जो तुमने मेरे बारे में एक गाने में गाया था
क्योंकि तुमने कहा था कि हम हमेशा साथ रहेंगे पर आज में तुम्हारी गली से अकेले गुज़रती हुँ
और मेरे सभी दोस्त उब गए हैं
यह सुनकर कि मैं तुम्हें कितना याद करती हूँ लेकिन
मुझे उनके लिए बुरा लगता है
क्योंकि वे तुम्हें कभी नहीं जान पाएंगे जिस तरह से मैं जानती हूँ
आज मैं उपनगरों से गयी
और ऐसा सोचा कि मैं तुम्हारे घर आ रही हुँ
और मुझे पता है कि हम में कमियां थी लेकिन मैंने कभी किसी के लिए ऐसा महसूस नहीं किया
और मैं सोच भी नहीं सकती कि तुम्हें मेरे जाने से कुछ फर्क़ कैसे नहीं पड़ा
शायद वो सब तुम, सच में नहीं मानते, जो तुमने मेरे बारे में एक गाने में गाया था
क्योंकि तुमने कहा था कि हम हमेशा साथ रहेंगे पर आज में तुम्हारी गली से अकेले गुज़रती हुँ
लाल बत्तियाँ, रुकने के संकेत
मैं अभी भी सफेद कारों, बागों में तुम्हारा चेहरा देखती हूं
मैं उन जगहों से अभी भी नहीं गुज़र पा रही जहां हम जाते थे
क्योंकि मैं अभी भी तुमसे बहुत प्यार करती हुँ
फुटपाथ जिन्हें हमने पार किया
मुझे अभी भी ट्रैफिक में तुम्हारी आवाज सुनाई देती है, हम हंस रहे हैं
सारे शोर से
हे भगवान, मैं बहुत उदास हुँ, मुझे पता है अब हमारे बीच सब ख़त्म हो गया है
क्योंकि मैं अभी भी तुमसे बहुत प्यार करती हुँ
और मुझे पता है कि हम में कमियां थी लेकिन मैंने कभी किसी के लिए ऐसा महसूस नहीं किया
और मैं सोच भी नहीं सकती कि तुम्हें मेरे जाने से कुछ फर्क़ कैसे नहीं पड़ा
शायद वो सब तुम, सच में नहीं मानते, जो तुमने मेरे बारे में एक गाने में गाया था
क्योंकि तुमने कहा था कि हम हमेशा साथ रहेंगे पर आज में तुम्हारी गली से अकेले गुज़रती हुँ
हाँ, तुमने कहा था कि हम हमेशा साथ रहेंगे पर आज में तुम्हारी गली से अकेले गुज़रती हुँ
[Vers 1]
Jeg fik mit kørekort i sidste uge
Ligesom vi altid har talt om
Fordi du var så begejstret for mig
For endelig at køre op til dit hus
Men i dag kørte jeg gennem forstæderne
Grædende, fordi du ikke var i nærheden
[Vers 2]
Og du er nok sammen med den blonde pige
Som altid fik mig til at tvivle
Hun er så meget ældre end mig
Hun er alt, hvad jeg er usikker på
Ja, i dag kørte jeg gennеm forstæderne
For hvordan kunne jеg nogensinde elske en anden?
[Omkvæd]
Og jeg ved, at vi ikke var perfekte
Men jeg har aldrig følt sådan for nogen
Og jeg kan bare ikke forestille mig det
Hvordan kunne du være så okay, nu hvor jeg er væk?
Gætter på du ikke mente hvad du skrev i den sang om mig
Fordi du sagde for evigt, nu kører jeg alene forbi din gade
[Vers 3]
Og alle mine venner er trætte
At høre hvor meget jeg savner dig, men
Jeg har lidt ondt af dem
Fordi de aldrig vil kende dig som jeg gør, ja
I dag kørte jeg gennem forstæderne
Og forstilte at jeg kørte hjem til dig
[Omkvæd]
Og jeg ved, at vi ikke var perfekte
Men jeg har aldrig følt sådan for nogen, åh
Og jeg kan bare ikke forestille mig
Hvordan du så kunne være okay, nu hvor jeg er væk?
Jeg gætter på, du ikke mente, hvad du skrev i den sang om mig
Fordi du sagde for evigt, nu kører jeg alene forbi din gade
[Bro]
Rødt lys, stopskilte
Jeg ser stadig dit ansigt i de hvide biler, baghaver
Kan ikke køre forbi de steder, vi plejede at gå
Fordi jeg stadig fuckin 'elsker dig, skat (Ooh, ooh)
Fortove vi krydsede
Jeg hører stadig din stemme i trafikken, vi griner
Over al støj
Gud, jeg er så trist, ved vi er færdige
Men jeg elsker dig stadig, skat (ooh, ooh)
[Omkvæd]
Jeg ved, at vi ikke var perfekte
Men jeg har aldrig følt det sådan for nogen
Og jeg kan bare ikke forestille mig
Hvordan kunne du være så okay, nu hvor jeg er væk?
Gætter på du ikke mente hvad du skrev i den sang om mig
Fordi du sagde for evigt, nu kører jeg alene forbi din gade
Ja, du sagde for evigt, nu kører jeg alene forbi din gade
[Vers 1]
Ik heb vorige week mijn rijbewijs gehaald
Net zoals we altijd al over spraken
Omdat je zo opgewonden voor me was
Om eindelijk naar je huis te rijden
Maar vandaag reed ik door de buitenwijken
Huilend omdat je er niet was
[Verse 2]
En je bent waarschijnlijk bij dat blonde meisje
Die me altijd aan het twijfelen bracht
Ze is zoveel ouder dan ik
Ze is alles waar ik onzeker over ben
Ja, vandaag reed ik door dе buitenwijken
Want hoe zou ik ooit van iеmand anders kunnen houden?
[Refrein]
En ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld voor niemand
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe je zo goed kunt zijn nu ik weg ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je zei voor altijd, nu rijd ik alleen langs je straat
[Verse 3]
En al mijn vrienden zijn moe
Om te horen hoeveel ik je mis, maar
Ik heb een beetje medelijden met ze
Omdat ze je nooit zullen kennen zoals ik, ja
Vandaag reed ik door de buitenwijken
En ik stelde me voor dat ik naar huis reed, naar jou
[Refrein]
En ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld voor niemand, oh
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe je zo goed kunt zijn nu ik weg ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je zei voor altijd, nu rijd ik alleen langs je straat
[Brug]
Rode lichten, stopborden
Ik zie je gezicht nog steeds in de witte auto's, voortuinen
Ik kan niet voorbij de plaatsen rijden waar we heen gingen
Omdat ik nog steeds van je hou, schat (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Trottoirs die we zijn overgestoken
Ik hoor je stem nog steeds in het verkeer, we lachen
Al het lawaai
God, ik ben zo blauw, weet dat we door zijn
Maar ik hou nog steeds van je, schat (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
[Refrein]
Ik weet dat we niet perfect waren
Maar ik heb me nog nooit zo gevoeld voor niemand
En ik kan het me gewoon niet voorstellen
Hoe je zo goed kunt zijn nu ik weg ben
Ik denk dat je niet meende wat je in dat liedje over mij schreef
Omdat je zei voor altijd, nu rijd ik alleen langs je straat
[Outro]
Ja, je zei voor altijd, nu rijd ik alleen langs je straat
[Zwrotka 1]
Zrobiłam prawo jazdy w tamtym tygodniu
Tak jak zawsze mówiliśmy
Bo tak się ekscytowałeś
Że podjadę pod twój dom
Ale dzisiaj przejeżdżałam przez przedmieścia
Płacząc bo ciebie nie było
[Zwrotka 2]
A ty pewnie jesteś z tą blondynką
Przez którą zawsze wątpiłam
Jest o tyle starsza ode mnie
Jest wszystkim, czego jestem niepewna
Tak, dzisiaj przejeżdżałam przez przedmieścia
Bo jak mogłabym kiedykolwiek pokochać kogoś innego?
[Refren]
I wiem, że nie było idealnie
Ale jeszcze nigdy nie czułam się tak wobec kogoś
I po prostu nie mogę wyobrazić sobie
Jak możesz być taki zadowolony, kiedy mnie nie ma
Chyba nie mówiłeś poważnie tego, co napisałeś w piosence o mnie
Bo powiedziałeś "na zawsze", teraz jadę sama twoją ulicą
[Zwrotka 3]
I wszyscy moi przyjaciele są zmęczeni
Słuchaniem jak bardzo za tobą tęsknię, ale
Ja trochę im współczuję
Bo nigdy nie poznają cię tak, jak ja cię znam
Tak, dzisiaj przejeżdżałam przez przedmieścia
I wyobrażałam sobie, że jadę do ciebie do domu
[Refren]
I wiem, że nie było idealnie
Ale jeszcze nigdy nie czułam się tak wobec kogoś
I po prostu nie mogę wyobrazić sobie
Jak możesz być taki zadowolony, kiedy mnie nie ma
Chyba nie mówiłeś poważnie tego, co napisałeś w piosence o mnie
Bo powiedziałeś "na zawsze", teraz jadę sama twoją ulicą
[Bridge]
Czerwone światła, znaki stopu
Nadal widzę twoją twarz w białych samochodach, na podwórkach
Nie mogę przejeżdżać koło miejsc gdzie chodziliśmy
Bo nadal do cholery cię kocham, kochany (Ooch, ooch-ooch, ooch, ooch-ooch)
Chodniki, które przechodziliśmy
Nadal słyszę twój głos w ruchu drogowym, śmiejemy się
Ponad całym tym hałasem
Boże, jestem taka smutna, wiem że z nami koniec
Ale nadal do cholery cię kocham, kochany (Ooch, ooch-ooch, ooch, ooch-ooch)
[Refren]
I wiem, że nie było idealnie
Ale jeszcze nigdy nie czułam się tak wobec kogoś
I po prostu nie mogę wyobrazić sobie
Jak możesz być taki zadowolony, kiedy mnie nie ma
Chyba nie mówiłeś poważnie tego, co napisałeś w piosence o mnie
Bo powiedziałeś "na zawsze", teraz jadę sama twoją ulicą
[Outro]
Tak, powiedziałeś "na zawsze", teraz jadę sama twoją ulicą
[Verse 1]
Ehliyetimi geçen hafta aldım
Tıpkı her zaman konuştuğumuz gibi
Çünkü çok heyecanlıydın
Sonunda evine arabayla geleceğim için
Ama bugün banliyöler boyunca sürdüm
Ağlıyordum çünkü sen ortalıkta yoktun
[Verse 2]
Ve muhtemelen o sarışın kızla birliktesin
Beni hep şüpheye düşüren
Benden yaşça çok daha büyük
Kendimi güvensiz hissettiğim her şey o kızda
Evet, bugün banilyöler boyunca sürdüm
Çünkü başka birisini nasıl sevebilirim ki?
[Nakarat]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
Ve bеn gittikten sonra nasıl bu kadar iyi olduğunu hayal bile edеmiyorum
Sanırım bana yazdığın o şarkıda söylediklerini gerçekten kast etmedin
Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi sokağından tek başıma geçiyorum
[Verse 3]
Ve tüm dostlarımın canına tak etti
Seni ne kadar özlediğimi işitmek, fakat
Onların adına üzülüyorum
Çünkü onlar asla seni benim tanıdığım gibi tanıyamayacaklar, evet
Bugün banliyöler boyunca sürdüm
Ve senin evine sürdüğümü hayal ettim
[Nakarat]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
Ve ben gittikten sonra nasıl bu kadar iyi olduğunu hayal bile edemiyorum
Sanırım bana yazdığın o şarkıda söylediklerini gerçekten kast etmedin
Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi sokağından tek başıma geçiyorum
[Köprü]
Kırmızı ışıklar, dur işaretleri
Hâlâ beyaz arabalarda, ön bahçelerde yüzünü görüyorum
Eskiden gittiğimiz yerlerin önünden geçemiyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum, bebeğim (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Karşıdan karşıya geçtiğimiz kaldırımlar
Hâlâ trafikte sesini duyuyorum, kahkahalar atıyoruz
Tüm gürültünün ötesinde
Tanrım, çok hüzünlüyüm, bittiğimizi biliyorum
Ama seni hâlâ seviyorum, bebeğim
[Nakarat]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
Ve ben gittikten sonra nasıl bu kadar iyi olduğunu hayal bile edemiyorum
Sanırım bana yazdığın o şarkıda söylediklerini gerçekten kast etmedin
Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi sokağından tek başıma geçiyorum
[Çıkış]
Evet, sonsuza kadar dedin, şimdi sokağından tek başıma geçiyorum
[المقطع الأول]
لقد حصلت على رخصة قيادتي الأسبوع الماضي
تمامًا كما تحدثنا دائمًا
لأنك كنت متحمساً جداً من أجلي
للوصول أخيرًا إلى منزلك
لكن اليوم، قمت بالقيادة عبر الضواحي
وأبكي لأنك لم تكن بجانبي
[المقطع الثاني]
ومن المحتمل أنك مع تلك الفتاة الشقراء
الذي جعلني أشك دائمًا
إنها أكبر مني بكثير
هي سبب عدم الأمان لدي
نعم، اليوم قمت بالقيادة عبر الضواحي
لأنه كيف يمكنني أن أحب شخصًا آخر؟
[اللازمة]
وأنا أعلم أننا لم نكن مثاليين، لكنني لم أشعر بهذا تجاه أي شخص أبدًا
وأنا لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن أن تكون بخير الآن بعد أن رحلت
أعتقد أنك لم تقصد ما كتبته في تلك الأغنية عني
لأنك قلت إلى الأبد، والآن أنا أقود سيارتي وحدي عبر شارعك
[المقطع الثالث]
وجميع أصدقائي متعبون
لسماع كم أفتقدك، ولكن
أشعر بالأسف تجاههم نوعًا ما
لأنهم لن يعرفوك أبدًا بالطريقة التي أعرفها
نعم، اليوم قمت بالقيادة عبر الضواحي
وتخيلت أنني كنت أقود سيارتي إلى المنزل إليك
[اللازمة]
وأنا أعلم أننا لم نكن مثاليين، لكنني لم أشعر بهذا تجاه أي شخص أبدًا، أوه
وأنا لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن أن تكون بخير الآن بعد أن رحلت
أعتقد أنك لم تقصد ما كتبته في تلك الأغنية عني
لأنك قلت إلى الأبد، والآن أنا أقود سيارتي وحدي عبر شارعك
[جسر]
أضواء حمراء، علامات توقف
ما زلت أرى وجهك في السيارات البيضاء، في الحدائق
لا أستطيع القيادة عبر الأماكن التي أعتدنا الذهاب إليها
لأنني مازلت أحبك يا عزيزي (أوه، أوه-أوه، أوه، أوه-أوه)
الأرصفة التي عبرناها
مازلت أسمع صوتك في حركة المرور، كنا نضحك
فوق كل الضجيج
يا إلهي، أنا حزينة جدًا، أعلم أننا انتهينا
لكنني مازلت أحبك يا عزيزي (أوه، أوه-أوه، أوه، أوه-أوه)
[اللازمة]
وأنا أعلم أننا لم نكن مثاليين، لكنني لم أشعر بهذا تجاه أي شخص أبدًا
وأنا لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن أن تكون بخير الآن بعد أن رحلت
أعتقد أنك لم تقصد ما كتبته في تلك الأغنية عني
لأنك قلت إلى الأبد، والآن أنا أقود سيارتي وحدي عبر شارعك
[الخاتمة]
نعم، لقد قلت إلى الأبد، والآن أقود سيارتي وحدي عبر شارعك
