ballad of a homeschooled girl

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
So I guess I should go
The party's done, and I'm no fun
I know, I know, I know, I know

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah

I laughed at the wrong time
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Talked to this hot guy
Swore I was his type
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Every guy I like is gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide, yeah
When I'm alone, it's fine
But don't let me out at night
It's social suicide, it's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah

I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn't tell
Stumbled over all my words
Made it weird then made it worse
Each day that I'm alive
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
It's social suicide
Don't let me out at night
I'm shocked I'm still alive
It's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Thought your mom was your wife (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la

A angústia adolescente em ballad of a homeschooled girl de Olivia Rodrigo

A música ballad of a homeschooled girl de Olivia Rodrigo é um retrato íntimo das inseguranças e desafios sociais que muitos adolescentes enfrentam. Através de uma narrativa pessoal, a artista descreve sentimentos de inadequação e ansiedade social, comuns na fase da juventude. A letra revela uma luta interna para se encaixar e a sensação de estar sempre à margem das piadas internas e dos círculos sociais ('I'm on the outside of the greatest inside joke').

A repetição do refrão 'It's social suicide' enfatiza a ideia de que cada interação social é uma potencial fonte de vergonha e desconforto. A expressão 'social suicide' é uma metáfora para descrever como as gafes sociais podem fazer com que alguém se sinta excluído ou rejeitado pelo grupo. Rodrigo usa exemplos concretos, como rir no momento errado ou conversar com a pessoa errada, para ilustrar esses momentos embaraçosos que são amplificados pela ansiedade e pela autocrítica.

Olivia Rodrigo é conhecida por suas letras que capturam a essência da experiência adolescente com uma honestidade crua. Em ballad of a homeschooled girl, ela aborda a complexidade das interações sociais e a pressão para se adequar a padrões muitas vezes inatingíveis. A música ressoa com muitos jovens que se veem em situações semelhantes, oferecendo um senso de compreensão e solidariedade em meio às dificuldades de encontrar o próprio lugar no mundo.

[Verse 1]
Aku kehilangan kata-kata
Dan aku tak berpikir bisa berteman dengan siapapun
Darahku mengalir dingin
Aku berada di luar dari lelucon internal terbesar
Dan aku benci semua pakaianku
Rasanya kulitku tidak cocok dengan tulang-tulangku
Jadi aku pikir aku harus pergi
Pesta telah usai dan aku tidak seru, aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu

[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap aku keluar, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah

[Verse 2]
Aku tertawa di waktu yang salah, duduk dengan pria yang salah (Uh-huh)
Mencari "Bagaimana memulai percakapan?" di situs web (Bagaimana cara menggoda?)
Aku mengobrol dengan pria yang menarik, bersumpah aku tipenya
Ternyata dia bermesraan dengan pria sepanjang malam
(Oh)
Semua yang kulakukan tragis (Oh)
Setiap pria yang kusuka itu gay (Oh)
Keesokan pagi, aku panik (Oh)
Ya Tuhan, aku berbicara apa? (Oh, oh, oh)

[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap aku keluar, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial, ya, ketika aku sendiri, aku baik-baik saja
Tapi jangan biarkanku keluar saat malam, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap hari aku hidup, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, jangan biarkanku keluar saat malam
Aku terkejut aku masih hidup, itu bunuh diri sosial

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah

[Outro]
Mengira ibumu itu istrimu (Ah)
Salah nama dua kali (Ah)
Tak bisa memikirkan baris obrolan ketiga (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

[Vers 1]
Katten fick mitt språk
Och jag tror inte att jag kommer överens med alla
Blodet rinner kallt
Jag är på utsidan av det största interna skämtet
Och jag hatar alla mina kläder
Känns som att min hud inte passar rätt over mina ben
Så jag antar väl att jag borde gå
Festen är klar och jag är inget roligt, jag vet, jag vet
Jag vet, jag vet

[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Jag snubblade över alla mina ord
Jag gjorde det konstigt, jag gjorde det värre
Varje gång jag går ut, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord

[Efterrefräng]
Ah, ah, ah

[Vers 2]
Jag skrattade på fel tid, satt med fel kille (Uh-huh)
Söker upp "hur man börjar en konversation" på en hemsida (Hur flörtar man?)
Jag pratade med den hära snygga killen, svor att jag var hans typ
Men han hånglade med killar typ hela natten (Oh)
Allt jag gör är tragiskt (Oh)
Varje kille jag gillar är gay (Oh)
Morgonen efter, har jag panik (Oh)
Men, Gud, vad sade jag då? (Oh, oh oh)

[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Jag snubblade över alla mina ord
Jag gjorde det konstigt, jag gjorde det värre
Varje gång jag går ut, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord, ja, när jag är ensam går det bra
Men släpp inte ut mig på natten, det är social självmord
Det är social självmord

[Efterrefräng]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Snubblade över alla mina ord
Gjorde det konstigt, gjorde det värre
Varje dag jag lever, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord
Det är social självmord, släpp inte ut mig på natten
Jag är shockad jag lever fortfarande, det är social självmord
Det är social självmord

[Efterrefräng]
Ah, ah, ah

[Outro]
Trodde din mamma var din fru (Ah)
Kallade dig fel namn två gånger (Ah)
Kan inte tänka på en tredje rad (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

[Zwrotka 1]
Odjęło mi mowę
I nie wydaje mi się, że dogaduję się z kimkolwiek
Mrozi mi krew w żyłach
Nie zostałam wtajemniczona w największy żart sytuacyjny
I nie cierpię wszystkich moich ubrań
Czuję się, jakby moja skóra nie pasowała do moich kości
Więc chyba powinnam sobie pójść
Impreza się skończyła, a ja zamulam, rozumiem, rozumiem
Rozumiem, rozumiem

[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie

[Post-refren]
Ach, ach, ach

[Zwrotka 2]
Zaśmiałam się w złym momencie, usiadłam obok złego kolesia (uh-huh)
Szukam "jak rozpoczynać rozmowę?" na portalu (Jak flirtować?)
Gadałam z tym przystojniakiem, byłam pewna, że jestem w jego typiе
No zobacz, on całował się z chłopakami prawie całą noc (och)
Wszystko, co robię to tragedia (och)
Każdy chłopak, który mi się podoba, jest gеjem (och)
Następnego ranka panikuję (och)
Och, Boże, co ja powiedziałam? (och, och, och)

[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie, tak, gdy jestem sama, wszystko gra
Ale nie wypuszczajcie mnie w nocy, to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie

[Post-refren]
Ach, ach, ach
Ach, ach, ach

[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy dzień mojego życia to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, nie wypuszczajcie mnie w nocy
Jestem w szoku, że nadal żyję, to samobójstwo towarzyskie

[Post-refren]
Ach, ach, ach

[Outro]
Myślałam, że twoja mama to twoja żona (ach)
Dwa razy nazwałam cię złym imieniem (ach)
Nie mogę wymyśleć trzeciego wersu (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la, ugh

[Bölüm 1]
Kedi dilimi kaptı
Ve kimseyle anlaşabileceğimi düşünmüyorum
Kan soğuk akıyor
En büyük samimi şakadan en uzağım
Ve tüm kıyafetlerimden nefret ediyorum
Cildim kemiklerimin üzerine oturmuyormuş gibi geliyor
Yani sanırım gitmeliyim
Parti bitti ve ben hiç eğlenceli değilim
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah

[Bölüm 2]
Yanlış zamanda güldüm
Yanlış adamla oturdum
Bir web sitesindе nasıl sohbet başlatılacağını aradım
Bu ateşli adamla konuştum, onun tipi olduğuma yemin еttim
Sanırım bütün gece erkeklerle sevişiyordu
Yaptığım her şey trajik
Hoşlandığım her erkek gay
Bir sonraki sabah panikliyorum
Aman Tanrım, ne dedim

[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah

[Köprü]
Yalnız olduğumda iyiyim
Ama geceleri dışarı çıkmama izin verme
Bu bir sosyal intihar, sosyal intihar
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu bir sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Hala hayatta olduğuma şok oldum, bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah

[Çıkış]
Annenin karın olduğunu sandım
Sana iki kez yanlış isimle seslendim
Üçüncü bir satır düşünemiyorum
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

[Куплет 1]
Я проковтнула язик
І я не думаю, що я зможу з кимось порозумітися
Кров холоне в жилах
Я не розумію цього грандіозного локального жарту
І я ненавиджу весь свій одяг
Таке відчуття, ніби моя шкіра не підходить до моїх кісток
Тож, мабуть, мені варто піти
Вечірка скінченна, а я нудна, я знаю, я знаю
Знаю, знаю

[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство

[Постприспів]
Ах, ах, ах

[Куплет 2]
Я засміялася не в той момент, сіла не з тим хлопцем
Шукала в інтернеті “як почати розмову?” (Як фліртувати?)
Заговорила з гарним хлопцем, була впевнена, що я його типаж
Мабуть, він всю ніч цілувався з хлопцями
Все що я роблю - суцільна трагедія
Кожен хлопець який мені подобається - гей
Наступного ранку я панікую
О, боже, що я наговорила?

[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство

[Постприспів]
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах

[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство

[Постприспів]
Ах, ах, ах

[Аутро]
Подумала, що твоя мама - твоя дружина
Двічі назвала тебе не тим ім'ям
Не можу придумати третій рядок
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

[المقطع الأول]
حصلت القطة على لساني
ولا أعتقد بأنني أتوافق مع أي شخص
الدم يسير باردًا
أنا لا أفهم أعظم نكتة داخلية
وأنا أكره كل ملابسي
أشعر وكأن بشرتي لا تتناسب مع عظامي
لذا أعتقد أنني يجب أن أذهب
لقد انتهت الحفلة وأنا لست بممتعة، أعلم، أعلم
أعلم، أعلم

[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
لقد جعلت الأمر غريبًا، لقد جعلت الأمر أسوأ
في كل مرة أخرج فيها، إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي

[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه

[المقطع الثاني]
ضحكت في الوقت الخطأ، جلست مع الرجل الخطأ
أبحث عن "كيف تبدأ محادثة؟" على مواقع كيفية المغازلة
لقد تحدثت إلى هذا الرجل المثير، أقسم أنني نوعه المفضل
أعتقد أنه كان في علاقة مع أولاد طوال الليل
كل ما أفعله مأساوي، كل شخص أحبه هو مثلي الجنس
في الصباح التالي انا في حالة من الذعر، يا إلهي، ما الذي قلته؟

[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
لقد جعلت الأمر غريبًا، لقد جعلت الأمر أسوأ
في كل مرة أخرج فيها، إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي، نعم
عندما أكون وحدي، انا بخير، لكن لا تجعلني أخرج في الليل
إنه انتحار اجتماعي، إنه انتحار اجتماعي

[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه
اه، اه، اه

[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
جعلت الأمر غريبًا، ثم جعلته أسوأ
كل يوم أعيشه، هو انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، لا تجعلني أخرج في الليل
انا مصدومة بأنني مازلت على قيد الحياة، إنه انتحار اجتماعي

[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه

[خاتمة]
لقد كنت أعتقد أن والدتك كانت زوجتك (آه)
ناديتك بإسم خاطئ مرتين (آه)
لا أستطيع التفكير بسطر ثالث (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا، اخخ

[1 eilutė]
Katė sugriebė liežuvį
Ir manau, kad su niekuo nesutariu
Kraujas atšala
Aš esu didžiausio vidinio pokšto išorėj
Ir aš nekenčiu visų savo rubų
Atrodo, kad mano oda netaip priglunda aplink kaulus
Taigi, manau, turėčiau eiti
Vakarėlis baigtas, o aš nelinksma, žinau, žinau
Aš žinau, aš žinau

[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai išeinu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė

[Po choras]
Ak, ai, ai

[2 eilutė]
Aš juokiausi ne tuo metu, sėdėjau su netinkamu vaikinu (Uh-huh)
Ieškau "kaip pradėti pokalbį?" internetu (kaip flirtuoti?)
Aš kalbėjausi su šiuo karštu vaikinu ir prisiekiau, kad esu jo tipas
Pasirodo, kad jis visą naktį miegojo su berniukais (O)
Viskas, ką darau, yra tragedija (O)
Kiekvienas vaikinas, man patinkantis, gėjus (O)
Rytas po to, aš kaip panikuoju (O)
O Dieve, ką aš sakiau? (Oi, oi, oi)

[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai išeinu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė, taip, kai esu viena, man viskas gerai
Bet neišleisk manęs naktims, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė

[Po choras]
Ak, ai, ai
Ak, ai, ai

[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai einu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, neišleisk manęs naktims
Esu sukrėsta, kad vis dar gyvenu, tai socialinė savižudybė

[Po choras]
Ak, ai, ai

[Outro]
Maniau, kad tavo mama buvo tavo žmona (Ak)
Tavo ne tuo vardu vadinau du kartus (ak)
Negaliu sugalvot trečią eilutę (Ah)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la, ugh