Let There Be Love
Noel Gallagher
One, two, three, four
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Let there be love
Let there be love
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Come on baby blue
Shake up your tired eyes
The world is waiting for you
May all your dreaming fill the empty sky
But if it makes you happy
Keep on clapping
Just remember I'll be by your side
And if you don't let go, it's gonna pass you by
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Oasis e a Busca por Amor Universal em Let There Be Love
A música Let There Be Love da banda britânica Oasis é uma composição que se destaca no repertório do grupo por sua mensagem de esperança e união. Lançada no álbum 'Don't Believe the Truth' em 2005, a canção reflete um desejo por amor e compreensão em um mundo que parece estar desmoronando. As referências a um céu perfurado e a uma alma roubada do sol sugerem uma realidade onde a beleza e a pureza foram comprometidas, e a humanidade está em busca de restauração.
A repetição do refrão 'Let there be love' funciona como um mantra, um chamado para que o amor prevaleça acima das adversidades. A música evoca uma sensação de calma e serenidade, como se estivesse encorajando o ouvinte a manter a fé e a esperança em tempos difíceis. A referência a 'baby blue' pode ser interpretada como uma pessoa querida ou mesmo como uma metáfora para aqueles que estão desanimados, incentivando-os a despertar e enfrentar o mundo com novos olhos.
Oasis, conhecida por seu papel de destaque no movimento Britpop dos anos 90, aqui apresenta uma faceta mais reflexiva e madura. Let There Be Love se afasta do som mais agressivo e rebelde de seus primeiros sucessos, oferecendo uma perspectiva mais contemplativa e universalista. A canção é um convite para que não deixemos a vida passar por nós sem que façamos a diferença, promovendo o amor como força transformadora capaz de curar um mundo fragmentado.
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Quem chutou um buraco no céu para que os céus chorassem sobre mim?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Quem roubou a alma do sol em um mundo desfeito nas costuras?
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Espero que o tempo esteja calmo enquanto você navega em seu riacho celestial
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Suspendidos claramente no céu estão as palavras que cantamos em nossos sonhos
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Come on baby blue
Vamos, baby blue
Shake up your tired eyes
Agite seus olhos cansados
The world is waiting for you
O mundo está esperando por você
May all your dreaming fill the empty sky
Que todos os seus sonhos preencham o céu vazio
But if it makes you happy
Mas se isso te faz feliz
Keep on clapping
Continue aplaudindo
Just remember I'll be by your side
Apenas lembre-se que estarei ao seu lado
And if you don't let go, it's gonna pass you by
E se você não deixar ir, vai passar por você
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Quem chutou um buraco no céu para que os céus chorassem sobre mim?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Quem roubou a alma do sol em um mundo desfeito nas costuras?
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
Let there be love
Deixe haver amor
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
¿Quién pateó un agujero en el cielo para que los cielos lloraran sobre mí?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
¿Quién robó el alma del sol en un mundo deshecho en las costuras?
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Espero que el clima sea tranquilo mientras navegas por tu arroyo celestial
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Suspendidas claramente en el cielo están las palabras que cantamos en nuestros sueños
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Come on baby blue
Vamos, bebé azul
Shake up your tired eyes
Sacude tus ojos cansados
The world is waiting for you
El mundo te está esperando
May all your dreaming fill the empty sky
Que todos tus sueños llenen el cielo vacío
But if it makes you happy
Pero si te hace feliz
Keep on clapping
Sigue aplaudiendo
Just remember I'll be by your side
Solo recuerda que estaré a tu lado
And if you don't let go, it's gonna pass you by
Y si no lo sueltas, te va a pasar de largo
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
¿Quién pateó un agujero en el cielo para que los cielos lloraran sobre mí?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
¿Quién robó el alma del sol en un mundo deshecho en las costuras?
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
Let there be love
Deja que haya amor
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Qui a donné un coup de pied dans le ciel pour que les cieux pleurent sur moi ?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Qui a volé l'âme du soleil dans un monde qui se défait à la couture ?
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
J'espère que le temps est calme pendant que tu navigues sur ton ruisseau céleste
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Suspendus clairement dans le ciel sont les mots que nous chantons dans nos rêves
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Come on baby blue
Allez bébé bleu
Shake up your tired eyes
Secoue tes yeux fatigués
The world is waiting for you
Le monde t'attend
May all your dreaming fill the empty sky
Que tous tes rêves remplissent le ciel vide
But if it makes you happy
Mais si cela te rend heureux
Keep on clapping
Continue à applaudir
Just remember I'll be by your side
Rappelle-toi juste que je serai à tes côtés
And if you don't let go, it's gonna pass you by
Et si tu ne lâches pas, ça va te passer à côté
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Qui a donné un coup de pied dans le ciel pour que les cieux pleurent sur moi ?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Qui a volé l'âme du soleil dans un monde qui se défait à la couture ?
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
Let there be love
Qu'il y ait de l'amour
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Wer hat ein Loch in den Himmel getreten, damit der Himmel über mir weinen würde?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Wer hat die Seele von der Sonne gestohlen in einer Welt, die an den Nähten zerfällt?
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Ich hoffe, das Wetter ist ruhig, während du deinen himmlischen Strom hinaufsegelst
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Klar in den Himmel gehängt sind die Worte, die wir in unseren Träumen singen
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Come on baby blue
Komm schon, Baby Blau
Shake up your tired eyes
Schüttle deine müden Augen
The world is waiting for you
Die Welt wartet auf dich
May all your dreaming fill the empty sky
Mögen all deine Träume den leeren Himmel füllen
But if it makes you happy
Aber wenn es dich glücklich macht
Keep on clapping
Klatsche weiter
Just remember I'll be by your side
Denk nur daran, ich werde an deiner Seite sein
And if you don't let go, it's gonna pass you by
Und wenn du nicht loslässt, wird es an dir vorbeiziehen
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Wer hat ein Loch in den Himmel getreten, damit der Himmel über mir weinen würde?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Wer hat die Seele von der Sonne gestohlen in einer Welt, die an den Nähten zerfällt?
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love
Lass es Liebe geben
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Chi ha calciato un buco nel cielo così che i cieli piangessero su di me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Chi ha rubato l'anima al sole in un mondo disfatto alle cuciture?
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Spero che il tempo sia calmo mentre navighi nel tuo fiume celeste
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Sospese chiare nel cielo sono le parole che cantiamo nei nostri sogni
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Come on baby blue
Dai piccola blu
Shake up your tired eyes
Scuoti i tuoi occhi stanchi
The world is waiting for you
Il mondo ti sta aspettando
May all your dreaming fill the empty sky
Che tutti i tuoi sogni riempiano il cielo vuoto
But if it makes you happy
Ma se ti rende felice
Keep on clapping
Continua ad applaudire
Just remember I'll be by your side
Ricorda solo che sarò al tuo fianco
And if you don't let go, it's gonna pass you by
E se non lasci andare, ti passerà accanto
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Chi ha calciato un buco nel cielo così che i cieli piangessero su di me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Chi ha rubato l'anima al sole in un mondo disfatto alle cuciture?
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
Let there be love
Faccia che ci sia amore
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Siapa yang menendang lubang di langit sehingga surga menangis untukku?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Siapa yang mencuri jiwa dari matahari di dunia yang terurai?
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Saya berharap cuaca tenang saat Anda berlayar di sungai surgawi Anda
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Tergantung jelas di langit adalah kata-kata yang kita nyanyikan dalam mimpi kita
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Come on baby blue
Ayo sayang biru
Shake up your tired eyes
Bangunkan mata lelahmu
The world is waiting for you
Dunia menunggu Anda
May all your dreaming fill the empty sky
Semoga semua mimpimu mengisi langit yang kosong
But if it makes you happy
Tapi jika itu membuatmu bahagia
Keep on clapping
Terus bertepuk tangan
Just remember I'll be by your side
Ingat saja aku akan di sisimu
And if you don't let go, it's gonna pass you by
Dan jika kamu tidak melepaskannya, itu akan lewat begitu saja
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Siapa yang menendang lubang di langit sehingga surga menangis untukku?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Siapa yang mencuri jiwa dari matahari di dunia yang terurai?
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
Let there be love
Biarkan ada cinta
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
ใครเป็นคนเตะรูในท้องฟ้าจนทำให้สวรรค์ต้องร่ำไห้เหนือฉัน?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
ใครไปขโมยวิญญาณจากดวงอาทิตย์ในโลกที่พังทลาย?
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
ฉันหวังว่าอากาศจะสงบเมื่อคุณเดินทางไปตามลำธารสวรรค์ของคุณ
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
ที่แขวนอยู่ชัดเจนในท้องฟ้าคือคำที่เราร้องในฝันของเรา
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Come on baby blue
มาเถอะที่รักสีฟ้า
Shake up your tired eyes
ปลุกตาที่เหนื่อยล้าของคุณ
The world is waiting for you
โลกกำลังรอคุณอยู่
May all your dreaming fill the empty sky
ขอให้ความฝันของคุณเติมเต็มท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
But if it makes you happy
แต่ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข
Keep on clapping
ก็เชียร์ต่อไป
Just remember I'll be by your side
แค่จำไว้ว่าฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
And if you don't let go, it's gonna pass you by
และถ้าคุณไม่ปล่อยวาง มันจะผ่านคุณไป
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
ใครเป็นคนเตะรูในท้องฟ้าจนทำให้สวรรค์ต้องร่ำไห้เหนือฉัน?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
ใครไปขโมยวิญญาณจากดวงอาทิตย์ในโลกที่พังทลาย?
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
Let there be love
ขอให้มีความรัก
One, two, three, four
一，二，三，四
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
谁在天空踢了一个洞，让天堂为我哭泣？
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
谁从太阳中偷走了灵魂，在这个世界的缝隙中崩解？
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
我希望当你航行在你的天堂之流时，天气是平静的
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
悬挂在天空中的，是我们在梦中唱的那些词
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Come on baby blue
来吧，宝贝蓝
Shake up your tired eyes
摇醒你疲惫的眼睛
The world is waiting for you
世界在等待你
May all your dreaming fill the empty sky
愿你所有的梦想填满空荡荡的天空
But if it makes you happy
但如果这让你快乐
Keep on clapping
继续鼓掌
Just remember I'll be by your side
只要记得我会在你身边
And if you don't let go, it's gonna pass you by
如果你不放手，它就会从你身边溜走
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
谁在天空踢了一个洞，让天堂为我哭泣？
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
谁从太阳中偷走了灵魂，在这个世界的缝隙中崩解？
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
Let there be love
让爱存在
