I'm Gonna Crawl
JOHN PAUL JONES, JIMMY PAGE, ROBERT PLANT
Oh, she's my baby
Let me tell you why
Hey, she drives me crazy
She's the apple of my eye
'Cause she is my girl
And she can never do wrong
If I dream too much at night
Somebody please bring me down
Hey, I love that little lady
I got to be her fool
Ain't no other like my baby
I can break the golden rule
'Cause I get down on my knees
Oh, I pray that love won't die
And if I always try to please
I don't know the reason why, yeah
If she would come back
Only stay with me, oh yeah
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
I don't have to go by plane
I ain't gotta go by car
I don't care just where my darling is
People I just don't care how far
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
I don't care if I got to go back home
I don't care what I got to stand to her back
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
I'm gonna crawl
Oh, she's my baby
Oh, ela é minha querida
Let me tell you why
Deixe-me te dizer por quê
Hey, she drives me crazy
Ei, ela me deixa louco
She's the apple of my eye
Ela é a menina dos meus olhos
'Cause she is my girl
Porque ela é minha garota
And she can never do wrong
E ela nunca pode fazer nada de errado
If I dream too much at night
Se eu sonho demais à noite
Somebody please bring me down
Alguém, por favor, me traga de volta
Hey, I love that little lady
Ei, eu amo aquela pequena dama
I got to be her fool
Eu tenho que ser o bobo dela
Ain't no other like my baby
Não há outra como minha querida
I can break the golden rule
Eu posso quebrar a regra de ouro
'Cause I get down on my knees
Porque eu me ajoelho
Oh, I pray that love won't die
Oh, eu rezo para que o amor não morra
And if I always try to please
E se eu sempre tento agradar
I don't know the reason why, yeah
Eu não sei o motivo, sim
If she would come back
Se ela voltasse
Only stay with me, oh yeah
Apenas ficasse comigo, oh sim
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Cada pedacinho, cada pedacinho, cada pedacinho do meu amor, uma garota bonita
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Cada pedacinho, cada pedacinho, cada pedacinho, cada pedacinho do meu amor, oh
I don't have to go by plane
Eu não preciso ir de avião
I ain't gotta go by car
Eu não preciso ir de carro
I don't care just where my darling is
Eu não me importo onde minha querida está
People I just don't care how far
Pessoal, eu realmente não me importo com a distância
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Eu vou rastejar, eu vou rastejar
I don't care if I got to go back home
Eu não me importo se eu tenho que voltar para casa
I don't care what I got to stand to her back
Eu não me importo com o que eu tenho que suportar para tê-la de volta
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Eu vou rastejar, eu vou rastejar
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, eu vou mover o carro, querida
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, ela me dá um bom amor, ela me dá um bom amor
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Ela me dá um bom amor, ela me dá um bom amor, minha querida me dá um bom amor
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Sim, eu a amo, eu acho que a amo, sim, eu a amo
I'm gonna crawl
Eu vou rastejar
Oh, she's my baby
Oh, ella es mi bebé
Let me tell you why
Déjame decirte por qué
Hey, she drives me crazy
Hey, ella me vuelve loco
She's the apple of my eye
Ella es la niña de mis ojos
'Cause she is my girl
Porque ella es mi chica
And she can never do wrong
Y ella nunca puede hacer nada mal
If I dream too much at night
Si sueño demasiado en la noche
Somebody please bring me down
Alguien por favor bájame
Hey, I love that little lady
Hey, amo a esa pequeña dama
I got to be her fool
Tengo que ser su tonto
Ain't no other like my baby
No hay otra como mi bebé
I can break the golden rule
Puedo romper la regla de oro
'Cause I get down on my knees
Porque me arrodillo
Oh, I pray that love won't die
Oh, rezo para que el amor no muera
And if I always try to please
Y si siempre intento complacer
I don't know the reason why, yeah
No sé la razón por qué, sí
If she would come back
Si ella volviera
Only stay with me, oh yeah
Solo quédate conmigo, oh sí
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Cada pequeño pedazo, cada pequeño pedazo, cada pequeño pedazo de mi amor, una chica bonita
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Cada pequeño pedazo, cada pequeño pedazo, cada pequeño pedazo, cada pequeño pedazo de mi amor, oh
I don't have to go by plane
No tengo que ir en avión
I ain't gotta go by car
No tengo que ir en coche
I don't care just where my darling is
No me importa dónde esté mi amor
People I just don't care how far
Gente, realmente no me importa cuán lejos
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Voy a arrastrarme, voy a arrastrarme
I don't care if I got to go back home
No me importa si tengo que volver a casa
I don't care what I got to stand to her back
No me importa lo que tenga que soportar para tenerla de vuelta
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Voy a arrastrarme, voy a arrastrarme
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, voy a mover el coche, bebé
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, ella me da buen amor, ella me da buen amor
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Ella me da buen amor, ella me da buen amor, mi bebé me da buen amor
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Sí, la amo, supongo que la amo, sí, la amo
I'm gonna crawl
Voy a arrastrarme
Oh, she's my baby
Oh, c'est mon bébé
Let me tell you why
Laisse-moi te dire pourquoi
Hey, she drives me crazy
Hey, elle me rend fou
She's the apple of my eye
Elle est la prunelle de mes yeux
'Cause she is my girl
Parce qu'elle est ma fille
And she can never do wrong
Et elle ne peut jamais faire de mal
If I dream too much at night
Si je rêve trop la nuit
Somebody please bring me down
Quelqu'un s'il vous plaît me ramène sur terre
Hey, I love that little lady
Hey, j'aime cette petite dame
I got to be her fool
Je dois être son imbécile
Ain't no other like my baby
Il n'y a pas d'autre comme mon bébé
I can break the golden rule
Je peux briser la règle d'or
'Cause I get down on my knees
Parce que je m'agenouille
Oh, I pray that love won't die
Oh, je prie pour que l'amour ne meure pas
And if I always try to please
Et si j'essaie toujours de plaire
I don't know the reason why, yeah
Je ne sais pas pourquoi, ouais
If she would come back
Si elle revenait
Only stay with me, oh yeah
Reste seulement avec moi, oh ouais
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Chaque petit peu, chaque petit peu, chaque petit peu de mon amour, une jolie fille
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Chaque petit peu, chaque petit peu, chaque petit peu, chaque petit peu de mon amour, oh
I don't have to go by plane
Je n'ai pas besoin de prendre l'avion
I ain't gotta go by car
Je n'ai pas besoin de prendre la voiture
I don't care just where my darling is
Je me fiche de l'endroit où se trouve ma chérie
People I just don't care how far
Les gens, je m'en fiche de la distance
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Je vais ramper, je vais ramper
I don't care if I got to go back home
Je me fiche de devoir rentrer chez moi
I don't care what I got to stand to her back
Je me fiche de ce que je dois endurer pour elle
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Je vais ramper, je vais ramper
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, je vais déplacer la voiture, bébé
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, elle me donne de l'amour, elle me donne de l'amour
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Elle me donne de l'amour, elle me donne de l'amour, mon bébé me donne de l'amour
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Oui, je l'aime, je suppose que je l'aime, oui, je l'aime
I'm gonna crawl
Je vais ramper
Oh, she's my baby
Oh, sie ist mein Baby
Let me tell you why
Lass mich dir sagen warum
Hey, she drives me crazy
Hey, sie bringt mich um den Verstand
She's the apple of my eye
Sie ist der Apfel meines Auges
'Cause she is my girl
Denn sie ist mein Mädchen
And she can never do wrong
Und sie kann nie etwas falsch machen
If I dream too much at night
Wenn ich nachts zu viel träume
Somebody please bring me down
Bitte jemand, bring mich runter
Hey, I love that little lady
Hey, ich liebe diese kleine Dame
I got to be her fool
Ich muss ihr Narr sein
Ain't no other like my baby
Es gibt keine andere wie mein Baby
I can break the golden rule
Ich kann die goldene Regel brechen
'Cause I get down on my knees
Denn ich gehe auf die Knie
Oh, I pray that love won't die
Oh, ich bete, dass die Liebe nicht stirbt
And if I always try to please
Und wenn ich immer versuche zu gefallen
I don't know the reason why, yeah
Ich weiß nicht, warum, ja
If she would come back
Wenn sie zurückkommen würde
Only stay with me, oh yeah
Bleib nur bei mir, oh ja
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Jedes kleine Stück, jedes kleine Stück, jedes kleine Stück meiner Liebe, ein hübsches Mädchen
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Jedes kleine Stück, jedes kleine Stück, jedes kleine Stück, jedes kleine Stück meiner Liebe, oh
I don't have to go by plane
Ich muss nicht mit dem Flugzeug gehen
I ain't gotta go by car
Ich muss nicht mit dem Auto fahren
I don't care just where my darling is
Es ist mir egal, wo meine Liebste ist
People I just don't care how far
Leute, es ist mir egal, wie weit
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Ich werde kriechen, ich werde kriechen
I don't care if I got to go back home
Es ist mir egal, ob ich nach Hause zurück muss
I don't care what I got to stand to her back
Es ist mir egal, was ich tun muss, um sie zurück zu bekommen
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Ich werde kriechen, ich werde kriechen
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, ich werde das Auto bewegen, Baby
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, sie gibt mir gute Liebe, sie gibt mir gute Liebe
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Sie gibt mir gute Liebe, sie gibt mir gute Liebe, mein Baby gibt mir gute Liebe
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Ja, ich liebe sie, ich glaube, ich liebe sie, ja, ich liebe sie
I'm gonna crawl
Ich werde kriechen
Oh, she's my baby
Oh, lei è la mia bambina
Let me tell you why
Lascia che ti dica perché
Hey, she drives me crazy
Ehi, mi fa impazzire
She's the apple of my eye
Lei è la mela dei miei occhi
'Cause she is my girl
Perché lei è la mia ragazza
And she can never do wrong
E non potrebbe mai fare nulla di sbagliato
If I dream too much at night
Se sogno troppo di notte
Somebody please bring me down
Qualcuno per favore mi riporti giù
Hey, I love that little lady
Ehi, amo quella piccola signora
I got to be her fool
Devo essere il suo sciocco
Ain't no other like my baby
Non c'è nessun'altra come la mia bambina
I can break the golden rule
Posso infrangere la regola d'oro
'Cause I get down on my knees
Perché mi metto in ginocchio
Oh, I pray that love won't die
Oh, prego che l'amore non muoia
And if I always try to please
E se cerco sempre di accontentare
I don't know the reason why, yeah
Non so il motivo, sì
If she would come back
Se lei tornasse
Only stay with me, oh yeah
Solo per stare con me, oh sì
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Ogni piccolo pezzo, ogni piccolo pezzo, ogni piccolo pezzo del mio amore, una bella ragazza
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Ogni piccolo pezzo, ogni piccolo pezzo, ogni piccolo pezzo, ogni piccolo pezzo del mio amore, oh
I don't have to go by plane
Non devo andare in aereo
I ain't gotta go by car
Non devo andare in macchina
I don't care just where my darling is
Non mi importa dove si trovi la mia amata
People I just don't care how far
Gente, non mi importa quanto sia lontana
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Striscerò, striscerò
I don't care if I got to go back home
Non mi importa se devo tornare a casa
I don't care what I got to stand to her back
Non mi importa cosa devo fare per riaverla
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Striscerò, striscerò
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, sposterò la macchina, baby
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, lei mi dà un buon amore, mi dà un buon amore
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Mi dà un buon amore, mi dà un buon amore, la mia bambina mi dà un buon amore
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Sì, la amo, credo di amarla, sì, la amo
I'm gonna crawl
Striscerò
Oh, she's my baby
Oh, dia adalah kekasihku
Let me tell you why
Biarkan aku memberitahumu mengapa
Hey, she drives me crazy
Hey, dia membuatku gila
She's the apple of my eye
Dia adalah incaran mataku
'Cause she is my girl
Karena dia adalah gadisku
And she can never do wrong
Dan dia tidak pernah bisa salah
If I dream too much at night
Jika aku terlalu banyak bermimpi di malam hari
Somebody please bring me down
Tolong, seseorang bawa aku turun
Hey, I love that little lady
Hey, aku mencintai wanita kecil itu
I got to be her fool
Aku harus menjadi bodohnya
Ain't no other like my baby
Tidak ada yang lain seperti kekasihku
I can break the golden rule
Aku bisa melanggar aturan emas
'Cause I get down on my knees
Karena aku berlutut
Oh, I pray that love won't die
Oh, aku berdoa agar cinta tidak mati
And if I always try to please
Dan jika aku selalu mencoba menyenangkan
I don't know the reason why, yeah
Aku tidak tahu alasan mengapa, ya
If she would come back
Jika dia akan kembali
Only stay with me, oh yeah
Hanya tinggal bersamaku, oh ya
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
Setiap sedikit, setiap sedikit, setiap sedikit cinta ku, seorang gadis cantik
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
Setiap sedikit, setiap sedikit, setiap sedikit, setiap sedikit cinta ku, oh
I don't have to go by plane
Aku tidak perlu naik pesawat
I ain't gotta go by car
Aku tidak perlu naik mobil
I don't care just where my darling is
Aku tidak peduli di mana kekasihku berada
People I just don't care how far
Orang-orang, aku benar-benar tidak peduli seberapa jauh
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Aku akan merangkak, aku akan merangkak
I don't care if I got to go back home
Aku tidak peduli jika aku harus kembali ke rumah
I don't care what I got to stand to her back
Aku tidak peduli apa yang harus aku lakukan untuk kembali ke sisi nya
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Aku akan merangkak, aku akan merangkak
Ah, I'm gonna move the car, baby
Ah, aku akan memindahkan mobil, sayang
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
Ah, dia memberiku cinta yang baik, dia memberiku cinta yang baik
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
Dia memberiku cinta yang baik, dia memberiku cinta yang baik, kekasihku memberiku cinta yang baik
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
Ya, aku mencintainya, aku rasa aku mencintainya, ya, aku mencintainya
I'm gonna crawl
Aku akan merangkak
Oh, she's my baby
โอ้, เธอคือคนรักของฉัน
Let me tell you why
ฉันจะบอกเธอเหตุผล
Hey, she drives me crazy
เฮ้, เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
She's the apple of my eye
เธอคือสิ่งที่ฉันทรงปรารถนาที่สุด
'Cause she is my girl
เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน
And she can never do wrong
และเธอไม่มีทางทำอะไรผิด
If I dream too much at night
ถ้าฉันฝันมากเกินไปในคืนนั้น
Somebody please bring me down
ใครสักคนช่วยฉันกลับมาที่ความเป็นจริง
Hey, I love that little lady
เฮ้, ฉันรักผู้หญิงน้อยนั้น
I got to be her fool
ฉันต้องเป็นคนโง่ของเธอ
Ain't no other like my baby
ไม่มีใครเหมือนกับคนรักของฉัน
I can break the golden rule
ฉันสามารถทำลายกฎทองได้
'Cause I get down on my knees
เพราะฉันล kneeling ลงบนเข่าของฉัน
Oh, I pray that love won't die
โอ้, ฉันอธิษฐานว่าความรักจะไม่ตาย
And if I always try to please
และถ้าฉันพยายามทำให้พอใจตลอดเวลา
I don't know the reason why, yeah
ฉันไม่รู้เหตุผลที่เป็นเช่นนั้น, ใช่
If she would come back
ถ้าเธอจะกลับมา
Only stay with me, oh yeah
เธอจะอยู่กับฉัน, โอ้ ใช่
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
ทุกนิดหน่อย, ทุกนิดหน่อย, ทุกนิดหน่อยของความรักของฉัน, สาวสวย
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
ทุกนิดหน่อย, ทุกนิดหน่อย, ทุกนิดหน่อย, ทุกนิดหน่อยของความรักของฉัน, โอ้
I don't have to go by plane
ฉันไม่จำเป็นต้องบินไป
I ain't gotta go by car
ฉันไม่จำเป็นต้องขับรถไป
I don't care just where my darling is
ฉันไม่สนใจว่าคนรักของฉันอยู่ที่ไหน
People I just don't care how far
คน ฉันไม่สนใจว่ามันจะไกลแค่ไหน
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
ฉันจะคลาน, ฉันจะคลาน
I don't care if I got to go back home
ฉันไม่สนใจถ้าฉันต้องกลับบ้าน
I don't care what I got to stand to her back
ฉันไม่สนใจว่าฉันต้องทนอะไรเพื่อเธอ
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
ฉันจะคลาน, ฉันจะคลาน
Ah, I'm gonna move the car, baby
อ่า, ฉันจะย้ายรถ, ที่รัก
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
อ่า, เธอให้ฉันความรักที่ดี, เธอให้ฉันความรักที่ดี
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
เธอให้ฉันความรักที่ดี, เธอให้ฉันความรักที่ดี, คนรักของฉันให้ฉันความรักที่ดี
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
ใช่, ฉันรักเธอ, ฉันคิดว่าฉันรักเธอ, ใช่, ฉันรักเธอ
I'm gonna crawl
ฉันจะคลาน
Oh, she's my baby
哦，她是我的宝贝
Let me tell you why
让我告诉你原因
Hey, she drives me crazy
嘿，她让我疯狂
She's the apple of my eye
她是我眼中的苹果
'Cause she is my girl
因为她是我的女孩
And she can never do wrong
她永远不会做错事
If I dream too much at night
如果我晚上做梦太多
Somebody please bring me down
有人请把我拉下来
Hey, I love that little lady
嘿，我爱那个小女人
I got to be her fool
我得做她的傻瓜
Ain't no other like my baby
没有其他人像我的宝贝
I can break the golden rule
我可以打破黄金法则
'Cause I get down on my knees
因为我跪下来祈祷
Oh, I pray that love won't die
哦，我祈祷爱情不会消亡
And if I always try to please
如果我总是试图取悦
I don't know the reason why, yeah
我不知道原因，是的
If she would come back
如果她会回来
Only stay with me, oh yeah
只和我在一起，哦是的
Every little bit, every little bit, every little bit of my love, a pretty girl
我所有的爱，每一点点，每一点点，每一点点，一个漂亮的女孩
Every little bit, every little bit, every little bit, every little bit of my love, oh
我所有的爱，每一点点，每一点点，每一点点，我的爱，哦
I don't have to go by plane
我不需要坐飞机
I ain't gotta go by car
我不需要开车
I don't care just where my darling is
我不在乎我的宝贝在哪里
People I just don't care how far
人们，我不在乎有多远
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
我会爬，我会爬
I don't care if I got to go back home
我不在乎我是否要回家
I don't care what I got to stand to her back
我不在乎我要对她说什么
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
我会爬，我会爬
Ah, I'm gonna move the car, baby
啊，我要移动车子，宝贝
Ah, she give me good lovin', she give me good lovin'
啊，她给我好的爱，她给我好的爱
She give me good lovin', she give me good lovin', my baby give me good lovin'
她给我好的爱，她给我好的爱，我的宝贝给我好的爱
Yes, I love her, I guess I love her, yes, I love her
是的，我爱她，我想我爱她，是的，我爱她
I'm gonna crawl
我会爬
