Rock and Roll
Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones, John Bonham
It's been a long time since I rock and rolled
It's been a long time since I did the stroll
Ooh let me get it back, let me get it back
Let me get it back, baby, where I come from
It's been a long time, been a long time
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Yes, it has
It's been a long time since The Book of Love
I can't count the tears of a life with no love
Carry me back, carry me back
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Making vows that just can't work right, oh yeah
Open your arms, opens your arms
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
It's been a long time, been a long time
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
It's been a long time, been a long time
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
A Nostalgia do Rock na Voz do Led Zeppelin
A música 'Rock And Roll' do Led Zeppelin é um verdadeiro hino que celebra o gênero musical que dá nome à canção. Lançada em 1971, no álbum 'Led Zeppelin IV', a faixa é um retorno às raízes do rock clássico, com uma energia contagiante e uma batida que remete aos primórdios do estilo. A letra reflete uma saudade, um desejo de retornar a um tempo passado, possivelmente os anos dourados do rock and roll, quando o gênero estava no auge de sua popularidade e influência cultural.
A repetição do verso 'It's been a long time' (Faz muito tempo) sugere uma distância temporal e emocional do narrador em relação à sua última experiência com o verdadeiro rock and roll. A expressão 'did the stroll', que pode ser traduzida como 'fazer o passeio', remete a uma dança popular dos anos 50, reforçando a ideia de nostalgia. A canção fala sobre recuperar essa sensação perdida, um anseio por reviver a paixão e a energia que o rock and roll inspirava.
A menção ao 'book of love' (livro do amor) e as 'tears of a life with no love' (lágrimas de uma vida sem amor) podem ser interpretadas como uma metáfora para a perda de inocência e a desilusão que muitas vezes acompanham o amadurecimento. A música termina com um convite para abrir os braços e deixar o amor entrar, simbolizando talvez uma reconciliação com o passado e uma abertura para a renovação da paixão pela música. 'Rock And Roll' é uma poderosa expressão de desejo por conexão, seja com a música, com os outros ou com os próprios sentimentos de alegria e liberdade que o rock já proporcionou.
It's been a long time since I rock and rolled
Faz muito tempo que eu não curto um Rock'n Roll
It's been a long time since I did the stroll
Faz muito tempo que eu não faço o passeio
Ooh let me get it back, let me get it back
Ooh, deixa eu voltar de novo, deixa eu voltar de novo
Let me get it back, baby, where I come from
Deixa eu voltar de novo, amor, pra o lugar de onde eu venho
It's been a long time, been a long time
Faz muito tempo, faz muito tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Faz tanto tempo nessa solidão, solidão, solidão, solidão
Yes, it has
Sim, faz
It's been a long time since The Book of Love
Faz muito tempo que o Livro do Amor
I can't count the tears of a life with no love
Eu não consigo contar as lágrimas de uma vida se não tiver amor
Carry me back, carry me back
Me carrega de volta, me carrega de volta
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Me carrega de volta, amor, pra o lugar de onde eu venho
It's been a long time, been a long time
Faz muito tempo, faz muito tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Faz tanto tempo nessa solidão, solidão, solidão, solidão
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh, parece que passou tanto tempo desde que a gente andou sob a luz do luar
Making vows that just can't work right, oh yeah
Fazendo juras que simplesmente não tem como dar certo, oh sim
Open your arms, opens your arms
Abra seus braços, abra seus braços
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Abra seus braços, amor, deixa o amor vir correndo ao seu encontro, sim
It's been a long time, been a long time
Faz muito tempo, faz muito tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Faz tanto tempo nessa solidão, solidão, solidão, solidão
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sim, ooh sim
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sim, ooh sim
It's been a long time, been a long time
Faz muito tempo, faz muito tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Faz tanto tempo nessa solidão, solidão, solidão, solidão
It's been a long time since I rock and rolled
Ha pasado mucho tiempo desde que hice el rock and roll
It's been a long time since I did the stroll
Ha pasado mucho tiempo desde que hice el paso del stroll
Ooh let me get it back, let me get it back
Uh, déjame recuperarlo, déjame recuperarlo
Let me get it back, baby, where I come from
Déjame recuperarlo, nena, de donde vengo
It's been a long time, been a long time
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ha pasado mucho tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo solitario
Yes, it has
Sí, ha pasado
It's been a long time since The Book of Love
Ha pasado mucho tiempo desde el Libro del Amor
I can't count the tears of a life with no love
No puedo contar las lágrimas de la vida sin amor
Carry me back, carry me back
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Llévame de vuelta, nena, de donde vengo, uoah-oh-oh
It's been a long time, been a long time
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ha pasado mucho tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo solitario
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh, parece tanto tiempo desde que caminamos bajo la luz de la luna
Making vows that just can't work right, oh yeah
Haciendo venias que simplemente no funcionan, oh, sí
Open your arms, opens your arms
Abre tus brazos, abre tus brazos
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Abre tus brazos, nena, deja que el amor entre corriendo, sí
It's been a long time, been a long time
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ha pasado mucho tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo solitario
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Sí-oye, sí-oye, sí-oye, sí-oye
Ooh yeah, ooh yeah
Uh, sí, uh, sí
Ooh yeah, ooh yeah
Uh, sí, uh, sí
It's been a long time, been a long time
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ha pasado mucho tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo solitario
It's been a long time since I rock and rolled
Cela fait longtemps que je n'ai pas fait du rock and roll
It's been a long time since I did the stroll
Cela fait longtemps que je n'ai pas fait de promenade
Ooh let me get it back, let me get it back
Ouh laisse-moi le récupérer, laisse-moi le récupérer
Let me get it back, baby, where I come from
Laisse-moi le récupérer, bébé, d'où je viens
It's been a long time, been a long time
Cela fait longtemps, ça fait longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ça fait un long, long, long, long, long moment de solitude
Yes, it has
Oui, c'est le cas
It's been a long time since The Book of Love
Cela fait longtemps depuis Le Livre de l'Amour
I can't count the tears of a life with no love
Je ne peux pas compter les larmes d'une vie sans amour
Carry me back, carry me back
Ramène-moi, ramène-moi
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Ramène-moi, bébé, d'où je viens, whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
Cela fait longtemps, ça fait longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ça fait un long, long, long, long, long moment de solitude
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh, cela semble si long depuis qu'on a marché au clair de lune
Making vows that just can't work right, oh yeah
Faisant des vœux qui ne peuvent tout simplement pas fonctionner, oh ouais
Open your arms, opens your arms
Ouvre tes bras, ouvre tes bras
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Ouvre tes bras, bébé, laisse l'amour entrer en courant, ouais
It's been a long time, been a long time
Cela fait longtemps, ça fait longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ça fait un long, long, long, long, long moment de solitude
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
It's been a long time, been a long time
Cela fait longtemps, ça fait longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ça fait un long, long, long, long, long moment de solitude
It's been a long time since I rock and rolled
Es ist eine lange Zeit her, seit ich gerockt und gerollt habe
It's been a long time since I did the stroll
Es ist eine lange Zeit her, seit ich den Spaziergang gemacht habe
Ooh let me get it back, let me get it back
Ooh lass es mich zurückbekommen, lass es mich zurückbekommen
Let me get it back, baby, where I come from
Lass es mich zurückbekommen, Baby, woher ich komme
It's been a long time, been a long time
Es ist eine lange Zeit her, eine lange Zeit
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Es war eine lange einsame, einsame, einsame, einsame, einsame Zeit
Yes, it has
Ja, das war es
It's been a long time since The Book of Love
Es ist eine lange Zeit her, seit Das Buch der Liebe
I can't count the tears of a life with no love
Ich kann die Tränen eines Lebens ohne Liebe nicht zählen
Carry me back, carry me back
Bring mich zurück, bring mich zurück
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Bring mich zurück, Baby, woher ich komme, whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
Es ist eine lange Zeit her, eine lange Zeit
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Es war eine lange einsame, einsame, einsame, einsame, einsame Zeit
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh, es scheint so lange her, seit wir im Mondschein spazieren gingen
Making vows that just can't work right, oh yeah
Versprechen machend, die einfach nicht richtig funktionieren können, oh ja
Open your arms, opens your arms
Öffne deine Arme, öffne deine Arme
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Öffne deine Arme, Baby, lass die Liebe hereinlaufen, ja
It's been a long time, been a long time
Es ist eine lange Zeit her, eine lange Zeit
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Es war eine lange einsame, einsame, einsame, einsame, einsame Zeit
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ja, ooh ja
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ja, ooh ja
It's been a long time, been a long time
Es ist eine lange Zeit her, eine lange Zeit
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Es war eine lange einsame, einsame, einsame, einsame, einsame Zeit
It's been a long time since I rock and rolled
È passato molto tempo da quando ho fatto rock and roll
It's been a long time since I did the stroll
È passato molto tempo da quando ho fatto lo stroll
Ooh let me get it back, let me get it back
Ooh lascia che lo riabbia, lascia che lo riabbia
Let me get it back, baby, where I come from
Lascia che lo riabbia, baby, da dove vengo
It's been a long time, been a long time
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
È passato un lungo, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario tempo
Yes, it has
Sì, lo è stato
It's been a long time since The Book of Love
È passato molto tempo da Il Libro dell'Amore
I can't count the tears of a life with no love
Non posso contare le lacrime di una vita senza amore
Carry me back, carry me back
Portami indietro, portami indietro
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Portami indietro, baby, da dove vengo, whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
È passato un lungo, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario tempo
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh sembra così tanto tempo da quando abbiamo camminato al chiaro di luna
Making vows that just can't work right, oh yeah
Fare promesse che semplicemente non possono funzionare, oh sì
Open your arms, opens your arms
Apri le tue braccia, apri le tue braccia
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Apri le tue braccia, baby, lascia che l'amore entri correndo, sì
It's been a long time, been a long time
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
È passato un lungo, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario tempo
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sì, ooh sì
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sì, ooh sì
It's been a long time, been a long time
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
È passato un lungo, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario tempo
It's been a long time since I rock and rolled
Sudah lama sekali sejak aku bermain rock and roll
It's been a long time since I did the stroll
Sudah lama sekali sejak aku berjalan-jalan
Ooh let me get it back, let me get it back
Ooh biarkan aku mendapatkannya kembali, biarkan aku mendapatkannya kembali
Let me get it back, baby, where I come from
Biarkan aku mendapatkannya kembali, sayang, dari mana aku berasal
It's been a long time, been a long time
Sudah lama sekali, sudah lama sekali
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Sudah lama sendirian, sendirian, sendirian, sendirian, sendirian
Yes, it has
Ya, memang begitu
It's been a long time since The Book of Love
Sudah lama sekali sejak Buku Cinta
I can't count the tears of a life with no love
Aku tidak bisa menghitung air mata dari hidup tanpa cinta
Carry me back, carry me back
Bawa aku kembali, bawa aku kembali
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
Bawa aku kembali, sayang, dari mana aku berasal, whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
Sudah lama sekali, sudah lama sekali
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Sudah lama sendirian, sendirian, sendirian, sendirian, sendirian
Oh seems so long since we walked in the moonlight
Oh tampaknya sudah lama sejak kita berjalan di bawah sinar bulan
Making vows that just can't work right, oh yeah
Membuat janji yang tidak bisa berjalan dengan benar, oh ya
Open your arms, opens your arms
Buka tanganmu, buka tanganmu
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
Buka tanganmu, sayang, biarkan cinta masuk, ya
It's been a long time, been a long time
Sudah lama sekali, sudah lama sekali
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Sudah lama sendirian, sendirian, sendirian, sendirian, sendirian
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ya, ooh ya
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ya, ooh ya
It's been a long time, been a long time
Sudah lama sekali, sudah lama sekali
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Sudah lama sendirian, sendirian, sendirian, sendirian, sendirian
It's been a long time since I rock and rolled
俺がロックンロールをしてから随分経った
It's been a long time since I did the stroll
俺がウロウロ歩き回ったのはずいぶん昔のことだ
Ooh let me get it back, let me get it back
Ooh 戻らせてくれ、戻らせてくれ
Let me get it back, baby, where I come from
戻らせてくれ、ベイビー、俺が生まれ育った場所に
It's been a long time, been a long time
ずいぶんと時間が経った、ずいぶんと時間が経った
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
長い孤独な、孤独な、孤独な、孤独な、孤独な時間だった
Yes, it has
そうだ、それは
It's been a long time since The Book of Love
The Book of Loveの曲が出た時からずいぶんと時間が経った
I can't count the tears of a life with no love
愛のない人生で涙を数えることはできない
Carry me back, carry me back
俺を連れ戻してくれ、連れ戻してくれ
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
連れ戻してくれ、ベイビー、俺が生まれ育った場所に whoa-oh-oh
It's been a long time, been a long time
ずいぶんと時間が経った、ずいぶんと時間が経った
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
長い孤独な、孤独な、孤独な、孤独な、孤独な時間だった
Oh seems so long since we walked in the moonlight
ああ、月光の下を歩いてから随分経った
Making vows that just can't work right, oh yeah
上手くいかない誓いを立てた、そうだ
Open your arms, opens your arms
腕を広げて、腕を広げて
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
腕を広げて、ベイビー、愛を受け入れさせて yeah
It's been a long time, been a long time
ずいぶんと時間が経った、ずいぶんと時間が経った
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
長い孤独な、孤独な、孤独な、孤独な、孤独な時間だった
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
It's been a long time, been a long time
ずいぶんと時間が経った、ずいぶんと時間が経った
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
長い孤独な、孤独な、孤独な、孤独な、孤独な時間だった
It's been a long time since I rock and rolled
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันร็อคและโรล
It's been a long time since I did the stroll
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันเดินเที่ยว
Ooh let me get it back, let me get it back
โอ้ ให้ฉันได้กลับมา, ให้ฉันได้กลับมา
Let me get it back, baby, where I come from
ให้ฉันได้กลับมา, ที่รัก, ที่ฉันมาจาก
It's been a long time, been a long time
มันเป็นเวลานาน, เป็นเวลานาน
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
เป็นเวลาที่เหงา, เหงา, เหงา, เหงา, เหงา
Yes, it has
ใช่, มันคือ
It's been a long time since The Book of Love
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ "The Book of Love"
I can't count the tears of a life with no love
ฉันนับไม่ถูกน้ำตาของชีวิตที่ไม่มีความรัก
Carry me back, carry me back
พาฉันกลับ, พาฉันกลับ
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
พาฉันกลับ, ที่รัก, ที่ฉันมาจาก, โอ้-โอ้-โอ้
It's been a long time, been a long time
มันเป็นเวลานาน, เป็นเวลานาน
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
เป็นเวลาที่เหงา, เหงา, เหงา, เหงา, เหงา
Oh seems so long since we walked in the moonlight
โอ้ ดูเหมือนว่ามันนานมากตั้งแต่เราเดินในแสงจันทร์
Making vows that just can't work right, oh yeah
ทำคำสัญญาที่ไม่สามารถทำให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่
Open your arms, opens your arms
เปิดแขนของคุณ, เปิดแขนของคุณ
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
เปิดแขนของคุณ, ที่รัก, ให้ความรักเข้ามา, ใช่
It's been a long time, been a long time
มันเป็นเวลานาน, เป็นเวลานาน
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
เป็นเวลาที่เหงา, เหงา, เหงา, เหงา, เหงา
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
เย้-เฮ้, เย้-เฮ้, เย้-เฮ้, เย้-เฮ้
Ooh yeah, ooh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Ooh yeah, ooh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
It's been a long time, been a long time
มันเป็นเวลานาน, เป็นเวลานาน
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
เป็นเวลาที่เหงา, เหงา, เหงา, เหงา, เหงา
It's been a long time since I rock and rolled
自从我摇滚以来已经很久了
It's been a long time since I did the stroll
自从我做了漫步以来已经很久了
Ooh let me get it back, let me get it back
哦，让我找回来，让我找回来
Let me get it back, baby, where I come from
让我找回来，宝贝，我来自哪里
It's been a long time, been a long time
已经很久了，已经很久了
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
已经是一个漫长的，孤独的，孤独的，孤独的，孤独的时间
Yes, it has
是的，确实是
It's been a long time since The Book of Love
自从《爱情之书》以来已经很久了
I can't count the tears of a life with no love
我无法计算没有爱情的生活中的眼泪
Carry me back, carry me back
带我回去，带我回去
Carry me back, baby, where I come from, whoa-oh-oh
带我回去，宝贝，我来自哪里，哇-哦-哦
It's been a long time, been a long time
已经很久了，已经很久了
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
已经是一个漫长的，孤独的，孤独的，孤独的，孤独的时间
Oh seems so long since we walked in the moonlight
哦，自从我们在月光下散步以来似乎已经很久了
Making vows that just can't work right, oh yeah
做出无法实现的誓言，哦，是的
Open your arms, opens your arms
张开你的手臂，张开你的手臂
Open your arms, baby, let love come running in, yeah
张开你的手臂，宝贝，让爱情进来，是的
It's been a long time, been a long time
已经很久了，已经很久了
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
已经是一个漫长的，孤独的，孤独的，孤独的，孤独的时间
Yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey, yeah-hey
是的-嘿，是的-嘿，是的-嘿，是的-嘿
Ooh yeah, ooh yeah
哦，是的，哦，是的
Ooh yeah, ooh yeah
哦，是的，哦，是的
It's been a long time, been a long time
已经很久了，已经很久了
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
已经是一个漫长的，孤独的，孤独的，孤独的，孤独的时间
