All My Love
Robert Anthony Plant, John Paul Jones
Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end
For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
All of my love, all of my love
All of my love to you, oh
All of my love, all of my love, oh
All of my love to you
The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin, oh
All of my love, all of my love, oh
All of my love to you
All of my love, all of my love, yes
All of my love to you
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind, oh
All of my love, all of my love, oh
All of my love to you
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
All of my love, all of my love
All of my love, love, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, oh love
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah, it's all my love
All of my love, all of my love, to you now
All of my love, all of my love
all of my love to, to you, you, you, yeah
I get a little bit lonely
Uma Ode ao Amor Eterno: Desvendando All My Love do Led Zeppelin
A música All My Love, da icônica banda de rock Led Zeppelin, é uma poderosa expressão de amor e dedicação. Lançada no álbum 'In Through the Out Door' em 1979, a canção se destaca por ser uma das poucas baladas românticas do grupo, conhecido por seu som pesado e letras místicas. A letra, rica em imagens poéticas e metáforas, sugere uma reflexão sobre a natureza perene do amor e a busca incessante pela conexão com o ser amado.
A canção começa com uma série de perguntas retóricas que evocam a ideia de um amor que persiste apesar das adversidades e do passar do tempo. A 'pena ao vento' e o 'manto de deleite' são imagens que transmitem a leveza e a beleza do amor, enquanto a 'linha que não tem fim' simboliza a continuidade e a eternidade desse sentimento. O refrão, repetido várias vezes ao longo da música, reforça a entrega total do eu lírico ao amor, uma declaração de devoção incondicional.
A música também pode ser interpretada como uma homenagem pessoal de Robert Plant, vocalista da banda, ao seu filho Karac, que faleceu em 1977. A referência ao 'orgulhoso ariano' e a 'força que jaz dentro' pode ser vista como uma alusão à herança e ao legado que continuam vivos através do amor. A canção termina com uma confissão de solidão, sugerindo que, apesar do amor ser uma força poderosa, ele também pode trazer consigo uma sensação de isolamento e saudade. All My Love é, portanto, uma canção complexa que fala tanto da beleza quanto da dor inerentes ao amor verdadeiro.
Should I fall out of love, my fire in the light
Devo eu cair fora do amor, meu fogo na luz
To chase a feather in the wind
Para perseguir uma pena ao vento
Within the glow that weaves a cloak of delight
Dentro do brilho que tece um manto de prazer
There moves a thread that has no end
Há um fio que não tem fim
For many hours and days that pass ever soon
Por muitas horas e dias que passam tão rápido
The tides have caused the flame to dim
As marés fizeram a chama diminuir
At last the arm is straight, the hand to the loom
Por fim o braço está reto, a mão no tear
Is this to end or just begin?
Isso vai acabar ou apenas começar?
All of my love, all of my love
Todo o meu amor, todo o meu amor
All of my love to you, oh
Todo o meu amor para você, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo o meu amor, todo o meu amor, oh
All of my love to you
Todo o meu amor para você
The cup is raised, the toast is made yet again
A taça é erguida, o brinde é feito mais uma vez
One voice is clear above the din
Uma voz é clara acima do barulho
Proud Arianne one word, my will to sustain
Orgulhosa Arianne uma palavra, minha vontade de sustentar
For me, the cloth once more to spin, oh
Para mim, o pano para girar mais uma vez, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo o meu amor, todo o meu amor, oh
All of my love to you
Todo o meu amor para você
All of my love, all of my love, yes
Todo o meu amor, todo o meu amor, sim
All of my love to you
Todo o meu amor para você
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Seu é o pano, minha é a mão que costura o tempo
His is the force that lies within
Dele é a força que reside dentro
Ours is the fire, all the warmth we can find
Nosso é o fogo, todo o calor que podemos encontrar
He is a feather in the wind, oh
Ele é uma pena ao vento, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo o meu amor, todo o meu amor, oh
All of my love to you
Todo o meu amor para você
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Todo o meu amor, oh sim, todo o meu amor para você agora
All of my love, all of my love
Todo o meu amor, todo o meu amor
All of my love, love, sometimes, sometimes
Todo o meu amor, amor, às vezes, às vezes
Sometimes, sometimes, oh love
Às vezes, às vezes, oh amor
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Ooh yeah, it's all my love
Ooh sim, é todo o meu amor
All of my love, all of my love, to you now
Todo o meu amor, todo o meu amor, para você agora
All of my love, all of my love
Todo o meu amor, todo o meu amor
all of my love to, to you, you, you, yeah
Todo o meu amor para, para você, você, você, sim
I get a little bit lonely
Eu fico um pouco solitário
Should I fall out of love, my fire in the light
Si dejo de sentir amor, mi fuego en la luz
To chase a feather in the wind
Para perseguir una pluma en el viento
Within the glow that weaves a cloak of delight
Dentro del brillo que teje una capa de deleite
There moves a thread that has no end
Ahí se mueve un hilo que no tiene fin
For many hours and days that pass ever soon
Por muchas horas y días que pasan muy pronto
The tides have caused the flame to dim
Las mareas han causado que la llama se atenúe
At last the arm is straight, the hand to the loom
Por fin, el brazo está derecho, la mano del telar
Is this to end or just begin?
¿Es este el fin o solo el comienzo?
All of my love, all of my love
Todo mi amor, todo mi amor
All of my love to you, oh
Todo mi amor para ti, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo mi amor, todo mi amor, oh
All of my love to you
Todo mi amor para ti
The cup is raised, the toast is made yet again
La copa fue elevada, el brindis otra vez hecho
One voice is clear above the din
Una voz es clara sobre el ruido
Proud Arianne one word, my will to sustain
La orgullosa Arianna, mi voluntad para sostener
For me, the cloth once more to spin, oh
Para mí, la tela una vez más gira, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo mi amor, todo mi amor, oh
All of my love to you
Todo mi amor para ti
All of my love, all of my love, yes
Todo mi amor, todo mi amor, sí
All of my love to you
Todo mi amor para ti
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
La tela es tuya, mía es la mano que teje el tiempo
His is the force that lies within
De él es la fuerza que yace adentro
Ours is the fire, all the warmth we can find
Nuestro es el fuego, todo el calor que podemos encontrar
He is a feather in the wind, oh
Él es una pluma en el viento, oh
All of my love, all of my love, oh
Todo mi amor, todo mi amor
All of my love to you
Todo mi amor para ti, oh
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Todo mi amor, todo mi amor, oh sí, todo mi amor para ti ahora
All of my love, all of my love
Todo mi amor, todo mi amor
All of my love, love, sometimes, sometimes
Todo mi amor, amor, a veces, a veces
Sometimes, sometimes, oh love
A veces, a veces, oh amor
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah, it's all my love
Oh sí, es todo mi amor
All of my love, all of my love, to you now
Todo mi amor, todo mi amor, para ti ahora
All of my love, all of my love
Todo mi amor, todo mi amor
all of my love to, to you, you, you, yeah
Todo mi amor para ti, para ti, ti, ti, sí
I get a little bit lonely
Me siento un poco solo
Should I fall out of love, my fire in the light
Si je devais tomber hors de l'amour, mon feu dans la lumière
To chase a feather in the wind
Pour poursuivre une plume dans le vent
Within the glow that weaves a cloak of delight
Dans la lueur qui tisse un manteau de délice
There moves a thread that has no end
Il y a un fil qui n'a pas de fin
For many hours and days that pass ever soon
Pour de nombreuses heures et jours qui passent trop vite
The tides have caused the flame to dim
Les marées ont fait diminuer la flamme
At last the arm is straight, the hand to the loom
Enfin le bras est droit, la main sur le métier à tisser
Is this to end or just begin?
Est-ce la fin ou juste le début?
All of my love, all of my love
Tout mon amour, tout mon amour
All of my love to you, oh
Tout mon amour pour toi, oh
All of my love, all of my love, oh
Tout mon amour, tout mon amour, oh
All of my love to you
Tout mon amour pour toi
The cup is raised, the toast is made yet again
La coupe est levée, le toast est à nouveau porté
One voice is clear above the din
Une voix est claire parmi le brouhaha
Proud Arianne one word, my will to sustain
Fière Arianne un mot, ma volonté de soutenir
For me, the cloth once more to spin, oh
Pour moi, le tissu à filer à nouveau, oh
All of my love, all of my love, oh
Tout mon amour, tout mon amour, oh
All of my love to you
Tout mon amour pour toi
All of my love, all of my love, yes
Tout mon amour, tout mon amour, oui
All of my love to you
Tout mon amour pour toi
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Le tissu est le tien, la main qui coud le temps est la mienne
His is the force that lies within
La force qui réside en lui
Ours is the fire, all the warmth we can find
Le nôtre est le feu, toute la chaleur que nous pouvons trouver
He is a feather in the wind, oh
Il est une plume dans le vent, oh
All of my love, all of my love, oh
Tout mon amour, tout mon amour, oh
All of my love to you
Tout mon amour pour toi
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Tout mon amour, oh oui, tout mon amour pour toi maintenant
All of my love, all of my love
Tout mon amour, tout mon amour
All of my love, love, sometimes, sometimes
Tout mon amour, amour, parfois, parfois
Sometimes, sometimes, oh love
Parfois, parfois, oh amour
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah, it's all my love
Ooh oui, c'est tout mon amour
All of my love, all of my love, to you now
Tout mon amour, tout mon amour, pour toi maintenant
All of my love, all of my love
Tout mon amour, tout mon amour
all of my love to, to you, you, you, yeah
Tout mon amour pour, pour toi, toi, toi, ouais
I get a little bit lonely
Je me sens un peu seul
Should I fall out of love, my fire in the light
Sollte ich nicht mehr in Liebe verfallen, mein Feuer im Licht
To chase a feather in the wind
Um eine Feder im Wind zu jagen
Within the glow that weaves a cloak of delight
In der Glut, die einen Mantel der Freude webt
There moves a thread that has no end
Es bewegt sich ein Faden, der kein Ende hat
For many hours and days that pass ever soon
Für viele Stunden und Tage, die immer schnell vergehen
The tides have caused the flame to dim
Die Gezeiten haben die Flamme erlöschen lassen
At last the arm is straight, the hand to the loom
Endlich ist der Arm gerade, die Hand am Webstuhl
Is this to end or just begin?
Ist dies das Ende oder nur der Anfang?
All of my love, all of my love
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe
All of my love to you, oh
Meine ganze Liebe zu dir, oh
All of my love, all of my love, oh
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe, oh
All of my love to you
Meine ganze Liebe zu dir
The cup is raised, the toast is made yet again
Der Becher wird erhoben, der Toast wird noch einmal ausgesprochen
One voice is clear above the din
Eine Stimme ist klar über dem Lärm
Proud Arianne one word, my will to sustain
Stolze Arianne ein Wort, mein Wille zu erhalten
For me, the cloth once more to spin, oh
Für mich, das Tuch noch einmal zu spinnen, oh
All of my love, all of my love, oh
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe, oh
All of my love to you
Meine ganze Liebe zu dir
All of my love, all of my love, yes
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe, ja
All of my love to you
Meine ganze Liebe zu dir
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Deine ist der Stoff, meine ist die Hand, die die Zeit näht
His is the force that lies within
Seine ist die Kraft, die im Innern liegt
Ours is the fire, all the warmth we can find
Unser ist das Feuer, all die Wärme, die wir finden können
He is a feather in the wind, oh
Er ist eine Feder im Wind, oh
All of my love, all of my love, oh
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe, oh
All of my love to you
Meine ganze Liebe zu dir
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Meine ganze Liebe, ooh ja, meine ganze Liebe jetzt zu dir
All of my love, all of my love
Meine ganze Liebe, meine ganze Liebe
All of my love, love, sometimes, sometimes
Meine ganze Liebe, Liebe, manchmal, manchmal
Sometimes, sometimes, oh love
Manchmal, manchmal, oh Liebe
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah, it's all my love
Ooh yeah, dies ist all meine Liebe
All of my love, all of my love, to you now
Meine ganze Liebe, ooh ja, meine ganze Liebe jetzt zu dir
All of my love, all of my love
All meine Liebe, all meine Liebe
all of my love to, to you, you, you, yeah
Meine ganze Liebe zu, zu dir, dir, dir, ja
I get a little bit lonely
Ich fühle mich ein wenig einsam
Should I fall out of love, my fire in the light
Dovrei cadere fuori dall'amore, il mio fuoco nella luce
To chase a feather in the wind
Per inseguire una piuma nel vento
Within the glow that weaves a cloak of delight
Nel bagliore che tesse un mantello di delizia
There moves a thread that has no end
Si muove un filo che non ha fine
For many hours and days that pass ever soon
Per molte ore e giorni che passano troppo presto
The tides have caused the flame to dim
Le maree hanno fatto affievolire la fiamma
At last the arm is straight, the hand to the loom
Finalmente il braccio è dritto, la mano al telaio
Is this to end or just begin?
È questo la fine o solo l'inizio?
All of my love, all of my love
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
All of my love to you, oh
Tutto il mio amore per te, oh
All of my love, all of my love, oh
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, oh
All of my love to you
Tutto il mio amore per te
The cup is raised, the toast is made yet again
La coppa è alzata, il brindisi è fatto ancora una volta
One voice is clear above the din
Una voce è chiara sopra il frastuono
Proud Arianne one word, my will to sustain
Orgogliosa Arianne una parola, la mia volontà di sostenere
For me, the cloth once more to spin, oh
Per me, il panno da filare ancora una volta, oh
All of my love, all of my love, oh
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, oh
All of my love to you
Tutto il mio amore per te
All of my love, all of my love, yes
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, sì
All of my love to you
Tutto il mio amore per te
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Tuo è il panno, mio è la mano che cuce il tempo
His is the force that lies within
Sua è la forza che giace dentro
Ours is the fire, all the warmth we can find
Il nostro è il fuoco, tutto il calore che possiamo trovare
He is a feather in the wind, oh
Lui è una piuma nel vento, oh
All of my love, all of my love, oh
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, oh
All of my love to you
Tutto il mio amore per te
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Tutto il mio amore, oh sì, tutto il mio amore per te ora
All of my love, all of my love
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
All of my love, love, sometimes, sometimes
Tutto il mio amore, amore, a volte, a volte
Sometimes, sometimes, oh love
A volte, a volte, oh amore
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Ooh yeah, it's all my love
Oh sì, è tutto il mio amore
All of my love, all of my love, to you now
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, per te ora
All of my love, all of my love
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
all of my love to, to you, you, you, yeah
Tutto il mio amore per, per te, te, te, sì
I get a little bit lonely
Mi sento un po' solo
Should I fall out of love, my fire in the light
Haruskah aku jatuh cinta, api ku dalam cahaya
To chase a feather in the wind
Mengejar bulu dalam angin
Within the glow that weaves a cloak of delight
Dalam cahaya yang merajut jubah kebahagiaan
There moves a thread that has no end
Ada benang yang tak berujung
For many hours and days that pass ever soon
Untuk banyak jam dan hari yang berlalu begitu cepat
The tides have caused the flame to dim
Pasang surut telah membuat api meredup
At last the arm is straight, the hand to the loom
Akhirnya lengan lurus, tangan ke alat tenun
Is this to end or just begin?
Apakah ini akan berakhir atau baru saja dimulai?
All of my love, all of my love
Seluruh cintaku, seluruh cintaku
All of my love to you, oh
Seluruh cintaku untukmu, oh
All of my love, all of my love, oh
Seluruh cintaku, seluruh cintaku, oh
All of my love to you
Seluruh cintaku untukmu
The cup is raised, the toast is made yet again
Cangkir diangkat, toast dibuat lagi
One voice is clear above the din
Satu suara jelas di atas keramaian
Proud Arianne one word, my will to sustain
Bangga Arianne satu kata, keinginan ku untuk bertahan
For me, the cloth once more to spin, oh
Bagiku, kain sekali lagi untuk dipintal, oh
All of my love, all of my love, oh
Seluruh cintaku, seluruh cintaku, oh
All of my love to you
Seluruh cintaku untukmu
All of my love, all of my love, yes
Seluruh cintaku, seluruh cintaku, ya
All of my love to you
Seluruh cintaku untukmu
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Milikmu adalah kain, milikku adalah tangan yang menjahit waktu
His is the force that lies within
Miliknya adalah kekuatan yang ada di dalam
Ours is the fire, all the warmth we can find
Milik kita adalah api, semua kehangatan yang bisa kita temukan
He is a feather in the wind, oh
Dia adalah bulu dalam angin, oh
All of my love, all of my love, oh
Seluruh cintaku, seluruh cintaku, oh
All of my love to you
Seluruh cintaku untukmu
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
Seluruh cintaku, ooh ya, seluruh cintaku untukmu sekarang
All of my love, all of my love
Seluruh cintaku, seluruh cintaku
All of my love, love, sometimes, sometimes
Seluruh cintaku, cinta, kadang-kadang, kadang-kadang
Sometimes, sometimes, oh love
Kadang-kadang, kadang-kadang, oh cinta
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah, it's all my love
Ooh ya, ini semua cintaku
All of my love, all of my love, to you now
Seluruh cintaku, seluruh cintaku, untukmu sekarang
All of my love, all of my love
Seluruh cintaku, seluruh cintaku
all of my love to, to you, you, you, yeah
Seluruh cintaku untuk, untukmu, kamu, kamu, ya
I get a little bit lonely
Aku merasa sedikit kesepian
Should I fall out of love, my fire in the light
俺は愛を失うべきなのか、光の中の炎を
To chase a feather in the wind
風に舞う羽根を追いかけるために
Within the glow that weaves a cloak of delight
喜びのマントを織り成す輝きの中で
There moves a thread that has no end
終わりのない糸が動いている
For many hours and days that pass ever soon
数時間、数日が過ぎる間に
The tides have caused the flame to dim
潮流に炎はかすんでいった
At last the arm is straight, the hand to the loom
ついに腕は伸び、手は織機に向かう
Is this to end or just begin?
これは終わりなのか、それとも始まりなのか?
All of my love, all of my love
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を
All of my love to you, oh
俺をすべての愛を君に贈ろう oh
All of my love, all of my love, oh
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を oh
All of my love to you
俺をすべての愛を君に贈ろう
The cup is raised, the toast is made yet again
杯をかかげ、再び乾杯する
One voice is clear above the din
騒音の中でも一つの声がハッキリ聞こえる
Proud Arianne one word, my will to sustain
高潔なArianne、俺の意志は変わらない
For me, the cloth once more to spin, oh
俺は、また布を紡ぐ oh
All of my love, all of my love, oh
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を oh
All of my love to you
俺をすべての愛を君に贈ろう
All of my love, all of my love, yes
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を、そうだ
All of my love to you
俺をすべての愛を君に贈ろう
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
君は布、俺は時間を縫う手
His is the force that lies within
彼が内に秘める力
Ours is the fire, all the warmth we can find
俺たちの炎は、見つけられる限りの温かさを持つ
He is a feather in the wind, oh
彼は風に舞う羽根 oh
All of my love, all of my love, oh
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を oh
All of my love to you
俺をすべての愛を君に贈ろう
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
俺のすべての愛を、あぁ そうだ、今俺をすべての愛を君に贈ろう
All of my love, all of my love
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を
All of my love, love, sometimes, sometimes
俺のすべての愛を、愛を、時には、時には
Sometimes, sometimes, oh love
時には、時には、あぁ 愛を
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Ooh yeah, it's all my love
あぁ そうだ、俺のすべての愛
All of my love, all of my love, to you now
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を、今君に贈る
All of my love, all of my love
俺のすべての愛を、俺のすべての愛を
all of my love to, to you, you, you, yeah
俺のすべての愛を、君に、君に、君に、そう
I get a little bit lonely
俺は少し寂しくなるんだ
Should I fall out of love, my fire in the light
หากฉันหยุดรัก ไฟในแสงสว่างของฉัน
To chase a feather in the wind
ไล่ตามขนนกที่ลอยไปกับลม
Within the glow that weaves a cloak of delight
ในแสงสว่างที่ทอผ้าคลุมความยินดี
There moves a thread that has no end
มีเส้นใยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
For many hours and days that pass ever soon
สำหรับหลายชั่วโมงและวันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
The tides have caused the flame to dim
กระแสน้ำได้ทำให้เปลวไฟคลาย
At last the arm is straight, the hand to the loom
ที่สุดแขนก็ตรง มือก็ไปที่กระดาษ
Is this to end or just begin?
นี่คือการสิ้นสุดหรือเพียงเริ่มต้น?
All of my love, all of my love
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน
All of my love to you, oh
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณ, โอ้
All of my love, all of my love, oh
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน, โอ้
All of my love to you
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณ
The cup is raised, the toast is made yet again
ถ้วยถูกยกขึ้น, การชื่นชมถูกทำอีกครั้ง
One voice is clear above the din
เสียงหนึ่งเด่นชัดเหนือเสียงอื่น ๆ
Proud Arianne one word, my will to sustain
Arianne ที่ภูมิใจ หนึ่งคำ, ความมุ่งมั่นของฉันเพื่อรักษา
For me, the cloth once more to spin, oh
สำหรับฉัน, ผ้าที่จะหมุนอีกครั้ง, โอ้
All of my love, all of my love, oh
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน, โอ้
All of my love to you
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณ
All of my love, all of my love, yes
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน, ใช่
All of my love to you
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณ
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
ของคุณคือผ้า, ของฉันคือมือที่เย็บเวลา
His is the force that lies within
ของเขาคือแรงที่อยู่ภายใน
Ours is the fire, all the warmth we can find
ของเราคือไฟ, ความอบอุ่นทั้งหมดที่เราสามารถหา
He is a feather in the wind, oh
เขาคือขนนกที่ลอยไปกับลม, โอ้
All of my love, all of my love, oh
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน, โอ้
All of my love to you
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณ
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
ทั้งหมดของความรักของฉัน, โอ้ใช่, ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับคุณตอนนี้
All of my love, all of my love
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน
All of my love, love, sometimes, sometimes
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ความรัก, บางครั้ง, บางครั้ง
Sometimes, sometimes, oh love
บางครั้ง, บางครั้ง, โอ้ความรัก
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Ooh yeah, it's all my love
โอ้ใช่, นี่คือทั้งหมดของความรักของฉัน
All of my love, all of my love, to you now
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน, สำหรับคุณตอนนี้
All of my love, all of my love
ทั้งหมดของความรักของฉัน, ทั้งหมดของความรักของฉัน
all of my love to, to you, you, you, yeah
ทั้งหมดของความรักของฉัน สำหรับ, สำหรับคุณ, คุณ, คุณ, ใช่
I get a little bit lonely
ฉันรู้สึกเหงาเล็กน้อย
Should I fall out of love, my fire in the light
如果我失去了爱，我的火在光中
To chase a feather in the wind
去追逐风中的羽毛
Within the glow that weaves a cloak of delight
在编织出欢乐斗篷的光芒中
There moves a thread that has no end
有一根没有尽头的线在移动
For many hours and days that pass ever soon
对于那些过得飞快的小时和日子
The tides have caused the flame to dim
潮汐使火焰变暗
At last the arm is straight, the hand to the loom
最后，手臂是直的，手在织布机上
Is this to end or just begin?
这是结束还是刚刚开始？
All of my love, all of my love
我所有的爱，我所有的爱
All of my love to you, oh
我所有的爱给你，哦
All of my love, all of my love, oh
我所有的爱，我所有的爱，哦
All of my love to you
我所有的爱给你
The cup is raised, the toast is made yet again
杯子被举起，再次进行祝酒
One voice is clear above the din
一个声音在喧闹中清晰可闻
Proud Arianne one word, my will to sustain
骄傲的阿丽安娜，一个词，我的意志要持续
For me, the cloth once more to spin, oh
对我来说，再次纺织布料，哦
All of my love, all of my love, oh
我所有的爱，我所有的爱，哦
All of my love to you
我所有的爱给你
All of my love, all of my love, yes
我所有的爱，我所有的爱，是的
All of my love to you
我所有的爱给你
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
你的是布，我的是缝合时间的手
His is the force that lies within
他的是内在的力量
Ours is the fire, all the warmth we can find
我们的是火，我们能找到的所有温暖
He is a feather in the wind, oh
他是风中的羽毛，哦
All of my love, all of my love, oh
我所有的爱，我所有的爱，哦
All of my love to you
我所有的爱给你
All of my love, ooh yes, all of my love to you now
我所有的爱，哦是的，我所有的爱给你现在
All of my love, all of my love
我所有的爱，我所有的爱
All of my love, love, sometimes, sometimes
我所有的爱，爱，有时候，有时候
Sometimes, sometimes, oh love
有时候，有时候，哦爱
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Ooh yeah, it's all my love
哦是的，这是我所有的爱
All of my love, all of my love, to you now
我所有的爱，我所有的爱，给你现在
All of my love, all of my love
我所有的爱，我所有的爱
all of my love to, to you, you, you, yeah
我所有的爱给，给你，你，你，是的
I get a little bit lonely
我有点孤独
