Bx Drill 7
Josias Roulez Matari
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Les mauvais secteurs de BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Ah, drrah
Ah ouais
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
T'entends ma voix dans tous les bât'
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
J'détaille même plus dans la ve-ca
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
Donc tu peux garder tes sentiments
Ici, les touristes sont trash (trash)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Détaille-ça là moi rapidement
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
Chacal, on est motivés, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
Então eu vou colocar a cer-pla entre os dois
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Eh sim, o caçula da família, meu amigo
Les mauvais secteurs de BX
Os maus setores de BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
O caçula da família, meu amigo
Ah, drrah
Ah, drrah
Ah ouais
Ah sim
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
Às vezes é branco, às vezes é preto (preto)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
Então eu vou colocar a cer-pla entre os dois (em brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
É MS13 do seis o quatro aka o líder da matilha (ah sim)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Cara, eu posso te enganar por amor (okay)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
Você não pode me evitar como a morte (mas não)
T'entends ma voix dans tous les bât'
Você ouve minha voz em todos os prédios
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Onde se negocia, se vende a morte (se vende a morte)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
Garoto que pensa que pode me enganar
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
Eu tenho mais de dois ou três truques na manga (eu tenho mais de dois ou três truques na manga)
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Oh merda, maldita merda, para a cher-cher, não precisa de abridor (gangue)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Ainda com as mãos na lama, coño, o mundo vale ouro
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
Quando se fala em pesos, eu estou na hora, depois da rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
Isso arranha a morte até o amanhecer, meu safado, por dinheiro, isso se acende
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
Somos fortes como Stallone, sabemos quem tapa quando fede (gangue)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
Nós nos aplicamos, você não é um dos meus, chupa meu pau (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
Estou no bloco, fumando um cigarro
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
Ainda tenho droga na cueca (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Vem dos maus setores (BX) onde o promotor só investiga (em brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avisa o vigia (akha) a polícia quer nos pegar (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) mesmo se não há nada para comemorar (gangue)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Aqui, ninguém vai te ajudar (okay) eu nem posso mais contar os crimes (em brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Vem dos maus setores (BX) onde o promotor só investiga (ah sim)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avisa o vigia (akha) a polícia quer nos pegar (em brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (GOG) mesmo se não há nada para comemorar (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Aqui, ninguém vai te ajudar (gangue) eu nem posso mais contar os crimes
J'détaille même plus dans la ve-ca
Eu nem detalho mais no carro
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Agora, eu sou uma grande estrela no bairro (grande estrela, meu rosto)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Muito gangsta, me sinto como Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
Cigarro e pulseira como no filme (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
É real, não é um filme, cercado de maus, o carro é preto (uau)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Baby me disse (uau) "guarda teu cigarro (uau) cigarro (uau)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
Na tua cabeça, é sem limites" (uau)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
Sem apego quando se fala em dinheiro (dinheiro)
Donc tu peux garder tes sentiments
Então você pode guardar seus sentimentos
Ici, les touristes sont trash (trash)
Aqui, os turistas são lixo (lixo)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
Isso bibi muito forte como em Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Trabalhadores em todos os prédios, pega isso, isso é um castigo
Détaille-ça là moi rapidement
Detalha isso pra mim rapidamente
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
Vou repreendê-los, te digo gentilmente
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
Eu não estou mais em teste, eu faço isso sem forçar
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Oh merda, isso é fascinante (fascinante)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
Meu pequeno, tem que deixar, se você não tem ombros
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
Tem que deixar isso para os verdadeiros dits-ban (tem que deixar isso para os verdadeiros dits-ban)
Chacal, on est motivés, eh
Chacal, estamos motivados, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
Em espírito, eu administro minhas finanças (eu administro minhas finanças)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
E enquanto ele estava cantinando (cantinando, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Vem dos maus setores (BX) onde o promotor só investiga (em brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avisa o vigia (akha) a polícia quer nos pegar (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) mesmo se não há nada para comemorar (gangue)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Aqui, ninguém vai te ajudar (okay) eu nem posso mais contar os crimes (em brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Vem dos maus setores (BX) onde o promotor só investiga (ah sim)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avisa o vigia (akha) a polícia quer nos pegar (em brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (OG) mesmo se não há nada para comemorar (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Aqui, ninguém vai te ajudar (gangue) eu nem posso mais contar os crimes
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
So I'm going to the cer-pla between the two
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Yeah, the youngest of the family, my friend
Les mauvais secteurs de BX
The bad sectors of BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
The youngest of the family, my friend
Ah, drrah
Ah, drrah
Ah ouais
Ah yeah
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
Sometimes it's white, sometimes it's black (black)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
So I'm going to the cer-pla between the two (in brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
It's MS13 from six o four aka the pack leader (ah yeah)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Buddy, I can cross you out of love (okay)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
You can't dodge me like death (but no)
T'entends ma voix dans tous les bât'
You hear my voice in all the buildings
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Where it deals, it sells death (it sells death)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
Kid who thinks he can do it to me
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
I have more than two-three tricks up my sleeve (I have more than two-three things up my sleeve)
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Oh shit, fuckin' shit, for the cher-cher, no need for an usher (gang)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Still got my hands in the mud, coño, the world is worth gold
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
When it talks pesos, I'm on time, after the rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
It scratches death until dawn, my bastard, for paper, it lights up
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
We are solid like Stallone, we know who to plug when it stinks (gang)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
We apply ourselves, you're not one of mine, suck my dick (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
I'm in the block, I smoke a stick
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
I still have cons' in my slip (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
It comes from the bad sectors (BX) where the prosecutor only investigates (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, warn the lookout (akha) the cops want to bust us (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) even if there's nothing to celebrate (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Here, no one will help you (okay) I can't even count your offenses anymore (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
It comes from the bad sectors (BX) where the prosecutor only investigates (ah yeah)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, warn the lookout (akha) the cops want to bust us (in brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (GOG) even if there's nothing to celebrate (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Here, no one will help you (gang) I can't even count your offenses anymore
J'détaille même plus dans la ve-ca
I don't even detail in the ve-ca anymore
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Now, I'm a big re-sta the té-ci (big re-sta, my face)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Too gangsta, I feel like Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
Cigarette and bracelet like in the movie (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
It's real, it's not a movie, surrounded by bad guys, the car is black (wow)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Baby told me (wow) "put away your gun (wow) gun (wow)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
In your head, it's no limit" (wow)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
No attachment when it talks cash (cash)
Donc tu peux garder tes sentiments
So you can keep your feelings
Ici, les touristes sont trash (trash)
Here, the tourists are trash (trash)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
It bibi very strong like in Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Jobbers in all the buildings, catch that, here it's a punishment
Détaille-ça là moi rapidement
Detail that there for me quickly
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
I'm going to scold them, I tell you gently
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
I'm not on trial anymore, I do this without forcing
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Oh fuck, it's fascinating (fascinating)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
My little one, you have to let go, if you don't have the shoulders
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
You have to leave that to the real dits-ban (you have to leave that to the real dits-ban)
Chacal, on est motivés, eh
Jackal, we are motivated, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
In spirit, I manage my finances (I manage my finances)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
And while he was cantining (to cantine, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
It comes from the bad sectors (BX) where the prosecutor only investigates (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, warn the lookout (akha) the cops want to bust us (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) even if there's nothing to celebrate (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Here, no one will help you (okay) I can't even count your offenses anymore (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
It comes from the bad sectors (BX) where the prosecutor only investigates (ah yeah)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, warn the lookout (akha) the cops want to bust us (in brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (OG) even if there's nothing to celebrate (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Here, no one will help you (gang) I can't even count your offenses anymore
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
Así que voy a poner la cer-pla entre los dos
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Eh sí, el pequeño último de la familia, mi amigo
Les mauvais secteurs de BX
Los malos sectores de BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
El pequeño último de la familia, mi amigo
Ah, drrah
Ah, drrah
Ah ouais
Ah sí
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
A veces es blanco, a veces es negro (negro)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
Así que voy a poner la cer-pla entre los dos (en brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
Es MS13 del seis o cuatro también conocido como el líder de la manada (ah sí)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Amigo, puedo cruzarte por amor (vale)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
No puedes esquivarme como la muerte (pero no)
T'entends ma voix dans tous les bât'
Oyes mi voz en todos los edificios
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Donde se vende, se vende la muerte (se vende la muerte)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
Niño que piensa hacerme a mí
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
Tengo más de dos o tres trucos en mi manga (tengo más de dos o tres cosas en mi manga)
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Oh mierda, maldita mierda, para buscarla, no necesito a nadie (pandilla)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Todavía con las manos en el barro, coño, el mundo vale oro
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
Cuando se habla de pesos, estoy a tiempo, después de la rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
Raspa la muerte hasta el amanecer, mi bastardo, por dinero, se enciende
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
Somos fuertes como Stallone, sabemos quién tapa cuando huele mal (pandilla)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
Nos esforzamos, no eres de los míos, chupa mi pene (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
Estoy en el bloque, fumo un palo
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
Todavía tengo droga en los calzoncillos (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Viene de los malos sectores (BX) donde el fiscal solo investiga (en brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avisa al vigilante (akha) los policías quieren atraparnos (vale)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) incluso si no hay nada que celebrar (pandilla)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Aquí, nadie te va a ayudar (vale) ya no puedo contar los delitos (en brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Viene de los malos sectores (BX) donde el fiscal solo investiga (ah sí)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avisa al vigilante (akha) los policías quieren atraparnos (en brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (GOG) incluso si no hay nada que celebrar (vale)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Aquí, nadie te va a ayudar (pandilla) ya no puedo contar los delitos
J'détaille même plus dans la ve-ca
Ya no detallo más en el coche
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Ahora, soy una gran estrella en el barrio (gran estrella, mi boca)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Demasiado gánster, me siento como Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
Cigarrillo y pulsera como en la película (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
Es real, no es una película, rodeado de malos, el coche es negro (wow)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Baby me dijo (wow) "guarda tu pistola (wow) pistola (wow)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
En tu cabeza, no hay límites" (wow)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
No hay ataduras cuando se habla de dinero (dinero)
Donc tu peux garder tes sentiments
Así que puedes guardar tus sentimientos
Ici, les touristes sont trash (trash)
Aquí, los turistas son basura (basura)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
Eso bibi muy fuerte como en Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Trabajadores en todos los edificios, atrapa eso, esto es un castigo
Détaille-ça là moi rapidement
Detalla eso rápidamente
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
Voy a regañarlos, te lo digo amablemente
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
Ya no estoy en prueba, lo hago sin esfuerzo
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Oh mierda, esto es fascinante (fascinante)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
Pequeño, tienes que dejarlo, si no tienes los hombros
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
Deja eso a los verdaderos del barrio (deja eso a los verdaderos del barrio)
Chacal, on est motivés, eh
Chacal, estamos motivados, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
En espíritu, manejo mis finanzas (manejo mis finanzas)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
Y mientras él ha comido en la cantina (a comer, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Viene de los malos sectores (BX) donde el fiscal solo investiga (en brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avisa al vigilante (akha) los policías quieren atraparnos (vale)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) incluso si no hay nada que celebrar (pandilla)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Aquí, nadie te va a ayudar (vale) ya no puedo contar los delitos (en brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Viene de los malos sectores (BX) donde el fiscal solo investiga (ah sí)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avisa al vigilante (akha) los policías quieren atraparnos (en brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (OG) incluso si no hay nada que celebrar (vale)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Aquí, nadie te va a ayudar (pandilla) ya no puedo contar los delitos
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
Also werde ich die cer-pla zwischen den beiden platzieren
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Ja, der jüngste der Familie, mein Freund
Les mauvais secteurs de BX
Die schlechten Viertel von BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Der jüngste der Familie, mein Freund
Ah, drrah
Ah, drrah
Ah ouais
Ah ja
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
Manchmal ist es weiß, manchmal ist es schwarz (schwarz)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
Also werde ich die cer-pla zwischen den beiden platzieren (in brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
Es ist MS13 aus der sechs o vier aka der Anführer des Rudels (ah ja)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Kumpel, ich kann dich aus Liebe überkreuzen (okay)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
Du kannst mich nicht wie den Tod vermeiden (aber nein)
T'entends ma voix dans tous les bât'
Du hörst meine Stimme in allen Gebäuden
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Wo es verkauft wird, verkauft es den Tod (es verkauft den Tod)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
Kinder, die denken, sie könnten es mir antun
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
Ich habe mehr als zwei oder drei Tricks in meinem Ärmel (ich habe mehr als zwei oder drei Dinge in meinem Ärmel)
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Oh Scheiße, verdammte Scheiße, für die cher-cher, braucht man keine Öffnerin (Gang)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Immer noch die Hände im Schlamm, coño, die Welt ist Gold wert
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
Wenn es um Pesos geht, bin ich pünktlich, nach der rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
Es kratzt den Tod bis zum Morgengrauen, mein Schurke, für Geld, es leuchtet auf
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
Wir sind stark wie Stallone, wir wissen, wer stopft, wenn es stinkt (Gang)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
Wir bemühen uns, du bist nicht einer von uns, lutsch meinen Schwanz (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
Ich bin im Block, ich rauche einen Stick
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
Ich habe immer noch Drogen in meiner Unterhose (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Es kommt aus den schlechten Vierteln (BX), wo der Staatsanwalt nur ermittelt (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, warne den Ausguck (akha), die Bullen wollen uns platzen lassen (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Kristall (OG) auch wenn es nichts zu feiern gibt (Gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Hier wird dir niemand helfen (okay) ich kann dir nicht mal mehr die Verbrechen zählen (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Es kommt aus den schlechten Vierteln (BX), wo der Staatsanwalt nur ermittelt (ah ja)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, warne den Ausguck (akha), die Bullen wollen uns platzen lassen (in brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Kristall (GOG) auch wenn es nichts zu feiern gibt (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Hier wird dir niemand helfen (Gang) ich kann dir nicht mal mehr die Verbrechen zählen
J'détaille même plus dans la ve-ca
Ich gehe nicht mehr ins Detail in der ve-ca
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Jetzt bin ich ein großer Star in der té-ci (großer Star, mein Gesicht)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Zu gangsta, ich fühle mich wie Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
Zigarette und Armband wie im Film (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
Es ist echt, es ist kein Film, umgeben von Bösen, das Auto ist schwarz (wow)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Baby hat mir gesagt (wow) „versteck deine Knarre (wow) Knarre (wow)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
In deinem Kopf ist es ohne Limit“ (wow)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
Keine Bindung, wenn es um Geld geht (Geld)
Donc tu peux garder tes sentiments
Also kannst du deine Gefühle behalten
Ici, les touristes sont trash (trash)
Hier sind die Touristen Müll (Müll)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
Es bibi sehr laut wie in Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Arbeiter in allen Gebäuden, fang das, das ist eine Strafe
Détaille-ça là moi rapidement
Erkläre das schnell
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
Ich werde sie schelten, ich sage es dir freundlich
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
Ich bin nicht mehr in der Probezeit, ich mache das ohne Anstrengung
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Oh verdammt, das ist faszinierend (faszinierend)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
Kleiner, du musst aufgeben, wenn du nicht die Schultern hast
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
Lass das den echten dits-ban überlassen (lass das den echten dits-ban überlassen)
Chacal, on est motivés, eh
Schakal, wir sind motiviert, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
Im Geiste verwalte ich meine Finanzen (ich verwalte meine Finanzen)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
Und während er im Gefängnis war (im Gefängnis, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Es kommt aus den schlechten Vierteln (BX), wo der Staatsanwalt nur ermittelt (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, warne den Ausguck (akha), die Bullen wollen uns platzen lassen (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Kristall (OG) auch wenn es nichts zu feiern gibt (Gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Hier wird dir niemand helfen (okay) ich kann dir nicht mal mehr die Verbrechen zählen (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Es kommt aus den schlechten Vierteln (BX), wo der Staatsanwalt nur ermittelt (ah ja)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, warne den Ausguck (akha), die Bullen wollen uns platzen lassen (in brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Kristall (OG) auch wenn es nichts zu feiern gibt (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Hier wird dir niemand helfen (Gang) ich kann dir nicht mal mehr die Verbrechen zählen
Donc j'vais la cer-pla entre les deux
Quindi andrò a cer-pla tra i due
Eh ouais, le p'tit dernier d'la famille, mon pote
Eh sì, l'ultimo della famiglia, amico mio
Les mauvais secteurs de BX
I cattivi settori di BX
Le p'tit dernier d'la famille, mon pote
L'ultimo della famiglia, amico mio
Ah, drrah
Ah, drrah
Ah ouais
Ah sì
Parfois, c'est blanc, parfois, c'est black (black)
A volte è bianco, a volte è nero (nero)
Donc j'vais la cer-pla entre les deux (en brr)
Quindi andrò a cer-pla tra i due (in brr)
C'est MS13 du six o quatre aka le leader de la meute (ah ouais)
È MS13 del sei o quattro aka il leader del branco (ah sì)
Poto, j'peux t'crosser par amour (okay)
Amico, posso farti un cross per amore (okay)
Tu peux pas m'v'-esqui comme la mort (mais nan)
Non puoi evitarmi come la morte (ma no)
T'entends ma voix dans tous les bât'
Senti la mia voce in tutti gli edifici
Où ça débite, ça vend la mort (ça vend la mort)
Dove si vende, si vende la morte (si vende la morte)
Gamin qui pensent m'la faire à moi
Ragazzo che pensa di farla a me
J'ai plus d'deux-trois tours dans mon que-s' (j'ai plus d'deux-trois trucs dans mon que-s')
Ho più di due o tre trucchi nel mio che-s' (ho più di due o tre cose nel mio che-s')
Oh shit, fuckin' shit, pour la cher-cher, pas b'soin d'ouvreuse (gang)
Oh merda, cazzo di merda, per la cher-cher, non c'è bisogno di apriporta (gang)
Encore les manos dans la boue, coño, el mundo vaut de l'or
Ancora le mani nel fango, coño, il mondo vale oro
Quand ça parle pesos, j'suis à l'heure, après la rre-gue, shalom
Quando si parla di pesos, sono puntuale, dopo la rre-gue, shalom
Ça gratte la mort jusqu'à l'aube, mon salaud, pour du papier, ça s'allume
Si gratta la morte fino all'alba, mio caro, per la carta, si accende
On est solides comme Stallone, on sait qui bouche quand ça pue (gang)
Siamo solidi come Stallone, sappiamo chi tappa quando puzza (gang)
On s'applique, t'es pas des miens, suck my dick (oh)
Ci impegniamo, non sei dei miei, succhia il mio cazzo (oh)
J'suis dans l'bloc, j'fume un stick
Sono nel blocco, fumo uno stick
J'ai encore d'la cons' dans l'slip (brr)
Ho ancora della cons' nelle mutande (brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Viene dai cattivi settori (BX) dove il procuratore fa solo indagini (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avvisa il guardiano (akha) i poliziotti vogliono farci saltare (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) anche se non c'è niente da festeggiare (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Qui, nessuno ti aiuterà (okay) non posso nemmeno contare i reati (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Viene dai cattivi settori (BX) dove il procuratore fa solo indagini (ah sì)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avvisa il guardiano (akha) i poliziotti vogliono farci saltare (in brr)
OG, Cristal (GOG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (GOG) anche se non c'è niente da festeggiare (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Qui, nessuno ti aiuterà (gang) non posso nemmeno contare i reati
J'détaille même plus dans la ve-ca
Non dettaglio più nella ve-ca
Maintenant, j'suis une big re-sta la té-ci (big re-sta, ma gueule)
Ora sono una grande re-sta la té-ci (grande re-sta, amico mio)
Trop gangsta, j'me sens comme Fifty
Troppo gangsta, mi sento come Fifty
Clope et bracelet comme dans le movie (grr)
Sigaretta e braccialetto come nel film (grr)
C'est réel, c'est pas un movie, entouré d'mauvais, noir est le bolide (wow)
È reale, non è un film, circondato da cattivi, nero è il bolide (wow)
Baby m'a dit (wow) "range-moi ton pétard (wow) pétard (wow)
Baby mi ha detto (wow) "metti via il tuo petardo (wow) petardo (wow)
Dans ta te-tê, c'est no limit" (wow)
Nella tua testa, non c'è limite" (wow)
Pas d'attache quand ça parle cash (cash)
Nessun legame quando si parla di soldi (soldi)
Donc tu peux garder tes sentiments
Quindi puoi tenerti i tuoi sentimenti
Ici, les touristes sont trash (trash)
Qui, i turisti sono spazzatura (spazzatura)
Ça bibi grave fort comme à Baltimore
Si bibi forte come a Baltimore
Des jobeurs à tous les bâtiments, attrape-ça, là c'est un châtiment
Lavoratori in tutti gli edifici, prendi questo, è una punizione
Détaille-ça là moi rapidement
Dettaglia questo rapidamente
J'vais les gronder, j'te le dis gentiment
Li sgrido, te lo dico gentilmente
J'en suis plus à l'essai, je fais ça sans forcer
Non sono più in prova, lo faccio senza sforzo
Oh putain, là c'est fascinant (fascinant)
Oh cazzo, è affascinante (affascinante)
Mon petit, faut laisser, si t'as pas les épaules
Piccolo, devi lasciare, se non hai le spalle
Faut laisser ça aux vrais dits-ban (faut laisser ça aux vrais dits-ban)
Devi lasciare questo ai veri dits-ban (devi lasciare questo ai veri dits-ban)
Chacal, on est motivés, eh
Sciacallo, siamo motivati, eh
En esprit, j'gère mes finances (j'gère mes finances)
In spirito, gestisco le mie finanze (gestisco le mie finanze)
Et pendant qu'il a cantiner (à cantiner, brr)
E mentre lui ha cantinato (a cantinare, brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (en brr)
Viene dai cattivi settori (BX) dove il procuratore fa solo indagini (in brr)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (okay)
Arthéna, avvisa il guardiano (akha) i poliziotti vogliono farci saltare (okay)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (gang)
OG, Cristal (OG) anche se non c'è niente da festeggiare (gang)
Ici, personne va t'aider (okay) j'peux même plus te compter les délits (en brr)
Qui, nessuno ti aiuterà (okay) non posso nemmeno contare i reati (in brr)
Ça vient des mauvais secteurs (BX) où le proc' fait qu'enquêter (ah ouais)
Viene dai cattivi settori (BX) dove il procuratore fa solo indagini (ah sì)
Arthéna, préviens l'guetteur (akha) la flicaille veulent nous péter (en brr)
Arthéna, avvisa il guardiano (akha) i poliziotti vogliono farci saltare (in brr)
OG, Cristal (OG) même si y a rien à fêter (okay)
OG, Cristal (OG) anche se non c'è niente da festeggiare (okay)
Ici, personne va t'aider (gang) j'peux même plus te compter les délits
Qui, nessuno ti aiuterà (gang) non posso nemmeno contare i reati
