Swimming In The Stars
Alexei Misoul, Dan Book, Matthew Bair
Dream me to life
Write our names in the pillow skies
We can meet in our minds
If our days count us out of time
And we'll stay alive
In seas of city lights
Where you and I collide
So let's go
Swimming in the stars tonight
Oh, and we'll glow
And shimmer in the diamond lights
We'll dive in
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
When we're swimming in the stars
When we're swimming in the stars
Keep me in reach
Hold your breath 'til we're in too deep
Where the sun's out of heat
We're awake in the deepest sleep
And we'll stay alive
In shades of neon lights
Where you and I collide
So let's go
Swimming in the stars tonight
Oh, and we'll glow
And shimmer in the diamond lights
We'll dive in
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
When we're swimming in the stars
When we're swimming in the stars
What if we could float here forever?
In these Gemini dreams together
Would you let me take your breath right now?
Promise that I'll never breathe out
So let's go (let's go)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
And shimmer in the diamond lights (oh)
We'll dive in
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
When we're swimming in the stars
Swimming in the stars tonight
Oh, and we'll glow
Swimming in the stars tonight
When we're swimming in the stars
Dream me to life
Sonhe-me à vida
Write our names in the pillow skies
Escreva nossos nomes nos céus de travesseiro
We can meet in our minds
Podemos nos encontrar em nossas mentes
If our days count us out of time
Se nossos dias nos contam fora do tempo
And we'll stay alive
E nós vamos ficar vivos
In seas of city lights
Em mares de luzes da cidade
Where you and I collide
Onde você e eu colidimos
So let's go
Então vamos
Swimming in the stars tonight
Nadar nas estrelas esta noite
Oh, and we'll glow
Oh, e vamos brilhar
And shimmer in the diamond lights
E cintilar nas luzes de diamante
We'll dive in
Vamos mergulhar
Head first, all the way down
De cabeça, todo o caminho para baixo
In gravity's arms we'll drown
Nos braços da gravidade vamos nos afogar
The world is ours
O mundo é nosso
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
Keep me in reach
Mantenha-me ao alcance
Hold your breath 'til we're in too deep
Prenda a respiração até estarmos muito fundo
Where the sun's out of heat
Onde o sol está sem calor
We're awake in the deepest sleep
Estamos acordados no sono mais profundo
And we'll stay alive
E nós vamos ficar vivos
In shades of neon lights
Em tons de luzes neon
Where you and I collide
Onde você e eu colidimos
So let's go
Então vamos
Swimming in the stars tonight
Nadar nas estrelas esta noite
Oh, and we'll glow
Oh, e vamos brilhar
And shimmer in the diamond lights
E cintilar nas luzes de diamante
We'll dive in
Vamos mergulhar
Head first, all the way down
De cabeça, todo o caminho para baixo
In gravity's arms we'll drown
Nos braços da gravidade vamos nos afogar
The world is ours
O mundo é nosso
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
What if we could float here forever?
E se pudéssemos flutuar aqui para sempre?
In these Gemini dreams together
Nesses sonhos de Gêmeos juntos
Would you let me take your breath right now?
Você me deixaria tirar seu fôlego agora?
Promise that I'll never breathe out
Prometo que nunca vou respirar
So let's go (let's go)
Então vamos (vamos)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Nadar nas estrelas esta noite (nas estrelas esta noite)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Oh, e vamos brilhar (vamos brilhar)
And shimmer in the diamond lights (oh)
E cintilar nas luzes de diamante (oh)
We'll dive in
Vamos mergulhar
Head first, all the way down
De cabeça, todo o caminho para baixo
In gravity's arms we'll drown
Nos braços da gravidade vamos nos afogar
The world is ours
O mundo é nosso
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
Quando estamos nadando nas estrelas (quando estamos nadando nas estrelas)
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
Swimming in the stars tonight
Nadando nas estrelas esta noite
Oh, and we'll glow
Oh, e vamos brilhar
Swimming in the stars tonight
Nadando nas estrelas esta noite
When we're swimming in the stars
Quando estamos nadando nas estrelas
Dream me to life
Sueña conmigo a la vida
Write our names in the pillow skies
Escribe nuestros nombres en los cielos de almohada
We can meet in our minds
Podemos encontrarnos en nuestras mentes
If our days count us out of time
Si nuestros días nos cuentan fuera de tiempo
And we'll stay alive
Y nos mantendremos vivos
In seas of city lights
En mares de luces de ciudad
Where you and I collide
Donde tú y yo chocamos
So let's go
Así que vamos
Swimming in the stars tonight
A nadar en las estrellas esta noche
Oh, and we'll glow
Oh, y brillaremos
And shimmer in the diamond lights
Y centellearemos en las luces de diamante
We'll dive in
Nos sumergiremos
Head first, all the way down
De cabeza, todo el camino hacia abajo
In gravity's arms we'll drown
En los brazos de la gravedad nos ahogaremos
The world is ours
El mundo es nuestro
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
Keep me in reach
Manténme al alcance
Hold your breath 'til we're in too deep
Aguanta la respiración hasta que estemos demasiado profundos
Where the sun's out of heat
Donde el sol está fuera de calor
We're awake in the deepest sleep
Estamos despiertos en el sueño más profundo
And we'll stay alive
Y nos mantendremos vivos
In shades of neon lights
En tonos de luces de neón
Where you and I collide
Donde tú y yo chocamos
So let's go
Así que vamos
Swimming in the stars tonight
A nadar en las estrellas esta noche
Oh, and we'll glow
Oh, y brillaremos
And shimmer in the diamond lights
Y centellearemos en las luces de diamante
We'll dive in
Nos sumergiremos
Head first, all the way down
De cabeza, todo el camino hacia abajo
In gravity's arms we'll drown
En los brazos de la gravedad nos ahogaremos
The world is ours
El mundo es nuestro
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
What if we could float here forever?
¿Y si pudiéramos flotar aquí para siempre?
In these Gemini dreams together
En estos sueños de Géminis juntos
Would you let me take your breath right now?
¿Me dejarías quitarte el aliento ahora mismo?
Promise that I'll never breathe out
Prometo que nunca exhalaré
So let's go (let's go)
Así que vamos (vamos)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
A nadar en las estrellas esta noche (en las estrellas esta noche)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Oh, y brillaremos (brillaremos)
And shimmer in the diamond lights (oh)
Y centellearemos en las luces de diamante (oh)
We'll dive in
Nos sumergiremos
Head first, all the way down
De cabeza, todo el camino hacia abajo
In gravity's arms we'll drown
En los brazos de la gravedad nos ahogaremos
The world is ours
El mundo es nuestro
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
Cuando estamos nadando en las estrellas (cuando estamos nadando en las estrellas)
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
Swimming in the stars tonight
Nadando en las estrellas esta noche
Oh, and we'll glow
Oh, y brillaremos
Swimming in the stars tonight
Nadando en las estrellas esta noche
When we're swimming in the stars
Cuando estamos nadando en las estrellas
Dream me to life
Rêve-moi à la vie
Write our names in the pillow skies
Écris nos noms dans les cieux d'oreiller
We can meet in our minds
Nous pouvons nous rencontrer dans nos esprits
If our days count us out of time
Si nos jours nous comptent hors du temps
And we'll stay alive
Et nous resterons en vie
In seas of city lights
Dans les mers de lumières de la ville
Where you and I collide
Où toi et moi entrons en collision
So let's go
Alors allons-y
Swimming in the stars tonight
Nageons dans les étoiles ce soir
Oh, and we'll glow
Oh, et nous brillerons
And shimmer in the diamond lights
Et scintillerons dans les lumières de diamant
We'll dive in
Nous plongerons
Head first, all the way down
Tête la première, tout le chemin vers le bas
In gravity's arms we'll drown
Dans les bras de la gravité, nous nous noierons
The world is ours
Le monde est à nous
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
Keep me in reach
Garde-moi à portée
Hold your breath 'til we're in too deep
Retiens ton souffle jusqu'à ce que nous soyons trop profonds
Where the sun's out of heat
Où le soleil est à court de chaleur
We're awake in the deepest sleep
Nous sommes éveillés dans le sommeil le plus profond
And we'll stay alive
Et nous resterons en vie
In shades of neon lights
Dans les nuances de lumières néon
Where you and I collide
Où toi et moi entrons en collision
So let's go
Alors allons-y
Swimming in the stars tonight
Nageons dans les étoiles ce soir
Oh, and we'll glow
Oh, et nous brillerons
And shimmer in the diamond lights
Et scintillerons dans les lumières de diamant
We'll dive in
Nous plongerons
Head first, all the way down
Tête la première, tout le chemin vers le bas
In gravity's arms we'll drown
Dans les bras de la gravité, nous nous noierons
The world is ours
Le monde est à nous
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
What if we could float here forever?
Et si nous pouvions flotter ici pour toujours?
In these Gemini dreams together
Dans ces rêves de Gémeaux ensemble
Would you let me take your breath right now?
Me laisserais-tu prendre ton souffle maintenant?
Promise that I'll never breathe out
Promets que je ne respirerai jamais
So let's go (let's go)
Alors allons-y (allons-y)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Nageons dans les étoiles ce soir (dans les étoiles ce soir)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Oh, et nous brillerons (nous brillerons)
And shimmer in the diamond lights (oh)
Et scintillerons dans les lumières de diamant (oh)
We'll dive in
Nous plongerons
Head first, all the way down
Tête la première, tout le chemin vers le bas
In gravity's arms we'll drown
Dans les bras de la gravité, nous nous noierons
The world is ours
Le monde est à nous
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
Quand nous nageons dans les étoiles (quand nous nageons dans les étoiles)
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
Swimming in the stars tonight
Nageons dans les étoiles ce soir
Oh, and we'll glow
Oh, et nous brillerons
Swimming in the stars tonight
Nageons dans les étoiles ce soir
When we're swimming in the stars
Quand nous nageons dans les étoiles
Dream me to life
Träume mich ins Leben
Write our names in the pillow skies
Schreibe unsere Namen in den Himmel aus Kissen
We can meet in our minds
Wir können uns in unseren Gedanken treffen
If our days count us out of time
Wenn unsere Tage uns die Zeit nehmen
And we'll stay alive
Und wir bleiben am Leben
In seas of city lights
In Meeren aus Stadtlichtern
Where you and I collide
Wo du und ich kollidieren
So let's go
Also los
Swimming in the stars tonight
Schwimmen wir heute Nacht in den Sternen
Oh, and we'll glow
Oh, und wir werden leuchten
And shimmer in the diamond lights
Und schimmern in den Diamantlichtern
We'll dive in
Wir tauchen ein
Head first, all the way down
Kopfüber, ganz nach unten
In gravity's arms we'll drown
In den Armen der Schwerkraft ertrinken wir
The world is ours
Die Welt gehört uns
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
Keep me in reach
Halte mich in Reichweite
Hold your breath 'til we're in too deep
Halte den Atem an, bis wir zu tief drin sind
Where the sun's out of heat
Wo die Sonne keine Hitze mehr hat
We're awake in the deepest sleep
Wir sind wach im tiefsten Schlaf
And we'll stay alive
Und wir bleiben am Leben
In shades of neon lights
In Schattierungen von Neonlichtern
Where you and I collide
Wo du und ich kollidieren
So let's go
Also los
Swimming in the stars tonight
Schwimmen wir heute Nacht in den Sternen
Oh, and we'll glow
Oh, und wir werden leuchten
And shimmer in the diamond lights
Und schimmern in den Diamantlichtern
We'll dive in
Wir tauchen ein
Head first, all the way down
Kopfüber, ganz nach unten
In gravity's arms we'll drown
In den Armen der Schwerkraft ertrinken wir
The world is ours
Die Welt gehört uns
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
What if we could float here forever?
Was wäre, wenn wir hier für immer schweben könnten?
In these Gemini dreams together
In diesen gemeinsamen Zwillingsträumen
Would you let me take your breath right now?
Würdest du mich jetzt deinen Atem nehmen lassen?
Promise that I'll never breathe out
Verspreche, dass ich nie ausatmen werde
So let's go (let's go)
Also los (los)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Schwimmen wir heute Nacht in den Sternen (in den Sternen heute Nacht)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Oh, und wir werden leuchten (wir werden leuchten)
And shimmer in the diamond lights (oh)
Und schimmern in den Diamantlichtern (oh)
We'll dive in
Wir tauchen ein
Head first, all the way down
Kopfüber, ganz nach unten
In gravity's arms we'll drown
In den Armen der Schwerkraft ertrinken wir
The world is ours
Die Welt gehört uns
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
Wenn wir in den Sternen schwimmen (wenn wir in den Sternen schwimmen)
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
Swimming in the stars tonight
Schwimmen wir heute Nacht in den Sternen
Oh, and we'll glow
Oh, und wir werden leuchten
Swimming in the stars tonight
Schwimmen wir heute Nacht in den Sternen
When we're swimming in the stars
Wenn wir in den Sternen schwimmen
Dream me to life
Sognami in vita
Write our names in the pillow skies
Scrivi i nostri nomi nei cieli di cuscini
We can meet in our minds
Possiamo incontrarci nelle nostre menti
If our days count us out of time
Se i nostri giorni ci contano fuori dal tempo
And we'll stay alive
E resteremo vivi
In seas of city lights
Nei mari di luci cittadine
Where you and I collide
Dove tu ed io ci scontriamo
So let's go
Quindi andiamo
Swimming in the stars tonight
A nuotare nelle stelle stasera
Oh, and we'll glow
Oh, e risplenderemo
And shimmer in the diamond lights
E scintilleremo nelle luci di diamante
We'll dive in
Ci tufferemo
Head first, all the way down
A capofitto, fino in fondo
In gravity's arms we'll drown
Nelle braccia della gravità affogheremo
The world is ours
Il mondo è nostro
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
Keep me in reach
Tienimi a portata di mano
Hold your breath 'til we're in too deep
Trattieni il respiro finché non siamo troppo in profondità
Where the sun's out of heat
Dove il sole è senza calore
We're awake in the deepest sleep
Siamo svegli nel sonno più profondo
And we'll stay alive
E resteremo vivi
In shades of neon lights
Nelle sfumature di luci al neon
Where you and I collide
Dove tu ed io ci scontriamo
So let's go
Quindi andiamo
Swimming in the stars tonight
A nuotare nelle stelle stasera
Oh, and we'll glow
Oh, e risplenderemo
And shimmer in the diamond lights
E scintilleremo nelle luci di diamante
We'll dive in
Ci tufferemo
Head first, all the way down
A capofitto, fino in fondo
In gravity's arms we'll drown
Nelle braccia della gravità affogheremo
The world is ours
Il mondo è nostro
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
What if we could float here forever?
E se potessimo galleggiare qui per sempre?
In these Gemini dreams together
In questi sogni dei Gemelli insieme
Would you let me take your breath right now?
Mi permetteresti di toglierti il respiro adesso?
Promise that I'll never breathe out
Prometto che non smetterò mai di respirare
So let's go (let's go)
Quindi andiamo (andiamo)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
A nuotare nelle stelle stasera (nelle stelle stasera)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Oh, e risplenderemo (risplenderemo)
And shimmer in the diamond lights (oh)
E scintilleremo nelle luci di diamante (oh)
We'll dive in
Ci tufferemo
Head first, all the way down
A capofitto, fino in fondo
In gravity's arms we'll drown
Nelle braccia della gravità affogheremo
The world is ours
Il mondo è nostro
When we're swimming in the stars (when we're swimming in the stars)
Quando stiamo nuotando nelle stelle (quando stiamo nuotando nelle stelle)
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
Swimming in the stars tonight
Nuotando nelle stelle stasera
Oh, and we'll glow
Oh, e risplenderemo
Swimming in the stars tonight
Nuotando nelle stelle stasera
When we're swimming in the stars
Quando stiamo nuotando nelle stelle
