Everytime
Annette Stamatelatos, Britney Spears
Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?
And every time I try to fly I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see you in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby
I make-believe
That you are here
It's the only way
That I see clear
What have I done?
You seem to move on easy
And every time I try to fly I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see you in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry
At night I pray
That soon your face will fade away
And every time I try to fly I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see you in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
A Vulnerabilidade de Britney em Everytime: Uma Análise Lírica
A música Everytime de Britney Spears é uma balada emocional que revela uma vulnerabilidade profunda da artista. Lançada em 2003, no álbum 'In the Zone', a canção é frequentemente interpretada como uma resposta aos tumultos em sua vida pessoal, especialmente seu relacionamento altamente divulgado com Justin Timberlake. A letra reflete um pedido de atenção e a dificuldade de seguir em frente após o término de um relacionamento intenso.
A metáfora central da música, 'I try to fly / I fall without my wings', sugere uma tentativa de superar a dor e seguir adiante, mas sem sucesso, indicando que a presença do parceiro era essencial para sua estabilidade emocional. A repetição do verso 'I guess I need you, baby' reforça essa dependência e o desejo de reconciliação. A canção também aborda o arrependimento, com a artista reconhecendo que suas próprias fraquezas podem ter causado dor ('My weakness caused you pain').
Musicalmente, Everytime se afasta dos hits pop dançantes pelos quais Britney Spears era conhecida, optando por um tom mais suave e introspectivo. A simplicidade do piano e a entrega vocal sincera de Britney criam uma atmosfera íntima, permitindo que a mensagem da música ressoe com mais força. A canção se tornou um dos momentos mais memoráveis da carreira de Spears, mostrando sua habilidade de expressar emoções complexas e conectar-se com o público em um nível mais pessoal.
Notice me
Me nota
Take my hand
Pegue minha mão
Why are we
Por que somos
Strangers when
Estranhos quando
Our love is strong?
Nosso amor é tão forte?
Why carry on without me?
Por que continuar sem mim?
And every time I try to fly I fall without my wings
E toda vez que tento voar eu caio sem minhas asas
I feel so small
Me sinto tão pequena
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
And every time I see you in my dreams
E toda vez que te vejo em meus sonhos
I see your face
Vejo seu rosto
It's haunting me
Está me assombrando
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
I make-believe
Eu faço de conta
That you are here
Que você está aqui
It's the only way
É o único jeito
That I see clear
De eu ver claramente
What have I done?
O que eu fiz?
You seem to move on easy
Você parece seguir em frente facilmente
And every time I try to fly I fall without my wings
E toda vez que tento voar eu caio sem minhas asas
I feel so small
Me sinto tão pequena
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
And every time I see you in my dreams
E toda vez que te vejo em meus sonhos
I see your face
Vejo seu rosto
You're haunting me
Está me assombrando
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
I may have made it rain
Devo ter feito chover
Please forgive me
Por favor me perdoe
My weakness caused you pain
Minha fraqueza causou dor em você
And this song's my sorry
E essa canção é minha desculpa
At night I pray
À noite eu rezo
That soon your face will fade away
Pra que logo seus rosto desapareça
And every time I try to fly I fall without my wings
E toda vez que tento voar eu caio sem minhas asas
I feel so small
Me sinto tão pequena
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
And every time I see you in my dreams
E toda vez que te vejo em meus sonhos
I see your face
Vejo seu rosto
You're haunting me
Está me assombrando
I guess I need you baby
Acho que preciso de você bebê
Notice me
Nótame
Take my hand
Toma mi mano
Why are we
¿Por que somos
Strangers when
Extraños cuando
Our love is strong?
Nuestro amor es fuerte?
Why carry on without me?
¿Por que seguir sin mi?
And every time I try to fly I fall without my wings
Y cada vez que intento volar me caigo sin mis alas
I feel so small
Me siento tan pequeño
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face
Veo tu cara
It's haunting me
Me persigue
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
I make-believe
Creo una fantasia
That you are here
Que estás aquí
It's the only way
Es la única manera
That I see clear
Que veo claramente
What have I done?
¿Que he hecho?
You seem to move on easy
Pareces superar las cosas fácil
And every time I try to fly I fall without my wings
Y cada vez que intento volar me caigo sin mis alas
I feel so small
Me siento tan pequeño
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face
Veo tu cara
You're haunting me
Me persigues
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
I may have made it rain
Tal vez hice que lloviera
Please forgive me
Por favor perdóname
My weakness caused you pain
Mi debilidad te causo dolor
And this song's my sorry
Y esta canción es mi disculpa
At night I pray
De noche rezo
That soon your face will fade away
Que pronto tu cara desaparecerá
And every time I try to fly I fall without my wings
Y cada vez que intento volar me caigo sin mis alas
I feel so small
Me siento tan pequeño
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face
Veo tu cara
You're haunting me
Me persigues
I guess I need you baby
Entiendo que te necesito bebé
Notice me
Remarque moi
Take my hand
Prends ma main
Why are we
Pourquoi sommes-nous
Strangers when
Étrangers quand
Our love is strong?
Notre amour est fort?
Why carry on without me?
Pourquoi continuer sans moi?
And every time I try to fly I fall without my wings
Et à chaque fois que j'essaye de voler je tombe sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
It's haunting me
Ça me hante
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
I make-believe
Je fais semblant
That you are here
Que tu es là
It's the only way
C'est la seule façon
That I see clear
Pour que je puisse y voir clair
What have I done?
Qu'est ce que j'ai fait?
You seem to move on easy
Tu as l'air de tourner la page si rapidement
And every time I try to fly I fall without my wings
Et à chaque fois que j'essaye de voler je tombe sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
You're haunting me
Ça me hante
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
I may have made it rain
J'ai peut-être fait pleuvoir
Please forgive me
S'il te plait pardonne moi
My weakness caused you pain
Mes faiblesses cause ta douleur
And this song's my sorry
Et cette chanson est mon excuse
At night I pray
La nuit je prie
That soon your face will fade away
Que bientôt ton visage s'évanouisse
And every time I try to fly I fall without my wings
Et à chaque fois que j'essaye de voler je tombe sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
You're haunting me
Ça me hante
I guess I need you baby
J'imagine que j'ai besoin de toi bébé
Notice me
Nimm mich wahr
Take my hand
Nimm meine Hand
Why are we
Warum sind wir
Strangers when
Fremde, wenn
Our love is strong?
Unsere Liebe stark ist?
Why carry on without me?
Warum weiter ohne mich?
And every time I try to fly I fall without my wings
Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich ohne meine Flügel
I feel so small
Ich fühle mich so klein
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
And every time I see you in my dreams
Und jedes Mal, wenn ich dich in meinen Träumen sehe
I see your face
Seh' ich dein Gesicht
It's haunting me
Es verfolgt mich
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
I make-believe
Ich bilde mir ein
That you are here
Dass du hier bist
It's the only way
Das ist der einzige Weg
That I see clear
Dass ich klar sehe
What have I done?
Was habe ich getan?
You seem to move on easy
Du scheinst es leicht zu haben
And every time I try to fly I fall without my wings
Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich ohne meine Flügel
I feel so small
Ich fühle mich so klein
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
And every time I see you in my dreams
Und jedes Mal, wenn ich dich in meinen Träumen sehe
I see your face
Seh' ich dein Gesicht
You're haunting me
Du verfolgst mich
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
I may have made it rain
Ich habe es vielleicht regnen lassen
Please forgive me
Bitte verzeih mir
My weakness caused you pain
Meine Schwäche hat dich verletzt
And this song's my sorry
Und dieses Lied ist meine Entschuldigung
At night I pray
In der Nacht bete ich
That soon your face will fade away
Dass dein Gesicht bald verblassen wird
And every time I try to fly I fall without my wings
Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich ohne meine Flügel
I feel so small
Ich fühle mich so klein
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
And every time I see you in my dreams
Und jedes Mal, wenn ich dich in meinen Träumen sehe
I see your face
Seh' ich dein Gesicht
You're haunting me
Du verfolgst mich
I guess I need you baby
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
Notice me
Accorgiti di me
Take my hand
Prendi la mia mano
Why are we
Perché sembriamo
Strangers when
Degli estranei quando
Our love is strong?
Il nostro amore è forte?
Why carry on without me?
Perché vai avanti senza di me?
And every time I try to fly I fall without my wings
E ogni volta che provo a volare cado senza le mie ali
I feel so small
Mi sento così piccola
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
And every time I see you in my dreams
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
I see your face
Vedo il tuo viso
It's haunting me
Mi perseguita
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
I make-believe
Mi sono convinta
That you are here
Del fatto che tu sia qui
It's the only way
È l'unico modo
That I see clear
Che mi fa vedere chiaramente le cose
What have I done?
Cos'ho fatto?
You seem to move on easy
Sembri riuscire ad andare avanti così facilmente
And every time I try to fly I fall without my wings
E ogni volta che provo a volare cado senza le mie ali
I feel so small
Mi sento così piccola
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
And every time I see you in my dreams
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
I see your face
Vedo il tuo viso
You're haunting me
Mi perseguita
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
I may have made it rain
Potrei aver fatto piovere
Please forgive me
Ti prego perdonami
My weakness caused you pain
La mia debolezza ti ha causato dolore
And this song's my sorry
E questa canzone è il mio modo di chiedere scusa
At night I pray
La notte prego
That soon your face will fade away
Che il tuo viso possa presto scomparire
And every time I try to fly I fall without my wings
E ogni volta che provo a volare cado senza le mie ali
I feel so small
Mi sento così piccola
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
And every time I see you in my dreams
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
I see your face
Vedo il tuo viso
You're haunting me
Mi perseguita
I guess I need you baby
Credo di aver bisogno di te tesoro
Notice me
Perhatikanlah aku
Take my hand
Ambillah tanganku
Why are we
Mengapa kita
Strangers when
Menjadi asing saat
Our love is strong?
Cinta kita kuat?
Why carry on without me?
Mengapa terus berjalan tanpa aku?
And every time I try to fly I fall without my wings
Dan setiap kali aku mencoba terbang, aku jatuh tanpa sayapku
I feel so small
Aku merasa begitu kecil
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
And every time I see you in my dreams
Dan setiap kali aku melihatmu dalam mimpiku
I see your face
Aku melihat wajahmu
It's haunting me
Itu menghantuiku
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
I make-believe
Aku berpura-pura
That you are here
Bahwa kamu ada di sini
It's the only way
Itulah satu-satunya cara
That I see clear
Aku melihat dengan jelas
What have I done?
Apa yang telah aku lakukan?
You seem to move on easy
Kamu tampaknya mudah melanjutkan hidup
And every time I try to fly I fall without my wings
Dan setiap kali aku mencoba terbang, aku jatuh tanpa sayapku
I feel so small
Aku merasa begitu kecil
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
And every time I see you in my dreams
Dan setiap kali aku melihatmu dalam mimpiku
I see your face
Aku melihat wajahmu
You're haunting me
Kamu menghantuiku
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
I may have made it rain
Mungkin aku telah membuat hujan
Please forgive me
Mohon maafkan aku
My weakness caused you pain
Kelemahanku menyebabkanmu sakit
And this song's my sorry
Dan lagu ini adalah permintaan maafku
At night I pray
Di malam hari aku berdoa
That soon your face will fade away
Bahwa segera wajahmu akan memudar
And every time I try to fly I fall without my wings
Dan setiap kali aku mencoba terbang, aku jatuh tanpa sayapku
I feel so small
Aku merasa begitu kecil
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
And every time I see you in my dreams
Dan setiap kali aku melihatmu dalam mimpiku
I see your face
Aku melihat wajahmu
You're haunting me
Kamu menghantuiku
I guess I need you baby
Sepertinya aku membutuhkanmu, sayang
Notice me
私に気づいて
Take my hand
私の手を取って
Why are we
どうして私たちは
Strangers when
赤の他人なの
Our love is strong?
私たちの愛は強いのに
Why carry on without me?
どうして私無しで過ごすの?
And every time I try to fly I fall without my wings
毎回私は飛ぼうとすると、羽無しで落ちるの
I feel so small
自分がとても小さく感じるわ
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
And every time I see you in my dreams
夢でいつもあなたに会うの
I see your face
あなたの顔を見るの
It's haunting me
それは私に取りついている
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
I make-believe
私は振りをするの
That you are here
あなたがここに居るという
It's the only way
それが唯一の方法
That I see clear
私がきちんと見るためのね
What have I done?
私は何をしたの?
You seem to move on easy
あなたは簡単に次に進んだみたいね
And every time I try to fly I fall without my wings
毎回私は飛ぼうとすると、羽無しで落ちるの
I feel so small
自分がとても小さく感じるわ
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
And every time I see you in my dreams
夢でいつもあなたに会うの
I see your face
あなたの顔を見るの
You're haunting me
それは私に取りついている
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
I may have made it rain
私が雨を降らせたかもしれない
Please forgive me
どうか許して
My weakness caused you pain
私の弱さがあなたを苦しませる
And this song's my sorry
この曲は私の謝罪よ
At night I pray
夜、私は祈る
That soon your face will fade away
あなたの顔がすぐに消えるように
And every time I try to fly I fall without my wings
毎回私は飛ぼうとすると、羽無しで落ちるの
I feel so small
自分がとても小さく感じるわ
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
And every time I see you in my dreams
夢でいつもあなたに会うの
I see your face
あなたの顔を見るの
You're haunting me
それは私に取りついている
I guess I need you baby
あなたが必要みたいね、ベイビー
Notice me
สังเกตฉันสิ
Take my hand
จับมือฉัน
Why are we
ทำไมเรา
Strangers when
ต้องเป็นแปลกหน้า
Our love is strong?
เมื่อรักของเราแข็งแกร่ง?
Why carry on without me?
ทำไมต้องทำต่อไปโดยไม่มีฉัน?
And every time I try to fly I fall without my wings
และทุกครั้งที่ฉันพยายามบินฉันตกโดยไม่มีปีก
I feel so small
ฉันรู้สึกตัวเล็กน้อย
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
And every time I see you in my dreams
และทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณในฝันของฉัน
I see your face
ฉันเห็นหน้าคุณ
It's haunting me
มันทำให้ฉันหวาดกลัว
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
I make-believe
ฉันทำเป็นว่า
That you are here
คุณอยู่ที่นี่
It's the only way
นั่นเป็นวิธีเดียว
That I see clear
ที่ฉันเห็นชัด
What have I done?
ฉันทำอะไรไป
You seem to move on easy
คุณดูเหมือนจะย้ายไปง่ายๆ
And every time I try to fly I fall without my wings
และทุกครั้งที่ฉันพยายามบินฉันตกโดยไม่มีปีก
I feel so small
ฉันรู้สึกตัวเล็กน้อย
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
And every time I see you in my dreams
และทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณในฝันของฉัน
I see your face
ฉันเห็นหน้าคุณ
You're haunting me
คุณทำให้ฉันหวาดกลัว
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
I may have made it rain
ฉันอาจทำให้มันฝนตก
Please forgive me
โปรดอภัยฉัน
My weakness caused you pain
ความอ่อนแอของฉันทำให้คุณเจ็บปวด
And this song's my sorry
และเพลงนี้คือการขอโทษของฉัน
At night I pray
ทุกคืนฉันขอ
That soon your face will fade away
ว่าหน้าของคุณจะสลายไปเร็วๆ
And every time I try to fly I fall without my wings
และทุกครั้งที่ฉันพยายามบินฉันตกโดยไม่มีปีก
I feel so small
ฉันรู้สึกตัวเล็กน้อย
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
And every time I see you in my dreams
และทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณในฝันของฉัน
I see your face
ฉันเห็นหน้าคุณ
You're haunting me
คุณทำให้ฉันหวาดกลัว
I guess I need you baby
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณที่รัก
Notice me
注意我
Take my hand
牵我的手
Why are we
为什么我们
Strangers when
成为陌生人
Our love is strong?
当我们的爱如此强烈？
Why carry on without me?
为什么没有我你还要继续？
And every time I try to fly I fall without my wings
每次我试图飞翔，我都会在没有翅膀的情况下跌落
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
And every time I see you in my dreams
每次我在梦中看到你
I see your face
我看到你的脸
It's haunting me
它在困扰我
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
I make-believe
我假装
That you are here
你在这里
It's the only way
这是唯一的方式
That I see clear
我看得清楚
What have I done?
我做了什么？
You seem to move on easy
你似乎很容易就放下了
And every time I try to fly I fall without my wings
每次我试图飞翔，我都会在没有翅膀的情况下跌落
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
And every time I see you in my dreams
每次我在梦中看到你
I see your face
我看到你的脸
You're haunting me
你在困扰我
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
I may have made it rain
我可能让雨下了
Please forgive me
请原谅我
My weakness caused you pain
我的弱点给你带来了痛苦
And this song's my sorry
这首歌是我的道歉
At night I pray
晚上我祈祷
That soon your face will fade away
你的脸会很快消失
And every time I try to fly I fall without my wings
每次我试图飞翔，我都会在没有翅膀的情况下跌落
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
And every time I see you in my dreams
每次我在梦中看到你
I see your face
我看到你的脸
You're haunting me
你在困扰我
I guess I need you baby
我想我需要你，宝贝
