Oops!...I Did It Again
Martin Max, Rami Yacoub
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh, baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
I played with your heart
Got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways?
But to lose all my senses
That is just so typically me
Oh, baby, oh
Oops, I did it again
I played with your heart
Got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All aboard
Britney, before you go, there's something I want you to have
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Yeah, yes it is
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Well, baby, I went down and got it for ya
Aw, you shouldn't have
Oops, I did it again to your heart
Got lost in this game, oh, baby
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
I'm not that innocent
Oops, I did it again
I played with your heart
Got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
Oops, I did it again
I played with your heart
Got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
A Irreverência Pop de Britney Spears em Oops!... I Did It Again
A música 'Oops!... I Did It Again', da icônica Britney Spears, é um marco da cultura pop do início dos anos 2000. Com um ritmo contagiante e uma letra que gruda na memória, a canção fala sobre jogos amorosos e a confusão entre amor e amizade. A narradora da música admite ter feito alguém acreditar que havia algo mais sério entre eles, quando na verdade era apenas uma paixão passageira. A repetição do 'Oops!' sugere um reconhecimento quase cômico dos próprios erros, como se a personagem estivesse consciente de suas ações, mas ao mesmo tempo não conseguisse evitar repeti-las.
A música também brinca com a ideia de inocência e culpa. Britney, através da letra, desafia a percepção do ouvinte ao afirmar que não é tão inocente quanto parece. Essa dualidade entre a imagem de menina inocente e a mulher que sabe o que está fazendo é uma característica marcante da carreira de Spears, especialmente durante essa época. A artista explora essa temática de forma lúdica, utilizando a música para expressar a complexidade das relações e a maneira como as pessoas podem ser mal interpretadas.
Além disso, a canção contém uma referência cultural interessante: um diálogo que remete ao filme 'Titanic', onde um presente é comparado ao famoso colar 'Coração do Oceano'. Essa interjeição teatral adiciona um elemento de surpresa e humor à música, reforçando a ideia de que a narrativa é uma brincadeira, um jogo de sedução que não deve ser levado tão a sério. 'Oops!... I Did It Again' é uma música que, além de ser um sucesso comercial, reflete a habilidade de Britney Spears em criar faixas que são ao mesmo tempo divertidas e reflexivas sobre a imagem pública e as expectativas em torno da feminilidade e da fama.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
Acho que fiz de novo
I made you believe we're more than just friends
Eu fiz você acreditar que somos mais do que amigos
Oh, baby
Oh, baby
It might seem like a crush
Isso pode parecer uma paixão
But it doesn't mean that I'm serious
Mas isso não quer dizer que estou séria
'Cause to lose all my senses
Porque para perder todos os meus sentidos
That is just so typically me
É bem típico de mim
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
Ups, eu fiz de novo
I played with your heart
Eu brinquei com seu coração
Got lost in the game
Me perdi no jogo
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Ups, você acha que eu estou apaixonada
That I'm sent from above
Que fui enviada do céu
I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente
You see my problem is this
Veja, meu problema é o seguinte
I'm dreaming away
Eu estou sonhando
Wishing that heroes, they truly exist
Desejando que heróis realmente existam
I cry watching the days
Eu choro vendo os dias
Can't you see I'm a fool in so many ways?
Você não vê que sou uma tola em tantos aspectos?
But to lose all my senses
Porque para perder todos os meus sentidos
That is just so typically me
É bem típico de mim
Oh, baby, oh
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
Ups, eu fiz de novo
I played with your heart
Eu brinquei com seu coração
Got lost in the game
Me perdi no jogo
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Ups, você acha que eu estou apaixonada
That I'm sent from above
Que fui enviado do céu
I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All aboard
Todos à bordo
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, antes de você ir, há algo que eu quero te dar
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, é lindo, mas espere, isso não é?
Yeah, yes it is
Sim, é sim
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Mas eu pensei que a senhora idosa jogou no fundo do oceano no final
Well, baby, I went down and got it for ya
Bem, amor, eu fui até o fundo do oceano e peguei pra você
Aw, you shouldn't have
Ah, não precisava
Oops, I did it again to your heart
Ups, eu fiz de novo com seu coração
Got lost in this game, oh, baby
Me perdi neste jogo, oh, baby
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Ups, você (ups, você) acha que fui enviada do céu
I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente
Oops, I did it again
Ups, eu fiz de novo
I played with your heart
Eu brinquei com seu coração
Got lost in the game
Me perdi no jogo
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Ups, você acha que eu estou apaixonada
That I'm sent from above
Que fui enviado do céu
I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente
Oops, I did it again
Ups, eu fiz de novo
I played with your heart
Eu brinquei com seu coração
Got lost in the game
Me perdi no jogo
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Ups, você acha que eu estou apaixonada
That I'm sent from above
Que fui enviado do céu
I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
I think I did it again
Creo que lo hice de nuevo
I made you believe we're more than just friends
Te hice creer que somos más que amigos
Oh, baby
Oh, bebé
It might seem like a crush
Puede parecer un flechazo
But it doesn't mean that I'm serious
Pero no significa que sea en serio
'Cause to lose all my senses
Porque perder todos mis sentidos
That is just so typically me
Es tan típicamente yo
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oops, I did it again
Ups, lo hice de nuevo
I played with your heart
Jugué con tu corazón
Got lost in the game
Me perdí en el juego
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oops, you think I'm in love
Ups, crees que estoy enamorada
That I'm sent from above
Que soy enviada desde arriba
I'm not that innocent
No soy tan inocente
You see my problem is this
Ves que mi problema es este
I'm dreaming away
Estoy soñando
Wishing that heroes, they truly exist
Deseando que los héroes, realmente existan
I cry watching the days
Lloro viendo los días
Can't you see I'm a fool in so many ways?
¿No ves que soy un tonto de tantas formas?
But to lose all my senses
Porque perder todos mis sentidos
That is just so typically me
Es tan típicamente yo
Oh, baby, oh
Oh, cariño, oh
Oops, I did it again
Ups, lo hice de nuevo
I played with your heart
Jugué con tu corazón
Got lost in the game
Me perdí en el juego
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oops, you think I'm in love
Ups, crees que estoy enamorada
That I'm sent from above
Que soy enviada desde arriba
I'm not that innocent
No soy tan inocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
All aboard
Todos a bordo
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, antes de que te vayas, hay algo que quiero que tengas
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, es hermoso, pero espera un minuto, ¿no es así?
Yeah, yes it is
Sí, sí lo es
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Pero pensé que la anciana lo dejó caer al océano al final
Well, baby, I went down and got it for ya
Bueno, cariño, bajé y lo compré para ti
Aw, you shouldn't have
Aw, no deberías haberlo hecho
Oops, I did it again to your heart
Ups, lo hice de nuevo a tu corazón
Got lost in this game, oh, baby
Me perdí en este juego, oh, bebé
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Ups, tú (ups, tú) piensas que soy enviada desde arriba
I'm not that innocent
No soy tan inocente
Oops, I did it again
Ups, lo hice de nuevo
I played with your heart
Jugué con tu corazón
Got lost in the game
Me perdí en el juego
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oops, you think I'm in love
Ups, crees que estoy enamorada
That I'm sent from above
Que soy enviada desde arriba
I'm not that innocent
No soy tan inocente
Oops, I did it again
Ups, lo hice de nuevo
I played with your heart
Jugué con tu corazón
Got lost in the game
Me perdí en el juego
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oops, you think I'm in love
Ups, crees que estoy enamorada
That I'm sent from above
Que soy enviada desde arriba
I'm not that innocent
No soy tan inocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I think I did it again
Je crois que je l'ai encore fait
I made you believe we're more than just friends
Je t'ai fait croire qu'on est plus qu'amis
Oh, baby
Oh, bébé
It might seem like a crush
Ça peu ressembler à un crush
But it doesn't mean that I'm serious
Mais ça veut pas dire que je suis sérieuse
'Cause to lose all my senses
Parce que perdre tous mes sens
That is just so typically me
C'est tellement moi
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oops, I did it again
Oups, je l'ai encore fait
I played with your heart
J'ai joué avec ton cœur
Got lost in the game
Je me suis perdue dans le jeu
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oops, you think I'm in love
Oups, tu crois que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis envoyée de là-haut
I'm not that innocent
Je suis pas si innocente
You see my problem is this
Tu vois mon problème c'est que
I'm dreaming away
Je rêve loin
Wishing that heroes, they truly exist
Souhaitant que les héros, existent vraiment
I cry watching the days
Je pleure en regardant les jours
Can't you see I'm a fool in so many ways?
Tu ne vois pas que je suis un imbécile?
But to lose all my senses
Mais perdre tous mes sens
That is just so typically me
C'est tellement moi
Oh, baby, oh
Oh, bébé, oh
Oops, I did it again
Oups, je l'ai encore fait
I played with your heart
J'ai joué avec ton cœur
Got lost in the game
Je me suis perdue dans le jeu
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oops, you think I'm in love
Oups, tu crois que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis envoyée de là-haut
I'm not that innocent
Je suis pas si innocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
All aboard
Tous à bord
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, avant que tu partes, il y a quelque chose que je veux que tu aies
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, c'est magnifique, mais attend une minute, c'est pas ça?
Yeah, yes it is
Ouais, oui c'est ça
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Mais je pensais que ta grand-mère le laissait tomber dans l'océan à la fin
Well, baby, I went down and got it for ya
Eh bien, bébé, j'ai plongé pour te le récupérer
Aw, you shouldn't have
Aw, t'aurais pas du
Oops, I did it again to your heart
Oups, je l'ai encore fait à ton cœur
Got lost in this game, oh, baby
Je me suis perdue dans ce jeu, oh, bébé
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Oups, tu (oups, tu) que je suis envoyée de là-haut
I'm not that innocent
Je suis pas si innocente
Oops, I did it again
Oups, je l'ai encore fait
I played with your heart
J'ai joué avec ton cœur
Got lost in the game
Je me suis perdue dans le jeu
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oops, you think I'm in love
Oups, tu crois que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis envoyée de là-haut
I'm not that innocent
Je suis pas si innocente
Oops, I did it again
Oups, je l'ai encore fait
I played with your heart
J'ai joué avec ton cœur
Got lost in the game
Je me suis perdue dans le jeu
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oops, you think I'm in love
Oups, tu crois que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis envoyée de là-haut
I'm not that innocent
Je suis pas si innocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
Ich glaube, ich habe es wieder getan
I made you believe we're more than just friends
Ich habe dich glauben lassen, dass wir mehr als nur Freunde sind
Oh, baby
Oh, Baby
It might seem like a crush
Es mag wie eine Schwärmerei aussehen
But it doesn't mean that I'm serious
Aber das heißt nicht, dass ich es ernst meine
'Cause to lose all my senses
Denn alle meine Sinne zu verlieren
That is just so typically me
Das ist so typisch für mich
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oops, I did it again
Hoppla, ich habe es schon wieder getan
I played with your heart
Ich habe mit deinem Herzen gespielt
Got lost in the game
Hab mich im Spiel verloren
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oops, you think I'm in love
Huch, du denkst, ich bin verliebt
That I'm sent from above
Dass ich von oben gesandt bin
I'm not that innocent
Ich bin nicht so unschuldig
You see my problem is this
Du siehst, mein Problem ist folgendes
I'm dreaming away
Ich träume vor mich hin
Wishing that heroes, they truly exist
Ich wünsche mir, dass Helden wirklich existieren
I cry watching the days
Ich weine, wenn ich die Tage sehe
Can't you see I'm a fool in so many ways?
Siehst du nicht, dass ich in vielerlei Hinsicht ein Narr bin?
But to lose all my senses
Aber alle meine Sinne zu verlieren
That is just so typically me
Das ist so typisch für mich
Oh, baby, oh
Oh, Baby, oh
Oops, I did it again
Hoppla, ich habe es schon wieder getan
I played with your heart
Ich habe mit deinem Herzen gespielt
Got lost in the game
Hab mich im Spiel verloren
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oops, you think I'm in love
Huch, du denkst, ich bin verliebt
That I'm sent from above
Dass ich von oben gesandt bin
I'm not that innocent
Ich bin nicht so unschuldig
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All aboard
Alle an Bord
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, bevor du gehst, möchte ich dir noch etwas schenken
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, es ist wunderschön, aber warte mal, ist es nicht das?
Yeah, yes it is
Yeah, das ist es
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Aber ich dachte, die alte Dame hätte es am Ende ins Meer geworfen
Well, baby, I went down and got it for ya
Nun, Baby, ich bin runtergegangen und habe es für dich geholt
Aw, you shouldn't have
Oh, das hättest du nicht tun sollen
Oops, I did it again to your heart
Hoppla, ich habe es schon wieder mit deinem Herzen gemacht
Got lost in this game, oh, baby
Ich habe mich in diesem Spiel verloren, oh, Baby
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Hoppla, du denkst, dass ich von oben geschickt wurde
I'm not that innocent
Ich bin nicht so unschuldig
Oops, I did it again
Hoppla, ich habe es schon wieder getan
I played with your heart
Ich habe mit deinem Herzen gespielt
Got lost in the game
Hab mich im Spiel verloren
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oops, you think I'm in love
Huch, du denkst, ich bin verliebt
That I'm sent from above
Dass ich von oben gesandt bin
I'm not that innocent
Ich bin nicht so unschuldig
Oops, I did it again
Hoppla, ich habe es schon wieder getan
I played with your heart
Ich habe mit deinem Herzen gespielt
Got lost in the game
Hab mich im Spiel verloren
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oops, you think I'm in love
Huch, du denkst, ich bin verliebt
That I'm sent from above
Dass ich von oben gesandt bin
I'm not that innocent
Ich bin nicht so unschuldig
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
Penso di averlo fatto di nuovo
I made you believe we're more than just friends
Ti ho fatto credere che noi fossimo più che amici
Oh, baby
Oh, tesoro
It might seem like a crush
Poteva sembrare una cotta
But it doesn't mean that I'm serious
Ma non vuol dire che sono seria
'Cause to lose all my senses
Perché perdere tutti i miei sensi
That is just so typically me
È proprio tipico di me
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
Oops l'ho fatto di nuovo
I played with your heart
Ho giocato con il tuo cuore
Got lost in the game
Mi sono persa nel gioco
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Oops, pensi che io sia innamorata
That I'm sent from above
Che io sia stata mandata da lassù
I'm not that innocent
Non sono così innocente
You see my problem is this
Vedi, il mio problema è questo
I'm dreaming away
Sto sognando
Wishing that heroes, they truly exist
Desiderando che gli eroi esistano davvero
I cry watching the days
Piango guardando i giorni
Can't you see I'm a fool in so many ways?
Non riesci a vedere che sono sciocca in così tanti modi?
But to lose all my senses
Ma perdere tutti i miei sensi
That is just so typically me
È proprio tipico di me
Oh, baby, oh
Oh, baby, oh
Oops, I did it again
Oops, l'ho fatto di nuovo
I played with your heart
Ho giocato con il tuo cuore
Got lost in the game
Mi sono persa nel gioco
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Oops, pensi che io sia innamorata
That I'm sent from above
Che io sia stata mandata da lassù
I'm not that innocent
Non sono così innocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All aboard
Tutti a bordo
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, prima che tu te ne vada, c'è qualcosa che voglio che tu abbia
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, è bellissimo, ma aspetta un minuto, ma questo non è?
Yeah, yes it is
Sì, sì lo è
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Ma pensavo che la vecchia signora lo avesse buttato nell'oceano alla fine
Well, baby, I went down and got it for ya
Beh, tesoro, sono andato giù e l'ho preso per te
Aw, you shouldn't have
Aw, non avresti dovuto
Oops, I did it again to your heart
Oops, l'ho fatto di nuovo al tuo cuore
Got lost in this game, oh, baby
Persa in questo gioco, oh, baby
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Oops, (oops) pensi che io sia stata mandata da lassù
I'm not that innocent
Non sono così innocente
Oops, I did it again
Oops l'ho fatto di nuovo
I played with your heart
Ho giocato con il tuo cuore
Got lost in the game
Mi sono persa nel gioco
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Oops, pensi che io sia innamorata
That I'm sent from above
Che io sia stata mandata da lassù
I'm not that innocent
Non sono così innocente
Oops, I did it again
Oops l'ho fatto di nuovo
I played with your heart
Ho giocato con il tuo cuore
Got lost in the game
Mi sono persa nel gioco
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
Oops, pensi che io sia innamorata
That I'm sent from above
Che io sia stata mandata da lassù
I'm not that innocent
Non sono così innocente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
I think I did it again
Aku rasa aku melakukannya lagi
I made you believe we're more than just friends
Aku membuatmu percaya kita lebih dari sekedar teman
Oh, baby
Oh, sayang
It might seem like a crush
Ini mungkin terlihat seperti naksir
But it doesn't mean that I'm serious
Tapi itu tidak berarti aku serius
'Cause to lose all my senses
Karena kehilangan semua akalku
That is just so typically me
Itu memang sangat khas diriku
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oops, I did it again
Ups, aku melakukannya lagi
I played with your heart
Aku bermain dengan hatimu
Got lost in the game
Tersesat dalam permainan
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oops, you think I'm in love
Ups, kamu pikir aku jatuh cinta
That I'm sent from above
Bahwa aku dikirim dari atas
I'm not that innocent
Aku tidak sepolos itu
You see my problem is this
Kamu lihat masalahku adalah ini
I'm dreaming away
Aku bermimpi terus
Wishing that heroes, they truly exist
Berharap bahwa pahlawan itu benar-benar ada
I cry watching the days
Aku menangis melihat hari-hari
Can't you see I'm a fool in so many ways?
Tidakkah kamu lihat aku bodoh dalam banyak hal?
But to lose all my senses
Tapi kehilangan semua akalku
That is just so typically me
Itu memang sangat khas diriku
Oh, baby, oh
Oh, sayang, oh
Oops, I did it again
Ups, aku melakukannya lagi
I played with your heart
Aku bermain dengan hatimu
Got lost in the game
Tersesat dalam permainan
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oops, you think I'm in love
Ups, kamu pikir aku jatuh cinta
That I'm sent from above
Bahwa aku dikirim dari atas
I'm not that innocent
Aku tidak sepolos itu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
All aboard
Semua naik
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, sebelum kamu pergi, ada sesuatu yang ingin aku berikan padamu
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Oh, itu indah, tapi tunggu sebentar, bukankah ini?
Yeah, yes it is
Ya, ya memang
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Tapi aku pikir wanita tua itu menjatuhkannya ke dalam lautan di akhir
Well, baby, I went down and got it for ya
Nah, sayang, aku turun dan mengambilnya untukmu
Aw, you shouldn't have
Ah, kamu tidak seharusnya
Oops, I did it again to your heart
Ups, aku melakukannya lagi pada hatimu
Got lost in this game, oh, baby
Tersesat dalam permainan ini, oh, sayang
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
Ups, kamu (ups, kamu) pikir bahwa aku dikirim dari atas
I'm not that innocent
Aku tidak sepolos itu
Oops, I did it again
Ups, aku melakukannya lagi
I played with your heart
Aku bermain dengan hatimu
Got lost in the game
Tersesat dalam permainan
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oops, you think I'm in love
Ups, kamu pikir aku jatuh cinta
That I'm sent from above
Bahwa aku dikirim dari atas
I'm not that innocent
Aku tidak sepolos itu
Oops, I did it again
Ups, aku melakukannya lagi
I played with your heart
Aku bermain dengan hatimu
Got lost in the game
Tersesat dalam permainan
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oops, you think I'm in love
Ups, kamu pikir aku jatuh cinta
That I'm sent from above
Bahwa aku dikirim dari atas
I'm not that innocent
Aku tidak sepolos itu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
私またしてしまったわ
I made you believe we're more than just friends
私達は友達以上だとあなたに思い込ませたの
Oh, baby
あぁベイビー
It might seem like a crush
気があるように見えるかもね
But it doesn't mean that I'm serious
でも本気とは限らないの
'Cause to lose all my senses
だって自分を見失いのは
That is just so typically me
とても私らしいもの
Oh, baby, baby
あぁベイビー、ベイビー
Oops, I did it again
おっと、私またしてしまったわ
I played with your heart
あなたの気持ちをからかったの
Got lost in the game
恋愛ゲームで負けたの
Oh, baby, baby
あぁベイビー、ベイビー
Oops, you think I'm in love
おっと、私は恋しているとあなたは思ってる
That I'm sent from above
私は天から送られてきたと
I'm not that innocent
私はそんなに無垢じゃない
You see my problem is this
分かるでしょ、私の問題点はここなの
I'm dreaming away
私は夢見がち
Wishing that heroes, they truly exist
ヒーローが本当に存在することを願ってる
I cry watching the days
日々が過ぎるのを見ながら泣いてる
Can't you see I'm a fool in so many ways?
色々な部分で私は愚かだと分かるでしょ?
But to lose all my senses
だって自分を見失いのは
That is just so typically me
とても私らしいもの
Oh, baby, oh
あぁベイビー あぁ
Oops, I did it again
おっと、私またしてしまったわ
I played with your heart
あなたの気持ちをからかったの
Got lost in the game
恋愛ゲームで負けたの
Oh, baby, baby
あぁベイビー、ベイビー
Oops, you think I'm in love
おっと、私は恋しているとあなたは思ってる
That I'm sent from above
私は天から送られてきたと
I'm not that innocent
私はそんなに無垢じゃない
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All aboard
出発進行
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney、行く前に、あなたに持っていて欲しいものがあるんだ
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
あぁ、キレイ、でも待って、これって?
Yeah, yes it is
そう、そうさ
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
でも老婆が最後は海に落としたと思っていたわ
Well, baby, I went down and got it for ya
あぁ、ベイビー、潜って君のために手に入れたんだ
Aw, you shouldn't have
Aw そんな必要なかったのに
Oops, I did it again to your heart
おっと、私またあなたの気持ちを弄んだわ
Got lost in this game, oh, baby
恋愛ゲームで負けたの、あぁベイビー
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
おっと、あなたは (おっと、あなたは) 私は天から送られてきたと思ってる
I'm not that innocent
私はそんなに無垢じゃない
Oops, I did it again
おっと、私またしてしまったわ
I played with your heart
あなたの気持ちをからかったの
Got lost in the game
恋愛ゲームで負けたの
Oh, baby, baby
あぁベイビー、ベイビー
Oops, you think I'm in love
おっと、私は恋しているとあなたは思ってる
That I'm sent from above
私は天から送られてきたと
I'm not that innocent
私はそんなに無垢じゃない
Oops, I did it again
おっと、私またしてしまったわ
I played with your heart
あなたの気持ちをからかったの
Got lost in the game
恋愛ゲームで負けたの
Oh, baby, baby
あぁベイビー、ベイビー
Oops, you think I'm in love
おっと、私は恋しているとあなたは思ってる
That I'm sent from above
私は天から送られてきたと
I'm not that innocent
私はそんなに無垢じゃない
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I think I did it again
또 오해하게 했나 봐
I made you believe we're more than just friends
우리 사이가 친구 이상이라고 네가 믿게 해버렸나 봐
Oh, baby
Oh, baby
It might seem like a crush
완전히 빠진 것처럼 보였나 본데
But it doesn't mean that I'm serious
그렇다고 내가 진지하단 건 아니야
'Cause to lose all my senses
왜냐면 내가 좀 잘 빠져
That is just so typically me
그게 딱 나거든
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
이런, 또 오해하게 했나 봐
I played with your heart
난 네 마음 갖고 장난친 건데
Got lost in the game
사랑놀이가 너무 과했나 봐
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는구나
That I'm sent from above
내가 하늘에서 내려온 천사라고 말이야
I'm not that innocent
나 그렇게 순수하지 않아
You see my problem is this
너도 알겠지만, 내 문제는 있지
I'm dreaming away
꿈속에 산다는 거야
Wishing that heroes, they truly exist
히어로들이 진짜 존재하길 바라면서 말이야
I cry watching the days
그날을 바라보며 운다니까
Can't you see I'm a fool in so many ways?
여러 의미로 내가 이상하다는 걸 모르겠어?
But to lose all my senses
하지만 내가 좀 잘 빠져
That is just so typically me
그게 딱 나거든
Oh, baby, oh
Oh, baby, baby
Oops, I did it again
이런, 또 오해하게 했나 봐
I played with your heart
난 네 마음 갖고 장난친 건데
Got lost in the game
사랑놀이가 너무 과했나 봐
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는구나
That I'm sent from above
내가 하늘에서 내려온 천사라고 말이야
I'm not that innocent
나 그렇게 순수하지 않아
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All aboard
다들 탑승하세요
Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, 가기 전에 네게 주고 싶은 게 있어
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
오, 너무 아름다워, 근데 잠깐만, 이거 그거 아냐?
Yeah, yes it is
그래, 맞아, 그거야
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
할머니가 바다에 떨어트린 줄 알았는데?
Well, baby, I went down and got it for ya
뭐, 내가 널 위해 내려가 건져 왔지
Aw, you shouldn't have
아이, 그럴 필요 없었는데
Oops, I did it again to your heart
이런, 또 네 마음을 오해하게 했나 봐
Got lost in this game, oh, baby
사랑놀이가 너무 과했나 봐, 오, 자기야
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
이런, 자기는 (이런, 자기는) 내가 천사인 줄 아는구나?
I'm not that innocent
나 그렇게 순수하지 않아
Oops, I did it again
이런, 또 오해하게 했나 봐
I played with your heart
난 네 마음 갖고 장난친 건데
Got lost in the game
사랑놀이가 너무 과했나 봐
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는구나
That I'm sent from above
내가 하늘에서 내려온 천사라고 말이야
I'm not that innocent
나 그렇게 순수하지 않아
Oops, I did it again
이런, 또 오해하게 했나 봐
I played with your heart
난 네 마음 갖고 장난친 건데
Got lost in the game
사랑놀이가 너무 과했나 봐
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oops, you think I'm in love
이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는구나
That I'm sent from above
내가 하늘에서 내려온 천사라고 말이야
I'm not that innocent
나 그렇게 순수하지 않아
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的
I think I did it again
我想我又做错了
I made you believe we're more than just friends
我让你相信我们不仅仅是朋友
Oh, baby
哦，宝贝
It might seem like a crush
这看起来像是迷恋
But it doesn't mean that I'm serious
但这并不意味着我是认真的
'Cause to lose all my senses
因为失去我所有的感觉
That is just so typically me
这真是我典型的样子
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oops, I did it again
哎呀，我又做错了
I played with your heart
我玩弄了你的心
Got lost in the game
在游戏中迷失了
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oops, you think I'm in love
哎呀，你以为我恋爱了
That I'm sent from above
以为我是从天而降
I'm not that innocent
我没有那么天真
You see my problem is this
你看我的问题是这样的
I'm dreaming away
我一直在做白日梦
Wishing that heroes, they truly exist
希望英雄真的存在
I cry watching the days
我看着日子哭泣
Can't you see I'm a fool in so many ways?
你看不出我在很多方面都是个傻瓜吗？
But to lose all my senses
但是失去我所有的感觉
That is just so typically me
这真是我典型的样子
Oh, baby, oh
哦，宝贝，哦
Oops, I did it again
哎呀，我又做错了
I played with your heart
我玩弄了你的心
Got lost in the game
在游戏中迷失了
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oops, you think I'm in love
哎呀，你以为我恋爱了
That I'm sent from above
以为我是从天而降
I'm not that innocent
我没有那么天真
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
All aboard
全体上车
Britney, before you go, there's something I want you to have
布兰妮，在你走之前，有件事我想给你
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
哦，这真漂亮，但等一下，这不是吗？
Yeah, yes it is
是的，确实是
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
但我以为那位老太太最后把它扔进了海里
Well, baby, I went down and got it for ya
宝贝，我下去给你拿回来了
Aw, you shouldn't have
哎，你真不该这么做
Oops, I did it again to your heart
哎呀，我又一次玩弄了你的心
Got lost in this game, oh, baby
在这场游戏中迷失了，哦，宝贝
Oops, you (oops, you) think that I'm sent from above
哎呀，你（哎呀，你）以为我是从天而降
I'm not that innocent
我没有那么天真
Oops, I did it again
哎呀，我又做错了
I played with your heart
我玩弄了你的心
Got lost in the game
在游戏中迷失了
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oops, you think I'm in love
哎呀，你以为我恋爱了
That I'm sent from above
以为我是从天而降
I'm not that innocent
我没有那么天真
Oops, I did it again
哎呀，我又做错了
I played with your heart
我玩弄了你的心
Got lost in the game
在游戏中迷失了
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oops, you think I'm in love
哎呀，你以为我恋爱了
That I'm sent from above
以为我是从天而降
I'm not that innocent
我没有那么天真
