...Baby One More Time
Martin Max
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
Oh, baby, baby
The reason I breathe is you (oh, yeah)
Boy, you got me blinded
Oh, pretty baby
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
Oh, baby, baby (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me, baby, one more time
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Is killing me now (I must confess)
Don't you know I still believe (I still believe)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
And give me a sign
Hit me, baby, one more time
A Nostalgia e o Desejo em ...Baby One More Time de Britney Spears
Lançada em 1998, ...Baby One More Time é a música que catapultou Britney Spears ao estrelato mundial, tornando-se um ícone pop e um marco na cultura jovem da época. A canção, com seu refrão cativante e batida pop, fala sobre a angústia e a solidão após o término de um relacionamento amoroso. Através de suas letras, Britney expressa o desejo de reatar com o amado, pedindo um sinal que possa indicar uma possível reconciliação. A repetição do apelo 'Hit me, baby, one more time' é um pedido para que o parceiro lhe dê mais uma chance, uma última tentativa de reacender a paixão que existia entre eles.
A expressão 'Hit me, baby, one more time', apesar de ter gerado controvérsias, é entendida no contexto da música como uma metáfora para o impacto emocional que o cantor deseja sentir novamente, como se fosse um 'golpe' de amor ou atenção. A vulnerabilidade e a confissão de que a solidão está 'matando' a narradora da canção ressoam com muitos ouvintes que já experimentaram a dor de um coração partido. A intensidade dos sentimentos é amplificada pela performance vocal de Britney, que transmite tanto a força quanto a fragilidade de seu estado emocional.
Culturalmente, ...Baby One More Time é um reflexo da era pop dos anos 90, com sua produção musical polida e foco em temas de amor e relacionamentos. A música e o videoclipe, que apresenta Britney em um uniforme de colegial, contribuíram para a imagem pública da cantora como um símbolo de desejo juvenil e rebeldia inocente. A canção permanece como um clássico do pop, e sua influência pode ser vista em várias gerações de artistas que vieram depois de Spears. A música não apenas definiu a carreira de Britney, mas também se tornou um hino para aqueles que já se encontraram implorando por mais uma chance no amor.
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh baby, baby, como eu deveria saber
That something wasn't right here?
Que tinha algo errado aqui?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh, baby, baby, eu não deveria ter deixado você ir
And now you're out of sight, yeah
E agora você sumiu de vista, sim
Show me how you want it to be
Me mostre como você quer que as coisas sejam
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Me diga, baby, porque eu preciso saber agora, oh porque
My loneliness is killing me (and I)
Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess I still believe (still believe)
Eu devo confessar, ainda acredito (ainda acredito)
When I'm not with you I lose my mind
Quando não estou com você eu perco a cabeça
Give me a sign
Me mande um sinal
Hit me, baby, one more time
Me dê um toque baby, outra vez
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
The reason I breathe is you (oh, yeah)
Minha razão de respirar é você (oh, sim)
Boy, you got me blinded
Garoto, você me cegou
Oh, pretty baby
Oh, meu doce amor
There's nothing that I wouldn't do
Não há nada que eu não faria por você
It's not the way I planned it
Não foi assim que eu planejei
Show me how you want it to be
Me mostre como você quer que as coisas sejam
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Me diga, baby, porque eu preciso saber agora, oh porque
My loneliness is killing me (and I)
Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess I still believe (still believe)
Eu devo confessar, ainda acredito (ainda acredito)
When I'm not with you I lose my mind
Quando não estou com você eu perco a cabeça
Give me a sign
Me mande um sinal
Hit me, baby, one more time
Me dê um toque baby, outra vez
Oh, baby, baby (oh)
Oh baby, baby (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh baby, baby (yeah)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh baby, baby, como eu deveria saber?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh meu doce amor eu não deveria ter deixado você ir
I must confess, that my loneliness is killing me now
Eu tenho que confessar que minha solidão está me matando agora
Don't you know I still believe
Você não sabe que eu ainda acredito?
That you will be here
Que você vai estar aqui
And give me a sign
E me mandará um sinal
Hit me, baby, one more time
Me dê um toque baby, outra vez
My loneliness is killing me (and I)
Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess I still believe (still believe)
Eu devo confessar, ainda acredito (ainda acredito)
When I'm not with you I lose my mind
Quando não estou com você eu perco a cabeça
Give me a sign
Me mande um sinal
Hit me, baby, one more time
Me dê um toque baby, outra vez
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Devo confessar (minha solidão) que minha solidão (está me matando)
Is killing me now (I must confess)
Está me matando agora (devo confessar)
Don't you know I still believe (I still believe)
Você não sabe que eu ainda acredito
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Que você estará aqui
And give me a sign
E me dê um sinal
Hit me, baby, one more time
Me dê um toque baby, outra vez
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh bebé, bebé, ¿cómo se supone que iba a saber
That something wasn't right here?
Que algo no estaba bien aquí?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh bebé, bebé, no debería haberte dejado ir
And now you're out of sight, yeah
Y ahora estás fuera de mi vista
Show me how you want it to be
Muéstrame cómo quieres que sea
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dime, bebé, porque necesito saberlo ahora, oh, porque
My loneliness is killing me (and I)
Mi soledad me está matando (y yo)
I must confess I still believe (still believe)
Yo debo confesar que todavía creo (todavía creo)
When I'm not with you I lose my mind
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Give me a sign
Dame una señal
Hit me, baby, one more time
Dame, bebé, una vez más
Oh, baby, baby
Oh, bebé, bebé
The reason I breathe is you (oh, yeah)
La razón de que respire eres tú (oh, sí)
Boy, you got me blinded
Chico, me tienes cegada
Oh, pretty baby
Oh, lindo bebé
There's nothing that I wouldn't do
No hay nada que no haría
It's not the way I planned it
No es de la forma que lo planeé
Show me how you want it to be
Muéstrame cómo quieres que sea
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dime, bebé, porque necesito saberlo ahora, oh, porque
My loneliness is killing me (and I)
Mi soledad me está matando (y yo)
I must confess I still believe (still believe)
Yo debo confesar que todavía creo (todavía creo)
When I'm not with you I lose my mind
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Give me a sign
Dame una señal
Hit me, baby, one more time
Dame, bebé, una vez más
Oh, baby, baby (oh)
Oh, bebé, bebé (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, bebé, bebé (sí)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, bebé, bebé, ¿cómo se supone que iba a saberlo?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh bebé mío, no debería haberte dejado ir
I must confess, that my loneliness is killing me now
Debo confesar, que mi soledad ahora me está matando
Don't you know I still believe
¿No sabes que que todavía creo
That you will be here
Que tú estarás aquí?
And give me a sign
Y dame una señal
Hit me, baby, one more time
Dame, bebé, una vez más
My loneliness is killing me (and I)
Mi soledad me está matando (y yo)
I must confess I still believe (still believe)
Yo debo confesar que todavía creo (todavía creo)
When I'm not with you I lose my mind
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Give me a sign
Dame una señal
Hit me, baby, one more time
Dame, bebé, una vez más
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Debo confesar (mi soledad), que mi soledad (me está matando)
Is killing me now (I must confess)
Ahora me está matando (debo confesar)
Don't you know I still believe (I still believe)
¿No sabes que que todavía creo (todavía creo)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Que tú estarás aquí? (cuando no estoy contigo pierdo la cabeza)
And give me a sign
Y dame una señal
Hit me, baby, one more time
Dame, bebé, una vez más
Oh, baby, baby
Oh, chéri, chéri
Oh, baby, baby
Oh, chéri, chéri
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh, chéri, chéri, comment aurais-je pu savoir
That something wasn't right here?
Que quelque chose n'allait pas bien ici?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh, chéri, chéri, je n'aurais jamais dû te laisser partir
And now you're out of sight, yeah
Et maintenant je ne peux plus te voir, ouais
Show me how you want it to be
Montre-moi comment tu veux que ça se passe
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi chéri, parce que je sois le savoir maintenant, oh, parce que
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude me tue (et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois admettre que j'y crois encore (j'y crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds la tête
Give me a sign
Donne-moi un signe
Hit me, baby, one more time
Donne-moi ça, chéri, une fois de plus
Oh, baby, baby
Oh, chéri, chéri
The reason I breathe is you (oh, yeah)
Ma raison de respirer, c'est toi
Boy, you got me blinded
Mec, tu m'as rendue aveugle
Oh, pretty baby
Oh, mon beau chéri
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
It's not the way I planned it
C'est pas come ça que je l'ai planifié
Show me how you want it to be
Dis-moi comment tu veux que ça se passe
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi chéri, parce que je dois le savoir maintenant, oh parce que
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude me tue (et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois admettre que j'y crois encore (j'y crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds la tête
Give me a sign
Donne-moi un signe
Hit me, baby, one more time
Donne-moi ça, chéri, une fois de plus
Oh, baby, baby (oh)
Oh, chéri, chéri (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, chéri, chéri (ouais)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, chéri, chéri, comment aurais-je pu savoir?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh, chéri, chéri, je n'aurais jamais dû te laisser partir
I must confess, that my loneliness is killing me now
Je dois l'admettre, ma solitude me tue maintenant
Don't you know I still believe
Ne sais-tu pas que j'y crois encore?
That you will be here
Que tu serais là?
And give me a sign
Et puis, donne-moi un signe
Hit me, baby, one more time
Donne-moi ça, chéri, une fois de plus
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude me tue (et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois admettre que j'y crois encore (j'y crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds la tête
Give me a sign
Donne-moi un signe
Hit me, baby, one more time
Donne-moi ça, chéri, une fois de plus
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Je dois l'admettre (ma solitude) que ma solitude (me tue maintenant)
Is killing me now (I must confess)
Me tue maintenant (je dois l'admettre)
Don't you know I still believe (I still believe)
Ne sais-tu pas que j'y crois encore? (Que j'y crois encore)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Que tu serais là? (Quand je ne suis pas avec toi je perds la tête)
And give me a sign
Et puis, donne-moi un signe
Hit me, baby, one more time
Donne-moi ça, chéri, une fois de plus
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh, Baby, Baby, woher sollte ich wissen
That something wasn't right here?
Dass hier etwas nicht stimmte?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh, Baby, Baby, ich hätte dich nicht gehen lassen dürfen
And now you're out of sight, yeah
Und jetzt bist du außer Sichtweite, ja
Show me how you want it to be
Zeig' mir, wie du es haben möchtest
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Sag' es mir, Baby, denn ich muss es jetzt wissen, oh, weil
My loneliness is killing me (and I)
Meine Einsamkeit tötet mich (und ich)
I must confess I still believe (still believe)
Ich muss gestehen, dass ich immer noch glaube (immer noch glaube)
When I'm not with you I lose my mind
Dass wenn ich nicht bei dir bin, ich den Verstand verliere
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Hit me, baby, one more time
Triff mich, Baby, noch ein Mal
Oh, baby, baby
Oh, Baby, Baby
The reason I breathe is you (oh, yeah)
Der Grund, warum ich atme, bist du (oh, ja)
Boy, you got me blinded
Junge, du hast mich geblendet
Oh, pretty baby
Oh, süßes Baby
There's nothing that I wouldn't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
It's not the way I planned it
Es ist nicht so, wie ich es geplant hatte
Show me how you want it to be
Zeig' mir, wie du es haben möchtest
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Sag' es mir, Baby, denn ich muss es jetzt wissen, oh, weil
My loneliness is killing me (and I)
Meine Einsamkeit tötet mich (und ich)
I must confess I still believe (still believe)
Ich muss gestehen, dass ich immer noch denke (immer noch denke)
When I'm not with you I lose my mind
Dass wenn ich nicht bei dir bin, ich den Verstand verliere
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Hit me, baby, one more time
Triff mich, Baby, noch ein Mal
Oh, baby, baby (oh)
Oh, Baby, Baby (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, Baby, Baby (yeah)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, Baby, Baby, wie hätte ich das wissen sollen?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh, süßes Baby, ich hätte dich nicht gehen lassen sollen
I must confess, that my loneliness is killing me now
Ich muss gestehen, dass meine Einsamkeit mich jetzt killt
Don't you know I still believe
Weißt du nicht, dass ich immer noch glaube
That you will be here
Dass du hier sein wirst
And give me a sign
Und mir ein Zeichen gibst
Hit me, baby, one more time
Triff mich, Baby, noch ein Mal
My loneliness is killing me (and I)
Meine Einsamkeit tötet mich (und ich)
I must confess I still believe (still believe)
Ich muss gestehen, dass ich immer noch denke (immer noch denke)
When I'm not with you I lose my mind
Dass wenn ich nicht bei dir bin, ich den Verstand verliere
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Hit me, baby, one more time
Triff mich, Baby, noch ein Mal
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Ich muss gestehen (meine Einsamkeit), dass meine Einsamkeit (mich killt)
Is killing me now (I must confess)
Is killing me now (ich muss gestehen)
Don't you know I still believe (I still believe)
Weißt du nicht, dass ich immer noch glaube (ich glaube immer noch)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Dass du hier sein wirst (wenn ich nicht bei dir bin, verliere ich meinen Verstand)
And give me a sign
Und mir ein Zeichen gibst
Hit me, baby, one more time
Triff mich, Baby, noch ein Mal
Oh, baby, baby
Oh, tesoro, tesoro
Oh, baby, baby
Oh, tesoro, tesoro
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh, tesoro, tesoro, come potevo sapere
That something wasn't right here?
Che qui qualcosa non andava bene?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh, tesoro, tesoro, non avrei dovuto lasciarti andare
And now you're out of sight, yeah
Ed ora ti ho perso di vista, sì
Show me how you want it to be
Fammi vedere come vorresti che fosse
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dimmelo, tesoro, perché ora ho bisogno di sapere, oh, perché
My loneliness is killing me (and I)
La mia solitudine mi sta uccidendo (ed io)
I must confess I still believe (still believe)
Io devo confessarlo, io ci credo ancora (ci credo ancora)
When I'm not with you I lose my mind
Quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign
Dammi un segno
Hit me, baby, one more time
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
Oh, baby, baby
Oh, tesoro, tesoro
The reason I breathe is you (oh, yeah)
La ragione del mio respiro sei tu (oh, sì)
Boy, you got me blinded
Ragazzo, mi hai reso cieca
Oh, pretty baby
Oh, tesoro
There's nothing that I wouldn't do
Non c'è niente che non farei
It's not the way I planned it
Non è ciò che avevo programmato
Show me how you want it to be
Fammi vedere come vorresti che fosse
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dimmelo, tesoro, perché ora ho bisogno di sapere, oh perché
My loneliness is killing me (and I)
La mia solitudine mi sta uccidendo (ed io)
I must confess I still believe (still believe)
Io devo confessarlo io ci credo ancora (ci credo ancora)
When I'm not with you I lose my mind
Quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign
Dammi un segno
Hit me, baby, one more time
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
Oh, baby, baby (oh)
Oh, tesoro, tesoro (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, tesoro, tesoro (sì)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, tesoro, tesoro, come potevo sapere?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh, tesoro, tesoro non avrei dovuto lasciarti andare
I must confess, that my loneliness is killing me now
Io devo confessare che la mia solitudine mi sta uccidendo
Don't you know I still believe
Non lo sai che io ci credo ancora
That you will be here
Che sarai qui
And give me a sign
E dammi un segno
Hit me, baby, one more time
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
My loneliness is killing me (and I)
La mia solitudine mi sta uccidendo (ed io)
I must confess I still believe (still believe)
Io devo confessarlo io ci credo ancora (ci credo ancora)
When I'm not with you I lose my mind
Quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign
Dammi un segno
Hit me, baby, one more time
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Io devo confessarlo (la mia solitudine) che la mia solitudine (mi sta uccidendo)
Is killing me now (I must confess)
Mi sta uccidendo (io devo confessarlo)
Don't you know I still believe (I still believe)
Non lo sai che io ci credo ancora (ci credo ancora)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Che sarai qui (quando non sono con te io impazzisco)
And give me a sign
E dammi un segno
Hit me, baby, one more time
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh, sayang, sayang, bagaimana aku seharusnya tahu
That something wasn't right here?
Bahwa sesuatu tidak beres di sini?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh, sayang, sayang, aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi
And now you're out of sight, yeah
Dan sekarang kamu sudah tidak terlihat, ya
Show me how you want it to be
Tunjukkan padaku bagaimana kamu menginginkannya
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Beritahu aku, sayang, karena aku perlu tahu sekarang, oh, karena
My loneliness is killing me (and I)
Kesepianku membunuhku (dan aku)
I must confess I still believe (still believe)
Aku harus mengakui aku masih percaya (masih percaya)
When I'm not with you I lose my mind
Ketika aku tidak bersamamu aku kehilangan akal
Give me a sign
Berikan aku tanda
Hit me, baby, one more time
Pukul aku, sayang, satu kali lagi
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
The reason I breathe is you (oh, yeah)
Alasan aku bernafas adalah kamu (oh, ya)
Boy, you got me blinded
Kamu membuatku buta
Oh, pretty baby
Oh, sayang yang cantik
There's nothing that I wouldn't do
Tidak ada yang tidak akan aku lakukan
It's not the way I planned it
Ini bukan cara aku merencanakannya
Show me how you want it to be
Tunjukkan padaku bagaimana kamu menginginkannya
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Beritahu aku, sayang, karena aku perlu tahu sekarang, oh, karena
My loneliness is killing me (and I)
Kesepianku membunuhku (dan aku)
I must confess I still believe (still believe)
Aku harus mengakui aku masih percaya (masih percaya)
When I'm not with you I lose my mind
Ketika aku tidak bersamamu aku kehilangan akal
Give me a sign
Berikan aku tanda
Hit me, baby, one more time
Pukul aku, sayang, satu kali lagi
Oh, baby, baby (oh)
Oh, sayang, sayang (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh, sayang, sayang (ya)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, sayang, sayang, bagaimana aku seharusnya tahu?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh, sayang yang cantik, aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi
I must confess, that my loneliness is killing me now
Aku harus mengakui, bahwa kesepianku membunuhku sekarang
Don't you know I still believe
Tidakkah kamu tahu aku masih percaya
That you will be here
Bahwa kamu akan berada di sini
And give me a sign
Dan berikan aku tanda
Hit me, baby, one more time
Pukul aku, sayang, satu kali lagi
My loneliness is killing me (and I)
Kesepianku membunuhku (dan aku)
I must confess I still believe (still believe)
Aku harus mengakui aku masih percaya (masih percaya)
When I'm not with you I lose my mind
Ketika aku tidak bersamamu aku kehilangan akal
Give me a sign
Berikan aku tanda
Hit me, baby, one more time
Pukul aku, sayang, satu kali lagi
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
Aku harus mengakui (kesepianku) bahwa kesepianku (membunuhku)
Is killing me now (I must confess)
Membunuhku sekarang (aku harus mengakui)
Don't you know I still believe (I still believe)
Tidakkah kamu tahu aku masih percaya (aku masih percaya)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
Bahwa kamu akan berada di sini (ketika aku tidak bersamamu aku kehilangan akal)
And give me a sign
Dan berikan aku tanda
Hit me, baby, one more time
Pukul aku, sayang, satu kali lagi
Oh, baby, baby
あぁ、ベイビー、ベイビー
Oh, baby, baby
あぁ、ベイビー、ベイビー
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
あぁ、ベイビー、ベイビー、どうやって私が知るというの
That something wasn't right here?
何かが変だって?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
あぁ、ベイビー、ベイビー、あなたを行かせるべきじゃなかった
And now you're out of sight, yeah
もうあなたは見えない、そうよ
Show me how you want it to be
どうしたいかを見せて
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
言って、ベイビー、だって今知りたいの oh なぜなら
My loneliness is killing me (and I)
私は孤独に耐えられないから (そして私は)
I must confess I still believe (still believe)
まだ信じていると言わないとね (まだ信じている)
When I'm not with you I lose my mind
あなたと一緒じゃないと、私はおかしくなる
Give me a sign
サインをちょうだい
Hit me, baby, one more time
連絡して、ベイビー、もう一度
Oh, baby, baby
あぁ、ベイビー、ベイビー
The reason I breathe is you (oh, yeah)
私が息をする理由はあなた (oh, yeah)
Boy, you got me blinded
ボーイ、あなたは私を盲目にさせた
Oh, pretty baby
あぁ、可愛いベイビー
There's nothing that I wouldn't do
私は何でもするわ
It's not the way I planned it
それは私が計画した通りじゃないの
Show me how you want it to be
どうしたいかを見せて
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
言って、ベイビー、だって今知りたいの oh なぜなら
My loneliness is killing me (and I)
私は孤独に耐えられないから (そして私は)
I must confess I still believe (still believe)
まだ信じていると言わないとね (まだ信じている)
When I'm not with you I lose my mind
あなたと一緒じゃないと、私はおかしくなる
Give me a sign
サインをちょうだい
Hit me, baby, one more time
連絡して、ベイビー、もう一度
Oh, baby, baby (oh)
あぁ、ベイビー、ベイビー (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
あぁ、ベイビー、ベイビー (yeah)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
あぁ、ベイビー、ベイビー、どうやって私が知るというの?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
あぁ、可愛いベイビー、あなたを行かせるべきじゃなかった
I must confess, that my loneliness is killing me now
今、私は孤独に耐えられないと言わないとね
Don't you know I still believe
知ってるかしら、私はまだ信じている
That you will be here
あなたはここに来ると
And give me a sign
サインをちょうだい
Hit me, baby, one more time
連絡して、ベイビー、もう一度
My loneliness is killing me (and I)
私は孤独に耐えられない (そして私は)
I must confess I still believe (still believe)
まだ信じていると言わないとね (まだ信じている)
When I'm not with you I lose my mind
あなたと一緒じゃないと、私はおかしくなる
Give me a sign
サインをちょうだい
Hit me, baby, one more time
連絡して、ベイビー、もう一度
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
私は言わないとね (孤独に) 孤独に(耐えられないと)
Is killing me now (I must confess)
今耐えられないと (私は言わないとね)
Don't you know I still believe (I still believe)
知ってるかしら、私はまだ信じている (私はまだ信じている)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
あなたはここに来ると (あなたと一緒じゃないと、私はおかしくなる)
And give me a sign
サインをちょうだい
Hit me, baby, one more time
連絡して、ベイビー、もう一度
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
내가 그걸 어떻게 알아
That something wasn't right here?
뭔가가 잘못되었단 걸?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh baby, baby, 널 보내지 말았어야 했는데
And now you're out of sight, yeah
이제 넌 보이지도 않아 yeah
Show me how you want it to be
어쨌으면 좋겠는지 좀 보여줘 봐
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
말해봐, 나도 좀 알아야겠으니까, 오, 왜냐면
My loneliness is killing me (and I)
외로움을 견딜 수가 없어 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
여전히 믿고 있다는 걸 인정해야겠네 (믿고 있다는 걸)
When I'm not with you I lose my mind
네가 없으면 난 제정신이 아니야
Give me a sign
신호를 줘
Hit me, baby, one more time
한 번만 더 기회를 줘
Oh, baby, baby
Oh baby, baby
The reason I breathe is you (oh, yeah)
넌 내가 사는 이유야 (oh, yeah)
Boy, you got me blinded
너로 인해 눈이 멀었어
Oh, pretty baby
오, 내 사랑
There's nothing that I wouldn't do
뭐든 다 할게
It's not the way I planned it
이건 내가 생각했던 게 아닌걸
Show me how you want it to be
어쨌으면 좋겠는지 좀 보여줘 봐
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
말해봐, 나도 좀 알아야겠으니까, 오, 왜냐면
My loneliness is killing me (and I)
외로움을 견딜 수가 없어 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
여전히 널 믿고 있다는 걸 인정해야겠네 (믿고 있다는 걸)
When I'm not with you I lose my mind
네가 없으면 난 제정신이 아니야
Give me a sign
신호를 줘
Hit me, baby, one more time
한 번만 더 기회를 줘
Oh, baby, baby (oh)
Oh baby, baby (oh)
Oh, baby, baby (yeah)
Oh baby, baby (yeah)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh baby, baby, 내가 그걸 어떻게 알겠어?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
오, 내 사랑, 널 보내지 말았어야 했는데
I must confess, that my loneliness is killing me now
난 이제 이 외로움을 못 견디겠어, 인정할게
Don't you know I still believe
내가 아직도 믿고 있다는 거 알잖아
That you will be here
네가 돌아올거라고 말이야
And give me a sign
신호를 줘
Hit me, baby, one more time
한 번만 더 기회를 줘
My loneliness is killing me (and I)
외로움을 견딜 수가 없어 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
여전히 널 믿고 있다는 걸 인정해야겠네 (믿고 있다는 걸)
When I'm not with you I lose my mind
네가 없으면 난 제정신이 아니야
Give me a sign
신호를 줘
Hit me, baby, one more time
한 번만 더 기회를 줘
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
인정할게 (이 외로움을) 이 외로움을 (견딜 수 없어)
Is killing me now (I must confess)
이제 못 견디겠어 (인정할게)
Don't you know I still believe (I still believe)
내가 아직도 믿고 있다는 거 알잖아 (내가 아직도 믿고 있다는 거)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
네가 돌아올거라고 말이야 (네가 없으면 난 제정신이 아니야)
And give me a sign
그러니 신호를 줘
Hit me, baby, one more time
한 번만 더 기회를 줘
Oh, baby, baby
โอ้, ทารก, ทารก
Oh, baby, baby
โอ้, ทารก, ทารก
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
โอ้, ทารก, ทารก, ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
That something wasn't right here?
ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่?
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
โอ้, ทารก, ทารก, ฉันไม่ควรจะปล่อยให้คุณไป
And now you're out of sight, yeah
และตอนนี้คุณหายไปจากสายตาฉัน, ใช่
Show me how you want it to be
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณต้องการให้มันเป็นอย่างไร
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
บอกฉัน, ทารก, เพราะฉันต้องรู้ตอนนี้, โอ้, เพราะ
My loneliness is killing me (and I)
ความเหงาของฉันกำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
I must confess I still believe (still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
When I'm not with you I lose my mind
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณฉันสูญเสียสติ
Give me a sign
ให้ฉันสัญญาณ
Hit me, baby, one more time
ตีฉัน, ทารก, อีกครั้ง
Oh, baby, baby
โอ้, ทารก, ทารก
The reason I breathe is you (oh, yeah)
เหตุผลที่ฉันหายใจคือคุณ (โอ้, ใช่)
Boy, you got me blinded
หนุ่ม, คุณทำให้ฉันตาบอด
Oh, pretty baby
โอ้, ทารกสวย
There's nothing that I wouldn't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
It's not the way I planned it
มันไม่ใช่วิธีที่ฉันวางแผน
Show me how you want it to be
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณต้องการให้มันเป็นอย่างไร
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
บอกฉัน, ทารก, เพราะฉันต้องรู้ตอนนี้, โอ้, เพราะ
My loneliness is killing me (and I)
ความเหงาของฉันกำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
I must confess I still believe (still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
When I'm not with you I lose my mind
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณฉันสูญเสียสติ
Give me a sign
ให้ฉันสัญญาณ
Hit me, baby, one more time
ตีฉัน, ทารก, อีกครั้ง
Oh, baby, baby (oh)
โอ้, ทารก, ทารก (โอ้)
Oh, baby, baby (yeah)
โอ้, ทารก, ทารก (ใช่)
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
โอ้, ทารก, ทารก, ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร?
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
โอ้, ทารกสวย, ฉันไม่ควรจะปล่อยให้คุณไป
I must confess, that my loneliness is killing me now
ฉันต้องสารภาพ, ว่าความเหงาของฉันกำลังฆ่าฉันตอนนี้
Don't you know I still believe
คุณไม่รู้หรือว่าฉันยังคงเชื่อ
That you will be here
ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
And give me a sign
และให้ฉันสัญญาณ
Hit me, baby, one more time
ตีฉัน, ทารก, อีกครั้ง
My loneliness is killing me (and I)
ความเหงาของฉันกำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
I must confess I still believe (still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
When I'm not with you I lose my mind
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณฉันสูญเสียสติ
Give me a sign
ให้ฉันสัญญาณ
Hit me, baby, one more time
ตีฉัน, ทารก, อีกครั้ง
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
ฉันต้องสารภาพ (ความเหงาของฉัน) ว่าความเหงาของฉัน (กำลังฆ่าฉัน)
Is killing me now (I must confess)
กำลังฆ่าฉันตอนนี้ (ฉันต้องสารภาพ)
Don't you know I still believe (I still believe)
คุณไม่รู้หรือว่าฉันยังคงเชื่อ (ฉันยังคงเชื่อ)
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
ว่าคุณจะอยู่ที่นี่ (เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณฉันสูญเสียสติ)
And give me a sign
และให้ฉันสัญญาณ
Hit me, baby, one more time
ตีฉัน, ทารก, อีกครั้ง
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
哦，宝贝，宝贝，我怎么会知道
That something wasn't right here?
这里有些事情不对劲？
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
哦，宝贝，宝贝，我不应该让你走
And now you're out of sight, yeah
现在你已经不在我视线内了
Show me how you want it to be
告诉我你希望它是怎样的
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
告诉我，宝贝，因为我现在需要知道，哦，因为
My loneliness is killing me (and I)
我的孤独正在杀死我（我）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认我仍然相信（仍然相信）
When I'm not with you I lose my mind
当我没有你的时候我会失去理智
Give me a sign
给我一个信号
Hit me, baby, one more time
再打我一次，宝贝
Oh, baby, baby
哦，宝贝，宝贝
The reason I breathe is you (oh, yeah)
我呼吸的原因是你（哦，是的）
Boy, you got me blinded
男孩，你让我迷失了方向
Oh, pretty baby
哦，漂亮的宝贝
There's nothing that I wouldn't do
没有什么是我不会做的
It's not the way I planned it
这不是我计划的方式
Show me how you want it to be
告诉我你希望它是怎样的
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
告诉我，宝贝，因为我现在需要知道，哦，因为
My loneliness is killing me (and I)
我的孤独正在杀死我（我）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认我仍然相信（仍然相信）
When I'm not with you I lose my mind
当我没有你的时候我会失去理智
Give me a sign
给我一个信号
Hit me, baby, one more time
再打我一次，宝贝
Oh, baby, baby (oh)
哦，宝贝，宝贝（哦）
Oh, baby, baby (yeah)
哦，宝贝，宝贝（是的）
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
哦，宝贝，宝贝，我怎么会知道？
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
哦，漂亮的宝贝，我不应该让你走
I must confess, that my loneliness is killing me now
我必须承认，我的孤独现在正在杀死我
Don't you know I still believe
你不知道我仍然相信
That you will be here
你会在这里
And give me a sign
给我一个信号
Hit me, baby, one more time
再打我一次，宝贝
My loneliness is killing me (and I)
我的孤独正在杀死我（我）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认我仍然相信（仍然相信）
When I'm not with you I lose my mind
当我没有你的时候我会失去理智
Give me a sign
给我一个信号
Hit me, baby, one more time
再打我一次，宝贝
I must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me)
我必须承认（我的孤独）我的孤独（正在杀死我）
Is killing me now (I must confess)
现在正在杀死我（我必须承认）
Don't you know I still believe (I still believe)
你不知道我仍然相信（我仍然相信）
That you will be here (when I'm not with you I lose my mind)
你会在这里（当我没有你的时候我会失去理智）
And give me a sign
给我一个信号
Hit me, baby, one more time
再打我一次，宝贝
[Mở Đầu]
Ôi, cưng à, cưng à
Ôi, cưng à, cưng à
[Verse 1]
Ôi, cưng à, cưng à
Làm sao em biết được
Là có chuyện gì đó không đúng ở đây chứ?
Ôi, cưng à, cưng à
Lẽ ra em không nên để anh ra đi
Và giờ anh đã ở nơi nào mất rồi, yeah
[Tiền Điệp Khúc]
Cho em biết anh muốn nó ra sao
Nói với em đi, cưng à, vì em muốn biết ngay bây giờ
Ồ, bởi vì
[Điệp Khúc]
Nỗi cô đơn đang giết chết em (và em)
Em phải thú thật rằng em vẫn còn tin (vẫn còn tin)
Em mất trí khi em xa anh
Ra hiệu cho em đi
Đấm em, cưng à, một lần nữa thôi
[Verse 2]
Ôi, cưng à, cưng à
Em tiếp tục thở là vì anh (Oh, yeah)
Chàng trai, anh làm em mù quáng mất rồi
Ôi, chàng trai xinh
Không có gì là em không làm được trên đời này
Em không lên kế hoạch kiểu như vậy
[Tiền Điệp Khúc]
Cho em biết anh muốn nó ra sao
Nói với em đi, cưng à, vì em muốn biết ngay bây giờ
Ồ, bởi vì
[Điệp Khúc]
Nỗi cô đơn đang giết chết em (và em)
Em phải thú thật rằng em vẫn còn tin (vẫn còn tin)
Em mất trí khi em xa anh
Ra hiệu cho em đi
Đấm em, cưng à, một lần nữa thôi
[Sau Điệp Khúc]
Ôi, cưng à, cưng à (Oh)
Ôi, cưng à, cưng à (Yeah)
[Bridge]
Ôi, cưng à, cưng à
Làm sao mà em biết được chứ?
Ôi, chàng trai xinh
Lẽ ra em không nên để anh ra đi
Em phải thú thật rằng
Nỗi cô đơn đang giết chết em
Anh có hay rằng em vẫn còn tin
Rằng anh sẽ ở đây bây giờ và ra hiệu cho em
Đấm em, cưng à, một lần nữa thôi
[Điệp Khúc]
Nỗi cô đơn đang giết chết em (và em)
Em phải thú thật rằng em vẫn còn tin (vẫn còn tin)
Em mất trí khi em xa anh
Ra hiệu cho em đi
Đấm em, cưng à, một lần nữa thôi
[Đoạn Kết]
Em phải thú thật (nỗi cô đơn)
Rằng nỗi cô đơn của em (đang giết chết em)
Đang giết chết em (em phải thú thật, em vẫn còn tin)
Anh có hay rằng еm vẫn còn tin (khi em xa anh)
Rằng anh vẫn còn đây (em trở nên mất trí)
Và ra hiệu cho em
Đấm еm, cưng à, một lần nữa thôi
