If U Seek Amy
Alexander Erik Kronlund, Martin Sandberg, Savan Kotecha, Johan Karl Schuster
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
For the drink that I'ma buy her?
Do you know just what she likes? (Oh)
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
Oh, but can't you see what I see?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
(Let me know what she was wearing and what she was like)
'Cause I've been waiting here forever
(Let me know where she was going, I don't mind)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me (yeah)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
Oh, but can't you see what I see?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
A Busca Provocante por Amy: Desvendando o Jogo de Palavras de Britney Spears
A música "If U Seek Amy" de Britney Spears, lançada em 2008 como parte do álbum "Circus", é conhecida por seu jogo de palavras provocante e pela controvérsia que gerou. A letra parece narrar a busca por uma mulher chamada Amy em uma festa, mas a verdadeira intenção da canção é revelada quando se presta atenção à fonética do título, que soa como "F-U-C-K me" quando pronunciado rapidamente. Esse duplo sentido foi motivo de discussão e até de censura em algumas rádios, mostrando a habilidade de Spears em criar músicas pop com camadas de significado.
No contexto da letra, a narrativa segue o eu lírico expressando uma obsessão por encontrar Amy, uma figura que parece ser o centro das atenções em uma festa. A repetição do refrão "Love me, hate me, say what you want about me" sugere uma indiferença às opiniões alheias, enquanto a frase "all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy" reforça o jogo de palavras, insinuando que todos desejam algo que vai além de simplesmente encontrar uma pessoa. A música brinca com a ideia de reputação e desejo, temas recorrentes na carreira de Spears, que frequentemente explorou sua própria imagem midiática e sexualidade em suas canções e videoclipes.
Além do aspecto lírico, a música se destaca por sua melodia cativante e ritmo dançante, típicos do estilo pop de Britney Spears. A artista, uma das maiores estrelas pop do final dos anos 90 e início dos anos 2000, é conhecida por suas performances energéticas e por ser uma figura central na cultura pop. "If U Seek Amy" é um exemplo de como Spears conseguiu manter sua relevância na indústria musical, misturando letras inteligentes com melodias que conquistam o público, mantendo-se como um ícone da música pop.
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
O meu bem, meu bem, você viu a Amy hoje à noite?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
Ela está no banheiro? Ela está fumando lá fora? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
O meu bem, meu bem, será que ela pegou um pouco de limão
For the drink that I'ma buy her?
Para a bebida que eu vou comprar?
Do you know just what she likes? (Oh)
Você sabe exatamente do que ela gosta? (Oh)
Oh, oh
Oh (Oh)
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Diga-me se você a viu? Porque eu estou tão (oh)
I can't get her off of my brain
Eu não consigo tirá-la da minha cabeça
I just wanna go to the party she gon' go
Eu só quero ir para festa que ela vai
Can't somebody take me home?
Alguém poderia me levar para casa?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, haha, ho
Love me, hate me
Me ame, me odeie
Say what you want about me
Diga o que quiser de mim
But all of the boys and all of the girls
Mas todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
Love me, hate me
Me ame, me odeie
But can't you see what I see?
Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
All of the boys and all of the girls
Todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Me ame, me odeie) la, la, la, la-la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy me disse que vai me encontrar
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
Eu não sei onde ou quando e agora eles estão fechando o clube (oh!)
I've seen her once or twice before, she knows my face
Eu a vi uma ou duas vezes antes dela conhecer meu rosto
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Mas é difícil ver com todo mundo no caminho (oh!)
Oh, oh
Oh (Oh)
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Diga-me se você a viu? Porque eu estou tão (oh)
I can't get her off of my brain
Eu não consigo tirá-la da minha cabeça
I just wanna go to the party she gon' go
Eu só quero ir para festa que ela vai
Can't somebody take me home?
Alguém poderia me levar para casa?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, haha, ho
Love me, hate me
Me ame, me odeie
Say what you want about me
Diga o que quiser de mim
But all of the boys and all of the girls
Mas todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
Love me, hate me
Me ame, me odeie
But can't you see what I see?
Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
All of the boys and all of the girls
Todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Me ame, me odeie) oh, diga o que quiser de mim
Oh, but can't you see what I see?
Oh, Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Me ame, me odeie) sim, diga o que quiser de mim
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
Então me diga se você a ver
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Diga-me o que ela estava vestindo e como ela era)
'Cause I've been waiting here forever
Porque eu tenho esperado eternamente
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Diga-me aonde ela estava indo, eu não me importo)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh meu bem, meu bem, se você procurar Amy esta noite (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh meu bem, meu bem, nós faremos o que você quiser
Oh, baby, baby, baby
Oh meu bem, meu bem, meu bem
Oh, baby, baby, baby
Oh meu bem, meu bem, meu bem
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Me ame, me odeie
Say what you want about me
Diga o que quiser de mim
But all of the boys and all of the girls
Mas todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
Love me, hate me
Me ame, me odeie
But can't you see what I see?
Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
All of the boys and all of the girls
Todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
Love me, hate me
Me ame, me odeie
Say what you want about me (yeah)
Diga o que você quer de mim (yeah)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la, la-la, la, la, la) (sim)
Love me, hate me
Me ame, me odeie
But can't you see what I see?
Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
All of the boys and all of the girls
Todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser de mim
Oh, but can't you see what I see?
Oh, Mas você não consegue perceber o mesmo que eu?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Me ame, me odeie) sim, diga o que quiser de mim
All of the boys and all of the girls
Todos os garotos e todas as garotas
Are begging to if you seek Amy
Estão implorando para você procurar a Amy
[Tradução de "If U Seek Amy", de Britney Spears]
[Intro]
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Verso 1]
Oh, meu bem, meu bem, você viu a Amy hoje à noite?
Ela está no banheiro, ela está fumando lá fora? (Oh!)
Oh, meu bem, meu bem, ela pegou um pedaço de limão para a bebida que eu vou comprar para ela?
Você sabe do que ela gosta? (Oh!)
[Pré-Refrão]
Oh, oh
Me diga se você a viu, porque estou tão, oh
Eu não consigo tirá-la da minha cabeça
Eu só quero ir à festa em que ela vai
Será que alguém pode me levar para casa?
Ha-ha-hi-hi-ha-ha-ho
[Refrão]
Me ame, me odeie, diga o que quiser de mim
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
[Interlúdio]
(Me ame, me odeie)
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Verso 2]
Amy disse que vai se encontrar comigo
Eu não sei nem onde nem quando, e agora eles estão fechando a balada (Oh!)
Eu a vi uma ou duas vezes antes, ela conhece o meu rosto
Mas fica difícil de enxergar com toda essa gente na frente (Oh!)
[Pré-Refrão]
Oh, oh
Me diga se você a viu, porque estou tão, oh
Eu não consigo tirá-la da minha cabeça
Eu só quero ir à festa em que ela vai
Será que alguém pode me levar para casa?
Ha-ha-hi-hi-ha-ha-ho
[Refrão]
Me ame, me odeie, diga o que quiser de mim
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
[Pós-Refrão]
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser de mim
Oh, mas você não vê o que eu vejo?
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser de mim
(De mim, de mim)
[Ponte]
Então me diga se você a viu
(Me diga como ela estava vestida e como ela estava)
Porque estou esperando há um tempão
(Me diga onde ela estava indo, eu não ligo)
Oh, amor, amor, se você procurar Amy esta noite (Oh)
Oh, amor, amor, faremos o que você quiser
Oh, amor, amor, amor
Oh, amor, amor, amor
[Interlúdio]
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Refrão]
Me ame, me odeie, diga o que quiser de mim
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando para se você buscar Amy
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
Me ame, me odeie, diga o que quiser de mim (Sim, sim)
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
[Pós-Refrão]
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser de mim
Oh, mas você não vê o que eu vejo?
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser de mim
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando para me F-O-D-E-R
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Bebé, bebé, ¿has visto a Amy esta noche?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
¿Está en el baño o fumando fuera? (¡Oh!)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
Oh, bebé, bebé, ella tomó un trozo de limón
For the drink that I'ma buy her?
Para la bebida que voy a comprarle
Do you know just what she likes? (Oh)
¿Sabes lo que le gusta? (¡Oh!)
Oh, oh
Oh (Oh)
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dime que la has visto, porque estoy tan (Oh)
I can't get her off of my brain
No puedo sacarla de mi mente
I just wanna go to the party she gon' go
Solo quiero ir, a la fiesta que ella irá
Can't somebody take me home?
¿No me pueden llevar a casa?
Haha, hehe, haha, ho
Ja, ja, je, je, ja, ja, jo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
Say what you want about me
Di lo que quieras de mí
But all of the boys and all of the girls
Pero todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
But can't you see what I see?
¿Pero no ves lo que veo?
All of the boys and all of the girls
Todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Ámame, ódiame) La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy me ha dicho que me va a encontrar
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
No sé dónde ni cuándo y ahora están cerrando el club (¡Oh!)
I've seen her once or twice before, she knows my face
La he visto una o dos veces antes, ella conoce mi cara
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Pero es difícil verla con toda la gente que se interpone en el camino (¡Oh!)
Oh, oh
Oh (Oh)
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dime que la has visto, porque estoy tan (Oh)
I can't get her off of my brain
No puedo sacarla de mi mente
I just wanna go to the party she gon' go
Solo quiero ir, a la fiesta que ella irá
Can't somebody take me home?
¿No me pueden llevar a casa?
Haha, hehe, haha, ho
Ja, ja, je, je, ja, ja, jo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
Say what you want about me
Di lo que quieras de mí
But all of the boys and all of the girls
Pero todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
But can't you see what I see?
¿Pero no ves lo que veo?
All of the boys and all of the girls
Todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Ámame, ódiame) Oh, di lo que quieras de mí
Oh, but can't you see what I see?
Oh, pero ¿no ves lo que veo?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Ámame, ódiame) Sí, di lo que quieras de mí
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
So tell me if you see her
Así que dime si la ves
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Cuéntame lo que llevaba puesto y cómo era)
'Cause I've been waiting here forever
Porque he estado esperando aquí desde siempre
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Avísame a dónde iba, no me importa)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh, bebé, bebé, si buscas a Amy esta noche (¡Oh!)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh, bebé, bebé, haremos lo que quieras
Oh, baby, baby, baby
Oh, bebé, bebé, bebé
Oh, baby, baby, baby
Oh, bebé, bebé, bebé
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
Say what you want about me
Di lo que quieras de mí
But all of the boys and all of the girls
Pero todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
But can't you see what I see?
¿Pero no ves lo que veo?
All of the boys and all of the girls
Todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
Say what you want about me (yeah)
Di lo que quieras de mí (Sí)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la, la, la, la, la) (Sí)
Love me, hate me
Quiéreme, ódiame
But can't you see what I see?
¿Pero no ves lo que veo?
All of the boys and all of the girls
Todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Ámame, ódiame) Oh, di lo que quieras de mí
Oh, but can't you see what I see?
Oh, pero ¿no ves lo que veo?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Ámame, ódiame) Sí, di lo que quieras de mí
All of the boys and all of the girls
Todos los chicos y todas las chicas
Are begging to if you seek Amy
Ruegan por acostarse conmigo
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh, bébé, bébé, as-tu vu Amy ce soir?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
Est-elle dans la salle de bain, est-elle en train d'en fumer un dehors? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
Oh, bébé, bébé, est-ce qu'elle prend une tranche de citron vert
For the drink that I'ma buy her?
Pour la boisson que je vais lui offrir?
Do you know just what she likes? (Oh)
Sais-tu exactement ce qu'elle aime? (Oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dis-moi, l'as-tu vue? Parce que je suis tellement- (oh)
I can't get her off of my brain
Je ne n'arrive pas à la faire sortir de ma tête
I just wanna go to the party she gon' go
Je veux juste aller à la fête où elle va être
Can't somebody take me home?
Quelqu'un peut-il me ramener à la maison?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, héhé, haha, ho
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
Say what you want about me
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
But can't you see what I see?
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
All of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Aimez-moi, détestez-moi) la, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy m'a dit qu'elle allait me retrouver
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
Je ne sais ni où ni quand et maintenant ils ferment le club (oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
Je l'ai vue une ou deux fois avant, elle connaît mon visage
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Mais c'est difficile de l'apercevoir avec tous ces gens qui obstruent ma vue (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dis-moi, l'as-tu vue? Parce que je suis tellement- (oh)
I can't get her off of my brain
Je ne n'arrive pas à la faire sortir de ma tête
I just wanna go to the party she gon' go
Je veux juste aller à la fête où elle va être
Can't somebody take me home?
Quelqu'un peut-il me ramener à la maison?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, héhé, haha, ho
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
Say what you want about me
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
But can't you see what I see?
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
All of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Aimez-moi, détestez-moi) oh, dites tout ce que vous voulez à propos de moi
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mais ne voyez-vous pas ce que je vois?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Aimez-moi, détestez-moi) ouais, dites tout ce que vous voulez à propos de moi
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
Alors, dis-moi si tu la vois
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Parle-moi de ce qu'elle portait et comment elle était)
'Cause I've been waiting here forever
Parce que j'attends ici depuis des heures
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Parle-moi d'où elle allait, ça ne me dérange pas)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh, bébé, bébé, si tu veux ken ce soir (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh, bébé, bébé, nous ferons tout ce que tu voudras
Oh, baby, baby, baby
Oh, bébé, bébé, bébé
Oh, baby, baby, baby
Oh, bébé, bébé, bébé
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
Say what you want about me
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
But can't you see what I see?
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
All of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
Say what you want about me (yeah)
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi (ouais)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la-la, la, la, la) (ouais)
Love me, hate me
Aimez-moi, détestez-moi
But can't you see what I see?
Dites tout ce que vous voulez à propos de moi
All of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Aimez-moi, détestez-moi) oh, dites tout ce que vous voulez à propos de moi
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mais ne voyez-vous pas ce que je vois?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Aimez-moi, détestez-moi) ouais, dites tout ce que vous voulez à propos de moi
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
Are begging to if you seek Amy
Ont grave envie d'me ken
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh Baby, Baby, hast du Amy heute Abend gesehen?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
Ist sie im Badezimmer, raucht sie draußen? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
Oh Baby, Baby, nimmt sie ein Stück Limette
For the drink that I'ma buy her?
Für das Getränk, das ich ihr kaufe?
Do you know just what she likes? (Oh)
Weißt du, was sie mag? (Oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Sag mir, hast du sie gesehen, denn ich bin so (oh)
I can't get her off of my brain
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
I just wanna go to the party she gon' go
Ich will nur zur Party, zu der sie geht
Can't somebody take me home?
Kann mich jemand nach Hause bringen?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
Say what you want about me
Sag, was du willst über mich
But all of the boys and all of the girls
Aber alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
But can't you see what I see?
Aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
All of the boys and all of the girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Liebe mich, hasse mich) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy hat mir gesagt, dass sie mich treffen wird
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
Ich weiß nicht wo oder wann und jetzt schließen sie den Club (oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
Ich habe sie ein oder zweimal gesehen, sie kennt mein Gesicht
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Aber es ist schwer zu sehen mit all den Leuten im Weg (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Sag mir, hast du sie gesehen, denn ich bin so (oh)
I can't get her off of my brain
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
I just wanna go to the party she gon' go
Ich will nur zur Party, zu der sie geht
Can't somebody take me home?
Kann mich jemand nach Hause bringen?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
Say what you want about me
Sag, was du willst über mich
But all of the boys and all of the girls
Aber alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
But can't you see what I see?
Aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
All of the boys and all of the girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Liebe mich, hasse mich) Oh, sag, was du willst über mich
Oh, but can't you see what I see?
Oh, aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Liebe mich, hasse mich) Ja, sag, was du willst über mich
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
Also sag mir, wenn du sie siehst
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Lass mich wissen, was sie trug und wie sie war)
'Cause I've been waiting here forever
Denn ich warte hier schon immer
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Lass mich wissen, wohin sie ging, es ist mir egal)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh Baby, Baby, wenn du Amy heute Abend suchst (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh Baby, Baby, wir machen, was auch immer du willst
Oh, baby, baby, baby
Oh Baby, Baby, Baby
Oh, baby, baby, baby
Oh Baby, Baby, Baby
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
Say what you want about me
Sag, was du willst über mich
But all of the boys and all of the girls
Aber alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
But can't you see what I see?
Aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
All of the boys and all of the girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
Say what you want about me (yeah)
Sag, was du willst über mich (ja)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la-la, la, la, la) Ja
Love me, hate me
Liebe mich, hasse mich
But can't you see what I see?
Aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
All of the boys and all of the girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Liebe mich, hasse mich) Oh, sag, was du willst über mich
Oh, but can't you see what I see?
Oh, aber kannst du nicht sehen, was ich sehe?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Liebe mich, hasse mich) Ja, sag, was du willst über mich
All of the boys and all of the girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Are begging to if you seek Amy
Flehen darum, wenn du Amy suchst
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh tesoro, tesoro, hai visto Amy stasera?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
È in bagno, sta fumando fuori? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
Oh tesoro, tesoro, prende un pezzo di lime
For the drink that I'ma buy her?
Per il drink che le comprerò?
Do you know just what she likes? (Oh)
Sai cosa le piace? (Oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dimmi l'hai vista? Perché sono così (oh)
I can't get her off of my brain
Non riesco a toglierla dalla mia testa
I just wanna go to the party she gon' go
Voglio solo andare, alla festa a cui andrà
Can't somebody take me home?
Qualcuno può portarmi a casa?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Amami, odiami
Say what you want about me
Di' quello che vuoi di me
But all of the boys and all of the girls
Ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
Love me, hate me
Amami, odiami
But can't you see what I see?
Ma non vedi quello che vedo io?
All of the boys and all of the girls
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Amami, odiami) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy mi ha detto che mi incontrerà
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
Non so dove o quando e ora stanno chiudendo il club (oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
L'ho vista una o due volte prima, conosce il mio viso
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Ma è difficile vedere con tutte le persone che stanno in mezzo (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Dimmi l'hai vista? Perché sono così (oh)
I can't get her off of my brain
Non riesco a toglierla dalla mia testa
I just wanna go to the party she gon' go
Voglio solo andare, alla festa a cui andrà
Can't somebody take me home?
Qualcuno può portarmi a casa?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Amami, odiami
Say what you want about me
Di' quello che vuoi di me
But all of the boys and all of the girls
Ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
Love me, hate me
Amami, odiami
But can't you see what I see?
Ma non vedi quello che vedo io?
All of the boys and all of the girls
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Amami, odiami) oh, di' quello che vuoi di me
Oh, but can't you see what I see?
Oh, ma non vedi quello che vedo io?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Amami, odiami) sì, dì quello che vuoi di me
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
Quindi dimmi se la vedi
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Fammi sapere cosa indossava e com'era)
'Cause I've been waiting here forever
Perché sto aspettando qui da sempre
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Fammi sapere dove stava andando, non mi importa)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh tesoro, tesoro, se cerchi Amy stasera (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh tesoro, tesoro, faremo quello che ti piace
Oh, baby, baby, baby
Oh tesoro, tesoro, tesoro
Oh, baby, baby, baby
Oh tesoro, tesoro, tesoro
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Amami, odiami
Say what you want about me
Di' quello che vuoi di me
But all of the boys and all of the girls
Ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
Love me, hate me
Amami, odiami
But can't you see what I see?
Ma non vedi quello che vedo io?
All of the boys and all of the girls
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
Love me, hate me
Amami, odiami
Say what you want about me (yeah)
Dì quello che vuoi di me (sì)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la-la, la, la, la) (sì)
Love me, hate me
Amami, odiami
But can't you see what I see?
Ma non vedi quello che vedo io?
All of the boys and all of the girls
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Amami, odiami) oh, di' quello che vuoi di me
Oh, but can't you see what I see?
Oh, ma non vedi quello che vedo io?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Amami, odiami) sì, dì quello che vuoi di me
All of the boys and all of the girls
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Are begging to if you seek Amy
Stanno implorando se cerchi Amy
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh, sayang, sayang, apakah kamu melihat Amy malam ini?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
Apakah dia di kamar mandi, apakah dia merokok di luar? (Oh)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
Oh sayang, sayang, apakah dia mengambil sepotong jeruk nipis
For the drink that I'ma buy her?
Untuk minuman yang akan saya belikan untuknya?
Do you know just what she likes? (Oh)
Apakah kamu tahu apa yang dia suka? (Oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Katakan padaku apakah kamu telah melihatnya? Karena saya sangat (oh)
I can't get her off of my brain
Saya tidak bisa menghilangkannya dari pikiran saya
I just wanna go to the party she gon' go
Saya hanya ingin pergi ke pesta yang akan dia datangi
Can't somebody take me home?
Bisakah seseorang mengantarku pulang?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
Say what you want about me
Katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
But all of the boys and all of the girls
Tapi semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
But can't you see what I see?
Tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
All of the boys and all of the girls
Semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
(Cintai saya, benci saya) la, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy memberi tahu saya bahwa dia akan menemui saya
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
Saya tidak tahu di mana atau kapan dan sekarang mereka menutup klub (oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
Saya pernah melihatnya satu atau dua kali sebelumnya, dia tahu wajah saya
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
Tapi sulit untuk melihat dengan semua orang yang berdiri di jalan (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
Katakan padaku apakah kamu telah melihatnya? Karena saya sangat (oh)
I can't get her off of my brain
Saya tidak bisa menghilangkannya dari pikiran saya
I just wanna go to the party she gon' go
Saya hanya ingin pergi ke pesta yang akan dia datangi
Can't somebody take me home?
Bisakah seseorang mengantarku pulang?
Haha, hehe, haha, ho
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
Say what you want about me
Katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
But all of the boys and all of the girls
Tapi semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
But can't you see what I see?
Tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
All of the boys and all of the girls
Semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Cintai saya, benci saya) oh, katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
Oh, but can't you see what I see?
Oh, tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Cintai saya, benci saya) ya, katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
(La, la, la, la-la, la, la, la)
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
Jadi katakan padaku jika kamu melihatnya
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Beritahu saya apa yang dia pakai dan bagaimana dia)
'Cause I've been waiting here forever
Karena saya telah menunggu di sini selamanya
(Let me know where she was going, I don't mind)
(Beritahu saya ke mana dia pergi, saya tidak keberatan)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
Oh, sayang, sayang, jika kamu mencari Amy malam ini (oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh, sayang, sayang, kita akan melakukan apa pun yang kamu suka
Oh, baby, baby, baby
Oh, sayang, sayang, sayang
Oh, baby, baby, baby
Oh, sayang, sayang, sayang
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
Say what you want about me
Katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
But all of the boys and all of the girls
Tapi semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
But can't you see what I see?
Tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
All of the boys and all of the girls
Semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
Say what you want about me (yeah)
Katakan apa yang kamu inginkan tentang saya (ya)
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
(La, la, la, la-la, la, la, la) ya
Love me, hate me
Cintai saya, benci saya
But can't you see what I see?
Tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
All of the boys and all of the girls
Semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
(Cintai saya, benci saya) oh, katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
Oh, but can't you see what I see?
Oh, tapi tidak bisakah kamu melihat apa yang saya lihat?
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
(Cintai saya, benci saya) ya, katakan apa yang kamu inginkan tentang saya
All of the boys and all of the girls
Semua anak laki-laki dan semua anak perempuan
Are begging to if you seek Amy
Memohon jika kamu mencari Amy
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
哦，宝贝，宝贝，你今晚见过Amy吗？
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh)
她在浴室里吗，她在外面抽烟吗？（哦）
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
哦，宝贝，宝贝，她是否拿了一片酸橙
For the drink that I'ma buy her?
为了我要给她买的饮料？
Do you know just what she likes? (Oh)
你知道她喜欢什么吗？（哦）
Oh, oh
哦，哦
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
告诉我你见过她吗？因为我如此（哦）
I can't get her off of my brain
我无法从我的脑海中把她赶走
I just wanna go to the party she gon' go
我只想去她要去的派对
Can't somebody take me home?
有人能带我回家吗？
Haha, hehe, haha, ho
哈哈，嘿嘿，哈哈，嘿
Love me, hate me
爱我，恨我
Say what you want about me
说你想说的关于我
But all of the boys and all of the girls
但所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
Love me, hate me
爱我，恨我
But can't you see what I see?
但你能看到我看到的吗？
All of the boys and all of the girls
所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
(Love me, hate me) la, la, la, la-la, la, la, la
（爱我，恨我）啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy告诉我她会和我见面
I don't know where or when and now they're closin' up the club (oh)
我不知道在哪里或什么时候，现在他们正在关闭俱乐部（哦）
I've seen her once or twice before, she knows my face
我之前见过她一两次，她知道我的脸
But it's hard to see with all the people standin' in the way (oh)
但是有太多人挡在路上，很难看到（哦）
Oh, oh
哦，哦
Tell me have you seen her? 'Cause I'm so (oh)
告诉我你见过她吗？因为我如此（哦）
I can't get her off of my brain
我无法从我的脑海中把她赶走
I just wanna go to the party she gon' go
我只想去她要去的派对
Can't somebody take me home?
有人能带我回家吗？
Haha, hehe, haha, ho
哈哈，嘿嘿，哈哈，嘿
Love me, hate me
爱我，恨我
Say what you want about me
说你想说的关于我
But all of the boys and all of the girls
但所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
Love me, hate me
爱我，恨我
But can't you see what I see?
但你能看到我看到的吗？
All of the boys and all of the girls
所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
（爱我，恨我）哦，说你想说的关于我
Oh, but can't you see what I see?
哦，但你能看到我看到的吗？
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
（爱我，恨我）是的，说你想说的关于我
(La, la, la, la-la, la, la, la)
（啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦）
So tell me if you see her
所以告诉我如果你看到她
(Let me know what she was wearing and what she was like)
（让我知道她穿什么，她是什么样的）
'Cause I've been waiting here forever
因为我一直在这里等待
(Let me know where she was going, I don't mind)
（让我知道她要去哪里，我不介意）
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (oh)
哦，宝贝，宝贝，如果你今晚寻找Amy（哦）
Oh, baby, baby, we'll do whatever you'll like
哦，宝贝，宝贝，我们会做你喜欢的任何事
Oh, baby, baby, baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝
Oh, baby, baby, baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
La, la, la, la-la, la, la, la
啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦
Love me, hate me
爱我，恨我
Say what you want about me
说你想说的关于我
But all of the boys and all of the girls
但所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
Love me, hate me
爱我，恨我
But can't you see what I see?
但你能看到我看到的吗？
All of the boys and all of the girls
所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
Love me, hate me
爱我，恨我
Say what you want about me (yeah)
说你想说的关于我（是的）
(La, la, la, la-la, la, la, la) yeah
（啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦）是的
Love me, hate me
爱我，恨我
But can't you see what I see?
但你能看到我看到的吗？
All of the boys and all of the girls
所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
(Love me, hate me) oh, say what you want about me
（爱我，恨我）哦，说你想说的关于我
Oh, but can't you see what I see?
哦，但你能看到我看到的吗？
(Love me, hate me) yeah, say what you want about me
（爱我，恨我）是的，说你想说的关于我
All of the boys and all of the girls
所有的男孩和所有的女孩
Are begging to if you seek Amy
都在乞求你如果你寻找Amy
