Quando a música “Prey” foi lançada por The Neighbourhood?

A música Prey foi lançada em 2015, no álbum “Wiped Out!”.

Prey

Q: De quem é a composição da música “Prey” de The Neighbourhood?

A música “Prey” de The Neighbourhood foi composta por BRANDON FRIED, CECIL BERNARDY, JEREMY FREEDMAN, JESSE RUTHERFORD, JONATHAN DORR, MIKE MARGOTT, ZACHARY ABELS.

BRANDON FRIED, CECIL BERNARDY, JEREMY FREEDMAN, JESSE RUTHERFORD, JONATHAN DORR, MIKE MARGOTT, ZACHARY ABELS

Letra Significado Tradução Compartilhar

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same

Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

(If I run) If I run away I'll never know
(What you want) And if you go then I'll never grow
(I'm undone) Let me slip, let me slide
(If you run) I'll be sure to let you fly

Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
Something is off, I feel like prey, I feel like praying

So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

A Sensação de Vulnerabilidade em Prey do The Neighbourhood

A música Prey, da banda The Neighbourhood, é uma composição que transmite uma sensação de inquietação e vulnerabilidade. A letra sugere um estado de alerta constante, onde o eu lírico se sente como uma presa em potencial, à mercê de forças desconhecidas ou ameaças ocultas. A referência aos pássaros que 'tudo mudaram' pode ser interpretada como uma metáfora para eventos ou pessoas que alteram drasticamente a percepção de mundo do indivíduo, fazendo com que ele se sinta exposto e em perigo.

A repetição do desejo de manter o coração aberto, tanto do eu lírico quanto do destinatário da mensagem, sugere uma busca por conexão e honestidade emocional em meio a um ambiente que parece hostil. A comunicação parece falha, com o eu lírico expressando a vontade de compartilhar seus pensamentos, enquanto antecipa que o outro manterá seus sentimentos reprimidos. Essa dinâmica pode refletir as dificuldades de se abrir em um mundo onde se sente constantemente ameaçado.

Musicalmente, The Neighbourhood é conhecida por sua sonoridade que mistura indie rock com elementos de R&B e pop, criando atmosferas que complementam o tom introspectivo e por vezes sombrio de suas letras. Prey não é exceção, com sua melodia melancólica e arranjos que intensificam a sensação de tensão e introspecção. A música convida o ouvinte a refletir sobre suas próprias experiências de vulnerabilidade e a importância de se manter autêntico, mesmo quando o medo de ser 'caçado' é iminente.

As long as you notice

Enquanto você perceber

I'm hoping that you'll keep your heart open

Estou esperando que você mantenha seu coração aberto

I'll keep mine open too

Manterei o meu aberto também

If you don't ask, I won't tell

Se você não perguntar, eu não direi

Just know that, just know that

Apenas saiba disso, apenas saiba disso

It all hurts, it all hurts just the same

Tudo dói, tudo dói da mesma maneira

Something is wrong, I can't explain

Algo está errado, não consigo explicar

Everything changed when the birds came

Tudo mudou quando os pássaros chegaram

You'll never know what they might do if they catch you too early

Você nunca saberá o que eles podem fazer se te pegarem muito cedo

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Precisamos voar por nós mesmos antes que alguém nos diga como

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo está errado, me sinto como presa, sinto vontade de rezar

As long as you notice

Enquanto você perceber

I'm hoping that you'll keep your heart open

Estou esperando que você mantenha seu coração aberto

I'll keep mine open too

Manterei o meu aberto também

So, so, I'll probably take you aside

Então, então, provavelmente vou te levar de lado

And tell you what's on my mind

E te dizer o que está na minha mente

But you, you'll just keep it inside

Mas você, você apenas guardará para dentro

Probably tell me that you're alright

Provavelmente me dirá que está tudo bem

Something is wrong, I can't explain

Algo está errado, não consigo explicar

Everything changed when the birds came

Tudo mudou quando os pássaros chegaram

You'll never know what they might do if they catch you too early

Você nunca saberá o que eles podem fazer se te pegarem muito cedo

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Precisamos voar por nós mesmos antes que alguém nos diga como

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo está errado, me sinto como presa, sinto vontade de rezar

(If I run) If I run away I'll never know

(Se eu fugir) Se eu fugir, nunca saberei

(What you want) And if you go then I'll never grow

(O que você quer) E se você for, eu nunca cresceria

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Estou desfeito) Deixe-me escorregar, deixe-me deslizar

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Se você fugir) Certamente deixarei você voar

Something is off, I can't explain

Algo está errado, não consigo explicar

You know what I mean, don't you?

Você sabe o que quero dizer, não sabe?

Something I saw, or something I did that made me like this

Algo que vi, ou algo que fiz que me fez assim

Could you help me?

Você poderia me ajudar?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Precisamos voar por nós mesmos antes que alguém nos diga como

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo está errado, me sinto como presa, sinto vontade de rezar

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo está errado, me sinto como presa, sinto vontade de rezar

So, so, I'll probably take you aside

Então, então, provavelmente vou te levar de lado

And tell you what's on my mind

E te dizer o que está na minha mente

But you, you'll just keep it inside

Mas você, você apenas guardará para dentro

Probably tell me that you're alright

Provavelmente me dirá que está tudo bem

So, so, I'll probably take you aside

Então, então, provavelmente vou te levar de lado

And tell you what's on my mind

E te dizer o que está na minha mente

But you, you'll just keep it inside

Mas você, você apenas guardará para dentro

Probably tell me that you're alright

Provavelmente me dirá que está tudo bem

I don't want to fight

Eu não quero lutar

I don't want to fight

Eu não quero lutar

I don't want to fight

Eu não quero lutar

I don't want to fight

Eu não quero lutar

As long as you notice

Mientras te des cuenta

I'm hoping that you'll keep your heart open

Espero que mantengas tu corazón abierto

I'll keep mine open too

Yo también mantendré el mío abierto

If you don't ask, I won't tell

Si no preguntas, no diré

Just know that, just know that

Solo tenlo en cuenta, solo tenlo en cuenta

It all hurts, it all hurts just the same

Todo duele, todo duele igual

Something is wrong, I can't explain

Algo está mal, no puedo explicarlo

Everything changed when the birds came

Todo cambió cuando llegaron los pájaros

You'll never know what they might do if they catch you too early

Nunca sabrás qué pueden hacer si te atrapan demasiado temprano

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Necesitamos volar por nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo no va bien, me siento como presa, me siento como rezando

As long as you notice

Mientras te des cuenta

I'm hoping that you'll keep your heart open

Espero que mantengas tu corazón abierto

I'll keep mine open too

Yo también mantendré el mío abierto

So, so, I'll probably take you aside

Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado

And tell you what's on my mind

Y te diré lo que tengo en mente

But you, you'll just keep it inside

Pero tú, tú solo lo guardarás dentro

Probably tell me that you're alright

Probablemente me dirás que estás bien

Something is wrong, I can't explain

Algo está mal, no puedo explicarlo

Everything changed when the birds came

Todo cambió cuando llegaron los pájaros

You'll never know what they might do if they catch you too early

Nunca sabrás qué pueden hacer si te atrapan demasiado temprano

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Necesitamos volar por nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo no va bien, me siento como presa, me siento como rezando

(If I run) If I run away I'll never know

(Si corro) Si huyo, nunca lo sabré

(What you want) And if you go then I'll never grow

(Lo que quieres) Y si te vas, entonces nunca creceré

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Estoy deshecho) Déjame resbalar, déjame deslizarme

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Si corres) Estaré seguro de dejarte volar

Something is off, I can't explain

Algo no va bien, no puedo explicarlo

You know what I mean, don't you?

¿Sabes a qué me refiero, verdad?

Something I saw, or something I did that made me like this

Algo que vi, o algo que hice que me hizo así

Could you help me?

¿Podrías ayudarme?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Necesitamos volar por nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo no va bien, me siento como presa, me siento como rezando

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Algo no va bien, me siento como presa, me siento como rezando

So, so, I'll probably take you aside

Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado

And tell you what's on my mind

Y te diré lo que tengo en mente

But you, you'll just keep it inside

Pero tú, tú solo lo guardarás dentro

Probably tell me that you're alright

Probablemente me dirás que estás bien

So, so, I'll probably take you aside

Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado

And tell you what's on my mind

Y te diré lo que tengo en mente

But you, you'll just keep it inside

Pero tú, tú solo lo guardarás dentro

Probably tell me that you're alright

Probablemente me dirás que estás bien

I don't want to fight

No quiero pelear

I don't want to fight

No quiero pelear

I don't want to fight

No quiero pelear

I don't want to fight

No quiero pelear

As long as you notice

Tant que tu remarques

I'm hoping that you'll keep your heart open

J'espère que tu garderas ton cœur ouvert

I'll keep mine open too

Je garderai le mien ouvert aussi

If you don't ask, I won't tell

Si tu ne demandes pas, je ne dirai rien

Just know that, just know that

Sache juste que, sache juste que

It all hurts, it all hurts just the same

Tout fait mal, tout fait mal de la même manière

Something is wrong, I can't explain

Quelque chose ne va pas, je ne peux pas expliquer

Everything changed when the birds came

Tout a changé quand les oiseaux sont arrivés

You'll never know what they might do if they catch you too early

Tu ne sauras jamais ce qu'ils pourraient faire s'ils t'attrapent trop tôt

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Nous devons nous envoler nous-mêmes avant que quelqu'un d'autre nous dise comment

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Quelque chose ne va pas, je me sens comme une proie, j'ai envie de prier

As long as you notice

Tant que tu remarques

I'm hoping that you'll keep your heart open

J'espère que tu garderas ton cœur ouvert

I'll keep mine open too

Je garderai le mien ouvert aussi

So, so, I'll probably take you aside

Alors, alors, je vais probablement te prendre à part

And tell you what's on my mind

Et te dire ce qui me préoccupe

But you, you'll just keep it inside

Mais toi, tu garderas tout à l'intérieur

Probably tell me that you're alright

Tu me diras probablement que tout va bien

Something is wrong, I can't explain

Quelque chose ne va pas, je ne peux pas expliquer

Everything changed when the birds came

Tout a changé quand les oiseaux sont arrivés

You'll never know what they might do if they catch you too early

Tu ne sauras jamais ce qu'ils pourraient faire s'ils t'attrapent trop tôt

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Nous devons nous envoler nous-mêmes avant que quelqu'un d'autre nous dise comment

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Quelque chose ne va pas, je me sens comme une proie, j'ai envie de prier

(If I run) If I run away I'll never know

(Si je cours) Si je m'enfuis, je ne saurai jamais

(What you want) And if you go then I'll never grow

(Ce que tu veux) Et si tu pars, je ne grandirai jamais

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Je suis défaite) Laisse-moi glisser, laisse-moi déraper

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Si tu cours) Je m'assurerai de te laisser voler

Something is off, I can't explain

Quelque chose ne va pas, je ne peux pas expliquer

You know what I mean, don't you?

Tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas?

Something I saw, or something I did that made me like this

Quelque chose que j'ai vu, ou quelque chose que j'ai fait qui m'a rendu comme ça

Could you help me?

Pourrais-tu m'aider?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Nous devons nous envoler nous-mêmes avant que quelqu'un d'autre nous dise comment

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Quelque chose ne va pas, je me sens comme une proie, j'ai envie de prier

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Quelque chose ne va pas, je me sens comme une proie, j'ai envie de prier

So, so, I'll probably take you aside

Alors, alors, je vais probablement te prendre à part

And tell you what's on my mind

Et te dire ce qui me préoccupe

But you, you'll just keep it inside

Mais toi, tu garderas tout à l'intérieur

Probably tell me that you're alright

Tu me diras probablement que tout va bien

So, so, I'll probably take you aside

Alors, alors, je vais probablement te prendre à part

And tell you what's on my mind

Et te dire ce qui me préoccupe

But you, you'll just keep it inside

Mais toi, tu garderas tout à l'intérieur

Probably tell me that you're alright

Tu me diras probablement que tout va bien

I don't want to fight

Je ne veux pas me battre

I don't want to fight

Je ne veux pas me battre

I don't want to fight

Je ne veux pas me battre

I don't want to fight

Je ne veux pas me battre

As long as you notice

Solange du bemerkst

I'm hoping that you'll keep your heart open

Hoffe ich, dass du dein Herz offen hältst

I'll keep mine open too

Ich werde meins auch offen halten

If you don't ask, I won't tell

Wenn du nicht fragst, werde ich nicht erzählen

Just know that, just know that

Wisse das nur, wisse das nur

It all hurts, it all hurts just the same

Es tut alles weh, es tut alles gleich weh

Something is wrong, I can't explain

Etwas stimmt nicht, ich kann es nicht erklären

Everything changed when the birds came

Alles hat sich verändert, als die Vögel kamen

You'll never know what they might do if they catch you too early

Du wirst nie wissen, was sie tun könnten, wenn sie dich zu früh erwischen

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Wir müssen selbst fliegen, bevor uns jemand anderes sagt, wie

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Etwas ist falsch, ich fühle mich wie Beute, ich fühle mich wie beten

As long as you notice

Solange du bemerkst

I'm hoping that you'll keep your heart open

Hoffe ich, dass du dein Herz offen hältst

I'll keep mine open too

Ich werde meins auch offen halten

So, so, I'll probably take you aside

Also, also, ich werde dich wahrscheinlich zur Seite nehmen

And tell you what's on my mind

Und dir sagen, was mir durch den Kopf geht

But you, you'll just keep it inside

Aber du, du wirst es einfach in dir behalten

Probably tell me that you're alright

Wahrscheinlich sagst du mir, dass es dir gut geht

Something is wrong, I can't explain

Etwas stimmt nicht, ich kann es nicht erklären

Everything changed when the birds came

Alles hat sich verändert, als die Vögel kamen

You'll never know what they might do if they catch you too early

Du wirst nie wissen, was sie tun könnten, wenn sie dich zu früh erwischen

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Wir müssen selbst fliegen, bevor uns jemand anderes sagt, wie

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Etwas ist falsch, ich fühle mich wie Beute, ich fühle mich wie beten

(If I run) If I run away I'll never know

(Wenn ich weglaufe) Wenn ich weglaufe, werde ich es nie wissen

(What you want) And if you go then I'll never grow

(Was du willst) Und wenn du gehst, dann werde ich nie wachsen

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Ich bin unvollständig) Lass mich rutschen, lass mich gleiten

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Wenn du rennst) Ich werde sicherstellen, dass du fliegen kannst

Something is off, I can't explain

Etwas stimmt nicht, ich kann es nicht erklären

You know what I mean, don't you?

Du weißt, was ich meine, oder?

Something I saw, or something I did that made me like this

Etwas, das ich gesehen habe, oder etwas, das ich getan habe, hat mich so gemacht

Could you help me?

Könntest du mir helfen?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Wir müssen selbst fliegen, bevor uns jemand anderes sagt, wie

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Etwas ist falsch, ich fühle mich wie Beute, ich fühle mich wie beten

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Etwas ist falsch, ich fühle mich wie Beute, ich fühle mich wie beten

So, so, I'll probably take you aside

Also, also, ich werde dich wahrscheinlich zur Seite nehmen

And tell you what's on my mind

Und dir sagen, was mir durch den Kopf geht

But you, you'll just keep it inside

Aber du, du wirst es einfach in dir behalten

Probably tell me that you're alright

Wahrscheinlich sagst du mir, dass es dir gut geht

So, so, I'll probably take you aside

Also, also, ich werde dich wahrscheinlich zur Seite nehmen

And tell you what's on my mind

Und dir sagen, was mir durch den Kopf geht

But you, you'll just keep it inside

Aber du, du wirst es einfach in dir behalten

Probably tell me that you're alright

Wahrscheinlich sagst du mir, dass es dir gut geht

I don't want to fight

Ich will nicht kämpfen

I don't want to fight

Ich will nicht kämpfen

I don't want to fight

Ich will nicht kämpfen

I don't want to fight

Ich will nicht kämpfen

As long as you notice

Finché noti

I'm hoping that you'll keep your heart open

Spero che terrai il tuo cuore aperto

I'll keep mine open too

Terrò aperto anche il mio

If you don't ask, I won't tell

Se non chiedi, non dirò

Just know that, just know that

Sappilo, sappilo

It all hurts, it all hurts just the same

Fa tutto male, fa tutto male allo stesso modo

Something is wrong, I can't explain

Qualcosa non va, non riesco a spiegare

Everything changed when the birds came

Tutto è cambiato quando sono arrivati gli uccelli

You'll never know what they might do if they catch you too early

Non saprai mai cosa potrebbero fare se ti prendono troppo presto

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Dobbiamo volare da soli prima che qualcun altro ci dica come

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Qualcosa non va, mi sento come una preda, ho voglia di pregare

As long as you notice

Finché noti

I'm hoping that you'll keep your heart open

Spero che terrai il tuo cuore aperto

I'll keep mine open too

Terrò aperto anche il mio

So, so, I'll probably take you aside

Allora, allora, probabilmente ti prenderò da parte

And tell you what's on my mind

E ti dirò cosa ho in mente

But you, you'll just keep it inside

Ma tu, tu lo terrai dentro

Probably tell me that you're alright

Probabilmente mi dirai che stai bene

Something is wrong, I can't explain

Qualcosa non va, non riesco a spiegare

Everything changed when the birds came

Tutto è cambiato quando sono arrivati gli uccelli

You'll never know what they might do if they catch you too early

Non saprai mai cosa potrebbero fare se ti prendono troppo presto

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Dobbiamo volare da soli prima che qualcun altro ci dica come

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Qualcosa non va, mi sento come una preda, ho voglia di pregare

(If I run) If I run away I'll never know

(Se scappo) Se scappo non lo saprò mai

(What you want) And if you go then I'll never grow

(Cosa vuoi) E se te ne vai allora non crescerò mai

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Sono sconfitto) Lasciami scivolare, lasciami scorrere

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Se scappi) Sarò sicuro di lasciarti volare

Something is off, I can't explain

Qualcosa non va, non riesco a spiegare

You know what I mean, don't you?

Sai a cosa mi riferisco, vero?

Something I saw, or something I did that made me like this

Qualcosa che ho visto, o qualcosa che ho fatto che mi ha reso così

Could you help me?

Potresti aiutarmi?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Dobbiamo volare da soli prima che qualcun altro ci dica come

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Qualcosa non va, mi sento come una preda, ho voglia di pregare

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Qualcosa non va, mi sento come una preda, ho voglia di pregare

So, so, I'll probably take you aside

Allora, allora, probabilmente ti prenderò da parte

And tell you what's on my mind

E ti dirò cosa ho in mente

But you, you'll just keep it inside

Ma tu, tu lo terrai dentro

Probably tell me that you're alright

Probabilmente mi dirai che stai bene

So, so, I'll probably take you aside

Allora, allora, probabilmente ti prenderò da parte

And tell you what's on my mind

E ti dirò cosa ho in mente

But you, you'll just keep it inside

Ma tu, tu lo terrai dentro

Probably tell me that you're alright

Probabilmente mi dirai che stai bene

I don't want to fight

Non voglio combattere

I don't want to fight

Non voglio combattere

I don't want to fight

Non voglio combattere

I don't want to fight

Non voglio combattere

As long as you notice

Selama kamu menyadari

I'm hoping that you'll keep your heart open

Aku berharap kamu akan tetap membuka hatimu

I'll keep mine open too

Aku juga akan membuka hatiku

If you don't ask, I won't tell

Jika kamu tidak bertanya, aku tidak akan memberitahu

Just know that, just know that

Ingatlah itu, ingatlah itu

It all hurts, it all hurts just the same

Semuanya menyakitkan, semuanya sama-sama menyakitkan

Something is wrong, I can't explain

Ada yang salah, aku tidak bisa menjelaskan

Everything changed when the birds came

Semuanya berubah ketika burung-burung datang

You'll never know what they might do if they catch you too early

Kamu tidak akan pernah tahu apa yang mungkin mereka lakukan jika mereka menangkapmu terlalu cepat

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Kita perlu terbang sendiri sebelum orang lain memberitahu kita bagaimana

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Ada yang tidak beres, aku merasa seperti mangsa, aku merasa ingin berdoa

As long as you notice

Selama kamu menyadari

I'm hoping that you'll keep your heart open

Aku berharap kamu akan tetap membuka hatimu

I'll keep mine open too

Aku juga akan membuka hatiku

So, so, I'll probably take you aside

Jadi, jadi, aku mungkin akan membawamu ke samping

And tell you what's on my mind

Dan memberitahumu apa yang ada di pikiranku

But you, you'll just keep it inside

Tapi kamu, kamu hanya akan menyimpannya di dalam

Probably tell me that you're alright

Mungkin bilang padaku bahwa kamu baik-baik saja

Something is wrong, I can't explain

Ada yang salah, aku tidak bisa menjelaskan

Everything changed when the birds came

Semuanya berubah ketika burung-burung datang

You'll never know what they might do if they catch you too early

Kamu tidak akan pernah tahu apa yang mungkin mereka lakukan jika mereka menangkapmu terlalu cepat

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Kita perlu terbang sendiri sebelum orang lain memberitahu kita bagaimana

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Ada yang tidak beres, aku merasa seperti mangsa, aku merasa ingin berdoa

(If I run) If I run away I'll never know

(Jika aku lari) Jika aku lari, aku tidak akan pernah tahu

(What you want) And if you go then I'll never grow

(Apa yang kamu inginkan) Dan jika kamu pergi, aku tidak akan pernah tumbuh

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(Aku tidak selesai) Biarkan aku tergelincir, biarkan aku terpeleset

(If you run) I'll be sure to let you fly

(Jika kamu lari) Aku akan pastikan untuk membiarkanmu terbang

Something is off, I can't explain

Ada yang tidak beres, aku tidak bisa menjelaskan

You know what I mean, don't you?

Kamu tahu apa yang aku maksud, bukan?

Something I saw, or something I did that made me like this

Sesuatu yang aku lihat, atau sesuatu yang aku lakukan yang membuatku seperti ini

Could you help me?

Bisakah kamu membantuku?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

Kita perlu terbang sendiri sebelum orang lain memberitahu kita bagaimana

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Ada yang tidak beres, aku merasa seperti mangsa, aku merasa ingin berdoa

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

Ada yang tidak beres, aku merasa seperti mangsa, aku merasa ingin berdoa

So, so, I'll probably take you aside

Jadi, jadi, aku mungkin akan membawamu ke samping

And tell you what's on my mind

Dan memberitahumu apa yang ada di pikiranku

But you, you'll just keep it inside

Tapi kamu, kamu hanya akan menyimpannya di dalam

Probably tell me that you're alright

Mungkin bilang padaku bahwa kamu baik-baik saja

So, so, I'll probably take you aside

Jadi, jadi, aku mungkin akan membawamu ke samping

And tell you what's on my mind

Dan memberitahumu apa yang ada di pikiranku

But you, you'll just keep it inside

Tapi kamu, kamu hanya akan menyimpannya di dalam

Probably tell me that you're alright

Mungkin bilang padaku bahwa kamu baik-baik saja

I don't want to fight

Aku tidak ingin bertarung

I don't want to fight

Aku tidak ingin bertarung

I don't want to fight

Aku tidak ingin bertarung

I don't want to fight

Aku tidak ingin bertarung

As long as you notice

ตราบใดที่คุณสังเกตเห็น

I'm hoping that you'll keep your heart open

ฉันหวังว่าคุณจะเปิดใจของคุณไว้

I'll keep mine open too

ฉันก็จะเปิดใจของฉันเช่นกัน

If you don't ask, I won't tell

ถ้าคุณไม่ถาม ฉันก็จะไม่บอก

Just know that, just know that

เพียงแค่รู้ไว้ เพียงแค่รู้ไว้

It all hurts, it all hurts just the same

มันเจ็บทั้งหมด เจ็บเหมือนกันทั้งหมด

Something is wrong, I can't explain

มีบางอย่างผิดปกติ ฉันอธิบายไม่ได้

Everything changed when the birds came

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อนกมาถึง

You'll never know what they might do if they catch you too early

คุณจะไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกมันจะทำอะไรถ้าจับคุณได้เร็วเกินไป

We need to fly ourselves before someone else tells us how

เราต้องบินด้วยตัวเองก่อนที่ใครจะบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเหยื่อ ฉันรู้สึกอยากจะสวดมนต์

As long as you notice

ตราบใดที่คุณสังเกตเห็น

I'm hoping that you'll keep your heart open

ฉันหวังว่าคุณจะเปิดใจของคุณไว้

I'll keep mine open too

ฉันก็จะเปิดใจของฉันเช่นกัน

So, so, I'll probably take you aside

ดังนั้น ฉันคงจะพาคุณไปทางด้านข้าง

And tell you what's on my mind

และบอกคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจฉัน

But you, you'll just keep it inside

แต่คุณ คุณก็จะเก็บมันไว้ข้างใน

Probably tell me that you're alright

คงบอกฉันว่าคุณสบายดี

Something is wrong, I can't explain

มีบางอย่างผิดปกติ ฉันอธิบายไม่ได้

Everything changed when the birds came

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อนกมาถึง

You'll never know what they might do if they catch you too early

คุณจะไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกมันจะทำอะไรถ้าจับคุณได้เร็วเกินไป

We need to fly ourselves before someone else tells us how

เราต้องบินด้วยตัวเองก่อนที่ใครจะบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

(If I run) If I run away I'll never know

(ถ้าฉันวิ่ง) ถ้าฉันวิ่งหนี ฉันจะไม่มีทางรู้

(What you want) And if you go then I'll never grow

(สิ่งที่คุณต้องการ) และถ้าคุณไป ฉันก็จะไม่เติบโต

(I'm undone) Let me slip, let me slide

(ฉันพัง) ปล่อยให้ฉันลื่น ปล่อยให้ฉันลอย

(If you run) I'll be sure to let you fly

(ถ้าคุณวิ่ง) ฉันจะแน่ใจว่าปล่อยให้คุณบิน

Something is off, I can't explain

มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้

You know what I mean, don't you?

คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

Something I saw, or something I did that made me like this

บางอย่างที่ฉันเห็น หรือบางอย่างที่ฉันทำทำให้ฉันเป็นแบบนี้

Could you help me?

คุณช่วยฉันได้ไหม?

We need to fly ourselves before someone else tells us how

เราต้องบินด้วยตัวเองก่อนที่ใครจะบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

So, so, I'll probably take you aside

ดังนั้น ฉันคงจะพาคุณไปทางด้านข้าง

And tell you what's on my mind

และบอกคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจฉัน

But you, you'll just keep it inside

แต่คุณ คุณก็จะเก็บมันไว้ข้างใน

Probably tell me that you're alright

คงบอกฉันว่าคุณสบายดี

So, so, I'll probably take you aside

ดังนั้น ฉันคงจะพาคุณไปทางด้านข้าง

And tell you what's on my mind

และบอกคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจฉัน

But you, you'll just keep it inside

แต่คุณ คุณก็จะเก็บมันไว้ข้างใน

Probably tell me that you're alright

คงบอกฉันว่าคุณสบายดี

I don't want to fight

ฉันไม่อยากทะเลาะ

I don't want to fight

ฉันไม่อยากทะเลาะ

I don't want to fight

ฉันไม่อยากทะเลาะ

I don't want to fight

ฉันไม่อยากทะเลาะ

As long as you notice

只要你注意到

I'm hoping that you'll keep your heart open

我希望你能敞开心扉

I'll keep mine open too

我也会敞开我的心扉

If you don't ask, I won't tell

如果你不问，我不会说

Just know that, just know that

只要知道，只要知道

It all hurts, it all hurts just the same

一切都同样地伤人

Something is wrong, I can't explain

有些不对劲，我无法解释

Everything changed when the birds came

当鸟儿来临时一切都变了

You'll never know what they might do if they catch you too early

你永远不会知道如果他们太早抓到你会做什么

We need to fly ourselves before someone else tells us how

我们需要在别人告诉我们如何做之前自己飞翔

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

有些不对劲，我感觉像是猎物，我感觉想要祈祷

As long as you notice

只要你注意到

I'm hoping that you'll keep your heart open

我希望你能敞开心扉

I'll keep mine open too

我也会敞开我的心扉

So, so, I'll probably take you aside

所以，所以，我可能会把你拉到一边

And tell you what's on my mind

告诉你我心里的想法

But you, you'll just keep it inside

但是你，你只会把它藏在心里

Probably tell me that you're alright

可能会告诉我你没事

Something is wrong, I can't explain

有些不对劲，我无法解释

Everything changed when the birds came

当鸟儿来临时一切都变了

You'll never know what they might do if they catch you too early

你永远不会知道如果他们太早抓到你会做什么

We need to fly ourselves before someone else tells us how

我们需要在别人告诉我们如何做之前自己飞翔

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

有些不对劲，我感觉像是猎物，我感觉想要祈祷

(If I run) If I run away I'll never know

（如果我逃跑）如果我逃跑我永远不会知道

(What you want) And if you go then I'll never grow

（你想要什么）如果你走了我就永远不会成长

(I'm undone) Let me slip, let me slide

（我崩溃了）让我滑落，让我滑行

(If you run) I'll be sure to let you fly

（如果你逃跑）我会确保让你飞翔

Something is off, I can't explain

有些不对劲，我无法解释

You know what I mean, don't you?

你知道我的意思，对吗？

Something I saw, or something I did that made me like this

是我看到的东西，或我做的事让我变成这样

Could you help me?

你能帮帮我吗？

We need to fly ourselves before someone else tells us how

我们需要在别人告诉我们如何做之前自己飞翔

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

有些不对劲，我感觉像是猎物，我感觉想要祈祷

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

有些不对劲，我感觉像是猎物，我感觉想要祈祷

So, so, I'll probably take you aside

所以，所以，我可能会把你拉到一边

And tell you what's on my mind

告诉你我心里的想法

But you, you'll just keep it inside

但是你，你只会把它藏在心里

Probably tell me that you're alright

可能会告诉我你没事

So, so, I'll probably take you aside

所以，所以，我可能会把你拉到一边

And tell you what's on my mind

告诉你我心里的想法

But you, you'll just keep it inside

但是你，你只会把它藏在心里

Probably tell me that you're alright

可能会告诉我你没事

I don't want to fight

我不想战斗

I don't want to fight

我不想战斗

I don't want to fight

我不想战斗

I don't want to fight

我不想战斗

[Verse 1]
Farkettiğin sürece
Aşık olabileceğine inanıyorum
Ben de aşık olabileceğim
Eğer sormazsan, ben de söylemem
Sadece bil bunu, sadece bil bunu
Hepsi can yakıyor, hepsi can yakıyor, hepsi aynı

[Chorus 1]
Bir şeyler ters gidiyor, açıklayamıyorum
Kuşlar geldiğinde her şey değişti
Eğer erkenden yakalarlarsa seni ne yapacaklarını bilemezsin
Birileri nasıl olduğunu söylemeden önce seninle uçmamız gerek
Bir şeyler ters gidiyor, av gibi hissediyorum, dua ediyor gibi hissediyorum

[Verse 2]
Farkettiğin sürece
Aşık olabileceğine inanıyorum
Ben de aşık olabileceğim
Bu yüzden, muhtemelen seni bir kenara çekip
Sana düşüncelerimi söyleyeceğim
Ama sen, sen içine atacaksın
Muhtemelen bana iyi olduğunu söyleyeceksin

[Bridge]
(Eğer kaçarsam) Eğer kaçarsam asla bilemeyeceğim
(Ne istiyorsun)
Eğer gidersen büyüyemeyeceğim
(Mahvoldum)
Beni düzeltmeye çalışma, beni düzeltmeye çalışma
(Eğer kaçarsan) Uçmana izin verdiğimden emin olacağım

[Chorus 2]
Bir şey ters gidiyor, açıklayamıyorum
Demek istediğimi anladın, değil mi?
Gördüğüm ya da yaptığım bir şey bu hale getirdi beni
Bana yardım edebilir misin?
Birileri nasıl olduğunu söylemeden önce seninle uçmamız gerek
Bir şeyler ters gidiyor, av gibi hissediyorum, dua ediyor gibi hissediyorum
Bir şeyler ters gidiyor, av gibi hissediyorum, dua ediyor gibi hissediyorum

[Verse 3]
Bu yüzden, muhtemelen seni bir kenara çekip
Sana düşüncelerimi söyleyeceğim
Ama sen, sen içine atacaksın
Muhtemelen bana iyi olduğunu söyleyeceksin
Bu yüzden, muhtemelen seni bir kenara çekip
Sana düşüncelerimi söyleyeceğim
Ama sen, sen içine atacaksın
Muhtemelen bana iyi olduğunu söyleyeceksin

[Outro]
Savaşmak istemiyorum
Savaşmak istemiyorum
Savaşmak istemiyorum
Savaşmak istemiyorum

The Neighbourhood

Prey

A Sensação de Vulnerabilidade em Prey do The Neighbourhood

Curiosidades sobre a música Prey de The Neighbourhood

Músicas mais populares de The Neighbourhood

Outros artistas de Alternative rock