Angst

[Songtext zu „Angst“]

[Intro]
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)

[Strophe 1]
Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
„Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot“

[Pre-Refrain]
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird gescheh'n
Das Böse kommt, wird nicht mehr geh'n

[Refrain]
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

[Post-Refrain]
(Du)

[Strophe 2]
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn

[Pre-Refrain]
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen

[Refrain]
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zu gemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

[Post-Refrain]
(Du)
(Du)
(Du)

[Bridge]
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst?

[Refrain]
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst

[Outro]
(Du)
(Du) Schwarzer Mann
(Du)
(Du) Schwarzer Mann

[Tradução de "Angst", de Rammstein]

[Intro]
(Você)
(Você)
(Você)
(Você)
(Você)
(Você)

[Verso 1]
Quando as crianças são mal-educadas
O pai já ameaçou
"O Homem Negro, ele vai te pegar
Se você não seguir o meu mandamento"

[Pré-Refrão]
E acreditamos que até hoje
Tão assustados estão o país e seu povo
Algo ruim irá acontecer
O mal vem, não sairá mais

[Refrão]
E o medo cresce na noite
Portas e portões são guardados
As costas estão molhadas, as mãos suadas
Todo mundo tem medo do Homem Negro

[Pós-Refrão]
(Você)

[Verso 2]
No escuro, ele se esgueira
Se você não for bom, ele vai te tocar
Não confie em nenhum estranho então
Tanto pesadelo, tanta mania

[Pré-Refrão]
E assim acreditamos até hoje
Que o bando está fortemente armado
Oh, eles não podem parar
Grite fogo nos becos

[Refrão]
E o medo cresce na noite
Nem um único pingo de sono
As costas estão molhadas, as mãos suadas
Todo mundo tem medo do Homem Negro

[Pós-Refrão]
(Você)
(Você)
(Você)

[Ponte]
Quem tem medo do Homem Negro?
Quem tem medo do Homem Negro?
Quem tem medo do Homem Negro?
Quem tem medo?

[Refrão]
E o medo cresce na noite
Nem um único pingo de sono
As costas estão molhadas, as mãos suadas
Todo mundo está com medo

[Saída]
(Você)
(Você) Homem Negro
(Você)
(Você) Homem Negro

[Intro]
(You)
(You)
(You)
(You)
(You)
(You)

[Verse 1]
When the children are ill-mannered
The father already has threatened
"The Black Man, he'll get you
If you don't follow my commandment"

[Pre-Chorus]
And we believe that to this day
So scared are the country and its people
Something bad will happen
The evil comes, won't leave anymore

[Chorus]
And the fear grows into the night
Door and gates are guarded
The back's wet, the hands clammy
Evеryone is afraid of the Black Man

[Post-Chorus]
(You)

[Verse 2]
In the dark, hе sneaks up
If you're not good, he'll touch you
Trust no stranger then
So much nightmare, so much craze

[Pre-Chorus]
And so we believe to this day
The pack is heavily armed
Oh, they can't stop it
Scream fire in the alleys

[Chorus]
And the fear grows into the night
Not a wink of sleep at all
The back's wet, the hands clammy
Everyone is afraid of the Black Man

[Post-Chorus]
(You)
(You)
(You)

[Bridge]
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid?

[Chorus]
And the fear grows into the night
Not a wink of sleep at all
The back's wet, the hands clammy
Everyone is afraid

[Outro]
(You)
(You) Black Man
(You)
(You) Black Man