Rosenrot

[Songtext zu „Rosenrot“]

[Strophe 1]
Sah ein Mädchen ein Röslein steh'n
Blühte dort in lichten Höh'n
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann

[Pre-Refrain]
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch

[Refrain]
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

[Strophe 2]
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

[Pre-Refrain]
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch

[Refrain]
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

[Strophe 3]
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

[Pre-Refrain]
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch

[Refrain]
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Rosenrot: Uma Trágica História de Amor e Obsessão

A música Rosenrot da banda alemã Rammstein é uma narrativa que explora temas de amor obsessivo, desejo e consequências fatais. A letra conta a história de uma jovem que vê uma rosa e pede ao seu amado que a pegue para ela, independentemente dos riscos envolvidos. O refrão 'Sie will es und so ist es fein' (Ela quer e assim está bem) e 'Was sie will bekommt sie auch' (O que ela quer, ela também consegue) reflete a determinação da moça em ter seus desejos atendidos, enquanto o amado, cegamente devotado, está disposto a fazer qualquer coisa para satisfazê-la, mesmo que isso signifique enfrentar perigos.

A repetição da frase 'Tiefe Brunnen muß man graben, Wenn man klares Wasser will' (Deve-se cavar poços profundos se se quer água limpa) sugere que grandes esforços são necessários para alcançar algo de valor, como o amor verdadeiro ou a satisfação dos desejos. No entanto, 'Rosenrot oh Rosenrot, Tiefe Wasser sind nicht still' (Rosa vermelha, oh rosa vermelha, águas profundas não são calmas) pode ser interpretado como um aviso sobre os perigos que se escondem abaixo da superfície de um amor aparentemente simples ou de um desejo aparentemente inocente.

O desfecho da música é trágico: ao tentar cumprir o pedido da amada, o jovem cai de um penhasco e ambos morrem, conforme indicado pela linha 'Und ein Schrei tut jedem kund, Beide fallen in den Grund' (E um grito torna conhecido a todos, ambos caem no abismo). A história contada em Rosenrot é uma metáfora para os riscos que as pessoas correm por amor ou obsessão, e como a busca cega para satisfazer os desejos pode levar a resultados desastrosos. A música, com seu tom sombrio e melodia poderosa, é característica do estilo da banda Rammstein, conhecida por suas performances teatrais e letras provocativas.

[Verse 1]
A lass saw a little rose there
It was blossoming there in the light heights
Thus she addressed her beloved one
Whether he was able to climb to pick it for her

[Pre-Chorus]
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants

[Chorus]
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still

[Verse 2]
The lad is climbing the mountain in pain
He isn't interested in the view at all
He has only the little rose on his mind
He'll carry it to his sweetheart

[Pre-Chorus]
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants

[Chorus]
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still

[Verse 3]
A stone is breaking at his boots
It doesn't want to stay at the rock
And a scream announces to anyone that
Both are falling into the abyss

[Pre-Chorus]
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants

[Chorus]
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still