GENTLEMAN
알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지
allanggamolla wae hwakkeunhaeya haneun-geonji
알랑가몰라 왜 말끔해야 하는건지
allanggamolla wae malkkeumhaeya haneun-geonji
알랑가몰라 아리까리하면 까리해
allanggamolla arikkarihamyeon kkarihae
알랑가몰라 we like, we, we, we like party, hey!
allanggamolla we like, we, we, we like party, hey!
있잖아 말이야
itjana mariya
이사람으로 말씀드리자면 말이야
isarameuro malsseumdeurijamyeon mariya
용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야
yonggi paegi ttolkki meotjaeng-i mariya
너가 듣고픈말 하고픈게 난데 말이야
neoga deutgopeunmal hagopeun-ge nande mariya
Damnn, girl! You so freakin' sexy!
Damnn, girl! You so freakin' sexy!
I-I-I-I-I’m a, I-I-I-I-I’m a
I-I-I-I-I’m a, I-I-I-I-I’m a
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
알랑가몰라 왜 미끈해야하는건지
allanggamolla wae mikkeunhaeyahaneun-geonji
알랑가몰라 왜 쌔끈해야하는건지
allanggamolla wae ssaekkeunhaeyahaneun-geonji
알랑가몰라 달링 빨리와서 난리해
allanggamolla dalling ppalliwaseo nallihae
알랑가몰라 난리난리 났어 빨리해
allanggamolla nallinalli nasseo ppallihae
있잖아 말이야
itjana mariya
너의 머리 허리 다리 종아리 말이야
neoui meori heori dari jong-ari mariya
Good feeling, feeling? Good! 부드럽게 말이야
Good feeling, feeling? Good! budeureopge mariya
아주 그냥 헉소리나게 악소리 나게 말이야
aju geunyang heoksorinage aksori nage mariya
Damn, girl! I’m a party mafia!
Damn, girl! I’m a party mafia!
I-I-I-I-I’m a, I-I-I-I-I’m a
I-I-I-I-I’m a, I-I-I-I-I’m a
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
Gonna make you sweat
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
Gonna make you wet
You know who I am? Wet PSY!
You know who I am? Wet PSY!
Gonna make you sweat
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
Gonna make you wet
You know who I am? Wet PSY!
You know who I am? Wet PSY!
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
I’m a, I-I’m a
I’m a, I-I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a mother father gentleman
Mother father gentleman
Mother father gentleman
Mother father gentleman
Mother father gentleman
A Ironia e o Ritmo Contagiante de GENTLEMAN de PSY
A música GENTLEMAN, do artista sul-coreano PSY, é conhecida por seu ritmo contagiante e pela presença marcante de um humor irônico e satírico. Lançada após o estrondoso sucesso de 'Gangnam Style', esta faixa busca manter o mesmo apelo viral, misturando batidas eletrônicas com um refrão fácil de memorizar. A letra da música, embora pareça simples à primeira vista, carrega uma crítica social disfarçada sob a capa de uma canção de festa.
O refrão 'I’m a mother father gentleman' brinca com as palavras, aproximando-se de uma expressão vulgar em inglês, mas substituindo-a por 'mother father', criando um jogo de palavras que soa como um palavrão, mas que na verdade não é. Essa escolha lírica pode ser interpretada como uma crítica à falsa cortesia e à hipocrisia social, onde as pessoas muitas vezes se apresentam como 'gentlemen' (cavalheiros), mas suas ações não correspondem à etiqueta que tentam exibir. PSY se coloca como um 'gentleman', mas ao mesmo tempo, a letra sugere comportamentos que são tudo menos gentis ou refinados.
Culturalmente, PSY é conhecido por suas performances extravagantes e pelo uso de sátira para comentar sobre a sociedade sul-coreana, especialmente em relação ao materialismo e à obsessão por aparências. Em GENTLEMAN, ele parece estar zombando da ideia de que homens devem se comportar de uma certa maneira para serem considerados atraentes ou respeitáveis. A música, com seu ritmo dançante e letra pegajosa, convida o ouvinte a se divertir, mas também a refletir sobre as expectativas sociais e a autenticidade das personas que muitos adotam em público.
