Blue Frog (feat. G-Dragon)
나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
na aju eoryeosseul ttaebuteo nam yaegiga an deullyeo
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
eoryeoseo geuraesseulkka hajiman jigeumdo jal an deullyeo
살면서 가장 많이 들었던 말
salmyeonseo gajang mani deureotdeon mal
너 그러다 뭐 될래
neo geureoda mwo doellae
살면서 가장 많이 하고픈 말
salmyeonseo gajang mani hagopeun mal
내가 알아서 할게
naega araseo halge
그래 나 청개구리
geurae na cheonggaeguri
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
geu nuga je amuri mwora haedo naneun naya
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
umul anui gaegurirado na haengbokani
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya
청개구리
cheonggaeguri
청개구리
cheonggaeguri
맞다고 생각해도
matdago saenggakaedo
누가 해라 하면 안 들어
nuga haera hamyeon an deureo
아니라고 생각해도
anirago saenggakaedo
누가 맞다 하면 막 우겨
nuga matda hamyeon mak ugyeo
살면서 가장 많이 들었던 말
salmyeonseo gajang mani deureotdeon mal
너 걱정돼서 그래
neo geokjeongdwaeseo geurae
살면서 가장 많이 하고픈 말
salmyeonseo gajang mani hagopeun mal
제발 네 걱정이나 해
jebal ne geokjeong-ina hae
그래 나 청개구리
geurae na cheonggaeguri
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
geu nuga je amuri mwora haedo naneun naya
우물 안의 개구리라도
umul anui gaegurirado
나 행복하니 그래 그게 바로 나야
na haengbokani geurae geuge baro naya
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya
청개구리
cheonggaeguri
Uh, yeah
Uh, yeah
청개구리
cheonggaeguri
Uh, yeah
Uh, yeah
Let's go
Let's go
개굴개굴개구리가 고래고래고래 소리친다
gaegulgaegulgaeguriga goraegoraegorae sorichinda
청 개굴개구리 두 마리가 노래 불러
cheong gaegulgaeguri du mariga norae bulleo
숨 막힌다
sum makinda
꼭 하지 말라는 짓
kkok haji mallaneun jit
넌 어쩜 그리 골라하는지
neon eojjeom geuri gollahaneunji
무관심에 상심이 컸던 아이 날 아는지
mugwansime sangsimi keotdeon ai nal aneunji
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva
neon molla ne saenggak ttawin whateva
난 내 맘대로 해
nan nae mamdaero hae
난 돌아이 남 시선 따윈
nan dorai nam siseon ttawin
누가 뭐라던 내 방식대로 ay!
nuga mworadeon nae bangsikdaero ay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐
dugobwa kkeute ga nuga jaldoena bwa
부끄러워 부러워할 걸
bukkeureowo bureowohal geol
날 좋아할 걸
nal joahal geol
그래 나 청개구리 (청개구리)
geurae na cheonggaeguri (cheonggaeguri)
그 누가 제 아무리 (제 아무리) 뭐라 해도 나는 나야 (나는 나야)
geu nuga je amuri (je amuri) mwora haedo naneun naya (naneun naya)
우물 안의 개구리라도 (개구리) 나 행복하니 (나 행복하니)
umul anui gaegurirado (gaeguri) na haengbokani (na haengbokani)
그래 그게 바로 나야 (그게 바로 나야)
geurae geuge baro naya (geuge baro naya)
그래 그게 바로 나야
geurae geuge baro naya
청개구리
cheonggaeguri
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
teullin ge aniya dareun geotppuniya
문제라면 문제아
munjeramyeon munje-a
A Rebeldia e a Autenticidade em Blue Frog de PSY
A música 'Blue Frog', interpretada pelo artista sul-coreano PSY e com participação de G-Dragon, é uma faixa que se destaca por sua energia e mensagem de rebeldia e autenticidade. A letra da música utiliza a metáfora do '청개구리' (cheong-gae-gu-ri), que significa 'rã azul' em coreano, mas também é uma expressão usada para descrever uma pessoa que desobedece ou age de maneira contrária às expectativas. A expressão é semelhante ao termo 'criança teimosa' ou 'rebelde' em português.
No contexto da música, PSY se identifica com a rã azul, simbolizando sua recusa em seguir cegamente as ordens ou expectativas dos outros. Ele enfatiza que, desde jovem, teve dificuldade em ouvir e seguir o que lhe era dito, e que isso não mudou com o tempo. A letra reflete um desejo de independência e autodeterminação, com PSY declarando que ele fará as coisas à sua maneira, apesar das preocupações e críticas alheias. A mensagem é clara: ele é feliz sendo quem é, mesmo que isso signifique ser uma 'rã dentro de um poço', uma possível referência a estar em um ambiente limitado ou ser subestimado.
A colaboração com G-Dragon adiciona uma camada extra de rebeldia e estilo à música. G-Dragon é conhecido por sua abordagem inovadora e sua capacidade de desafiar normas no cenário do K-pop. Juntos, eles criam uma atmosfera de desafio e confiança, incentivando os ouvintes a serem verdadeiros consigo mesmos e a não se preocuparem com as expectativas dos outros. 'Blue Frog' é um hino para aqueles que escolhem seguir seu próprio caminho, independentemente das pressões para se conformar.
