The Great Gig in the Sky
And I am not frightened of dying
Any time will do, I don't mind
Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime
I never said I was afraid of dying
A Sublime Aceitação da Morte em The Great Gig In The Sky
A música 'The Great Gig In The Sky', da banda britânica Pink Floyd, é uma das faixas mais emblemáticas do álbum 'The Dark Side of the Moon', lançado em 1973. A canção é conhecida por sua poderosa performance vocal, que transmite emoção sem o uso de letras convencionais, e por sua reflexão sobre a mortalidade humana. A letra, embora breve, é carregada de significado e aborda a inevitabilidade da morte de uma maneira que desafia o medo e a ansiedade comumente associados ao fim da vida.
A frase 'And I am not frightened of dying' revela uma perspectiva de aceitação e tranquilidade diante da morte. O personagem lírico expressa uma disposição de enfrentar o desconhecido sem medo, uma atitude que sugere uma compreensão de que a morte é uma parte natural da existência. A repetição da pergunta 'Why should I be frightened of dying?' reforça a ideia de que o medo da morte é infundado e que, em algum momento, todos devem passar por essa experiência. A música, portanto, convida o ouvinte a refletir sobre sua própria relação com a mortalidade e a considerar uma abordagem mais serena em relação ao ciclo da vida.
Musicalmente, 'The Great Gig In The Sky' é uma composição rica e emocional, com um solo de piano melancólico e a voz etérea de Clare Torry, que com seus improvisos vocais, adiciona uma camada de profundidade à mensagem da canção. A ausência de uma letra extensa permite que a música fale diretamente ao coração do ouvinte, criando um espaço para a contemplação pessoal. A expressão 'The Great Gig In The Sky' pode ser interpretada como uma metáfora para o pós-vida, sugerindo que a morte pode ser vista como o início de uma nova experiência, talvez até mesmo uma performance final. Pink Floyd, conhecido por suas letras filosóficas e experimentações sonoras, oferece com esta faixa uma meditação sobre a existência que continua a ressoar com ouvintes de diversas gerações.
And I am not frightened of dying
Any time will do, I don't mind
Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime
I never said I was frightened of dying
[Интро: Гэрри О'Дрисколл]
"...я не боюсь смерти, понимаешь
Я знаю, что в любое время могу умереть, мне всё равно
Почему я должен бояться смерти?
Не вижу ни одной причины для этого
Все мы когда-то уйдем"
[Нелиричный вокал: Клэр Тори]
[Интерлюдия: Патриция Уоттс]
"Я никогда не говорила, что я боюсь смерти"
[Нелиричный вокал: Клэр Тори]
[Songtekst van "The Great Gig in the Sky" (Vertaling)]
[Intro: Gerry O'Driscoll]
Ik ben niet bang om te sterven
Wanneer dan ook mag het, het maakt mij niet uit
Waarom zou ik bang zijn om te sterven?
Er is daar geen reden voor, je moet ooit gaan
[Lyric-loze vocals: Clare Torry]
[Bridge: Patricia Watts]
Ik zei nooit dat ik bang was om te sterven
[Lyric-loze vocals: Clare Torry]
