Shadow of the Day
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way, oh
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way, oh
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
A Despedida e o Crepúsculo Emocional em Shadow Of The Day
A música 'Shadow Of The Day' da banda Linkin Park é uma composição que se destaca pela sua melodia suave e letras introspectivas, contrastando com o estilo mais pesado e agressivo que caracteriza grande parte do repertório do grupo. A letra da música aborda temas como despedida, aceitação e a inevitabilidade das mudanças na vida, sugerindo uma reflexão sobre o momento em que é necessário deixar algo ou alguém para trás.
A repetição do verso 'And the sun will set for you' evoca a imagem do pôr do sol como uma metáfora para o fim de um ciclo ou uma fase da vida. O crepúsculo, representado pela 'sombra do dia' que 'abraçará o mundo em cinza', pode ser interpretado como o período de transição onde a luz dá lugar à escuridão, simbolizando momentos de incerteza e melancolia que acompanham as grandes mudanças. A música sugere que, assim como o sol se põe para todos, todos enfrentam momentos de despedida e transformação.
A banda Linkin Park, conhecida por explorar temas emocionais profundos em suas letras, consegue em 'Shadow Of The Day' tocar o ouvinte com uma mensagem que é universal e ao mesmo tempo profundamente pessoal. A canção ressoa com aqueles que já se viram em encruzilhadas da vida, onde a solução mais simples não é a mais fácil e onde dizer adeus se torna o único caminho a seguir. Através de sua arte, o Linkin Park oferece conforto e compreensão para os momentos de transição, reforçando a ideia de que, apesar das dificuldades, há beleza e crescimento no processo de mudança.
I close both locks below the window
Eu fecho as duas fechaduras abaixo da janela
I close both blinds and turn away
Eu fecho as duas cortinas e me afasto
Sometimes solutions aren't so simple
Às vezes as soluções não são tão simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
Às vezes, adeus é o único jeito, oh
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
The sun will set for you
O sol vai se pôr para você
And the shadow of the day
E a sombra do dia
Will embrace the world in grey
Vai envolver o mundo em cinza
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
In cards and flowers on your window
Nos cartões e flores em sua janela
Your friends all plead for you to stay
Todos os seus amigos imploram pra você ficar
Sometimes beginnings aren't so simple
Às vezes, os começos não são tão simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
Às vezes, adeus é o único jeito, oh
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
The sun will set for you
O sol vai se pôr para você
And the shadow of the day
E a sombra do dia
Will embrace the world in grey
Vai envolver o mundo em cinza
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
And the shadow of the day
E a sombra do dia
Will embrace the world in grey
Vai envolver o mundo em cinza
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
And the shadow of the day
E a sombra do dia
Will embrace the world in grey
Vai envolver o mundo em cinza
And the sun will set for you
E o sol irá se pôr para você
I close both locks below the window
Cierro ambas cerraduras bajo la ventana
I close both blinds and turn away
Cierro ambas persianas y me doy vuelta
Sometimes solutions aren't so simple
A veces las soluciones no son tan simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
A veces el adiós es el único camino, oh
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
The sun will set for you
El sol se pondrá para ti
And the shadow of the day
Y la sombra del día
Will embrace the world in grey
Convertirá el mundo en gris
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
In cards and flowers on your window
En tarjetas y flores sobre tu ventana
Your friends all plead for you to stay
Todos tus amigos te ruegan que te quedes
Sometimes beginnings aren't so simple
A veces los comienzos no son tan simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
A veces, el adiós es el único camino, oh
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
The sun will set for you
El sol se pondrá para ti
And the shadow of the day
Y la sombra del día
Will embrace the world in grey
Convertirá el mundo en gris
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
And the shadow of the day
Y la sombra del día
Will embrace the world in grey
Convertirá el mundo en gris
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
And the shadow of the day
Y la sombra del día
Will embrace the world in grey
Convertirá el mundo en gris
And the sun will set for you
Y el sol se pondrá para ti
I close both locks below the window
Je ferme les deux verrous sous la fenêtre
I close both blinds and turn away
Je ferme les deux volets et je me retourne
Sometimes solutions aren't so simple
Parfois les solutions ne sont pas si simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
Parfois, l'adieu est la seule solution, oh
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Embrassera le monde en gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
In cards and flowers on your window
Dans les cartes et les fleurs sur ta fenêtre
Your friends all plead for you to stay
Tes amis te supplient tous de rester
Sometimes beginnings aren't so simple
Parfois, les débuts ne sont pas si simples
Sometimes goodbye's the only way, oh
Parfois, les adieux sont la seule solution, oh
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Embrassera le monde en gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Embrassera le monde en gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Embrassera le monde en gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
I close both locks below the window
Ich schließe beide Schösser unter dem Fenster ab
I close both blinds and turn away
Ich schließe beide Fensterläden und drehe mich weg
Sometimes solutions aren't so simple
Manchmal gibt es keine einfachen Lösungen
Sometimes goodbye's the only way, oh
Manchmal ist Abschied der einzige Weg, oh
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
The sun will set for you
Die Sonne wird für dich untergehen
And the shadow of the day
Und der Schatten des Tages
Will embrace the world in grey
Wird die Welt grau umarmen
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
In cards and flowers on your window
Mit Karten und Blumen an deinem Fenster
Your friends all plead for you to stay
Bitten dich all deine Freunde inständig darum zu bleiben
Sometimes beginnings aren't so simple
Manchmal sind Anfänge nicht so einfach
Sometimes goodbye's the only way, oh
Manchmal ist Abschied der enzige Weg, oh
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
The sun will set for you
Die Sonne wird für dich untergehen
And the shadow of the day
Und der Schatten des Tages
Will embrace the world in grey
Wird die Welt grau umarmen
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
And the shadow of the day
Und der Schatten des Tages
Will embrace the world in grey
Wird die Welt grau umarmen
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
And the shadow of the day
Und der Schatten des Tages
Will embrace the world in grey
Wird die Welt grau umarmen
And the sun will set for you
Und die Sonne wird für dich untergehen
I close both locks below the window
Chiudo entrambe le serrature sotto la finestra
I close both blinds and turn away
Chiudo entrambe le tende e vado via
Sometimes solutions aren't so simple
A volte scegliere non è così facile
Sometimes goodbye's the only way, oh
A volte bisogna dirsi semplicemente addio, oh
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
The sun will set for you
Il sole tramonterà a causa tua
And the shadow of the day
E l'ombra del giorno
Will embrace the world in grey
Farà diventerà l'intero mondo grigio
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
In cards and flowers on your window
Nei biglietti e fiori sulla tua finestra
Your friends all plead for you to stay
I tuoi amici ti pregheranno di rimanere
Sometimes beginnings aren't so simple
A volte ricominciare non è così facile
Sometimes goodbye's the only way, oh
A volte bisogna dirsi semplicemente addio, oh
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
The sun will set for you
Il sole tramonterà a causa tua
And the shadow of the day
E l'ombra del giorno
Will embrace the world in grey
Farà diventerà l'intero mondo grigio
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
And the shadow of the day
E l'ombra del giorno
Will embrace the world in grey
Farà diventerà l'intero mondo grigio
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
And the shadow of the day
E l'ombra del giorno
Will embrace the world in grey
Farà diventerà l'intero mondo grigio
And the sun will set for you
E il sole tramonterà a causa tua
I close both locks below the window
Saya mengunci kedua gembok di bawah jendela
I close both blinds and turn away
Saya menutup kedua tirai dan berpaling
Sometimes solutions aren't so simple
Terkadang solusi tidaklah begitu sederhana
Sometimes goodbye's the only way, oh
Terkadang perpisahan adalah satu-satunya cara, oh
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
The sun will set for you
Matahari akan terbenam untukmu
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in grey
Akan memeluk dunia dalam keabu-abuan
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
In cards and flowers on your window
Dengan kartu dan bunga di jendelamu
Your friends all plead for you to stay
Semua temanmu memohon agar kamu tetap tinggal
Sometimes beginnings aren't so simple
Terkadang awal tidaklah begitu sederhana
Sometimes goodbye's the only way, oh
Terkadang perpisahan adalah satu-satunya cara, oh
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
The sun will set for you
Matahari akan terbenam untukmu
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in grey
Akan memeluk dunia dalam keabu-abuan
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in grey
Akan memeluk dunia dalam keabu-abuan
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in grey
Akan memeluk dunia dalam keabu-abuan
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
I close both locks below the window
窓の下にある二つの鍵を閉める
I close both blinds and turn away
カーテンも両方閉めて、顔を背けた
Sometimes solutions aren't so simple
時々、解決策って単純じゃなくて
Sometimes goodbye's the only way, oh
さようならが唯一の方法だったりする、ああ
And the sun will set for you
太陽が君のために沈む
The sun will set for you
太陽は君のために沈むんだ
And the shadow of the day
その日の影が
Will embrace the world in grey
灰色の世界を抱きしめるんだ
And the sun will set for you
そして、太陽が君のために沈む
In cards and flowers on your window
窓際にある花やメッセージカード
Your friends all plead for you to stay
君の友人は君がここに居てほしいと願った
Sometimes beginnings aren't so simple
時に、始まりは簡単ではないから
Sometimes goodbye's the only way, oh
時に、さようならが唯一方法だったりするんだ、ああ
And the sun will set for you
太陽が君のために沈む
The sun will set for you
太陽は君のために沈むんだ
And the shadow of the day
その日の影が
Will embrace the world in grey
灰色の世界を抱きしめるんだ
And the sun will set for you
そして、太陽が君のために沈む
And the shadow of the day
その日の影が
Will embrace the world in grey
灰色の世界を抱きしめるんだ
And the sun will set for you
そして、太陽が君のために沈む
And the shadow of the day
その日の影が
Will embrace the world in grey
灰色の世界を抱きしめるんだ
And the sun will set for you
そして、太陽が君のために沈む
I close both locks below the window
ฉันล็อคประตูทั้งสองด้านใต้หน้าต่าง
I close both blinds and turn away
ฉันปิดม่านทั้งสองและหันหลังไป
Sometimes solutions aren't so simple
บางครั้งวิธีแก้ปัญหามันไม่ง่ายอย่างที่คิด
Sometimes goodbye's the only way, oh
บางครั้งการบอกลาคือทางเดียว, โอ้
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
The sun will set for you
ดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
And the shadow of the day
และเงาของวันนั้น
Will embrace the world in grey
จะโอบกอดโลกในสีเทา
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
In cards and flowers on your window
ในการ์ดและดอกไม้ที่หน้าต่างของคุณ
Your friends all plead for you to stay
เพื่อนๆ ทุกคนขอร้องให้คุณอยู่
Sometimes beginnings aren't so simple
บางครั้งการเริ่มต้นมันไม่ง่ายอย่างที่คิด
Sometimes goodbye's the only way, oh
บางครั้งการบอกลาคือทางเดียว, โอ้
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
The sun will set for you
ดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
And the shadow of the day
และเงาของวันนั้น
Will embrace the world in grey
จะโอบกอดโลกในสีเทา
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
And the shadow of the day
และเงาของวันนั้น
Will embrace the world in grey
จะโอบกอดโลกในสีเทา
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
And the shadow of the day
และเงาของวันนั้น
Will embrace the world in grey
จะโอบกอดโลกในสีเทา
And the sun will set for you
และดวงอาทิตย์จะตกดินสำหรับคุณ
I close both locks below the window
我锁上窗下的两把锁
I close both blinds and turn away
我拉上窗帘转身离开
Sometimes solutions aren't so simple
有时候解决办法并不简单
Sometimes goodbye's the only way, oh
有时候告别是唯一的方式，哦
And the sun will set for you
太阳将为你而落
The sun will set for you
太阳将为你而落
And the shadow of the day
一天的阴影
Will embrace the world in grey
将用灰色拥抱这个世界
And the sun will set for you
太阳将为你而落
In cards and flowers on your window
在你窗前的卡片和鲜花中
Your friends all plead for you to stay
你的朋友们都恳求你留下
Sometimes beginnings aren't so simple
有时候开始并不简单
Sometimes goodbye's the only way, oh
有时候告别是唯一的方式，哦
And the sun will set for you
太阳将为你而落
The sun will set for you
太阳将为你而落
And the shadow of the day
一天的阴影
Will embrace the world in grey
将用灰色拥抱这个世界
And the sun will set for you
太阳将为你而落
And the shadow of the day
一天的阴影
Will embrace the world in grey
将用灰色拥抱这个世界
And the sun will set for you
太阳将为你而落
And the shadow of the day
一天的阴影
Will embrace the world in grey
将用灰色拥抱这个世界
And the sun will set for you
太阳将为你而落
