Burn It Down
Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joseph Hahn
The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
You told me yes
You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier, you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right, to hold that crown
I built you up, but you let me down
So when you fall, I'll take my turn
And fan the flames
As your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall, I'll take my turn
And fan the flames
As your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall, I'll take my turn
And fan the flames
As your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
A Destruição Como Renovação: Uma Análise de Burn It Down do Linkin Park
A música Burn It Down da banda Linkin Park é uma poderosa expressão de frustração e renovação. A letra fala sobre a construção de algo apenas para vê-lo ser destruído, um ciclo que se repete e parece inevitável. A banda, conhecida por suas letras introspectivas e som que mistura rock, metal e elementos eletrônicos, explora aqui a temática da destruição como uma forma de mudança e até mesmo de libertação.
O refrão 'We're building it up to break it back down / We're building it up to burn it down / We can't wait to burn it to the ground' sugere uma ansiedade para derrubar as estruturas existentes, talvez como uma metáfora para as convenções sociais, relacionamentos falidos ou sistemas políticos. A ideia de que algo precisa ser queimado para que algo novo possa surgir é uma imagem poderosa que ressoa com muitos ouvintes que experimentam períodos de transição em suas vidas.
A música também aborda a traição e a decepção, como visto nos versos 'You told me yes, you held me high / And I believed when you told that lie'. O narrador se sente enganado e desiludido, mas encontra força na ideia de retribuição e na capacidade de superar as adversidades. A imagem de 'fanning the flames' sugere que o narrador não só aceita a destruição, mas também desempenha um papel ativo nela, talvez como uma forma de reafirmar o controle sobre sua própria vida e destino. Em suma, Burn It Down é uma música que fala sobre a dor e o poder de recomeçar, um tema universal que continua a ressoar com os fãs do Linkin Park.
The cycle repeated
O ciclo se repetiu
As explosions broke in the sky
Quando eu estava fazendo sucesso
All that I needed
Tudo que eu precisei
Was the one thing I couldn't find
Foi a única coisa que eu não consegui encontrar
And you were there at the turn
E você estava lá quando tudo mudou
Waiting to let me know
Esperando para me contar
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To break it back down
Para destruí-lo novamente
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To burn it down
Para queimá-lo de uma vez
We can't wait
Não vemos a hora
To burn it to the ground
Para destruir tudo
The colors conflicted
As diferenças em conflito
As the flames climbed into the clouds
Quando todos estavam me criticando
I wanted to fix this
Eu queria reparar esse erro
But couldn't stop from tearing it down
Mas não consegui fazer com que parassem de me destruir
And you were there at the turn
E você estava lá quando tudo mudou
Caught in the burning glow
Preso nos boatos que foram inventados
And I was there at the turn
E eu estava lá quando tudo mudou
Waiting to let you know
Aguardando para que você soubesse
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To break it back down
Para destruí-lo novamente
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To burn it down
Para queimá-lo de uma vez
We can't wait
Não vemos a hora
To burn it to the ground
Para destruir tudo
You told me yes
Você me disse sim
You held me high
Você me levantou para o alto
And I believed when you told that lie
E eu acreditei quando você contou aquela mentira
I played soldier, you played king
Fiz papel de soldado, você o rei
And struck me down when I kissed that ring
E me atacou, quando eu beijei aquele anel
You lost that right, to hold that crown
Você perdeu o direito, de carregar a coroa
I built you up, but you let me down
Eu te criei, mas você me decepcionou
So when you fall, I'll take my turn
Então, quando você cair, usarei minha chance
And fan the flames
De atiçar a chama do ódio
As your blazes burn
Enquanto seu brilho é destruído
And you were there at the turn
E você estava lá quando tudo mudou
Waiting to let me know
Esperando para me contar
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To break it back down
Para destruí-lo novamente
We're building it up
Estamos nos fortalecendo
To burn it down
Para queimá-lo de uma vez
We can't wait
Não vemos a hora
To burn it to the ground
Para destruir tudo
When you fall, I'll take my turn
Quando você cair, eu vou tomar a minha vez
And fan the flames
De atiçar a chama do ódio
As your blazes burn
Enquanto seu brilho é destruído
We can't wait
Não vemos a hora
To burn it to the ground
Para destruir tudo
When you fall, I'll take my turn
Quando você cair, eu vou tomar a minha vez
And fan the flames
De atiçar a chama do ódio
As your blazes burn
Enquanto seu brilho é destruído
We can't wait
Não vemos a hora
To burn it to the ground
Para destruir tudo
The cycle repeated
El ciclo se repitió
As explosions broke in the sky
Cuando las explosiones estallaron en el cielo
All that I needed
Todo lo que necesitaba
Was the one thing I couldn't find
Fue lo único que no pude encontrar
And you were there at the turn
Y estuviste allí en la curva
Waiting to let me know
Esperando hacérmelo saber
We're building it up
Lo estamos construyendo
To break it back down
Para volver a descomponerlo
We're building it up
Lo estamos construyendo
To burn it down
Para quemarlo
We can't wait
No podemos esperar
To burn it to the ground
Para quemarlo hasta los cimientos
The colors conflicted
Los colores conflictuaron
As the flames climbed into the clouds
Mientras las llamas, subieron a las nubes
I wanted to fix this
Quería arreglar esto
But couldn't stop from tearing it down
Pero no podía dejar de derribarlo
And you were there at the turn
Y estuviste allí en la curva
Caught in the burning glow
Atrapados en el brillo ardiente
And I was there at the turn
Y yo estaba allí en la curva
Waiting to let you know
Esperando hacértelo saber
We're building it up
Lo estamos construyendo
To break it back down
Para volver a descomponerlo
We're building it up
Lo estamos construyendo
To burn it down
Para quemarlo
We can't wait
No podemos esperar
To burn it to the ground
Para quemarlo hasta los cimientos
You told me yes
Me dijiste que sí
You held me high
Me sostuviste en lo alto
And I believed when you told that lie
Y creí cuando dijiste esa mentira
I played soldier, you played king
Yo jugaba a soldado, tú jugabas a rey
And struck me down when I kissed that ring
Y me golpeó, cuando besé ese anillo
You lost that right, to hold that crown
Perdiste ese derecho, a sostener esa corona
I built you up, but you let me down
Te construí, pero me defraudaste
So when you fall, I'll take my turn
Así que cuando caigas, tomaré mi turno
And fan the flames
Y avivar las llamas
As your blazes burn
Mientras tus llamas arden
And you were there at the turn
Y estuviste allí en la curva
Waiting to let me know
Esperando hacérmelo saber
We're building it up
Lo estamos construyendo
To break it back down
Para volver a descomponerlo
We're building it up
Lo estamos construyendo
To burn it down
Para quemarlo
We can't wait
No podemos esperar
To burn it to the ground
Para quemarlo hasta los cimientos
When you fall, I'll take my turn
Cuando caigas, tomaré mi turno
And fan the flames
Y avivar las llamas
As your blazes burn
Mientras tus llamas arden
We can't wait
No podemos esperar
To burn it to the ground
Para quemarlo hasta los cimientos
When you fall, I'll take my turn
Cuando caigas, tomaré mi turno
And fan the flames
Y avivar las llamas
As your blazes burn
Mientras tus llamas arden
We can't wait
No podemos esperar
To burn it to the ground
Para quemarlo hasta los cimientos
The cycle repeated
Le cycle s'est répété
As explosions broke in the sky
Alors que des explosions éclataient dans le ciel
All that I needed
Tout ce dont j'avais besoin
Was the one thing I couldn't find
Était la seule chose que je ne pouvais pas trouver
And you were there at the turn
Et tu étais là au tournant
Waiting to let me know
Attendant de me faire savoir
We're building it up
Nous le construisons
To break it back down
Pour le briser à nouveau
We're building it up
Nous le construisons
To burn it down
Pour le brûler
We can't wait
Nous ne pouvons pas attendre
To burn it to the ground
Pour le brûler jusqu'au sol
The colors conflicted
Les couleurs étaient contradictoires
As the flames climbed into the clouds
Alors que les flammes montaient dans les nuages
I wanted to fix this
Je voulais réparer ça
But couldn't stop from tearing it down
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de le démolir
And you were there at the turn
Et tu étais là au tournant
Caught in the burning glow
Pris dans la lueur brûlante
And I was there at the turn
Et j'étais là au tournant
Waiting to let you know
Attendant de te faire savoir
We're building it up
Nous le construisons
To break it back down
Pour le briser à nouveau
We're building it up
Nous le construisons
To burn it down
Pour le brûler
We can't wait
Nous ne pouvons pas attendre
To burn it to the ground
Pour le brûler jusqu'au sol
You told me yes
Tu m'as dit oui
You held me high
Tu m'as tenu en haut
And I believed when you told that lie
Et j'ai cru quand tu as dit ce mensonge
I played soldier, you played king
J'ai joué au soldat, tu as joué au roi
And struck me down when I kissed that ring
Et m'a frappé, quand j'ai embrassé cette bague
You lost that right, to hold that crown
Tu as perdu ce droit, de détenir cette couronne
I built you up, but you let me down
Je t'ai construit, mais tu m'as laissé tomber
So when you fall, I'll take my turn
Alors quand tu tomberas, je prendrai mon tour
And fan the flames
Et attiserai les flammes
As your blazes burn
Comme tes flammes brûlent
And you were there at the turn
Et tu étais là au tournant
Waiting to let me know
Attendant de me faire savoir
We're building it up
Nous le construisons
To break it back down
Pour le briser à nouveau
We're building it up
Nous le construisons
To burn it down
Pour le brûler
We can't wait
Nous ne pouvons pas attendre
To burn it to the ground
Pour le brûler jusqu'au sol
When you fall, I'll take my turn
Quand tu tomberas, je prendrai mon tour
And fan the flames
Et attiserai les flammes
As your blazes burn
Comme tes flammes brûlent
We can't wait
Nous ne pouvons pas attendre
To burn it to the ground
Pour le brûler jusqu'au sol
When you fall, I'll take my turn
Quand tu tomberas, je prendrai mon tour
And fan the flames
Et attiserai les flammes
As your blazes burn
Comme tes flammes brûlent
We can't wait
Nous ne pouvons pas attendre
To burn it to the ground
Pour le brûler jusqu'au sol
The cycle repeated
Der Zyklus wurde wiederholt
As explosions broke in the sky
Als Explosionen den Himmel erschütterten
All that I needed
Alles, was ich brauchte
Was the one thing I couldn't find
war das Einzige, was ich nicht finden konnte
And you were there at the turn
Und du warst da bei der Wende
Waiting to let me know
darauf wartend, mir mitzuteilen
We're building it up
Wir bauen es auf
To break it back down
um es noch wieder einzureißen
We're building it up
Wir bauen es auf
To burn it down
um es niederzubrennen
We can't wait
Wir können es nicht erwarten
To burn it to the ground
es bis auf den Grund niederzubrennen
The colors conflicted
Die Farben widersprüchlich
As the flames climbed into the clouds
Als die Flammen in die Wolken stiegen
I wanted to fix this
Ich wollte es reparieren
But couldn't stop from tearing it down
Aber ich konnte nicht aufhören, es einzureißen
And you were there at the turn
Und du warst da bei der Wende
Caught in the burning glow
Gefangen in der brennenden Glut
And I was there at the turn
Und ich war da bei der Wende
Waiting to let you know
darauf wartend, dir mitzuteilen
We're building it up
Wir bauen es auf
To break it back down
um es wieder einzureißen
We're building it up
Wir bauen es auf
To burn it down
um es niederzubrennen
We can't wait
Wir können es nicht erwarten
To burn it to the ground
es bis auf den Grund niederzubrennen
You told me yes
Du sagtest mir ja
You held me high
Du hast mich hochgehalten
And I believed when you told that lie
Und ich glaubte, als du diese Lüge erzähltest
I played soldier, you played king
Ich spielte Soldat, du spieltest König
And struck me down when I kissed that ring
und schlugst mich nieder, als ich den Ring küsste
You lost that right, to hold that crown
Du hast das Recht verloren, die Krone zu halten
I built you up, but you let me down
Ich habe dich aufgebaut, aber du hast mich enttäuscht
So when you fall, I'll take my turn
Also wenn du fällst, bin ich dran
And fan the flames
und schüre die Flammen
As your blazes burn
während deine Flammen brennen
And you were there at the turn
Und du warst da bei der Wende
Waiting to let me know
darauf wartend, mir mitzuteilen
We're building it up
Wir bauen es auf
To break it back down
um es wieder einzureißen
We're building it up
Wir bauen es auf
To burn it down
um es niederzubrennen
We can't wait
Wir können es nicht erwarten
To burn it to the ground
es bis auf den Grund niederzubrennen
When you fall, I'll take my turn
Wenn du fällst, bin ich dran
And fan the flames
und schüre die Flammen
As your blazes burn
während deine Flammen brennen
We can't wait
Wir können es nicht erwarten
To burn it to the ground
es bis auf den Grund niederzubrennen
When you fall, I'll take my turn
Wenn du fällst, bin ich dran
And fan the flames
und schüre die Flammen
As your blazes burn
während deine Flammen brennen
We can't wait
Wir können es nicht erwarten
To burn it to the ground
es bis auf den Grund niederzubrennen
The cycle repeated
Il ciclo si ripeteva
As explosions broke in the sky
Mentre le esplosioni tuonavano in cielo
All that I needed
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Was the one thing I couldn't find
Era l'unica cosa che non riuscivo a trovare
And you were there at the turn
E tu eri lì alla svolta
Waiting to let me know
In attesa di farmi sapere
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To break it back down
Per abbatterlo nuovamente
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To burn it down
Per ridurlo in cenere
We can't wait
Non vediamo l'ora
To burn it to the ground
Di distruggerlo completamente
The colors conflicted
I colori erano in conflitto
As the flames climbed into the clouds
Mentre le fiamme salivano tra le nuvole
I wanted to fix this
Volevo sistemare tutto
But couldn't stop from tearing it down
Ma non riuscivo a smettere di demolirlo
And you were there at the turn
E tu eri lì alla svolta
Caught in the burning glow
Catturato nel bagliore ardente
And I was there at the turn
E io ero lì alla svolta
Waiting to let you know
In attesa di farti sapere
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To break it back down
Per abbatterlo nuovamente
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To burn it down
Per ridurlo in cenere
We can't wait
Non vediamo l'ora
To burn it to the ground
Di distruggerlo completamente
You told me yes
Mi hai detto di sì
You held me high
Mi hai sostenuto
And I believed when you told that lie
E ti ho creduto quando hai detto quella bugia
I played soldier, you played king
Ho fatto la parte del soldato e tu quella del re
And struck me down when I kissed that ring
E mi hai colpito, quando ho baciato quell'anello
You lost that right, to hold that crown
Hai perso il diritto di tenere quella corona
I built you up, but you let me down
Ti ho incoraggiato, ma tu mi hai deluso
So when you fall, I'll take my turn
Così quando cadrai, toccherà a me
And fan the flames
E soffierò sul fuoco
As your blazes burn
Mentre le tue fiamme bruceranno
And you were there at the turn
E tu eri lì alla svolta
Waiting to let me know
In attesa di farmi sapere
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To break it back down
Per abbatterlo nuovamente
We're building it up
Lo stiamo rinforzando
To burn it down
Per ridurlo in cenere
We can't wait
Non vediamo l'ora
To burn it to the ground
Di distruggerlo completamente
When you fall, I'll take my turn
Quando cadrai, toccherà a me
And fan the flames
E soffierò sul fuoco
As your blazes burn
Mentre le tue fiamme bruceranno
We can't wait
Non vediamo l'ora
To burn it to the ground
Di distruggerlo completamente
When you fall, I'll take my turn
Quando cadrai, toccherà a me
And fan the flames
E soffierò sul fuoco
As your blazes burn
Mentre le tue fiamme bruceranno
We can't wait
Non vediamo l'ora
To burn it to the ground
Di distruggerlo completamente
The cycle repeated
Siklus itu berulang
As explosions broke in the sky
Saat ledakan terjadi di langit
All that I needed
Semua yang aku butuhkan
Was the one thing I couldn't find
Adalah satu hal yang tidak bisa aku temukan
And you were there at the turn
Dan kamu ada di sana di belokan
Waiting to let me know
Menunggu untuk memberitahuku
We're building it up
Kami membangunnya
To break it back down
Untuk meruntuhkannya kembali
We're building it up
Kami membangunnya
To burn it down
Untuk membakarnya
We can't wait
Kami tidak sabar
To burn it to the ground
Untuk membakarnya hingga habis
The colors conflicted
Warna-warna bertabrakan
As the flames climbed into the clouds
Saat nyala api merambat ke awan
I wanted to fix this
Aku ingin memperbaikinya
But couldn't stop from tearing it down
Tapi tidak bisa berhenti meruntuhkannya
And you were there at the turn
Dan kamu ada di sana di belokan
Caught in the burning glow
Tertangkap dalam cahaya yang membakar
And I was there at the turn
Dan aku ada di sana di belokan
Waiting to let you know
Menunggu untuk memberitahumu
We're building it up
Kami membangunnya
To break it back down
Untuk meruntuhkannya kembali
We're building it up
Kami membangunnya
To burn it down
Untuk membakarnya
We can't wait
Kami tidak sabar
To burn it to the ground
Untuk membakarnya hingga habis
You told me yes
Kamu bilang ya
You held me high
Kamu mengangkatku tinggi
And I believed when you told that lie
Dan aku percaya saat kamu berbohong itu
I played soldier, you played king
Aku bermain sebagai prajurit, kamu bermain sebagai raja
And struck me down when I kissed that ring
Dan menyerangku saat aku mencium cincin itu
You lost that right, to hold that crown
Kamu kehilangan hak itu, untuk memegang mahkota itu
I built you up, but you let me down
Aku membangunmu, tapi kamu mengecewakanku
So when you fall, I'll take my turn
Jadi saat kamu jatuh, giliranku tiba
And fan the flames
Dan mengipasi nyala api
As your blazes burn
Saat kobaranmu membakar
And you were there at the turn
Dan kamu ada di sana di belokan
Waiting to let me know
Menunggu untuk memberitahuku
We're building it up
Kami membangunnya
To break it back down
Untuk meruntuhkannya kembali
We're building it up
Kami membangunnya
To burn it down
Untuk membakarnya
We can't wait
Kami tidak sabar
To burn it to the ground
Untuk membakarnya hingga habis
When you fall, I'll take my turn
Saat kamu jatuh, giliranku tiba
And fan the flames
Dan mengipasi nyala api
As your blazes burn
Saat kobaranmu membakar
We can't wait
Kami tidak sabar
To burn it to the ground
Untuk membakarnya hingga habis
When you fall, I'll take my turn
Saat kamu jatuh, giliranku tiba
And fan the flames
Dan mengipasi nyala api
As your blazes burn
Saat kobaranmu membakar
We can't wait
Kami tidak sabar
To burn it to the ground
Untuk membakarnya hingga habis
The cycle repeated
また同じ繰り返し
As explosions broke in the sky
爆発が空を覆う
All that I needed
見つけられなかったそれこそが
Was the one thing I couldn't find
僕に必要なものだった
And you were there at the turn
その瞬間 お前はそこにいて
Waiting to let me know
僕に知らせようと待っていた
We're building it up
作り上げていくのは
To break it back down
壊して元の更地に戻すため
We're building it up
作り上げていくのは
To burn it down
焼き払うためさ
We can't wait
待ちきれないんだよ
To burn it to the ground
全部焼き尽くすのが
The colors conflicted
炎が雲まで立ち上って
As the flames climbed into the clouds
いくつもの色がぶつかり合った
I wanted to fix this
どうにかしたかったけれど
But couldn't stop from tearing it down
ぶち壊すのを我慢できなかったんだ
And you were there at the turn
その瞬間 お前はそこにいて
Caught in the burning glow
眩しい炎に包まれていた
And I was there at the turn
その瞬間 僕はそこにいて
Waiting to let you know
お前に知らせようと待っていた
We're building it up
作り上げていくのは
To break it back down
壊して元の更地に戻すため
We're building it up
作り上げていくのは
To burn it down
焼き払うためさ
We can't wait
待ちきれないんだよ
To burn it to the ground
全部焼き尽くすのが
You told me yes
お前はイエスと言った
You held me high
僕を称賛した
And I believed when you told that lie
その嘘を僕は信じていた
I played soldier, you played king
兵士の役は僕で 王の役はお前さ
And struck me down when I kissed that ring
僕が跪いたら お前は打ち倒した
You lost that right, to hold that crown
お前は王冠の権利を失った
I built you up, but you let me down
僕がお前を押し上げたのに お前は僕を突き落とした
So when you fall, I'll take my turn
だから今度は僕の番だ
And fan the flames
炎を煽れ
As your blazes burn
火焔が燃え盛るなら
And you were there at the turn
その瞬間 お前はそこにいて
Waiting to let me know
僕に知らせようと待っていた
We're building it up
作り上げていくのは
To break it back down
壊して元の更地に戻すため
We're building it up
作り上げていくのは
To burn it down
焼き払うためさ
We can't wait
待ちきれないんだよ
To burn it to the ground
全部焼き尽くすのが
When you fall, I'll take my turn
お前が落ちていくなら 今度は僕の番だ
And fan the flames
炎を煽れ
As your blazes burn
火焔が燃え盛るなら
We can't wait
待ちきれないんだよ
To burn it to the ground
全部焼き尽くすのが
When you fall, I'll take my turn
お前が落ちていくなら 今度は僕の番だ
And fan the flames
炎を煽れ
As your blazes burn
火焔が燃え盛るなら
We can't wait
待ちきれないんだよ
To burn it to the ground
全部焼き尽くすのが
The cycle repeated
วงจรนั้นซ้ำไปซ้ำมา
As explosions broke in the sky
เมื่อระเบิดแตกกระจายทั่วท้องฟ้า
All that I needed
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Was the one thing I couldn't find
คือสิ่งเดียวที่ฉันหาไม่พบ
And you were there at the turn
และคุณก็อยู่ที่นั่นเมื่อถึงจุดเปลี่ยน
Waiting to let me know
รอที่จะบอกฉัน
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To break it back down
เพื่อทำลายมันลง
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To burn it down
เพื่อเผามันลง
We can't wait
เราไม่อาจรอได้
To burn it to the ground
ที่จะเผามันจนถึงพื้น
The colors conflicted
สีสันขัดแย้งกัน
As the flames climbed into the clouds
เมื่อเปลวไฟโลดแล่นขึ้นสู่เมฆ
I wanted to fix this
ฉันต้องการแก้ไขสิ่งนี้
But couldn't stop from tearing it down
แต่ไม่สามารถหยุดการทำลายมันลงได้
And you were there at the turn
และคุณก็อยู่ที่นั่นเมื่อถึงจุดเปลี่ยน
Caught in the burning glow
ติดอยู่ในแสงเรืองรอง
And I was there at the turn
และฉันก็อยู่ที่นั่นเมื่อถึงจุดเปลี่ยน
Waiting to let you know
รอที่จะบอกคุณ
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To break it back down
เพื่อทำลายมันลง
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To burn it down
เพื่อเผามันลง
We can't wait
เราไม่อาจรอได้
To burn it to the ground
ที่จะเผามันจนถึงพื้น
You told me yes
คุณบอกฉันว่าใช่
You held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง
And I believed when you told that lie
และฉันเชื่อเมื่อคุณโกหก
I played soldier, you played king
ฉันเล่นเป็นทหาร, คุณเล่นเป็นกษัตริย์
And struck me down when I kissed that ring
และตีฉันลงเมื่อฉันจูบแหวนนั้น
You lost that right, to hold that crown
คุณสูญเสียสิทธิ์ในการถือมงกุฎนั้น
I built you up, but you let me down
ฉันสร้างคุณขึ้น, แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง
So when you fall, I'll take my turn
ดังนั้นเมื่อคุณล้ม, ฉันจะรับหน้าที่ของฉัน
And fan the flames
และเป่าเปลวไฟ
As your blazes burn
ในขณะที่ไฟของคุณลุกโชน
And you were there at the turn
และคุณก็อยู่ที่นั่นเมื่อถึงจุดเปลี่ยน
Waiting to let me know
รอที่จะบอกฉัน
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To break it back down
เพื่อทำลายมันลง
We're building it up
เรากำลังสร้างมันขึ้น
To burn it down
เพื่อเผามันลง
We can't wait
เราไม่อาจรอได้
To burn it to the ground
ที่จะเผามันจนถึงพื้น
When you fall, I'll take my turn
เมื่อคุณล้ม, ฉันจะรับหน้าที่ของฉัน
And fan the flames
และเป่าเปลวไฟ
As your blazes burn
ในขณะที่ไฟของคุณลุกโชน
We can't wait
เราไม่อาจรอได้
To burn it to the ground
ที่จะเผามันจนถึงพื้น
When you fall, I'll take my turn
เมื่อคุณล้ม, ฉันจะรับหน้าที่ของฉัน
And fan the flames
และเป่าเปลวไฟ
As your blazes burn
ในขณะที่ไฟของคุณลุกโชน
We can't wait
เราไม่อาจรอได้
To burn it to the ground
ที่จะเผามันจนถึงพื้น
The cycle repeated
周而复始
As explosions broke in the sky
当天空中爆炸四起
All that I needed
我所需要的
Was the one thing I couldn't find
正是我找不到的那个东西
And you were there at the turn
而你在那个转折点上
Waiting to let me know
等着告诉我
We're building it up
我们正在建立它
To break it back down
为了再次将它摧毁
We're building it up
我们正在建立它
To burn it down
为了将它烧毁
We can't wait
我们迫不及待
To burn it to the ground
要把它烧成灰烬
The colors conflicted
色彩冲突
As the flames climbed into the clouds
当火焰升入云端
I wanted to fix this
我想要修复这一切
But couldn't stop from tearing it down
但却无法停止将其摧毁
And you were there at the turn
而你在那个转折点上
Caught in the burning glow
被燃烧的光芒困住
And I was there at the turn
而我在那个转折点上
Waiting to let you know
等着告诉你
We're building it up
我们正在建立它
To break it back down
为了再次将它摧毁
We're building it up
我们正在建立它
To burn it down
为了将它烧毁
We can't wait
我们迫不及待
To burn it to the ground
要把它烧成灰烬
You told me yes
你告诉我是的
You held me high
你让我感到高昂
And I believed when you told that lie
当你说那谎言时我相信了
I played soldier, you played king
我扮演士兵，你扮演国王
And struck me down when I kissed that ring
当我吻那戒指时你击倒了我
You lost that right, to hold that crown
你失去了持有那王冠的权利
I built you up, but you let me down
我把你建立起来，但你让我失望了
So when you fall, I'll take my turn
所以当你倒下时，轮到我了
And fan the flames
我将助长火势
As your blazes burn
当你的火焰燃烧时
And you were there at the turn
而你在那个转折点上
Waiting to let me know
等着告诉我
We're building it up
我们正在建立它
To break it back down
为了再次将它摧毁
We're building it up
我们正在建立它
To burn it down
为了将它烧毁
We can't wait
我们迫不及待
To burn it to the ground
要把它烧成灰烬
When you fall, I'll take my turn
当你倒下时，轮到我了
And fan the flames
我将助长火势
As your blazes burn
当你的火焰燃烧时
We can't wait
我们迫不及待
To burn it to the ground
要把它烧成灰烬
When you fall, I'll take my turn
当你倒下时，轮到我了
And fan the flames
我将助长火势
As your blazes burn
当你的火焰燃烧时
We can't wait
我们迫不及待
To burn it to the ground
要把它烧成灰烬
