Leave out All the Rest
Rob Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Chester Bennington
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here?
So, if you're asking me, I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I've made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So, if you're asking me, I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
A Busca por Redenção e Legado em Leave Out All The Rest
A música 'Leave Out All The Rest', da banda Linkin Park, é uma poderosa expressão de vulnerabilidade e reflexão sobre o legado pessoal. A letra, carregada de emoção, aborda temas como medo, arrependimento e o desejo de ser lembrado positivamente após a morte. A banda, conhecida por seu estilo que mescla rock, metal e elementos eletrônicos, frequentemente explora em suas músicas questões introspectivas e sombrias, e esta canção não é exceção.
O refrão da música é um pedido para que, quando o narrador não estiver mais presente, as pessoas esqueçam seus erros e se lembrem das razões pelas quais ele deveria ser lembrado com carinho. Há um apelo para que a memória seja seletiva, preservando apenas o que vale a pena e descartando 'todo o resto'. Isso reflete uma preocupação comum a muitos de nós: como seremos recordados após nossa partida? A música toca nesse ponto sensível, a busca por significado e a esperança de deixar algo positivo para trás.
A canção também aborda a luta interna entre a aparência de força e a fragilidade oculta, uma temática recorrente nas letras do Linkin Park. O verso 'I'm strong on the surface, not all the way through' revela essa dualidade entre a persona pública e a privada, entre o que mostramos ao mundo e o que realmente sentimos. 'Leave Out All The Rest' é um apelo emocional para a compreensão e a empatia, pedindo que, no final, sejamos julgados não pelos nossos erros, mas pelo melhor que tentamos oferecer.
I dreamed I was missing
Sonhei que estava desaparecido
You were so scared
Você estava tão assustada
But no one would listen
Mas ninguém escutava
Cause no one else cared
Porque ninguém mais se importava
After my dreaming
Depois do meu sonho
I woke with this fear
Acordei com esse medo
What am I leaving
O que eu deixarei
When I'm done here?
Quando eu tiver acabado por aqui?
So, if you're asking me, I want you to know
Então, se você está me perguntando, eu quero que você saiba
When my time comes
Quando minha hora chegar
Forget the wrong that I've done
Esqueça os erros que eu cometi
Help me leave behind some reasons to be missed
Ajude-me a deixar para trás algumas razões para ser lembrado
And don't resent me
Não fique ressentida comigo
And when you're feeling empty
E quando se sentir vazia
Keep me in your memory
Me mantenha em sua memória
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Don't be afraid
Não tenha medo
I've taken my beating
Eu aceitei minha surra
I've shared what I've made
Compartilhei o que consegui
I'm strong on the surface
Eu sou forte por fora
Not all the way through
Não por dentro
I've never been perfect
Eu nunca fui perfeito
But neither have you
Mas você também não
So, if you're asking me, I want you to know
Então, se você está me perguntando, eu quero que você saiba
When my time comes
Quando minha hora chegar
Forget the wrong that I've done
Esqueça os erros que eu cometi
Help me leave behind some reasons to be missed
Ajude-me a deixar para trás algumas razões para ser lembrado
And don't resent me
Não fique ressentida comigo
And when you're feeling empty
E quando se sentir vazia
Keep me in your memory
Me mantenha em sua memória
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Forgetting
Esquecendo
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toda a dor interior, que aprendeu a esconder tão bem
Pretending
Fingindo
Someone else can come and save me from myself
Que alguém pode chegar e me salvar de mim mesmo
I can't be who you are
Eu não posso ser quem você é
When my time comes
Quando minha hora chegar
Forget the wrong that I've done
Esqueça o mal que eu fiz
Help me leave behind some reasons to be missed
Ajude-me a deixar para trás algumas razões para ser lembrado
And don't resent me
Não fique ressentida comigo
And when you're feeling empty
E quando se sentir vazia
Keep me in your memory
Me mantenha na sua memória
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Leave out all the rest
Esqueça todo o resto
Forgetting
Esquecendo
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toda a dor interior, que aprendeu a esconder tão bem
Pretending
Fingindo
Someone else can come and save me from myself
Que alguém pode chegar e me salvar de mim mesmo
I can't be who you are
Eu não posso ser quem você é
I can't be who you are
Eu não posso ser quem você é
I dreamed I was missing
Soñé que estaba perdido
You were so scared
Tú estabas tan asustada
But no one would listen
Pero nadie escuchaba
Cause no one else cared
Porque a nadie le importaba
After my dreaming
Después de mi sueño
I woke with this fear
Me desperté con este miedo
What am I leaving
¿Qué dejaré atrás
When I'm done here?
Cuando haya terminado aquí?
So, if you're asking me, I want you to know
Ya que me preguntas, quiero que sepas
When my time comes
Cuando llegue mi hora
Forget the wrong that I've done
Olvida todo lo malo que haya hecho
Help me leave behind some reasons to be missed
Ayúdame a dejar algunas razones por las que ser echado de menos
And don't resent me
Y no me guardes rencor
And when you're feeling empty
Y cuando te sientas vacia
Keep me in your memory
Mantenme en tu memoria
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Don't be afraid
No tengas miedo
I've taken my beating
He recibido mi castigo
I've shared what I've made
He compartido lo que he hecho
I'm strong on the surface
Soy fuerte en la superficie
Not all the way through
Pero no por completo
I've never been perfect
Nunca he sido perfecto
But neither have you
Pero tampoco lo has sido tú
So, if you're asking me, I want you to know
Así que, si me lo preguntas, quiero que sepas
When my time comes
Cuando llegue mi hora
Forget the wrong that I've done
Olvida todo lo malo que haya hecho
Help me leave behind some reasons to be missed
Ayúdame a dejar algunas razones por las que ser echado de menos
And don't resent me
Y no me guardes rencor
And when you're feeling empty
Y cuando te sientas vacia
Keep me in your memory
Mantenme en tu memoria
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Forgetting
Olvida
All the hurt inside you've learned to hide so well
Todo el dolor que has aprendido tan bien a esconder dentro
Pretending
Pretende
Someone else can come and save me from myself
Que otra persona puede venir y salvarme de mí mismo
I can't be who you are
No puedo ser quien eres tú
When my time comes
Cuando llegue mi hora
Forget the wrong that I've done
Olvida todo lo malo que haya hecho
Help me leave behind some reasons to be missed
Ayúdame a dejar algunas razones por las que ser echado de menos
And don't resent me
Y no me guardes rencor
And when you're feeling empty
Y cuando te sientas vacia
Keep me in your memory
Mantenme en tu memoria
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Leave out all the rest
Deja fuera todo lo demás
Forgetting
Olvida
All the hurt inside you've learned to hide so well
Todo el dolor que has aprendido tan bien a esconder dentro
Pretending
Pretende
Someone else can come and save me from myself
Que otra persona puede venir y salvarme de mí mismo
I can't be who you are
No puedo ser quien eres tú
I can't be who you are
No puedo ser quien eres tú
I dreamed I was missing
J'ai rêvé que j'avais disparu
You were so scared
Tu avais si peur
But no one would listen
Mais personne ne voulait t'écouter
Cause no one else cared
Parce que personne d'autre ne s'en souciait
After my dreaming
Après mon rêve
I woke with this fear
Je me suis réveillé avec cette peur
What am I leaving
Qu'est-ce que je vais laisser
When I'm done here?
Quand j'en aurai fini ici ?
So, if you're asking me, I want you to know
Alors, si tu me le demandes, je veux que tu saches que
When my time comes
Quand mon heure viendra
Forget the wrong that I've done
Oublie le mal que j'ai fait
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi des raisons de te manquer
And don't resent me
Et ne m'en veux pas
And when you're feeling empty
Et quand tu te sentiras vide
Keep me in your memory
Garde-moi dans ta mémoire
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Don't be afraid
N'aie pas peur
I've taken my beating
J'ai pris mes coups
I've shared what I've made
J'ai partagé ce que j'ai fait
I'm strong on the surface
Je suis fort en surface
Not all the way through
Mais pas jusqu'au bout
I've never been perfect
Je n'ai jamais été parfait
But neither have you
Mais toi non plus
So, if you're asking me, I want you to know
Alors, si tu me le demandes, je veux que tu saches que
When my time comes
Quand mon heure viendra
Forget the wrong that I've done
Oublie le mal que j'ai fait
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi des raisons de te manquer
And don't resent me
Et ne m'en veux pas
And when you're feeling empty
Et quand tu te sentiras vide
Keep me in your memory
Garde-moi dans ta mémoire
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Forgetting
Oublier
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toute la douleur intérieure que tu as appris à si bien cacher
Pretending
Prétendre
Someone else can come and save me from myself
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
I can't be who you are
Je ne peux pas être qui tu es
When my time comes
Quand mon heure viendra
Forget the wrong that I've done
Oublie le mal que j'ai fait
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi des raisons de te manquer
And don't resent me
Et ne m'en veux pas
And when you're feeling empty
Et quand tu te sentiras vide
Keep me in your memory
Garde-moi dans ta mémoire
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Leave out all the rest
Laisse de côté tout le reste
Forgetting
Oublier
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toute la douleur intérieure que tu as appris à si bien cacher
Pretending
Prétendre
Someone else can come and save me from myself
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
I can't be who you are
Je ne peux pas être qui tu es
I can't be who you are
Je ne peux pas être qui tu es
I dreamed I was missing
Ich träumte, ich würde vermisst werden
You were so scared
Du hattest solche Angst
But no one would listen
Aber niemand wollte zuhören
Cause no one else cared
Weil es niemand anderen interessierte
After my dreaming
Nach meinem Traum
I woke with this fear
Wachte ich mit dieser Angst auf
What am I leaving
Was hinterlasse ich
When I'm done here?
Wenn ich von hier fort gehe?
So, if you're asking me, I want you to know
Wenn du mich also fragst, möchte ich, dass du weisst
When my time comes
Wenn meine Zeit kommt
Forget the wrong that I've done
Vergiss das Falsche, das ich getan habe
Help me leave behind some reasons to be missed
Hilf mir, ein paar Gründe zu hinterlassen, vermisst zu werden
And don't resent me
Und hege keinen Groll gegen mich
And when you're feeling empty
Und wenn du dich leer fühlst
Keep me in your memory
Behalte mich in Erinnerung
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Don't be afraid
Hab keine Angst
I've taken my beating
Ich habe meine Strafe erhalten
I've shared what I've made
Ich habe geteilt, was ich gemacht habe
I'm strong on the surface
Ich bin stark von außen
Not all the way through
Nicht durch und durch
I've never been perfect
Ich war nie perfekt
But neither have you
Aber das warst du auch nicht
So, if you're asking me, I want you to know
Wenn du mich also fragst, möchte ich, dass du weisst
When my time comes
Wenn meine Zeit kommt
Forget the wrong that I've done
Vergiss das Falsche, das ich getan habe
Help me leave behind some reasons to be missed
Hilf mir ein paar Gründe zu hinterlassen, vermisst zu werden
And don't resent me
Und hege keinen Groll gegen mich
And when you're feeling empty
Und wenn du dich leer fühlst
Keep me in your memory
Behalte mich in Erinnerung
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Forgetting
Vergesse
All the hurt inside you've learned to hide so well
All den inneren Schmerz, den du so gut zu verstecken gelernt hast
Pretending
Gebe vor
Someone else can come and save me from myself
Dass jemand anderes kommen, und mich vor mir selbst retten kann
I can't be who you are
Ich kann nicht so sein wie du
When my time comes
Wenn meine Zeit kommt
Forget the wrong that I've done
Vergiss das Falsche, das ich getan habe
Help me leave behind some reasons to be missed
Hilf mir ein paar Gründe zu hinterlassen, vermisst zu werden
And don't resent me
Und hege keinen Groll gegen mich
And when you're feeling empty
Und wenn du dich leer fühlst
Keep me in your memory
Behalte mich in Erinnerung
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Leave out all the rest
Lass all den Rest weg
Forgetting
Vergesse
All the hurt inside you've learned to hide so well
All den inneren Schmerz, den du so gut zu verstecken gelernt hast
Pretending
Gebe vor
Someone else can come and save me from myself
Dass jemand anderes kommen, und mich vor mir selbst retten kann
I can't be who you are
Ich kann nicht so sein wie du
I can't be who you are
Ich kann nicht so sein wie du
I dreamed I was missing
Ho sognato che ero scomparso
You were so scared
Eri così spaventata
But no one would listen
Ma nessuno ascoltava
Cause no one else cared
Perché a nessun altro importava
After my dreaming
Dopo il mio sogno
I woke with this fear
Mi sono svegliato con questa paura
What am I leaving
Cosa lascerò
When I'm done here?
Quando avrò finito qui?
So, if you're asking me, I want you to know
Quindi, se me lo stai chiedendo, voglio che tu lo sappia
When my time comes
Quando arriva il mio momento
Forget the wrong that I've done
Dimentica il male che ho fatto
Help me leave behind some reasons to be missed
Aiutami a lasciare alle spalle alcuni ragioni per cui sarei mancato
And don't resent me
E non avercela con me
And when you're feeling empty
E quando ti senti vuoto
Keep me in your memory
Tienimi nella tua memoria
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Don't be afraid
Non aver paura
I've taken my beating
Sono stato pestato
I've shared what I've made
Ho condiviso quello che ho fatto
I'm strong on the surface
Sono forte in superficie
Not all the way through
Non fino in fondo
I've never been perfect
Non sono mai stato perfetto
But neither have you
Ma nemmeno tu
So, if you're asking me, I want you to know
Quindi, se me lo stai chiedendo, voglio che tu lo sappia
When my time comes
Quando arriva il mio momento
Forget the wrong that I've done
Dimentica il male che ho fatto
Help me leave behind some reasons to be missed
Aiutami a lasciare alle spalle alcuni ragioni per cui sarei mancato
And don't resent me
E non avercela con me
And when you're feeling empty
E quando ti senti vuoto
Keep me in your memory
Tienimi nella tua memoria
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Forgetting
Dimenticando
All the hurt inside you've learned to hide so well
Tutto il dolore dentro di te hai imparato a nascondere così bene
Pretending
Fingendo
Someone else can come and save me from myself
Qualcun altro può venire a salvarmi da me stesso
I can't be who you are
Non posso essere chi sei tu
When my time comes
Quando arriva il mio momento
Forget the wrong that I've done
Dimentica il male che ho fatto
Help me leave behind some reasons to be missed
Aiutami a lasciare alle spalle alcuni ragioni per cui sarei mancato
And don't resent me
E non avercela con me
And when you're feeling empty
E quando ti senti vuoto
Keep me in your memory
Tienimi nella tua memoria
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Leave out all the rest
Lascia perdere tutto il resto
Forgetting
Dimenticando
All the hurt inside you've learned to hide so well
Tutto il dolore dentro di te hai imparato a nasconderti così bene
Pretending
Fingendo
Someone else can come and save me from myself
Qualcun altro può venire a salvarmi da me stesso
I can't be who you are
Non posso essere chi sei tu
I can't be who you are
Non posso essere chi sei tu
I dreamed I was missing
Saya bermimpi saya hilang
You were so scared
Kamu sangat takut
But no one would listen
Tapi tak ada yang mendengarkan
Cause no one else cared
Karena tak ada yang peduli
After my dreaming
Setelah saya bermimpi
I woke with this fear
Saya terbangun dengan rasa takut ini
What am I leaving
Apa yang saya tinggalkan
When I'm done here?
Ketika saya selesai di sini?
So, if you're asking me, I want you to know
Jadi, jika kamu bertanya padaku, aku ingin kamu tahu
When my time comes
Ketika waktuku tiba
Forget the wrong that I've done
Lupakan kesalahan yang telah saya lakukan
Help me leave behind some reasons to be missed
Bantu saya meninggalkan beberapa alasan untuk dirindukan
And don't resent me
Dan jangan membenci saya
And when you're feeling empty
Dan ketika kamu merasa kosong
Keep me in your memory
Simpan aku dalam ingatanmu
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Don't be afraid
Jangan takut
I've taken my beating
Saya telah menerima pukulan saya
I've shared what I've made
Saya telah berbagi apa yang saya buat
I'm strong on the surface
Saya kuat di permukaan
Not all the way through
Tidak sepenuhnya
I've never been perfect
Saya tidak pernah sempurna
But neither have you
Tapi kamu juga tidak
So, if you're asking me, I want you to know
Jadi, jika kamu bertanya padaku, aku ingin kamu tahu
When my time comes
Ketika waktuku tiba
Forget the wrong that I've done
Lupakan kesalahan yang telah saya lakukan
Help me leave behind some reasons to be missed
Bantu saya meninggalkan beberapa alasan untuk dirindukan
And don't resent me
Dan jangan membenci saya
And when you're feeling empty
Dan ketika kamu merasa kosong
Keep me in your memory
Simpan aku dalam ingatanmu
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Forgetting
Melupakan
All the hurt inside you've learned to hide so well
Semua luka di dalam dirimu yang telah kamu pelajari untuk menyembunyikan dengan baik
Pretending
Berlagak
Someone else can come and save me from myself
Orang lain bisa datang dan menyelamatkan saya dari diri saya sendiri
I can't be who you are
Saya tidak bisa menjadi dirimu
When my time comes
Ketika waktuku tiba
Forget the wrong that I've done
Lupakan kesalahan yang telah saya lakukan
Help me leave behind some reasons to be missed
Bantu saya meninggalkan beberapa alasan untuk dirindukan
And don't resent me
Dan jangan membenci saya
And when you're feeling empty
Dan ketika kamu merasa kosong
Keep me in your memory
Simpan aku dalam ingatanmu
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Leave out all the rest
Abaikan semua yang lain
Forgetting
Melupakan
All the hurt inside you've learned to hide so well
Semua luka di dalam dirimu yang telah kamu pelajari untuk menyembunyikan dengan baik
Pretending
Berlagak
Someone else can come and save me from myself
Orang lain bisa datang dan menyelamatkan saya dari diri saya sendiri
I can't be who you are
Saya tidak bisa menjadi dirimu
I can't be who you are
Saya tidak bisa menjadi dirimu
I dreamed I was missing
行方不明になった夢を見てた
You were so scared
君はとても怖がっていて
But no one would listen
でも誰も聞いてくれない
Cause no one else cared
他に誰も気にしてはいないから
After my dreaming
夢の後
I woke with this fear
この恐怖と共に目覚めた
What am I leaving
何を残していくのか?
When I'm done here?
ここで終えたら
So, if you're asking me, I want you to know
だから、もし君が尋ねるなら、君には知っておいて欲しいんだ
When my time comes
俺の時代が来たら
Forget the wrong that I've done
俺の犯した間違いは忘れてくれ
Help me leave behind some reasons to be missed
見逃す理由を残して、俺を助けてくれ
And don't resent me
俺のことを不快に思わないで
And when you're feeling empty
もし君が空っぽのように感じる時は
Keep me in your memory
俺を君の思い出の中に留めて
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Don't be afraid
怖がらないで
I've taken my beating
俺は殴ることを選んだ
I've shared what I've made
自分の作ったものをシェアした
I'm strong on the surface
表面上では強く見える
Not all the way through
でも中までそんなわけじゃないんだ
I've never been perfect
俺は完璧なんかじゃなかった
But neither have you
でも君だってそうだろ
So, if you're asking me, I want you to know
だから、もし君が尋ねるなら、君には知っておいて欲しいんだ
When my time comes
俺の時代が来たら
Forget the wrong that I've done
俺の犯した間違いは忘れてくれ
Help me leave behind some reasons to be missed
見逃す理由を残して、俺を助けてくれ
And don't resent me
俺のことを不快に思わないで
And when you're feeling empty
もし君が空っぽのように感じる時は
Keep me in your memory
俺を君の思い出の中に留めて
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Forgetting
忘れること
All the hurt inside you've learned to hide so well
君が上手に隠すことを学んだ内側の全ての傷
Pretending
振りをしてる
Someone else can come and save me from myself
他の誰かがやって来て俺自身から俺を救えると
I can't be who you are
俺は君にはなれない
When my time comes
俺の時代が来たら
Forget the wrong that I've done
俺の犯した間違いは忘れてくれ
Help me leave behind some reasons to be missed
見逃す理由を残して、俺を助けてくれ
And don't resent me
俺のことを不快に思わないで
And when you're feeling empty
もし君が空っぽのように感じる時は
Keep me in your memory
俺を君の思い出の中に留めて
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Leave out all the rest
残り全てはそのままにして
Forgetting
忘れること
All the hurt inside you've learned to hide so well
君が上手に隠すことを学んだ内側の全ての傷
Pretending
振りをしてる
Someone else can come and save me from myself
他の誰かがやって来て俺自身から俺を救えると
I can't be who you are
俺は君にはなれない
I can't be who you are
俺は君にはなれない
I dreamed I was missing
ฉันฝันว่าฉันหายไป
You were so scared
คุณกลัวมาก
But no one would listen
แต่ไม่มีใครฟัง
Cause no one else cared
เพราะไม่มีใครอื่นสนใจ
After my dreaming
หลังจากที่ฉันฝัน
I woke with this fear
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความกลัวนี้
What am I leaving
ฉันทิ้งอะไรไว้
When I'm done here?
เมื่อฉันจากไปจากที่นี่?
So, if you're asking me, I want you to know
ดังนั้น ถ้าคุณถามฉัน ฉันอยากให้คุณรู้
When my time comes
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Forget the wrong that I've done
ลืมความผิดที่ฉันได้ทำไป
Help me leave behind some reasons to be missed
ช่วยฉันทิ้งเหตุผลไว้บ้างเพื่อให้ถูกคิดถึง
And don't resent me
และอย่าเกลียดชังฉัน
And when you're feeling empty
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Don't be afraid
อย่ากลัว
I've taken my beating
ฉันได้รับการตี
I've shared what I've made
ฉันได้แบ่งปันสิ่งที่ฉันทำ
I'm strong on the surface
ฉันแข็งแกร่งที่ผิวหน้า
Not all the way through
ไม่ใช่ทั้งหมดจนถึงข้างใน
I've never been perfect
ฉันไม่เคยสมบูรณ์แบบ
But neither have you
แต่คุณก็ไม่เช่นกัน
So, if you're asking me, I want you to know
ดังนั้น ถ้าคุณถามฉัน ฉันอยากให้คุณรู้
When my time comes
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Forget the wrong that I've done
ลืมความผิดที่ฉันได้ทำไป
Help me leave behind some reasons to be missed
ช่วยฉันทิ้งเหตุผลไว้บ้างเพื่อให้ถูกคิดถึง
And don't resent me
และอย่าเกลียดชังฉัน
And when you're feeling empty
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Forgetting
ลืม
All the hurt inside you've learned to hide so well
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณเรียนรู้ที่จะซ่อนไว้ได้ดี
Pretending
แกล้งทำ
Someone else can come and save me from myself
มีคนอื่นที่สามารถมาช่วยฉันจากตัวเองได้
I can't be who you are
ฉันไม่สามารถเป็นคุณได้
When my time comes
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Forget the wrong that I've done
ลืมความผิดที่ฉันได้ทำไป
Help me leave behind some reasons to be missed
ช่วยฉันทิ้งเหตุผลไว้บ้างเพื่อให้ถูกคิดถึง
And don't resent me
และอย่าเกลียดชังฉัน
And when you're feeling empty
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Leave out all the rest
ละเว้นสิ่งอื่นทั้งหมด
Forgetting
ลืม
All the hurt inside you've learned to hide so well
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณเรียนรู้ที่จะซ่อนไว้ได้ดี
Pretending
แกล้งทำ
Someone else can come and save me from myself
มีคนอื่นที่สามารถมาช่วยฉันจากตัวเองได้
I can't be who you are
ฉันไม่สามารถเป็นคุณได้
I can't be who you are
ฉันไม่สามารถเป็นคุณได้
I dreamed I was missing
我梦见自己消失了
You were so scared
你非常害怕
But no one would listen
但没有人会听
Cause no one else cared
因为别人都不在乎
After my dreaming
梦醒之后
I woke with this fear
我带着这种恐惧醒来
What am I leaving
我离开时
When I'm done here?
会留下什么？
So, if you're asking me, I want you to know
所以，如果你问我，我想让你知道
When my time comes
当我的时间到来
Forget the wrong that I've done
忘记我所犯的错
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我留下一些值得怀念的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚时
Keep me in your memory
把我留在你的记忆中
Leave out all the rest
忽略其他所有
Leave out all the rest
忽略其他所有
Don't be afraid
不要害怕
I've taken my beating
我已经承受了打击
I've shared what I've made
我分享了我所创造的
I'm strong on the surface
我表面上很坚强
Not all the way through
但不是彻底的
I've never been perfect
我从未完美过
But neither have you
但你也没有
So, if you're asking me, I want you to know
所以，如果你问我，我想让你知道
When my time comes
当我的时间到来
Forget the wrong that I've done
忘记我所犯的错
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我留下一些值得怀念的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚时
Keep me in your memory
把我留在你的记忆中
Leave out all the rest
忽略其他所有
Leave out all the rest
忽略其他所有
Forgetting
忘记
All the hurt inside you've learned to hide so well
你已经学会如此好地隐藏内心的伤痛
Pretending
假装
Someone else can come and save me from myself
别人可以来救我脱离自我
I can't be who you are
我无法成为你
When my time comes
当我的时间到来
Forget the wrong that I've done
忘记我所犯的错
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我留下一些值得怀念的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚时
Keep me in your memory
把我留在你的记忆中
Leave out all the rest
忽略其他所有
Leave out all the rest
忽略其他所有
Forgetting
忘记
All the hurt inside you've learned to hide so well
你已经学会如此好地隐藏内心的伤痛
Pretending
假装
Someone else can come and save me from myself
别人可以来救我脱离自我
I can't be who you are
我无法成为你
I can't be who you are
我无法成为你
[Zwrotka 1]
Śniło mi się, że mnie zabrakło, a ciebie zdjął strach
Ale nikt cię nie słuchał, bo nikogo więcej to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tym niepokojem
Co po sobie zostawię, gdy mój czas tutaj się skończy?
[Przedrefren]
Więc skoro pytasz, to chcę dać ci znać
[Refren]
Gdy mój czas nadejdzie, zapomnij o złu, jakie wyrządziłem
Pomóż mi zostawić po sobie jakieś powody, by za mną tęskniono
I nie gniewaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swoich wspomnieniach, pomiń wszystko inne
[Zwrotka 2]
Nie obawiaj się
Dostałem za swoje, podzieliłem się swoją twórczością
Jestem silny na powierzchni, ale niekoniecznie w środku
Nigdy nie byłem idealny, ale ty tеż nie
[Przedrefren]
Więc skoro pytasz, to chcę dać ci znać
[Refren]
Gdy mój czas nadejdzie, zapomnij o złu, jakiе wyrządziłem
Pomóż mi zostawić po sobie jakieś powody, by za mną tęskniono
I nie gniewaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swoich wspomnieniach, pomiń wszystko inne
[Przejście]
Zapominając o całym bólu wewnątrz
Który tak dobrze potrafisz ukrywać
Udając, że ktoś inny
Może zjawić się i ocalić mnie przede mną samym
Nie mogę być tym, kim ty jesteś
[Refren]
Gdy mój czas nadejdzie, zapomnij o złu, jakie wyrządziłem
Pomóż mi zostawić po sobie jakieś powody, by za mną tęskniono
I nie gniewaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swoich wspomnieniach, pomiń wszystko inne
[Outro]
Zapominając o całym bólu wewnątrz
Który tak dobrze potrafisz ukrywać
Udając, że ktoś inny
Może zjawić się i ocalić mnie przede mną samym
Nie mogę być tym, kim ty jesteś
Nie mogę być tym, kim ty jesteś
[Verse 1: Chester Bennington]
Kaybolduğum bir rüya gördüm, çok korkmuştun
Ama kimse dinlemiyordu, çünkü başka kimsenin umurunda değildi
Rüyamdan sonra bu korkuyla uyandım
Burada işim bittiğinde arkamda ne bırakacağım?
[Ön-Nakarat: Chester Bennington]
Yani, eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum
[Nakarat: Chester Bennington]
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Geride özlenmemi sağlayacak nedenler bırakmama yardım et
Ve bana gönül koyma, ve kendini boş hissettiğinde
Beni hafızanda tut, gerisini boş ver
Gerisini boş ver
[Verse 2: Chester Bennington]
Korkma
Yenilmeleri yaşadım, yaptıklarımı paylaştım
Yüzeyde güçlüyüm, en dibine kadar değil
Asla mükemmel olmadım, ama sen de olmadın
[Ön-Nakarat: Chester Bennington]
Yani, eğеr bana soruyorsan, bilmeni istiyorum
[Nakarat: Chester Bennington]
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Gеride özlenmemi sağlayacak nedenler bırakmama yardım et
Ve bana gönül koyma, ve kendini boş hissettiğinde
Beni hafızanda tut, gerisini boş ver
Gerisini boş ver
[Köprü: Chester Bennington]
İçimdeki saklamayı çok iyi öğrendiğim
Bütün acıyı unutarak
Sanki bir başkası
Gelip beni kendimden kurtarabilirmiş gibi davranıyorum
Ben, senin olduğun kişi olamam
[Nakarat: Chester Bennington]
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Geride özlenmemi sağlayacak nedenler bırakmama yardım et
Ve bana gönül koyma, ve kendini boş hissettiğinde
Beni hafızanda tut, gerisini boş ver
Gerisini boş ver
[Çıkış: Chester Bennington]
İçimdeki saklamayı çok iyi öğrendiğim
Bütün acıyı unutarak
Sanki bir başkası
Gelip beni kendimden kurtarabilirmiş gibi davranıyorum
Ben, senin olduğun kişi olamam
Ben, senin olduğun kişi olamam
