Burning In The Skies
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
I used the dead wood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris
Oh, I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
We held our breathe when the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end, we were made to be apart
In separate chambers of the human heart
Oh, I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve, oh-whoa
What I don't deserve
I used the dead wood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
A Reflexão Sobre Perdas e Culpa em Burning In The Skies do Linkin Park
A música Burning In The Skies, da banda Linkin Park, é uma composição carregada de emoção e simbolismo. A letra parece refletir sobre as consequências de ações passadas e a aceitação de perdas que, segundo o narrador, são merecidas. A banda, conhecida por suas letras introspectivas e seu estilo que mescla rock, metal e elementos eletrônicos, frequentemente explora temas como culpa, redenção e dor emocional em suas músicas.
O uso de imagens como 'o sangue da inocência queimando nos céus' e 'uma xícara cheia com o aumento do mar' sugere uma grande catástrofe ou perda, possivelmente metafórica, relacionada a erros ou ações do passado. A repetição da frase 'estou nadando na fumaça das pontes que queimei' reforça a ideia de que o narrador está imerso nas consequências de suas próprias decisões, enfrentando as repercussões de ter destruído relacionamentos ou oportunidades ('pontes') por meio de suas ações ('fogo').
A música também aborda a temática da separação e do destino inevitável de estar sozinho, como ilustrado na linha 'no final, fomos feitos para estar separados, como câmaras separadas do coração humano'. Isso pode ser interpretado como uma reflexão sobre a natureza humana e a inevitabilidade de conflitos e desencontros na vida. A aceitação da culpa e a renúncia à necessidade de desculpas ('então não se desculpe, estou perdendo o que não mereço') indicam um reconhecimento de responsabilidade pessoal e uma resignação às perdas que o narrador acredita serem justas, dada a sua própria conduta.
I used the dead wood to make the fire rise
Usei a madeira morta para fazer o fogo subir
The blood of innocence burning in the skies
O sangue da inocência queimando nos céus
I filled my cup with the rising of the sea
Enchi meu copo com a subida do mar
And poured it out in an ocean of debris
E o derramei em um oceano de destroços
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, estou nadando na fumaça
Of bridges I have burned
Das pontes que queimei
So don't apologize
Então não peça desculpas
I'm losing what I don't deserve
Estou perdendo o que não mereço
What I don't deserve
O que não mereço
We held our breathe when the clouds began to form
Seguramos a respiração quando as nuvens começaram a se formar
But you were lost in the beating of the storm
Mas você se perdeu no ritmo da tempestade
And in the end, we were made to be apart
E no final, fomos feitos para estar separados
In separate chambers of the human heart
Em câmaras separadas do coração humano
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, estou nadando na fumaça
Of bridges I have burned
Das pontes que queimei
So don't apologize
Então não peça desculpas
I'm losing what I don't deserve
Estou perdendo o que não mereço
It's in the blackened bones
Está nos ossos enegrecidos
Of bridges I have burned
Das pontes que queimei
So don't apologize
Então não peça desculpas
I'm losing what I don't deserve
Estou perdendo o que não mereço
What I don't deserve
O que não mereço
I'm swimming in the smoke
Estou nadando na fumaça
Of bridges I have burned
Das pontes que queimei
So don't apologize
Então não peça desculpas
I'm losing what I don't deserve
Estou perdendo o que não mereço
The blame is mine alone
A culpa é só minha
For bridges I have burned
Por pontes que queimei
So don't apologize
Então não peça desculpas
I'm losing what I don't deserve
Estou perdendo o que não mereço
What I don't deserve
O que não mereço
What I don't deserve, oh-whoa
O que não mereço, oh-oh
What I don't deserve
O que não mereço
I used the dead wood to make the fire rise
Usei a madeira morta para fazer o fogo subir
The blood of innocence burning in the skies
O sangue da inocência queimando nos céus
I used the dead wood to make the fire rise
Usé la madera muerta para hacer que el fuego subiera
The blood of innocence burning in the skies
La sangre de la inocencia ardiendo en los cielos
I filled my cup with the rising of the sea
Llené mi copa con el ascenso del mar
And poured it out in an ocean of debris
Y la derramé en un océano de escombros
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, estoy nadando en el humo
Of bridges I have burned
De los puentes que he quemado
So don't apologize
Así que no te disculpes
I'm losing what I don't deserve
Estoy perdiendo lo que no merezco
What I don't deserve
Lo que no merezco
We held our breathe when the clouds began to form
Contuvimos la respiración cuando las nubes comenzaron a formarse
But you were lost in the beating of the storm
Pero tú estabas perdido en el latido de la tormenta
And in the end, we were made to be apart
Y al final, estábamos destinados a estar separados
In separate chambers of the human heart
En cámaras separadas del corazón humano
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, estoy nadando en el humo
Of bridges I have burned
De los puentes que he quemado
So don't apologize
Así que no te disculpes
I'm losing what I don't deserve
Estoy perdiendo lo que no merezco
It's in the blackened bones
Está en los huesos ennegrecidos
Of bridges I have burned
De los puentes que he quemado
So don't apologize
Así que no te disculpes
I'm losing what I don't deserve
Estoy perdiendo lo que no merezco
What I don't deserve
Lo que no merezco
I'm swimming in the smoke
Estoy nadando en el humo
Of bridges I have burned
De los puentes que he quemado
So don't apologize
Así que no te disculpes
I'm losing what I don't deserve
Estoy perdiendo lo que no merezco
The blame is mine alone
La culpa es solo mía
For bridges I have burned
Por los puentes que he quemado
So don't apologize
Así que no te disculpes
I'm losing what I don't deserve
Estoy perdiendo lo que no merezco
What I don't deserve
Lo que no merezco
What I don't deserve, oh-whoa
Lo que no merezco, oh-whoa
What I don't deserve
Lo que no merezco
I used the dead wood to make the fire rise
Usé la madera muerta para hacer que el fuego subiera
The blood of innocence burning in the skies
La sangre de la inocencia ardiendo en los cielos
I used the dead wood to make the fire rise
J'ai utilisé le bois mort pour attiser le feu
The blood of innocence burning in the skies
Le sang de l'innocence brûlant dans les cieux
I filled my cup with the rising of the sea
J'ai rempli ma coupe avec la montée de la mer
And poured it out in an ocean of debris
Et je l'ai versée dans un océan de débris
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, je nage dans la fumée
Of bridges I have burned
Des ponts que j'ai brûlés
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
I'm losing what I don't deserve
Je perds ce que je ne mérite pas
What I don't deserve
Ce que je ne mérite pas
We held our breathe when the clouds began to form
Nous avons retenu notre souffle lorsque les nuages ont commencé à se former
But you were lost in the beating of the storm
Mais tu étais perdu dans le battement de la tempête
And in the end, we were made to be apart
Et à la fin, nous étions faits pour être séparés
In separate chambers of the human heart
Dans des chambres séparées du cœur humain
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, je nage dans la fumée
Of bridges I have burned
Des ponts que j'ai brûlés
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
I'm losing what I don't deserve
Je perds ce que je ne mérite pas
It's in the blackened bones
C'est dans les os noircis
Of bridges I have burned
Des ponts que j'ai brûlés
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
I'm losing what I don't deserve
Je perds ce que je ne mérite pas
What I don't deserve
Ce que je ne mérite pas
I'm swimming in the smoke
Je nage dans la fumée
Of bridges I have burned
Des ponts que j'ai brûlés
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
I'm losing what I don't deserve
Je perds ce que je ne mérite pas
The blame is mine alone
La faute est entièrement mienne
For bridges I have burned
Pour les ponts que j'ai brûlés
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
I'm losing what I don't deserve
Je perds ce que je ne mérite pas
What I don't deserve
Ce que je ne mérite pas
What I don't deserve, oh-whoa
Ce que je ne mérite pas, oh-whoa
What I don't deserve
Ce que je ne mérite pas
I used the dead wood to make the fire rise
J'ai utilisé le bois mort pour attiser le feu
The blood of innocence burning in the skies
Le sang de l'innocence brûlant dans les cieux
I used the dead wood to make the fire rise
Ich benutzte das tote Holz, um das Feuer zu entfachen
The blood of innocence burning in the skies
Das Blut der Unschuld brennt in den Himmeln
I filled my cup with the rising of the sea
Ich füllte meinen Becher mit dem Anstieg des Meeres
And poured it out in an ocean of debris
Und goss es aus in einem Ozean aus Trümmern
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, ich schwimme im Rauch
Of bridges I have burned
Von Brücken, die ich verbrannt habe
So don't apologize
Also entschuldige dich nicht
I'm losing what I don't deserve
Ich verliere, was ich nicht verdiene
What I don't deserve
Was ich nicht verdiene
We held our breathe when the clouds began to form
Wir hielten den Atem an, als die Wolken zu formen begannen
But you were lost in the beating of the storm
Aber du warst verloren im Schlag des Sturms
And in the end, we were made to be apart
Und am Ende waren wir dazu bestimmt, getrennt zu sein
In separate chambers of the human heart
In getrennten Kammern des menschlichen Herzens
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, ich schwimme im Rauch
Of bridges I have burned
Von Brücken, die ich verbrannt habe
So don't apologize
Also entschuldige dich nicht
I'm losing what I don't deserve
Ich verliere, was ich nicht verdiene
It's in the blackened bones
Es ist in den geschwärzten Knochen
Of bridges I have burned
Von Brücken, die ich verbrannt habe
So don't apologize
Also entschuldige dich nicht
I'm losing what I don't deserve
Ich verliere, was ich nicht verdiene
What I don't deserve
Was ich nicht verdiene
I'm swimming in the smoke
Ich schwimme im Rauch
Of bridges I have burned
Von Brücken, die ich verbrannt habe
So don't apologize
Also entschuldige dich nicht
I'm losing what I don't deserve
Ich verliere, was ich nicht verdiene
The blame is mine alone
Die Schuld liegt allein bei mir
For bridges I have burned
Für Brücken, die ich verbrannt habe
So don't apologize
Also entschuldige dich nicht
I'm losing what I don't deserve
Ich verliere, was ich nicht verdiene
What I don't deserve
Was ich nicht verdiene
What I don't deserve, oh-whoa
Was ich nicht verdiene, oh-whoa
What I don't deserve
Was ich nicht verdiene
I used the dead wood to make the fire rise
Ich benutzte das tote Holz, um das Feuer zu entfachen
The blood of innocence burning in the skies
Das Blut der Unschuld brennt in den Himmeln
I used the dead wood to make the fire rise
Ho usato il legno morto per alimentare il fuoco
The blood of innocence burning in the skies
Il sangue dell'innocenza che brucia nei cieli
I filled my cup with the rising of the sea
Ho riempito il mio bicchiere con l'innalzarsi del mare
And poured it out in an ocean of debris
E l'ho versato in un oceano di detriti
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, sto nuotando nel fumo
Of bridges I have burned
Dei ponti che ho bruciato
So don't apologize
Quindi non scusarti
I'm losing what I don't deserve
Sto perdendo ciò che non merito
What I don't deserve
Ciò che non merito
We held our breathe when the clouds began to form
Abbiamo trattenuto il respiro quando le nuvole hanno iniziato a formarsi
But you were lost in the beating of the storm
Ma tu eri perso nel battito della tempesta
And in the end, we were made to be apart
E alla fine, siamo stati fatti per essere separati
In separate chambers of the human heart
In camere separate del cuore umano
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, sto nuotando nel fumo
Of bridges I have burned
Dei ponti che ho bruciato
So don't apologize
Quindi non scusarti
I'm losing what I don't deserve
Sto perdendo ciò che non merito
It's in the blackened bones
È nelle ossa annerite
Of bridges I have burned
Dei ponti che ho bruciato
So don't apologize
Quindi non scusarti
I'm losing what I don't deserve
Sto perdendo ciò che non merito
What I don't deserve
Ciò che non merito
I'm swimming in the smoke
Sto nuotando nel fumo
Of bridges I have burned
Dei ponti che ho bruciato
So don't apologize
Quindi non scusarti
I'm losing what I don't deserve
Sto perdendo ciò che non merito
The blame is mine alone
La colpa è solo mia
For bridges I have burned
Per i ponti che ho bruciato
So don't apologize
Quindi non scusarti
I'm losing what I don't deserve
Sto perdendo ciò che non merito
What I don't deserve
Ciò che non merito
What I don't deserve, oh-whoa
Ciò che non merito, oh-whoa
What I don't deserve
Ciò che non merito
I used the dead wood to make the fire rise
Ho usato il legno morto per alimentare il fuoco
The blood of innocence burning in the skies
Il sangue dell'innocenza che brucia nei cieli
I used the dead wood to make the fire rise
Saya menggunakan kayu mati untuk membuat api berkobar
The blood of innocence burning in the skies
Darah kepolosan terbakar di langit
I filled my cup with the rising of the sea
Saya mengisi cangkir saya dengan naiknya air laut
And poured it out in an ocean of debris
Dan menuangkannya ke dalam samudra puing
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, saya berenang dalam asap
Of bridges I have burned
Dari jembatan yang telah saya bakar
So don't apologize
Jadi jangan minta maaf
I'm losing what I don't deserve
Saya kehilangan apa yang tidak saya pantas dapatkan
What I don't deserve
Apa yang tidak saya pantas dapatkan
We held our breathe when the clouds began to form
Kami menahan napas ketika awan mulai terbentuk
But you were lost in the beating of the storm
Tapi kamu tersesat dalam hentakan badai
And in the end, we were made to be apart
Dan pada akhirnya, kita ditakdirkan untuk berpisah
In separate chambers of the human heart
Di ruang terpisah dari hati manusia
Oh, I'm swimming in the smoke
Oh, saya berenang dalam asap
Of bridges I have burned
Dari jembatan yang telah saya bakar
So don't apologize
Jadi jangan minta maaf
I'm losing what I don't deserve
Saya kehilangan apa yang tidak saya pantas dapatkan
It's in the blackened bones
Itu ada di tulang yang telah menghitam
Of bridges I have burned
Dari jembatan yang telah saya bakar
So don't apologize
Jadi jangan minta maaf
I'm losing what I don't deserve
Saya kehilangan apa yang tidak saya pantas dapatkan
What I don't deserve
Apa yang tidak saya pantas dapatkan
I'm swimming in the smoke
Saya berenang dalam asap
Of bridges I have burned
Dari jembatan yang telah saya bakar
So don't apologize
Jadi jangan minta maaf
I'm losing what I don't deserve
Saya kehilangan apa yang tidak saya pantas dapatkan
The blame is mine alone
Salah itu hanya milik saya
For bridges I have burned
Untuk jembatan yang telah saya bakar
So don't apologize
Jadi jangan minta maaf
I'm losing what I don't deserve
Saya kehilangan apa yang tidak saya pantas dapatkan
What I don't deserve
Apa yang tidak saya pantas dapatkan
What I don't deserve, oh-whoa
Apa yang tidak saya pantas dapatkan, oh-whoa
What I don't deserve
Apa yang tidak saya pantas dapatkan
I used the dead wood to make the fire rise
Saya menggunakan kayu mati untuk membuat api berkobar
The blood of innocence burning in the skies
Darah kepolosan terbakar di langit
I used the dead wood to make the fire rise
ฉันใช้ไม้แห้งเพื่อทำให้ไฟลุกโชน
The blood of innocence burning in the skies
เลือดแห่งความบริสุทธิ์กำลังไหม้บนท้องฟ้า
I filled my cup with the rising of the sea
ฉันเติมถ้วยของฉันด้วยการขึ้นของทะเล
And poured it out in an ocean of debris
และเทมันออกไปในมหาสมุทรแห่งซากปรักหักพัง
Oh, I'm swimming in the smoke
โอ้, ฉันกำลังว่ายอยู่ในควัน
Of bridges I have burned
ของสะพานที่ฉันได้เผาไหม้
So don't apologize
ดังนั้นอย่าขอโทษ
I'm losing what I don't deserve
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
What I don't deserve
สิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
We held our breathe when the clouds began to form
เรากลั้นหายใจเมื่อเมฆเริ่มก่อตัว
But you were lost in the beating of the storm
แต่คุณหลงอยู่ในการเต้นของพายุ
And in the end, we were made to be apart
และในที่สุด เราถูกสร้างมาเพื่อแยกจากกัน
In separate chambers of the human heart
ในห้องแยกต่างหากของหัวใจมนุษย์
Oh, I'm swimming in the smoke
โอ้, ฉันกำลังว่ายอยู่ในควัน
Of bridges I have burned
ของสะพานที่ฉันได้เผาไหม้
So don't apologize
ดังนั้นอย่าขอโทษ
I'm losing what I don't deserve
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
It's in the blackened bones
มันอยู่ในกระดูกที่ดำเนิน
Of bridges I have burned
ของสะพานที่ฉันได้เผาไหม้
So don't apologize
ดังนั้นอย่าขอโทษ
I'm losing what I don't deserve
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
What I don't deserve
สิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
I'm swimming in the smoke
ฉันกำลังว่ายอยู่ในควัน
Of bridges I have burned
ของสะพานที่ฉันได้เผาไหม้
So don't apologize
ดังนั้นอย่าขอโทษ
I'm losing what I don't deserve
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
The blame is mine alone
ความผิดเป็นของฉันเพียงผู้เดียว
For bridges I have burned
สำหรับสะพานที่ฉันได้เผาไหม้
So don't apologize
ดังนั้นอย่าขอโทษ
I'm losing what I don't deserve
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
What I don't deserve
สิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
What I don't deserve, oh-whoa
สิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ, โอ้-โว้
What I don't deserve
สิ่งที่ฉันไม่สมควรได้รับ
I used the dead wood to make the fire rise
ฉันใช้ไม้แห้งเพื่อทำให้ไฟลุกโชน
The blood of innocence burning in the skies
เลือดแห่งความบริสุทธิ์กำลังไหม้บนท้องฟ้า
