CAIRO
Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria Oviedo, Kevyn Mauricio Cruz Moreno
No sé si e' el alcohol
Lo que me tiene confesando esto
Que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tienes hablándote bonito
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Dije que solo sexo una vez, no repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
No me gustaba dormir con nadie
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Yo que solo quería una noche
Para quitarme las ganas que le tengo
Aquí estoy siempre para lo que necesite
Y cuidándolo cuando está enfermo
No sé que me ha pasao'
El encule me ha ganao'
Por ti no tengo ganao'
A todo' los he alejao', sí
En visto los he dejao', sí
No quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tú me das
Te quedas o te vas, ya tú verás
Pero no sé lo que ha pasao'
El encule me ha ganao'
Por ti no tengo ganao'
A todo' los he alejao', sí
En visto los he dejao', sí
No quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tu me das
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tiene' hablándote bonito
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Dije que solo sexo una vez, no repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
No sé si e' el alcohol
Lo que me tiene confesando esto
Que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto tam-
Yo te lo noto tam-
O-O-Ovy On The Drums
No sé si e' el alcohol
Não sei se é o álcool
Lo que me tiene confesando esto
Que me faz confessar isso
Que estoy sintiendo desde hace rato
Que eu já sinto por um tempo
Sé que el amor no estaba en el contrato
Eu sei que o amor não estava no contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Mas você está sentindo o mesmo, eu também noto
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Eu jurei que não ia me apegar a bundinha nenhuma
Y aquí me tienes hablándote bonito
E aqui está você me fazendo falar coisas bonitas
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
Minhas amigas me dizem que ele é meio que um cachorro
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Eu vou consertar seu lado bandido mulherengo
Dije que solo sexo una vez, no repito
Eu disse que sexo é apenas uma vez, não repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
E agora ficar na sua cama é meu plano favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Eu não estou apaixonada, mas quase lá
Yo sé, que me falta poquito
Eu sei, estou quase lá
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
Ele me faz dizer "Amor", sendo carinhoso com ele
No me gustaba dormir con nadie
Eu não gostava de dormir com ninguém
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Agora eu não durmo se ele não estiver do meu lado
Yo que solo quería una noche
Eu que só queria uma noite
Para quitarme las ganas que le tengo
Para saciar a sede que eu tinha dele
Aquí estoy siempre para lo que necesite
Estou sempre aqui para o que ele precisar
Y cuidándolo cuando está enfermo
E cuidando dele quando está doente
No sé que me ha pasao'
Não sei o que aconteceu comigo
El encule me ha ganao'
O apego me conquistou
Por ti no tengo ganao'
Por sua causa, não tenho nenhum cara atrás de mim
A todo' los he alejao', sí
Eu empurrei todos eles para longe, sim
En visto los he dejao', sí
Dá pra ver que deixei todos eles, sim
No quiero saber de ninguno más
Não quero saber de mais ninguém
Me siento bien con lo que tú me das
Eu me sinto bem com o que você me dá
Te quedas o te vas, ya tú verás
Você sai ou você fica, você decide
Pero no sé lo que ha pasao'
Mas eu não sei o que aconteceu comigo
El encule me ha ganao'
O apego me conquistou
Por ti no tengo ganao'
Por sua causa, não tenho nenhum cara atrás de mim
A todo' los he alejao', sí
Eu empurrei todos eles para longe, sim
En visto los he dejao', sí
Dá pra ver que deixei todos eles, sim
No quiero saber de ninguno más
Não quero saber de mais ninguém
Me siento bien con lo que tu me das
Eu me sinto bem com o que você me dá
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Você sai ou fica, você decide, mas
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Eu jurei que não ia me apegar a bundinha nenhuma
Y aquí me tiene' hablándote bonito
E aqui está você me fazendo falar coisas bonitas
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Minhas amigas me dizem que ele é meio que um cachorro
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Eu vou consertar seu lado bandido mulherengo
Dije que solo sexo una vez, no repito
Eu disse que sexo é apenas uma vez, não repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
E agora ficar na sua cama é meu plano favorito
No estoy enamora' pero falta poquito
Eu não estou apaixonada, mas quase lá
Yo sé, que me falta poquito
Eu sei, estou quase lá
No sé si e' el alcohol
Não sei se é o álcool
Lo que me tiene confesando esto
Que me faz confessar isso
Que estoy sintiendo desde hace rato
Que eu já sinto por um tempo
Sé que el amor no estaba en el contrato
Eu sei que o amor não estava no contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Mas você está sentindo o mesmo, eu noto também-bém-bém-bém
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Eu noto também-bém-bém-bém
Yo te lo noto tam-
Eu noto tam-
Yo te lo noto tam-
Eu noto tam-
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy na bateria
No sé si e' el alcohol
I don't know if it's the alcohol
Lo que me tiene confesando esto
That has me confessing this
Que estoy sintiendo desde hace rato
That I've felt for a while
Sé que el amor no estaba en el contrato
I know love wasn't in the contract
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
But you're feeling the same, I can tell too
Juré que no me iba a coger de ningún culito
I swore I wouldn't get attached to no ass
Y aquí me tienes hablándote bonito
And here you have me speaking cheesy to you
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
My girlfriends tell me he's kind of a dog
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Your womanizing bandit side, I'll fix it
Dije que solo sexo una vez, no repito
I said sex only once, I won't repeat it
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
And now staying in your bed is my favorite plan
No estoy enamora' pero falta poquito
I'm not in love but almost there
Yo sé, que me falta poquito
I know, I'm almost there
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
He has me telling him "Love", being tender to him
No me gustaba dormir con nadie
I didn't like sleeping with anybody
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Now I don't fall asleep if he's not by my side
Yo que solo quería una noche
Me who only wanted one night
Para quitarme las ganas que le tengo
To quench the thirst I had for him
Aquí estoy siempre para lo que necesite
I'm always here for anything he needs
Y cuidándolo cuando está enfermo
And caring for him when he's sick
No sé que me ha pasao'
I don't know what happened to me
El encule me ha ganao'
The attachment has won me over
Por ti no tengo ganao'
Because of you I got no guys behind me
A todo' los he alejao', sí
I've pushed them all away, yeah
En visto los he dejao', sí
I left them all on read, yeah
No quiero saber de ninguno más
Don't want to know of anybody else
Me siento bien con lo que tú me das
I feel good with what you give to me
Te quedas o te vas, ya tú verás
You leave or you stay, you decide
Pero no sé lo que ha pasao'
But I don't know what happened to me
El encule me ha ganao'
The attachment has won me over
Por ti no tengo ganao'
Because of you I got no guys behind me
A todo' los he alejao', sí
I've pushed them all away, yeah
En visto los he dejao', sí
I left them all on read, yeah
No quiero saber de ninguno más
Don't want to know of anybody else
Me siento bien con lo que tu me das
I feel good with what you give to me
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
You leave or you stay, you decide, but
Juré que no me iba a coger de ningún culito
I swore I wouldn't get attached to no ass
Y aquí me tiene' hablándote bonito
And here you have me speaking cheesy to you
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
My girlfriends tell me he's kind of a dog
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Your womanizing bandit side, I'll fix it
Dije que solo sexo una vez, no repito
I said sex only once, I won't repeat it
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
And now staying in your bed is my favorite plan
No estoy enamora' pero falta poquito
I'm not in love but almost there
Yo sé, que me falta poquito
I know, I'm almost there
No sé si e' el alcohol
I don't know if it's the alcohol
Lo que me tiene confesando esto
That has me confessing this
Que estoy sintiendo desde hace rato
That I've felt for a while
Sé que el amor no estaba en el contrato
I know love wasn't in the contract
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
But you're feeling the same, I can also tell too-too-too-too
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
I can also tell too-too-too-too
Yo te lo noto tam-
I can also tell t-
Yo te lo noto tam-
I can also tell t-
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
No sé si e' el alcohol
Je ne sais pas si c'est l'alcool
Lo que me tiene confesando esto
Qui me pousse à t'admettre cela
Que estoy sintiendo desde hace rato
Ce que j'ai ressenti depuis un bout de temps
Sé que el amor no estaba en el contrato
Je sais que l'amour n'était pas dans notre contrat
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Mais tu ressens la même chose, je peux le remarquer aussi
Juré que no me iba a coger de ningún culito
J'ai juré de ne pas m'attacher à n'importe quel boule
Y aquí me tienes hablándote bonito
Et te voilà, tu m'fais dire toutes sortes de trucs ringards
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
Mes copines me disent qu'il est pas mal chelou
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Ton côté de bandit, de play-boy, je vais arranger ça
Dije que solo sexo una vez, no repito
J'ai seulement dit "sexe" une fois, je n'le répèterai pas
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
Et maintenant, rester dans ton lit, c'est mon plan préféré
No estoy enamora' pero falta poquito
J'suis pas en amour, mais j'y arrive presque
Yo sé, que me falta poquito
Je sais, je suis presque là
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
Il me pousse à lui dire le mot "amour", d'être tendre avec lui
No me gustaba dormir con nadie
Avant, j'aimais pas coucher avec personne
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Maintenant, j'arrive pas à m'endormir s'il n'est pas avec moi
Yo que solo quería una noche
Moi, qui voulais seulement un soir
Para quitarme las ganas que le tengo
Pour étancher la soif que j'avais pour lui
Aquí estoy siempre para lo que necesite
Je suis toujours là, pour répondre à tous ses besoins
Y cuidándolo cuando está enfermo
Et pour prendre soin de lui quand il est malade
No sé que me ha pasao'
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
El encule me ha ganao'
Cette affection m'a convaincue
Por ti no tengo ganao'
À cause de toi, j'ai pas d'autres mecs derrière moi
A todo' los he alejao', sí
Je les ai tous repoussés, ouais
En visto los he dejao', sí
J'ai laissé tous leurs messages en "lu", ouais
No quiero saber de ninguno más
Je n'veux pas entendre parler de personne d'autre
Me siento bien con lo que tú me das
J'me sens bien avec ce que tu peux me donner
Te quedas o te vas, ya tú verás
Que tu partes ou bien restes, c'est à toi de décider
Pero no sé lo que ha pasao'
Mais je ne sais pas ce qui m'est arrivé
El encule me ha ganao'
Cette affection m'a convaincue
Por ti no tengo ganao'
À cause de toi, j'ai pas d'autres mecs derrière moi
A todo' los he alejao', sí
Je les ai tous repoussés, ouais
En visto los he dejao', sí
J'ai laissé tous leurs messages en "lu", ouais
No quiero saber de ninguno más
Je n'veux pas entendre parler de personne d'autre
Me siento bien con lo que tu me das
J'me sens bien avec ce que tu peux me donner
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Que tu partes ou bien restes, c'est à toi de décider, mais
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Jj'ai juré de ne pas m'attacher à n'importe quel boule
Y aquí me tiene' hablándote bonito
Et te voilà, tu m'fais dire toutes sortes de trucs ringards
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Mes copines me disent qu'il est pas mal chelou
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Ton côté de bandit, de play-boy, je vais arranger ça
Dije que solo sexo una vez, no repito
J'ai seulement dit "sexe" une fois, je n'le répèterai pas
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
Et maintenant, rester dans ton lit, c'est mon plan préféré
No estoy enamora' pero falta poquito
J'suis pas en amour, mais j'y arrive presque
Yo sé, que me falta poquito
Je sais, je suis presque là
No sé si e' el alcohol
Je ne sais pas si c'est l'alcool
Lo que me tiene confesando esto
Qui me pousse à t'admettre cela
Que estoy sintiendo desde hace rato
Ce que j'ai ressenti depuis un bout de temps
Sé que el amor no estaba en el contrato
Je sais que l'amour n'était pas dans notre contrat
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Mais tu ressens la même chose, je peux le remarquer aussi-aussi-aussi-aussi
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Je peux le remarquer aussi-aussi-aussi-aussi
Yo te lo noto tam-
Je peux le remarquer auss-
Yo te lo noto tam-
Je peux le remarquer auss-
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy à la batterie
No sé si e' el alcohol
Ich weiß nicht, ob es der Alkohol ist
Lo que me tiene confesando esto
Der mich dazu bringt, das zu gestehen
Que estoy sintiendo desde hace rato
Das ich seit einer Weile fühle
Sé que el amor no estaba en el contrato
Ich weiß, Liebe stand nicht im Vertrag
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Aber du fühlst dasselbe, das kann ich auch sehen
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Ich schwor, mich an keinen Arsch zu binden
Y aquí me tienes hablándote bonito
Und ich spreche hier kitschig zu dir
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
Meine Freundinnen sagen mir, er ist eine Art Hund
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Deine frauenverachtende Banditenseite, ich bring's in Ordnung
Dije que solo sexo una vez, no repito
Ich sagte Sex nur einmal, ich werde es nicht wiederholen
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
Und jetzt ist es mein Lieblingsplan, in deinem Bett zu bleiben
No estoy enamora' pero falta poquito
Ich bin nicht verliebt, aber fast soweit
Yo sé, que me falta poquito
Ich weiß, ich bin fast da
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
Er lässt mich ihm „Liebe“ sagen, zärtlich zu ihm sein
No me gustaba dormir con nadie
Ich schlief nicht gerne mit anderen
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Jetzt schlafe ich nicht mehr ein, wenn er nicht an meiner Seite ist
Yo que solo quería una noche
Ich, die nur eine Nacht wollte
Para quitarme las ganas que le tengo
Um den Durst zu stillen, den ich nach ihm hatte
Aquí estoy siempre para lo que necesite
Ich bin immer da, wenn er etwas braucht
Y cuidándolo cuando está enfermo
Und kümmere mich um ihn, wenn er krank ist
No sé que me ha pasao'
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
El encule me ha ganao'
Die Anhänglichkeit hat mich für sich gewonnen
Por ti no tengo ganao'
Wegen dir habe ich keine Männer hinter mir
A todo' los he alejao', sí
Ich habe sie alle weggestoßen, ja
En visto los he dejao', sí
Ich ließ sie alle stehen, ja
No quiero saber de ninguno más
Ich will nichts mehr von anderen wissen
Me siento bien con lo que tú me das
Ich fühle mich gut mit dem, was du mir gibst
Te quedas o te vas, ya tú verás
Du gehst oder du bleibst, du entscheidest
Pero no sé lo que ha pasao'
Aber ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
El encule me ha ganao'
Die Anhänglichkeit hat mich für sich gewonnen
Por ti no tengo ganao'
Wegen dir habe ich keine Männer hinter mir
A todo' los he alejao', sí
Ich habe sie alle weggestoßen, ja
En visto los he dejao', sí
Ich ließ sie alle stehen, ja
No quiero saber de ninguno más
Ich will nichts mehr von anderen wissen
Me siento bien con lo que tu me das
Ich fühle mich gut mit dem, was du mir gibst
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Du gehst oder du bleibst, du entscheidest, aber
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Ich habe geschworen, dass ich mich nicht an einen Arsch hängen würde
Y aquí me tiene' hablándote bonito
Und ich spreche hier kitschig zu dir
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Meine Freundinnen sagen mir, er ist eine Art Hund
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Deine frauenverachtende Banditenseite, ich bring's in Ordnung
Dije que solo sexo una vez, no repito
Ich sagte Sex nur einmal, ich werde es nicht wiederholen
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
Und jetzt ist es mein Lieblingsplan, in deinem Bett zu bleiben
No estoy enamora' pero falta poquito
Ich bin nicht verliebt, aber fast soweit
Yo sé, que me falta poquito
Ich weiß, ich bin fast da
No sé si e' el alcohol
Ich weiß nicht, ob es der Alkohol ist
Lo que me tiene confesando esto
Der mich dazu bringt, das zu gestehen
Que estoy sintiendo desde hace rato
Das ich seit einer Weile fühle
Sé que el amor no estaba en el contrato
Ich weiß, Liebe stand nicht im Vertrag
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Aber du fühlst dasselbe, das kann ich auch sehen, auch-auch-auch-auch
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Das kann ich auch sehen, auch-auch-auch-auch
Yo te lo noto tam-
Das kann ich auch sehen
Yo te lo noto tam-
Das kann ich auch sehen
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
No sé si e' el alcohol
Non so se è l'alcol
Lo que me tiene confesando esto
Ciò che mi fa confessare questo
Que estoy sintiendo desde hace rato
Che sto provando da un po'
Sé que el amor no estaba en el contrato
So che l'amore non era nel contratto
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
Ma ti senti allo stesso modo, posso dirlo anch'io
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Ho giurato che non mi sarei affezionato a nessun culo
Y aquí me tienes hablándote bonito
E qui hai me che ti parlo in modo sdolcinato
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
Le mie amiche mi dicono che è come un cane
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Il tuo lato da bandito donnaiolo, lo aggiusterò
Dije que solo sexo una vez, no repito
Ho detto sesso solo una volta, non lo ripeterò
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
E ora stare nel tuo letto è il mio piano preferito
No estoy enamora' pero falta poquito
Non sono innamorata ma ci sono quasi
Yo sé, que me falta poquito
Lo so, ci sono quasi
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
Mi fa dire "Amore", essere tenera con lui
No me gustaba dormir con nadie
Non mi piaceva dormire con nessuno
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
Adesso non mi addormento se lui non è al mio fianco
Yo que solo quería una noche
Io che volevo solamente una notte
Para quitarme las ganas que le tengo
Per placare la sete che avevo di lui
Aquí estoy siempre para lo que necesite
Sono sempre qui per tutto ciò di cui ha bisogno
Y cuidándolo cuando está enfermo
E prendersi cura di lui quando è malato
No sé que me ha pasao'
Non so cosa mi sia successo
El encule me ha ganao'
L'attaccamento mi ha conquistato
Por ti no tengo ganao'
Grazie a te non ho ragazzi dietro di me
A todo' los he alejao', sí
Li ho spinti via tutti, sì
En visto los he dejao', sí
Li ho lasciati tutti con la spunta blu, sì
No quiero saber de ninguno más
Non voglio sapere di nessun altro
Me siento bien con lo que tú me das
Mi sento bene con quello che mi dai
Te quedas o te vas, ya tú verás
Te ne vai o resti, decidi tu
Pero no sé lo que ha pasao'
Ma non so cosa mi sia successo
El encule me ha ganao'
L'attaccamento mi ha conquistato
Por ti no tengo ganao'
Grazie a te non ho ragazzi dietro di me
A todo' los he alejao', sí
Li ho spinti via tutti, sì
En visto los he dejao', sí
Li ho lasciati tutti con la spunta blu, sì
No quiero saber de ninguno más
Non voglio sapere di nessun altro
Me siento bien con lo que tu me das
Mi sento bene con quello che mi dai
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
Te ne vai o resti, decidi tu, ma
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Ho giurato che non mi sarei affezionato a nessun culo
Y aquí me tiene' hablándote bonito
E qui hai me che ti parlo in modo sdolcinato
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
Le mie amiche mi dicono che è come un cane
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Il tuo lato da bandito donnaiolo, lo aggiusterò
Dije que solo sexo una vez, no repito
Ho detto sesso solo una volta, non lo ripeterò
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
E ora stare nel tuo letto è il mio piano preferito
No estoy enamora' pero falta poquito
Non sono innamorata ma ci sono quasi
Yo sé, que me falta poquito
Lo so, ci sono quasi
No sé si e' el alcohol
Non so se è l'alcol
Lo que me tiene confesando esto
Ciò che mi fa confessare questo
Que estoy sintiendo desde hace rato
Che sto provando da un po'
Sé que el amor no estaba en el contrato
So che l'amore non era nel contratto
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Ma ti senti allo stesso modo, posso dirlo anch'io-anch'io-anch'io-anch'io
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Posso dirlo anch'io-anch'io-anch'io-anch'io
Yo te lo noto tam-
Posso anche dirlo a-
Yo te lo noto tam-
Posso anche dirlo a-
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy alla batteria
No sé si e' el alcohol
お酒のせいかもしれないけど
Lo que me tiene confesando esto
このことを告白するのは
Que estoy sintiendo desde hace rato
しばらくの間感じていたこと
Sé que el amor no estaba en el contrato
愛が契約にないことは分かってる
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
でもあなたも同じ気持ちなんだってわかるの
Juré que no me iba a coger de ningún culito
私はぺったんこなお尻に魅了されないって誓った
Y aquí me tienes hablándote bonito
そして、ここで私はあなたにつまらない話をしてる
Mis amiga' me dicen que él es medio perrito
女友達が言うには彼は犬みたいだって
Lo de bandido fresco yo te lo quito
女好きのところは、私が治してあげる
Dije que solo sexo una vez, no repito
セックスは一度だけと言ったけど、もう繰り返さないよ
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
あなたのベッドで過ごすのが一番好きな予定よ
No estoy enamora' pero falta poquito
私は恋には落ちてないけど、ほとんどもうそんな感じ
Yo sé, que me falta poquito
分かってるわ、ほとんどもうそんな感じ
Me tiene diciéndole "Amor", tratándolo tierno
彼は私に「愛」を伝えさせ、優しくして
No me gustaba dormir con nadie
誰とも寝たくなかったのに
Ahora si no es con él a mi lao' no me duermo
今じゃ彼がそばにいないと眠れない
Yo que solo quería una noche
一晩だけでよかった私なのに
Para quitarme las ganas que le tengo
彼への渇きを癒すために
Aquí estoy siempre para lo que necesite
彼が必要なもののためにいつでもそばにいる
Y cuidándolo cuando está enfermo
病気の時は看病もするの
No sé que me ha pasao'
何が起こったのかわからない
El encule me ha ganao'
愛着が私を変えたの
Por ti no tengo ganao'
あなたのせいで、私の後ろには誰もいない
A todo' los he alejao', sí
私はみんなを遠ざけたの、そうよ
En visto los he dejao', sí
私はみんなを既読無視のままにしたの、そうよ
No quiero saber de ninguno más
他の人なんて知りたくもない
Me siento bien con lo que tú me das
あなたが与えてくれるものでいいの
Te quedas o te vas, ya tú verás
去るも留まるもあなた次第
Pero no sé lo que ha pasao'
何が起こったのかわからない
El encule me ha ganao'
愛着が私を変えたの
Por ti no tengo ganao'
あなたのせいで、私の後ろには誰もいない
A todo' los he alejao', sí
私はみんなを遠ざけたの、そうよ
En visto los he dejao', sí
私はみんなを既読無視のままにしたの、そうよ
No quiero saber de ninguno más
他の人なんて知りたくもない
Me siento bien con lo que tu me das
あなたが与えてくれるものでいいの
Te quedas o te vas, ya tú verás, pero
去るも留まるもあなた次第よ、でも
Juré que no me iba a coger de ningún culito
私はぺったんこなお尻に魅了されないって誓った
Y aquí me tiene' hablándote bonito
そして、ここで私はあなたにつまらない話をしてる
Mis amigas me dicen que ere' medio perrito
女友達が言うには彼は犬みたいだって
Lo de bandido fresco yo te lo quito
女好きのところは、私が治してあげる
Dije que solo sexo una vez, no repito
セックスは一度だけと言ったけど、もう繰り返さないよ
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
あなたのベッドで過ごすのが一番好きな予定よ
No estoy enamora' pero falta poquito
私は恋には落ちてないけど、ほとんどもうそんな感じ
Yo sé, que me falta poquito
分かってるわ、ほとんどもうそんな感じ
No sé si e' el alcohol
お酒のせいかもしれないけど
Lo que me tiene confesando esto
このことを告白するのは
Que estoy sintiendo desde hace rato
しばらくの間感じていたこと
Sé que el amor no estaba en el contrato
愛が契約にないことは分かってる
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
でもあなたも同じ気持ちなんだってわかるの
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
あなたも同じ気持ちなんだってわかるの
Yo te lo noto tam-
同じ気持ちなんだってわかるの
Yo te lo noto tam-
同じ気持ちなんだってわかるの
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
