QLONA
Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria Oviedo, Daniel Esteban Gutierrez, Hassan Emilio Kabande Laija
Ayer te vi solita
Esa carita bonita
Diablo, qué mamacita
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Te dejaste con el bobo aquel
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
En la disco mero perreo
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Un besito pa' sentir ese goteo
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
No te voy a mentir
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Te pongas caliente como la arena
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
Lo tiene grandote por el entreno
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Te-te-te pone caliente como la arena
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Lo tiene grandote por el entreno
Empieza el toque-toque (moja'ita)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Ayer te vi solita
Esa carita bonita
Diablo, qué mamacita
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Te dejaste con el bobo aquel
(O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Tengo de besarte
Te mentiría si no estoy loca por verte
Cu-cu-cu-culona (culona)
Sensualidade e Desejo em QLONA: A Expressão Direta de KAROL G e Peso Pluma
A música QLONA, interpretada por KAROL G em parceria com Peso Pluma, é um exemplo vibrante do reggaeton contemporâneo, um gênero musical que frequentemente explora temas de desejo, sensualidade e a dinâmica das relações amorosas. A letra da canção é uma expressão direta de atração física e intenção romântica, com um tom que mistura admiração e uma certa urgência em estabelecer uma conexão mais íntima com a pessoa desejada.
A narrativa lírica de QLONA gira em torno do desejo intenso que o eu lírico sente por uma mulher que ele observa. A repetição da frase 'Qué hijueputas ganas tengo de besarte' enfatiza essa vontade quase incontrolável de estar próximo e de expressar fisicamente a atração que sente. A canção também faz uso de imagens visuais, como a menção à mulher em uma foto e a imaginação dela sem roupas, o que reforça a natureza visual do desejo e a fantasia que acompanha a atração.
Musicalmente, KAROL G é conhecida por suas canções que combinam reggaeton com influências de outros gêneros, como o pop e o trap. QLONA não foge a essa fórmula, apresentando um ritmo contagiante que convida à dança, enquanto as letras exploram a temática adulta de forma explícita. A colaboração com Peso Pluma adiciona uma dinâmica interessante à música, trazendo diferentes perspectivas e vozes para a narrativa de desejo e sedução. A música, portanto, se encaixa bem no repertório de KAROL G, que frequentemente aborda o empoderamento feminino e a liberdade de expressão sexual.
Ayer te vi solita
Ontem te vi sozinha
Esa carita bonita
Essa carinha bonita
Diablo, qué mamacita
Diabo, que gata
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Estás me provocando mesmo que faz sem querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Já perguntei sobre você e faz mais de um mês
Te dejaste con el bobo aquel
Você ficou com aquele idiota
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Que vontade danada tenho de te beijar
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te vi numa foto e te imaginei sem roupa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Estaria mentindo se dissesse que não estou louca para te ver
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Como você fica gostosa com essa calça jeans
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Que vontade danada tenho de te beijar
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te vi numa foto e te imaginei sem roupa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Estaria mentindo se dissesse que não estou louco para transar com você
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Como você fica gostosa com essa calça jeans
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
Vamos para a farra, fumar
En la disco mero perreo
Na discoteca puro reggaeton
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Você colocou uma minissaia para ver se eu te paquero
Un besito pa' sentir ese goteo
Um beijinho para sentir esse gotejo
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
E liguei a câmera para te gravar um vídeo
No te voy a mentir
Não vou te mentir
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Não paro de imaginar sua bunda de tanga
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Me dê as costas até o sol nascer
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Você fica quente e todo o corpo arde, arde
Te pongas caliente como la arena
Você fica quente como a areia
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
E essa bundinha branca, o sol te deixa morena
Lo tiene grandote por el entreno
É grande por causa do treino
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Começa o toque-toque, molhadinha, flow sereno
Te-te-te pone caliente como la arena
Te-te-te deixa quente como a areia
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
E essa bundinha branca, o sol te deixa morena
Lo tiene grandote por el entreno
É grande por causa do treino
Empieza el toque-toque (moja'ita)
Começa o toque-toque (molhadinha)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Que vontade danada tenho de te beijar
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te vi numa foto e te imaginei sem roupa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Estaria mentindo se dissesse que não estou louca para te ver
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Como você fica gostosa com essa calça jeans
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Que vontade danada tenho de te beijar
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te vi numa foto e te imaginei sem roupa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Estaria mentindo se dissesse que não estou louco para transar com você
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Como você fica gostosa com essa calça jeans
Ayer te vi solita
Ontem te vi sozinha
Esa carita bonita
Essa carinha bonita
Diablo, qué mamacita
Diabo, que gata
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Estás me provocando mesmo que faz isso sem querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Já perguntei sobre você e faz mais de um mês
Te dejaste con el bobo aquel
Você ficou com aquele idiota
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-o-ovy no beat)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Que vontade danada tenho de te beijar
Tengo de besarte
Tenho de te beijar
Te mentiría si no estoy loca por verte
Estaria mentindo se dissesse que não estou louca para te ver
Cu-cu-cu-culona (culona)
Bu-bu-bu-bunduda (gostosa)
Ayer te vi solita
Yesterday I saw you alone
Esa carita bonita
That pretty little face
Diablo, qué mamacita
Damn, what a hottie
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
You're provoking me even though you do it unintentionally
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
I already asked about you and it's been over a month
Te dejaste con el bobo aquel
You left yourself with that fool
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Damn, I really want to kiss you
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
I saw you in a photo and I imagined you without clothes
Te mentiría si no estoy loca por verte
I would be lying if I'm not crazy to see you
Con ese jeancito cómo te ves de culona
With those jeans, how big your butt looks
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Damn, I really want to kiss you
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
I saw you in a photo and I imagined you without clothes
Te mentiría si no estoy loco por darte
I would be lying if I'm not crazy to give it to you
Con ese jeancito cómo te ves de culona
With those jeans, how big your butt looks
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
We're going out to party, to smoke
En la disco mero perreo
In the club, pure twerking
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
You put on a miniskirt to see if I crawl to you
Un besito pa' sentir ese goteo
A little kiss to feel that drip
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
And I turned on the camera to record a video of you
No te voy a mentir
I'm not going to lie to you
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
I can't stop imagining your butt in a thong
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Put your back to me until the sun comes up
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
You get hot and your whole body burns, burns
Te pongas caliente como la arena
You get hot like the sand
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
And that little white butt, the sun will make it brown
Lo tiene grandote por el entreno
You have it big because of the training
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
The touch-touch starts, wet, calm flow
Te-te-te pone caliente como la arena
You-you-you get hot like the sand
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
And that little white butt, the sun will make it brown
Lo tiene grandote por el entreno
You have it big because of the training
Empieza el toque-toque (moja'ita)
The touch-touch starts (wet)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Damn, I really want to kiss you
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
I saw you in a photo and I imagined you without clothes
Te mentiría si no estoy loco por darte
I would be lying if I'm not crazy to give it to you
Con ese jeancito cómo te ves de culona
With those jeans, how big your butt looks
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Damn, I really want to kiss you
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
I saw you in a photo and I imagined you without clothes
Te mentiría si no estoy loca por verte
I would be lying if I'm not crazy to see you
Con ese jeancito cómo te ves de culona
With those jeans, how big your butt looks
Ayer te vi solita
Yesterday I saw you alone
Esa carita bonita
That pretty little face
Diablo, qué mamacita
Damn, what a hottie
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
You're provoking me even though you do it unintentionally
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
I already asked about you and it's been over a month
Te dejaste con el bobo aquel
You left yourself with that fool
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-o-ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Damn, I really want to kiss you
Tengo de besarte
I want to kiss you
Te mentiría si no estoy loca por verte
I would be lying if I'm not crazy to see you
Cu-cu-cu-culona (culona)
Big-big-big-big butt (big butt)
Ayer te vi solita
Je t'ai vu toute seul, hier
Esa carita bonita
Ce joli petit visage
Diablo, qué mamacita
Diable, quelle beauté
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Tu me provoques sans le faire exprès
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
J'avais demandé de tes nouvelles, y a un peu plus d'un mois maintenant
Te dejaste con el bobo aquel
Tu t'ai laissé avec cette pétasse
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
J'ai terriblement envie de t'embrasser, putain
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t'ai vu sur les photos et je t'avais imaginé sans tes vêtements
Te mentiría si no estoy loca por verte
Je mentirais si je te disais que te voir me laisse indifférente
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Tu est tellement sexy avec ce jean
Qué hijueputa gana tengo de besarte
J'ai terriblement envie de t'embrasser
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t'ai vu sur les photos et je t'avais imaginé sans tes vêtements
Te mentiría si no estoy loco por darte
Je mentirais si je disais que je n'tais pas dingue pour vouloir t'en donner
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Tu est tellement sexy avec ce jean
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
On va faire la fête, fumer
En la disco mero perreo
Dans la disco, pur twerk
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Tu avais mis une mini-jupe pour voir si je te draguerais
Un besito pa' sentir ese goteo
Un petit bisou pour sentir cette goutte
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
Et j'avais allumé la caméra pour te filmer
No te voy a mentir
Je ne vais pas te mentir
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Mais je ne peux pas m'empêcher d'imaginer ton cul en string
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Mets-moi de dos jusqu'à ce que le soleil se lève
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Tu est si chaude que ton corps entier en brûle, brûle
Te pongas caliente como la arena
Tu es chaude comme le sable
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
Et ce petit cul blanc, le soleil te le rend bronzé
Lo tiene grandote por el entreno
Il est grand à cause de l'entraînement
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Commence le toucher-toucher, mouillée, flow serein
Te-te-te pone caliente como la arena
Tu-tu-tu es chaude comme le sable
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Et ce petit cul blanc, le soleil te le rend bronzé
Lo tiene grandote por el entreno
Il est grand à cause de l'entraînement
Empieza el toque-toque (moja'ita)
On commence le toucher-toucher (mouillée)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
J'ai terriblement envie de t'embrasser, putain
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t'ai vu sur les photos et je t'avais imaginé sans tes vêtements
Te mentiría si no estoy loco por darte
Je mentirais si je te disais que te voir me laisse indifférente
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Tu est tellement sexy avec ce jean
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
J'ai terriblement envie de t'embrasser
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t'ai vu sur les photos et je t'avais imaginé sans tes vêtements
Te mentiría si no estoy loca por verte
Je mentirais si je disais que je n'tais pas dingue pour vouloir t'en donner
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Tu est tellement sexy avec ce jean
Ayer te vi solita
Je t'ai vu toute seul, hier
Esa carita bonita
Ce joli petit visage
Diablo, qué mamacita
Diable, quelle beauté
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Tu me provoques sans le faire exprès
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
J'avais demandé de tes nouvelles, y a un peu plus d'un mois maintenant
Te dejaste con el bobo aquel
Tu t'ai laissé avec cette pétasse
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy à la batterie)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
J'ai terriblement envie de t'embrasser
Tengo de besarte
J'ai envie de t'embrasser
Te mentiría si no estoy loca por verte
Je mentirais si je te disais que te voir me laisse indifférente
Cu-cu-cu-culona (culona)
Gr-gr-gr-gros boule (gros boule)
Ayer te vi solita
Gestern sah ich dich allein
Esa carita bonita
Dieses hübsche kleine Gesicht
Diablo, qué mamacita
Verdammt, was für ein heißer Feger
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Du provozierst mich, auch wenn du es ungewollt tust
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Ich habe schon nach dir gefragt und es ist schon über einen Monat her
Te dejaste con el bobo aquel
Du hast dich mit diesem Idioten verlassen
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Verdammt, ich will dich wirklich küssen
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ich sah dich auf einem Foto und stellte mir dich ohne Kleidung vor
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ich würde lügen, wenn ich nicht verrückt wäre, dich zu sehen
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Mit diesen Jeans, wie groß dein Hintern aussieht
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Verdammt, ich will dich wirklich küssen
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ich sah dich auf einem Foto und stellte mir dich ohne Kleider vor
Te mentiría si no estoy loco por darte
Ich würde lügen, wenn ich nicht verrückt wäre, es dir zu geben
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Mit diesen Jeans, wie groß dein Hintern aussieht
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
Wir gehen aus, um zu feiern, zu rauchen
En la disco mero perreo
Im Club, twerking pur
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Du ziehst einen Minirock an, um zu sehen, ob ich zu dir krieche
Un besito pa' sentir ese goteo
Ein kleiner Kuss, um das Tröpfchen zu spüren
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
Und ich schaltete die Kamera ein, um ein Video von dir aufzunehmen
No te voy a mentir
Ich werde dich nicht anlügen
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Ich kann nicht aufhören, mir deinen Hintern in einem Tanga vorzustellen
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Dreh dich mit dem Rücken zu mir, bis die Sonne aufgeht
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Du wirst heiß und dein ganzer Körper brennt, brennt
Te pongas caliente como la arena
Du wirst heiß wie der Sand
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
Und dein kleiner weißer Hintern wird von der Sonne braun gemacht
Lo tiene grandote por el entreno
Du hast ihn groß wegen des Trainings
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Die Berührung beginnt, nass, ruhig fließt
Te-te-te pone caliente como la arena
Du-du-du wirst heiß wie der Sand
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Und der kleine weiße Hintern, die Sonne wird ihn braun machen
Lo tiene grandote por el entreno
Du hast ihn groß, weil du trainiert hast
Empieza el toque-toque (moja'ita)
Die Berührung beginnt (feucht)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Verdammt, ich will dich wirklich küssen
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ich sah dich auf einem Foto und stellte mir dich ohne Kleidung vor
Te mentiría si no estoy loco por darte
Ich würde lügen, wenn ich nicht verrückt wäre, es dir zu geben
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Mit diesen Jeans, wie groß dein Hintern aussieht
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Verdammt, ich will dich wirklich küssen
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ich sah dich auf einem Foto und stellte mir dich ohne Kleider vor
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ich würde lügen, wenn ich nicht verrückt wäre, dich zu sehen
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Mit diesen Jeans, wie groß dein Hintern aussieht
Ayer te vi solita
Gestern sah ich dich allein
Esa carita bonita
Dieses hübsche kleine Gesicht
Diablo, qué mamacita
Verdammt, was für ein heißer Feger
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Du provozierst mich, auch wenn du es ungewollt tust
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Ich habe schon nach dir gefragt und es ist schon über einen Monat her
Te dejaste con el bobo aquel
Du hast dich mit diesem Idioten verlassen
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Verdammt, ich will dich wirklich küssen
Tengo de besarte
Ich will dich küssen
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ich würde lügen, wenn ich nicht verrückt danach wäre, dich zu sehen
Cu-cu-cu-culona (culona)
Großer-großer-großer-großer-großer Hintern (großer Hintern)
Ayer te vi solita
Ieri ti ho vista da sola
Esa carita bonita
Quel bel visino
Diablo, qué mamacita
Diavolo, che bella donna
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Mi stai provocando anche se lo fai senza volerlo
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Ho già chiesto di te e più di un mese fa
Te dejaste con el bobo aquel
Ti sei lasciata con quel tonto
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Che voglia maledetta ho di baciarti
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ti ho visto in una foto e ti ho immaginato senza vestiti
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ti mentirei se non fossi pazzo di vederti
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Con quei jeans come sembri formosa
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Che voglia maledetta ho di baciarti
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ti ho visto in una foto e ti ho immaginato senza vestiti
Te mentiría si no estoy loco por darte
Ti mentirei se non fossi pazzo di darti
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Con quei jeans come sembri formosa
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
Andiamo a far festa, a fumare
En la disco mero perreo
In discoteca puro twerking
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Ti sei messa una minigonna per vedere se ti corteggio
Un besito pa' sentir ese goteo
Un bacio per sentire quella goccia
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
E ho acceso la telecamera per registrarti un video
No te voy a mentir
Non ti mentirò
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Non smetto di immaginare il tuo sedere in perizoma
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Mettiti di spalle fino a quando sorge il sole
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Diventi calda e tutto il corpo brucia, brucia
Te pongas caliente como la arena
Diventi calda come la sabbia
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
E quel sedere bianco, il sole lo rende abbronzato
Lo tiene grandote por el entreno
Ce l'ha grande per l'allenamento
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Inizia il tocco-tocco, bagnata, flusso sereno
Te-te-te pone caliente como la arena
Ti-ti-ti rende calda come la sabbia
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
E quel sedere bianco, il sole lo rende abbronzato
Lo tiene grandote por el entreno
Ce l'ha grande per l'allenamento
Empieza el toque-toque (moja'ita)
Inizia il tocco-tocco, bagnata
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Che voglia maledetta ho di baciarti
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ti ho visto in una foto e ti ho immaginato senza vestiti
Te mentiría si no estoy loco por darte
Ti mentirei se non fossi pazzo di vederti
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Con quei jeans come sembri formosa
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Che voglia maledetta ho di baciarti
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Ti ho visto in una foto e ti ho immaginato senza vestiti
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ti mentirei se non fossi pazzo di darti
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Con quei jeans come sembri formosa
Ayer te vi solita
Ieri ti ho vista da sola
Esa carita bonita
Quel bel visino
Diablo, qué mamacita
Diavolo, che bella donna
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Mi stai provocando anche se lo fai senza volerlo
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Ho già chiesto di te e più di un mese fa
Te dejaste con el bobo aquel
Ti sei lasciata con quel tonto
(O-O-Ovy On The Drums)
O-O-Ovy On The Drums
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Dannazione, ti voglio baciare veramente
Tengo de besarte
Ho voglia di baciarti
Te mentiría si no estoy loca por verte
Ti mentirei se non fossi pazzo di vederti
Cu-cu-cu-culona (culona)
Cu-cu-cu-culona (culona)
Ayer te vi solita
Kemarin aku melihatmu sendirian
Esa carita bonita
Wajah cantik itu
Diablo, qué mamacita
Setan, betapa cantiknya
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Kamu memprovokasi saya meskipun kamu melakukannya tanpa sengaja
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Saya sudah bertanya tentangmu dan sudah lebih dari sebulan
Te dejaste con el bobo aquel
Kamu meninggalkan orang bodoh itu
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Betapa sangat ingin aku menciummu
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Aku melihatmu dalam foto dan aku membayangkanmu tanpa pakaian
Te mentiría si no estoy loca por verte
Aku akan berbohong jika aku tidak gila ingin melihatmu
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Dengan jeans itu, betapa besar pantatmu
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Betapa sangat ingin aku menciummu
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Aku melihatmu dalam foto dan aku membayangkanmu tanpa pakaian
Te mentiría si no estoy loco por darte
Aku akan berbohong jika aku tidak gila ingin memberimu
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Dengan jeans itu, betapa besar pantatmu
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
Kita pergi berpesta, merokok
En la disco mero perreo
Di diskotik, menari dengan liar
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Kamu memakai rok mini untuk melihat apakah aku akan merayumu
Un besito pa' sentir ese goteo
Sebuah ciuman untuk merasakan tetesan itu
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
Dan aku menyalakan kamera untuk merekam video darimu
No te voy a mentir
Aku tidak akan berbohong
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Aku tidak bisa berhenti membayangkan pantatmu dalam tanga
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Berbaliklah sampai matahari terbit
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
Kamu menjadi panas dan seluruh tubuhmu terbakar, terbakar
Te pongas caliente como la arena
Kamu menjadi panas seperti pasir
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
Dan pantat putih itu, matahari membuatnya menjadi coklat
Lo tiene grandote por el entreno
Itu besar karena latihan
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
Mulailah sentuhan-sentuhan, basah, aliran tenang
Te-te-te pone caliente como la arena
Kamu menjadi panas seperti pasir
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Dan pantat putih itu, matahari membuatnya menjadi coklat
Lo tiene grandote por el entreno
Itu besar karena latihan
Empieza el toque-toque (moja'ita)
Mulailah sentuhan-sentuhan (basah)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Betapa sangat ingin aku menciummu
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Aku melihatmu dalam foto dan aku membayangkanmu tanpa pakaian
Te mentiría si no estoy loco por darte
Aku akan berbohong jika aku tidak gila ingin memberimu
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Dengan jeans itu, betapa besar pantatmu
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Betapa sangat ingin aku menciummu
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Aku melihatmu dalam foto dan aku membayangkanmu tanpa pakaian
Te mentiría si no estoy loca por verte
Aku akan berbohong jika aku tidak gila ingin melihatmu
Con ese jeancito cómo te ves de culona
Dengan jeans itu, betapa besar pantatmu
Ayer te vi solita
Kemarin aku melihatmu sendirian
Esa carita bonita
Wajah cantik itu
Diablo, qué mamacita
Setan, betapa cantiknya
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Kamu memprovokasi saya meskipun kamu melakukannya tanpa sengaja
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Saya sudah bertanya tentangmu dan sudah lebih dari sebulan
Te dejaste con el bobo aquel
Kamu meninggalkan orang bodoh itu
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Betapa sangat ingin aku menciummu
Tengo de besarte
Ingin menciummu
Te mentiría si no estoy loca por verte
Aku akan berbohong jika aku tidak gila ingin melihatmu
Cu-cu-cu-culona (culona)
Pantat besar (pantat besar)
Ayer te vi solita
昨日、君を一人で見かけた
Esa carita bonita
その美しい顔
Diablo, qué mamacita
ああ、なんて魅力的な人
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
君は俺を誘ってる、でもそれは無意識のうちに
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
もう一ヶ月以上前に君について尋ねた
Te dejaste con el bobo aquel
君はあの愚か者と一緒に帰ってた
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ああ、どれほど君にキスしたいか
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
君の写真を見て、服を着ていない君を想像した
Te mentiría si no estoy loca por verte
君に気が狂う程会いくないと言ったら嘘になる
Con ese jeancito cómo te ves de culona
そのジーンズを履くと、お尻がすごく大きく見える
Qué hijueputa gana tengo de besarte
ああ、どれほど君にキスしたいか
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
君の写真を見て、服を着ていない君を想像した
Te mentiría si no estoy loco por darte
君に気が狂う程捧げたくないと言ったら嘘になる
Con ese jeancito cómo te ves de culona
そのジーンズを履くと、お尻がすごく大きく見える
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
俺たちはパーティーに行ったり、タバコを吸ったりするのさ
En la disco mero perreo
クラブで、純粋にトゥワーク
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
俺が君に這い寄ってくるかどうかを見るために君はミニスカートを履いている
Un besito pa' sentir ese goteo
その滴りを感じるために小さなキス
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
そして、君のビデオを撮るためにカメラをつけた
No te voy a mentir
嘘をつくつもりはない
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Tバックを履いた君のお尻を想像するのをやめられない
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
太陽が昇るまで君の背中を俺につけて
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
君は熱くなって、全身が燃える、燃える
Te pongas caliente como la arena
君は砂のように熱くなる
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
そしてその小さな白いお尻、太陽がそれを茶色にするだろう
Lo tiene grandote por el entreno
トレーニングのおかげで大きくなった
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
タッチタッチが始まり、濡れて、穏やかな流れ
Te-te-te pone caliente como la arena
君が砂のように熱くなる
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
そしてその小さな白いお尻、太陽がそれを茶色にするだろう
Lo tiene grandote por el entreno
トレーニングのおかげで大きくなった
Empieza el toque-toque (moja'ita)
タッチタッチが始まり (濡れる)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ああ、どれほど君にキスしたいか
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
君の写真を見て、服を着ていない君を想像した
Te mentiría si no estoy loco por darte
君に気が狂う程捧げたくないと言ったら嘘になる
Con ese jeancito cómo te ves de culona
そのジーンズを履くと、お尻がすごく大きく見える
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ああ、どれほど君にキスしたいか
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
君の写真を見て、服を着ていない君を想像した
Te mentiría si no estoy loca por verte
君に気が狂う程会いくないと言ったら嘘になる
Con ese jeancito cómo te ves de culona
そのジーンズを履くと、お尻がすごく大きく見える
Ayer te vi solita
昨日、君を一人で見かけた
Esa carita bonita
その美しい顔
Diablo, qué mamacita
ああ、なんて魅力的な人
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
君は俺を誘ってる、でもそれは無意識のうちに
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
もう一ヶ月以上前に君について尋ねた
Te dejaste con el bobo aquel
君はあの愚か者と一緒に帰ってた
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
どれほど君にキスしたいか
Tengo de besarte
君にキスしたい
Te mentiría si no estoy loca por verte
君に気が狂う程会いくないと言ったら嘘になる
Cu-cu-cu-culona (culona)
大きな、大きな、大きな、大きなお尻（大きなお尻）
Ayer te vi solita
เมื่อวานฉันเห็นเธอคนเดียว
Esa carita bonita
หน้าที่สวยงามนั้น
Diablo, qué mamacita
ผู้หญิงสวยๆ นี่เป็นปีศาจ
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
เธอกำลังทำให้ฉันหลงรัก แม้ว่าเธอจะไม่ตั้งใจ
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
ฉันถามถึงเธอมากกว่าหนึ่งเดือนแล้ว
Te dejaste con el bobo aquel
เธอทิ้งเขาไปกับคนโง่ๆ นั้น
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอมากจริงๆ
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
ฉันเห็นเธอในรูปแล้วฉันจินตนาการเธอโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
Te mentiría si no estoy loca por verte
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
Con ese jeancito cómo te ves de culona
ด้วยกางเกงยีนส์นั้น คุณดูเซ็กซี่มาก
Qué hijueputa gana tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอมากจริงๆ
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
ฉันเห็นเธอในรูปแล้วฉันจินตนาการเธอโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
Te mentiría si no estoy loco por darte
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
Con ese jeancito cómo te ves de culona
ด้วยกางเกงยีนส์นั้น คุณดูเซ็กซี่มาก
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
เราจะไปเที่ยว สูบบุหรี่
En la disco mero perreo
ในดิสโก้ เราจะเต้น
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
เธอใส่กระโปรงสั้นเพื่อดูว่าฉันจะครอบครองเธอหรือไม่
Un besito pa' sentir ese goteo
จูบเธอเพื่อรู้สึกถึงความร้อน
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
และฉันเปิดกล้องเพื่อถ่ายวิดีโอของเธอ
No te voy a mentir
ฉันจะไม่โกหกกับเธอ
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
ฉันไม่หยุดจินตนาการเธอใส่ชุดว่ายน้ำ
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
ให้ฉันเห็นหลังของเธอจนกว่าแสงอาทิตย์จะขึ้น
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
เธอร้อนแรงและทั้งร่างกายเผาไหม้
Te pongas caliente como la arena
เธอร้อนแรงเหมือนทราย
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
และก้นขาวของเธอ แสงอาทิตย์จะทำให้มันเป็นสีน้ำตาล
Lo tiene grandote por el entreno
มันใหญ่เพราะการฝึกซ้อม
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
เริ่มการสัมผัส, ฉ่ำ, สงบ
Te-te-te pone caliente como la arena
เธอร้อนแรงเหมือนทราย
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
และก้นขาวของเธอ, แสงอาทิตย์จะทำให้มันเป็นสีน้ำตาล
Lo tiene grandote por el entreno
มันใหญ่เพราะการฝึกซ้อม
Empieza el toque-toque (moja'ita)
เริ่มการสัมผัส (ฉ่ำ)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอมากจริงๆ
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
ฉันเห็นเธอในรูปแล้วฉันจินตนาการเธอโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
Te mentiría si no estoy loco por darte
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
Con ese jeancito cómo te ves de culona
ด้วยกางเกงยีนส์นั้น คุณดูเซ็กซี่มาก
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอมากจริงๆ
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
ฉันเห็นเธอในรูปแล้วฉันจินตนาการเธอโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
Te mentiría si no estoy loca por verte
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
Con ese jeancito cómo te ves de culona
ด้วยกางเกงยีนส์นั้น คุณดูเซ็กซี่มาก
Ayer te vi solita
เมื่อวานฉันเห็นเธอคนเดียว
Esa carita bonita
หน้าที่สวยงามนั้น
Diablo, qué mamacita
ผู้หญิงสวยๆ นี่เป็นปีศาจ
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
เธอกำลังทำให้ฉันหลงรัก แม้ว่าเธอจะไม่ตั้งใจ
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
ฉันถามถึงเธอมากกว่าหนึ่งเดือนแล้ว
Te dejaste con el bobo aquel
เธอทิ้งเขาไปกับคนโง่ๆ นั้น
(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอมากจริงๆ
Tengo de besarte
ฉันอยากจูบเธอ
Te mentiría si no estoy loca por verte
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
Cu-cu-cu-culona (culona)
คุณดูเซ็กซี่มาก (เซ็กซี่มาก)
Ayer te vi solita
昨天我看到你独自一人
Esa carita bonita
那张可爱的小脸
Diablo, qué mamacita
天哪，你真是个辣妈
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
你在挑逗我，尽管你并不是故意的
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
我已经问过你了，已经过去一个多月了
Te dejaste con el bobo aquel
你把自己留给了那个傻瓜
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
我真想亲你
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
我在照片上看到你，想象你没有穿衣服
Te mentiría si no estoy loca por verte
如果我说我不疯狂地想见你，那就是在撒谎
Con ese jeancito cómo te ves de culona
你穿着那条牛仔裤，你的屁股看起来真大
Qué hijueputa gana tengo de besarte
我真想亲你
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
我在照片上看到你，想象你没有穿衣服
Te mentiría si no estoy loco por darte
如果我说我不疯狂地想给你，那就是在撒谎
Con ese jeancito cómo te ves de culona
你穿着那条牛仔裤，你的屁股看起来真大
Nos vamos de guayeteo, fumeteo
我们去疯狂的派对，抽烟
En la disco mero perreo
在迪斯科舞厅里疯狂跳舞
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
你穿了迷你裙，看看我会不会对你猫叫
Un besito pa' sentir ese goteo
一个吻，感受那滴滴答答
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
我打开了摄像头，给你录一个视频
No te voy a mentir
我不会对你撒谎
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
我不能停止想象你穿着比基尼的屁股
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
让我从背后看你，直到太阳升起
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
让你变得热情，全身都在燃烧，燃烧
Te pongas caliente como la arena
让你变得热情，就像沙滩
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
那个白色的小屁股，太阳会让它变得更黑
Lo tiene grandote por el entreno
因为训练，它变得很大
Empieza el toque-toque, moja'ita, flow sereno
开始触摸，湿漉漉的，平静的流动
Te-te-te pone caliente como la arena
你变得热情，就像沙滩
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
那个白色的小屁股，太阳会让它变得更黑
Lo tiene grandote por el entreno
因为训练，它变得很大
Empieza el toque-toque (moja'ita)
开始触摸（湿漉漉的）
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
我真想亲你
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
我在照片上看到你，想象你没有穿衣服
Te mentiría si no estoy loco por darte
如果我说我不疯狂地想给你，那就是在撒谎
Con ese jeancito cómo te ves de culona
你穿着那条牛仔裤，你的屁股看起来真大
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
我真想亲你
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
我在照片上看到你，想象你没有穿衣服
Te mentiría si no estoy loca por verte
如果我说我不疯狂地想见你，那就是在撒谎
Con ese jeancito cómo te ves de culona
你穿着那条牛仔裤，你的屁股看起来真大
Ayer te vi solita
昨天我看到你独自一人
Esa carita bonita
那张可爱的小脸
Diablo, qué mamacita
天哪，你真是个辣妈
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
你在挑逗我，尽管你并不是故意的
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
我已经问过你了，已经过去一个多月了
Te dejaste con el bobo aquel
你把自己留给了那个傻瓜
(O-O-Ovy On The Drums)
（O-O-Ovy On The Drums）
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
我真想亲你
Tengo de besarte
我想亲你
Te mentiría si no estoy loca por verte
如果我说我不疯狂地想见你，那就是在撒谎
Cu-cu-cu-culona (culona)
你的屁股（屁股）
