Birds
Benjamin Arthur McKee, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Daniel Reynolds, Joel Little
Two hearts, one valve
Pumpin' the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin' it out, lettin' you down
Makin' it right
Seasons, they will change
Life will make you grow
Dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ooh, I hope to see you again
Sunsets, sunrises
Livin' the dream, watchin' the leaves
Changin' the seasons
Some nights I think of you
Relivin' the past, wishin' it'd last
Wishin' and dreamin'
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ooh, I hope to see you again
Ooh, birds fly in different direction
Ooh, so fly high, so fly high
When the moon is lookin' down
Shinin' light upon your ground
I'm flyin' up to let you see
That the shadow cast is me
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ooh, I hope to see you again
Ooh, birds fly in different directions
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, so fly high, so fly high
O Voo Lírico de Birds: Uma Análise da Canção dos Imagine Dragons
A música Birds da banda Imagine Dragons é uma reflexão poética sobre a impermanência da vida e a natureza inconstante dos relacionamentos humanos. A letra utiliza metáforas para expressar a conexão profunda entre duas pessoas que, apesar de estarem destinadas a seguir caminhos separados, compartilham uma experiência de vida que permanece imutável no coração.
O refrão 'Birds fly in different directions / I hope to see you again' evoca a imagem de pássaros voando para destinos distintos, simbolizando a ideia de que, embora as pessoas possam se separar, há sempre a esperança de reencontro. Essa mensagem é reforçada pela repetição de que 'Love will never die, die, die', sugerindo que o amor verdadeiro transcende as mudanças e as distâncias. A canção aborda o ciclo da vida, mencionando as estações que mudam e os altos e baixos emocionais que acompanham o crescimento pessoal e a perda.
Imagine Dragons é conhecida por suas letras introspectivas e sonoridade que mistura rock com elementos eletrônicos e pop. Birds não é exceção, oferecendo uma melodia cativante que complementa sua mensagem contemplativa. A música convida o ouvinte a aceitar as transformações da vida e a valorizar os momentos compartilhados, mesmo sabendo que nada é permanente, exceto talvez, o amor que se mantém eterno no coração dos que amam.
Two hearts, one valve
Dois corações, uma só válvula
Pumpin' the blood, we were the flood
Bombeando o sangue, nós éramos a enchente
We were the body and
Nós éramos o corpo e
Two lives, one life
Duas vidas, uma vida
Stickin' it out, lettin' you down
Sobrevivendo juntos, desapontando você
Makin' it right
Acertando as coisas
Seasons, they will change
As estações vão mudar
Life will make you grow
A vida vai te fazer crescer
Dreams will make you cry, cry, cry
Sonhos vão te fazer chorar, chorar, chorar
Everything is temporary
Tudo é temporário
Everything will slide
Tudo escorrega
Love will never die, die, die
O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
I know that, ooh, birds fly in different directions
Eu sei que, ooh, os pássaros voam em direções diferentes
Ooh, I hope to see you again
Ooh, espero te ver novamente
Sunsets, sunrises
Pores do sol, nasceres do sol
Livin' the dream, watchin' the leaves
Vivendo o sonho, assistindo às folhas
Changin' the seasons
Mudando as estações
Some nights I think of you
Eu penso em você em certas noites
Relivin' the past, wishin' it'd last
Revivendo o passado, desejando que tivesse durado
Wishin' and dreamin'
Desejando e sonhando
Seasons, they will change
As estações vão mudar
Life will make you grow
A vida vai te fazer crescer
Death can make you hard, hard, hard
A morte pode te tornar endurecido, endurecido, endurecido
Everything is temporary
Tudo é temporário
Everything will slide
Tudo escorrega
Love will never die, die, die
O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
I know that, ooh, birds fly in different directions
Eu sei que, ooh, os pássaros voam em direções diferentes
Ooh, I hope to see you again
Ooh, espero te ver novamente
Ooh, birds fly in different direction
Ooh, os pássaros voam em direções diferentes
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, então voa bem alto, então voa bem alto
When the moon is lookin' down
Quando a lua está olhando aqui pra baixo
Shinin' light upon your ground
Iluminado o chão com a sua luz
I'm flyin' up to let you see
Eu estarei voando ao alto pra que você veja
That the shadow cast is me
Que a sombra que faz ali é a minha
I know that, ooh, birds fly in different directions
Eu sei que, ooh, os pássaros voam em direções diferentes
Ooh, I hope to see you again
Ooh, espero te ver novamente
Ooh, birds fly in different directions
Ooh, os pássaros voam em direções diferentes
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, então voa bem alto, então voa bem alto
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, então voa bem alto, então voa bem alto
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, então voa bem alto, então voa bem alto
Two hearts, one valve
Dos corazones, una válvula
Pumpin' the blood, we were the flood
Bombeando la sangre, éramos la inundación
We were the body and
Éramos el cuerpo y
Two lives, one life
Dos vidas, una vida
Stickin' it out, lettin' you down
Aguantando, decepcionándote
Makin' it right
Corrigiéndolo
Seasons, they will change
Estaciones, cambiarán
Life will make you grow
La vida te hará crecer
Dreams will make you cry, cry, cry
Los sueños te harán llorar, llorar, llorar
Everything is temporary
Todo es temporal
Everything will slide
Todo se deslizará
Love will never die, die, die
El amor nunca morirá, morirá, morirá
I know that, ooh, birds fly in different directions
Sé que, uh, los pájaros vuelan en diferentes direcciones
Ooh, I hope to see you again
Oh, espero verte de nuevo
Sunsets, sunrises
Atardeceres, amaneceres
Livin' the dream, watchin' the leaves
Viviendo el sueño, mirando las hojas
Changin' the seasons
Cambiando las estaciones
Some nights I think of you
Algunas noches pienso en ti
Relivin' the past, wishin' it'd last
Reviviendo el pasado, deseando que durara
Wishin' and dreamin'
Deseando y soñando
Seasons, they will change
Estaciones, cambiarán
Life will make you grow
La vida te hará crecer
Death can make you hard, hard, hard
Los sueños te harán llorar, llorar, llorar
Everything is temporary
Todo es temporal
Everything will slide
Todo se deslizará
Love will never die, die, die
El amor nunca morirá, morirá, morirá
I know that, ooh, birds fly in different directions
Sé que, uh, los pájaros vuelan en diferentes direcciones
Ooh, I hope to see you again
Oh, espero verte de nuevo
Ooh, birds fly in different direction
Uh, los pájaros vuelan en diferentes direcciones
Ooh, so fly high, so fly high
Uh, así que vuela alto, así que vuela alto
When the moon is lookin' down
Cuando la luna está mirando hacia abajo
Shinin' light upon your ground
Brillando sobre tu suelo
I'm flyin' up to let you see
Estoy volando alto para dejarte ver
That the shadow cast is me
Que la sombra proyectada soy yo
I know that, ooh, birds fly in different directions
Sé que, uh, los pájaros vuelan en diferentes direcciones
Ooh, I hope to see you again
Oh, espero verte de nuevo
Ooh, birds fly in different directions
Uh, los pájaros vuelan en diferentes direcciones
Ooh, so fly high, so fly high
Uh, así que vuela alto, así que vuela alto
Ooh, so fly high, so fly high
Uh, así que vuela alto, así que vuela alto
Ooh, so fly high, so fly high
Uh, así que vuela alto, así que vuela alto
Two hearts, one valve
Deux cœurs, une valve
Pumpin' the blood, we were the flood
Pompant le sang, nous étions le déluge
We were the body and
Nous étions le corps et
Two lives, one life
Deux vies, une vie
Stickin' it out, lettin' you down
S'accrochant, te laissant tomber
Makin' it right
Le faisant bien
Seasons, they will change
Les saisons, elles vont changer
Life will make you grow
La vie te fera grandir
Dreams will make you cry, cry, cry
Rêver te fera pleurer, pleurer, pleurer
Everything is temporary
Tout est temporaire
Everything will slide
Tout va glisser
Love will never die, die, die
Jamais l'amour ne mourra, mourra, mourra
I know that, ooh, birds fly in different directions
Je le sais, ooh, les oiseaux volent dans différentes directions
Ooh, I hope to see you again
Ooh, j'espère te revoir
Sunsets, sunrises
Couchers, levers de soleil
Livin' the dream, watchin' the leaves
Vivant le rêve, regardant les feuilles
Changin' the seasons
Changeant les saisons
Some nights I think of you
Certaines nuits, je pense à toi
Relivin' the past, wishin' it'd last
Revivant le passé, souhaitant que ça dure
Wishin' and dreamin'
Espérant et rêvant
Seasons, they will change
Les saisons, elles vont changer
Life will make you grow
La vie te fera grandir
Death can make you hard, hard, hard
La mort te rendra dur, dur, dur
Everything is temporary
Tout est temporaire
Everything will slide
Tout va glisser
Love will never die, die, die
Jamais l'amour ne mourra, mourra, mourra
I know that, ooh, birds fly in different directions
Je le sais, ooh, les oiseaux volent dans différentes directions
Ooh, I hope to see you again
Ooh, j'espère te revoir
Ooh, birds fly in different direction
Ooh, les oiseaux volent dans différentes directions
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, volent si haut, volent si haut
When the moon is lookin' down
Quand la lune regarde vers le bas
Shinin' light upon your ground
Faisant briller la lumière sur ton sol
I'm flyin' up to let you see
Je vole haut pour te faire voir
That the shadow cast is me
Que l'ombre projetée, c'est moi
I know that, ooh, birds fly in different directions
Je le sais, ooh, les oiseaux volent dans différentes directions
Ooh, I hope to see you again
Ooh, j'espère te revoir
Ooh, birds fly in different directions
Ooh, les oiseaux volent dans différentes directions
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, volent si haut, volent si haut
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, volent si haut, volent si haut
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, volent si haut, volent si haut
Two hearts, one valve
Zwei Herzen, ein Ventil
Pumpin' the blood, we were the flood
Pumpen das Blut, wir waren die Flut
We were the body and
Wir waren der Körper und
Two lives, one life
Zwei Leben, ein Leben
Stickin' it out, lettin' you down
Es durchstehen, dich enttäuschen
Makin' it right
Es richtig machen
Seasons, they will change
Jahreszeiten, sie werden sich ändern
Life will make you grow
Das Leben wird dich wachsen lassen
Dreams will make you cry, cry, cry
Träume werden dich zum Weinen bringen, weinen, weinen
Everything is temporary
Alles ist vorübergehend
Everything will slide
Alles wird rutschen
Love will never die, die, die
Liebe wird niemals sterben, sterben, sterben
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ich weiß, dass, ooh, Vögel in verschiedene Richtungen fliegen
Ooh, I hope to see you again
Ooh, ich hoffe, dich wieder zu sehen
Sunsets, sunrises
Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge
Livin' the dream, watchin' the leaves
Den Traum leben, die Blätter beobachten
Changin' the seasons
Die Jahreszeiten wechseln
Some nights I think of you
Manche Nächte denke ich an dich
Relivin' the past, wishin' it'd last
Die Vergangenheit wieder erleben, wünschen, dass sie anhält
Wishin' and dreamin'
Wünschen und träumen
Seasons, they will change
Jahreszeiten, sie werden sich ändern
Life will make you grow
Das Leben wird dich wachsen lassen
Death can make you hard, hard, hard
Der Tod kann dich hart machen, hart, hart
Everything is temporary
Alles ist vorübergehend
Everything will slide
Alles wird rutschen
Love will never die, die, die
Liebe wird niemals sterben, sterben, sterben
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ich weiß, dass, ooh, Vögel in verschiedene Richtungen fliegen
Ooh, I hope to see you again
Ooh, ich hoffe, dich wieder zu sehen
Ooh, birds fly in different direction
Ooh, Vögel fliegen in verschiedene Richtungen
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, also flieg' hoch, flieg' hoch
When the moon is lookin' down
Wenn der Mond herunterschaut
Shinin' light upon your ground
Sein Licht auf deinen Boden scheint
I'm flyin' up to let you see
Ich flieg' hoch, um dich sehen zu lassen
That the shadow cast is me
Dass der geworfene Schatten ich bin
I know that, ooh, birds fly in different directions
Ich weiß, dass, ooh, Vögel in verschiedene Richtungen fliegen
Ooh, I hope to see you again
Ooh, ich hoffe, dich wieder zu sehen
Ooh, birds fly in different directions
Ooh, Vögel fliegen in verschiedene Richtungen
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, also flieg' hoch, flieg' hoch
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, also flieg' hoch, flieg' hoch
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, also flieg' hoch, flieg' hoch
Two hearts, one valve
Due cuori, una valvola
Pumpin' the blood, we were the flood
Pompano il sangue, eravamo l'inondazione
We were the body and
Eravamo il corpo e
Two lives, one life
Due vite, una vita
Stickin' it out, lettin' you down
Resistendo, deludendoti
Makin' it right
Sistemando le cose
Seasons, they will change
Le stagioni cambieranno
Life will make you grow
La vita ti farà crescere
Dreams will make you cry, cry, cry
I sogni ti faranno piangere, piangere, piangere
Everything is temporary
Tutto è temporaneo
Everything will slide
Tutto scivolerà via
Love will never die, die, die
L'amore non morirà mai, mai, mai
I know that, ooh, birds fly in different directions
So che, oh, gli uccelli volano in direzioni diverse
Ooh, I hope to see you again
Oh, spero di rivederti
Sunsets, sunrises
Tramonti, albe
Livin' the dream, watchin' the leaves
Vivendo il sogno, guardando le foglie
Changin' the seasons
Cambiando le stagioni
Some nights I think of you
Alcune notti penso a te
Relivin' the past, wishin' it'd last
Rivivendo il passato, desiderando che durasse
Wishin' and dreamin'
Desiderando e sognando
Seasons, they will change
Le stagioni cambieranno
Life will make you grow
La vita ti farà crescere
Death can make you hard, hard, hard
La morte può renderti un duro, duro, duro
Everything is temporary
Tutto è temporaneo
Everything will slide
Tutto scivolerà via
Love will never die, die, die
L'amore non morirà mai, mai, mai
I know that, ooh, birds fly in different directions
So che, oh, gli uccelli volano in direzioni diverse
Ooh, I hope to see you again
Oh, spero di rivederti
Ooh, birds fly in different direction
Oh, gli uccelli in direzioni diverse
Ooh, so fly high, so fly high
Oh, quindi vola in alto, vola in alto
When the moon is lookin' down
Quando la luna guarda giù
Shinin' light upon your ground
Illuminando il tuo terreno
I'm flyin' up to let you see
Sto volando su per farti vedere
That the shadow cast is me
Che l'ombra che si proietta sono io
I know that, ooh, birds fly in different directions
So che, oh, gli uccelli volano in direzioni diverse
Ooh, I hope to see you again
Oh, spero di rivederti
Ooh, birds fly in different directions
Oh, gli uccelli volano in direzioni diverse
Ooh, so fly high, so fly high
Oh, quindi vola in alto, vola in alto
Ooh, so fly high, so fly high
Oh, quindi vola in alto, vola in alto
Ooh, so fly high, so fly high
Oh, quindi vola in alto, vola in alto
