Joshua Francis Mosser, Alex Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynold, Daniel Wayne Sermon
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made
Don't wanna let you down
But I am hellbound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
A Batalha Íntima de Demons do Imagine Dragons
A música Demons, da banda Imagine Dragons, é uma reflexão intensa sobre os conflitos internos e as lutas pessoais que cada indivíduo enfrenta. A letra sugere uma jornada de autoconhecimento e a aceitação das próprias falhas e medos, que são metaforicamente descritos como 'demônios'. A banda, conhecida por suas letras profundas e melodias marcantes, utiliza a música para explorar a dualidade da natureza humana e a constante batalha entre o bem e o mal que reside dentro de cada um de nós.
O refrão 'It's where my demons hide, It's where my demons hide' é um convite para olhar além da superfície e reconhecer que todos têm suas próprias lutas internas, muitas vezes escondidas dos olhos do mundo. A expressão 'Don't get too close, It's dark inside' pode ser interpretada como um aviso para manter distância, uma vez que a proximidade pode revelar as partes mais sombrias de uma pessoa, aquelas que ela tenta esconder. A música também aborda a ideia de que, apesar dos esforços para sermos melhores, a ganância e os desejos egoístas são aspectos inerentes à condição humana ('No matter what we breed, We still are made of greed').
A banda Imagine Dragons, com seu estilo que mistura rock alternativo com elementos de pop e eletrônica, consegue transmitir em Demons uma mensagem universal sobre a complexidade do ser humano. A canção se tornou um hino para muitos fãs que se identificam com a luta interna entre aceitar e combater os próprios 'demônios'. Através de sua música, o Imagine Dragons nos lembra que todos enfrentamos nossas batalhas e que a verdadeira coragem reside em enfrentá-las, mesmo quando elas parecem intransponíveis.
When the days are cold
Quando os dias estão frios
And the cards all fold
E todas as cartas se dobram
And the saints we see
E os santos que vemos
Are all made of gold
São todos feitos de ouro
When your dreams all fail
Quando todos os seus sonhos falham
And the ones we hail
E os que saudamos
Are the worst of all
São os piores de todos
And the blood's run stale
E o sangue fica velho
I wanna hide the truth
Eu quero esconder a verdade
I wanna shelter you
Eu quero te proteger
But with the beast inside
Mas com a besta dentro
There's nowhere we can hide
Não existe lugar onde a gente possa se esconder
No matter what we breed
Não importa o que criamos
We still are made of greed
Nós ainda somos feitos de ganância
This is my kingdom come
Este é o meu reino, venha
This is my kingdom come
Este é o meu reino, venha
When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor
Look into my eyes
Olhe em meus olhos
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
Don't get too close
Não chegue muito perto
It's dark inside
Está escuro por dentro dentro
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
At the curtain's call
Na chamada da cortina
It's the last of all
É o último de tudo
When the lights fade out
Quando as luzes se apagam
All the sinners crawl
Todos os pecadores se arrastam
So they dug your grave
Então eles cavam sua sepultura
And the masquerade
E o baile de máscaras
Will come calling out
Virá chamando
At the mess you've made
Por conta da bagunça que você fez
Don't wanna let you down
Não quero te decepcionar
But I am hellbound
Mas estou condenado ao inferno
Though this is all for you
Embora isso seja tudo para você
Don't wanna hide the truth
Não quero esconder a verdade
No matter what we breed
Não importa o que criamos
We still are made of greed
Nós ainda somos feitos de ganância
This is my kingdom come
Este é o meu reino, venha
This is my kingdom come
Este é o meu reino, venha
When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor
Look into my eyes
Olhe em meus olhos
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
Don't get too close
Não chegue muito perto
It's dark inside
Está escuro por dentro dentro
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
They say it's what you make
Eles dizem que é o que você faz
I say it's up to fate
Eu digo que depende do destino
It's woven in my soul
É tecido em minha alma
I need to let you go
Eu preciso deixar você ir
Your eyes, they shine so bright
Seus olhos, eles brilham tanto
I wanna save that light
Eu quero salvar aquela luz
I can't escape this now
Agora eu não consigo escapar disso
Unless you show me how
A não ser que você me mostre como
When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor
Look into my eyes
Olhe em meus olhos
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
Don't get too close
Não chegue muito perto
It's dark inside
Está escuro por dentro dentro
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
It's where my demons hide
É onde meus demônios se escondem
When the days are cold
Cuando los días son fríos
And the cards all fold
Y las cartas están dobladas
And the saints we see
Y los santos que vemos
Are all made of gold
Están todos hechos de oro
When your dreams all fail
Cuando todos tus sueños fallan
And the ones we hail
Y los que aclamamos
Are the worst of all
Son los peores de todos
And the blood's run stale
Y la sangre se ha secado
I wanna hide the truth
Quiero esconder la verdad
I wanna shelter you
Quiero darte refugio
But with the beast inside
Pero con la bestia dentro
There's nowhere we can hide
No hay lugar en el que podamos escondernos
No matter what we breed
No importa lo que criemos
We still are made of greed
Todavía estamos hechos de codicia
This is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino
This is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino
When you feel my heat
Cuando sientas mi calor
Look into my eyes
Mira dentro de mis ojos
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
Don't get too close
No te acerques tanto
It's dark inside
Está oscuro adentro
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
At the curtain's call
Cuando cierra el telón
It's the last of all
Es el final de todo
When the lights fade out
Cuando las luces se apagan
All the sinners crawl
Todos los pecadores se arrastran
So they dug your grave
Así que ellos cavaron tu tumba
And the masquerade
Y la mascarada
Will come calling out
Llegará llamando
At the mess you've made
Al desastre que hiciste
Don't wanna let you down
No quiero decepcionarte
But I am hellbound
Pero estoy atado al infierno
Though this is all for you
Aunque creo que todo esto es por ti
Don't wanna hide the truth
No quiero esconder la verdad
No matter what we breed
No importa lo que cultivemos
We still are made of greed
Todavía estamos hechos de codicia
This is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino
This is my kingdom come
Esta es la llegada de mi reino
When you feel my heat
Cuando sientas mi calor
Look into my eyes
Mira dentro de mis ojos
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
Don't get too close
No te acerques tanto
It's dark inside
Dentro está oscuro
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
They say it's what you make
Ellos dicen que es lo que tú haces
I say it's up to fate
Yo digo que es cosa del destino
It's woven in my soul
Está tejido en mi alma
I need to let you go
Necesito dejarte ir
Your eyes, they shine so bright
Tus ojos, brillan tan fuerte
I wanna save that light
Quiero salvar esa luz
I can't escape this now
Ahora no puedo escapar a esto
Unless you show me how
A no ser que tú me digas cómo
When you feel my heat
Cuando sientas mi calor
Look into my eyes
Mira dentro de mis ojos
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
Don't get too close
No te acerques tanto
It's dark inside
Dentro está oscuro
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
It's where my demons hide
Es donde mis demonios se esconden
When the days are cold
Quand les jours sont froids
And the cards all fold
Et les cartes toutes pliées
And the saints we see
Et les saints que l'ont voit
Are all made of gold
Sont tous fait d'or
When your dreams all fail
Quand tous vos rêves échouent
And the ones we hail
Et que ceux qu'on salue
Are the worst of all
Sont les pires de tous
And the blood's run stale
Et que le sang a coulé
I wanna hide the truth
Je veux cacher la vérité
I wanna shelter you
Je veux t'abriter
But with the beast inside
Mais avec la bête à l'intérieur
There's nowhere we can hide
Il y a nulle part où on peut se cacher
No matter what we breed
Peu importe ce qu'on élève
We still are made of greed
On est toujours faits de cupidité
This is my kingdom come
C'est l'avènement de mon royaume
This is my kingdom come
C'est l'avènement de mon royaume
When you feel my heat
Quand tu sens ma chaleur
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
Don't get too close
Ne t'approche pas trop
It's dark inside
Il fait sombre à l'intérieur
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
At the curtain's call
Au lever du rideau
It's the last of all
C'est le dernier de tous
When the lights fade out
Quand les lumières s'éteignent
All the sinners crawl
Tous les pécheurs rampent
So they dug your grave
Alors ils ont creusé ta tombe
And the masquerade
Et la mascarade
Will come calling out
Viendra crier
At the mess you've made
Le gâchis que tu as fait
Don't wanna let you down
Je veux pas te laisser tomber
But I am hellbound
Mais je suis en enfer
Though this is all for you
Bien que tout ça c'est pour toi
Don't wanna hide the truth
Je veux pas cacher la vérité
No matter what we breed
Peu importe ce qu'on élève
We still are made of greed
On est toujours faits de cupidité
This is my kingdom come
C'est l'avènement de mon royaume
This is my kingdom come
C'est l'avènement de mon royaume
When you feel my heat
Quand tu sens ma chaleur
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
Don't get too close
Ne t'approche pas trop
It's dark inside
Il fait sombre à l'intérieur
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
They say it's what you make
Ils disent que c'est ce que tu fais
I say it's up to fate
Je pense que ça dépend du destin
It's woven in my soul
C'est tissé dans mon âme
I need to let you go
Je dois te laisser partir
Your eyes, they shine so bright
Tes yeux, ils sont si brillants
I wanna save that light
Je veux sauver cette lumière
I can't escape this now
Je peux pas m'échapper
Unless you show me how
À moins que tu me montres comment
When you feel my heat
Quand tu sens ma chaleur
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
Don't get too close
Ne t'approche pas trop
It's dark inside
Il fait sombre à l'intérieur
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
It's where my demons hide
C'est là que se cachent mes démons
When the days are cold
Wenn die Tage kalt sind
And the cards all fold
Und die Karten alle gelegt sind
And the saints we see
Und die Heiligen, die wir sehen
Are all made of gold
Sind alle aus Gold gemacht
When your dreams all fail
Wenn deine Träume alle scheitern
And the ones we hail
Und die, die wir bejubeln
Are the worst of all
Sind die Schlimmsten von allen
And the blood's run stale
Und das Blut ist schal geworden
I wanna hide the truth
Ich will die Wahrheit verstecken
I wanna shelter you
Ich will dich beschützen
But with the beast inside
Aber mit der Bestie im Inneren
There's nowhere we can hide
Gibt es keinen Ort, an dem wir uns verstecken können
No matter what we breed
Ganz gleich, was wir züchten
We still are made of greed
Wir sind immer noch aus Gier gemacht
This is my kingdom come
Das ist mein Reich, das kommt
This is my kingdom come
Das ist mein Reich, das kommt
When you feel my heat
Wenn du meine Wärme spürst
Look into my eyes
Schau' mir in die Augen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
Don't get too close
Komm mir nicht zu nahe
It's dark inside
Es ist dunkel drinnen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
At the curtain's call
Wenn sich der Vorhang hebt
It's the last of all
Es ist der letzte von allen
When the lights fade out
Wenn die Lichter verlöschen
All the sinners crawl
Kriechen alle Sünder
So they dug your grave
Also gruben sie dein Grab
And the masquerade
Und die Maskerade
Will come calling out
Wird kommen und rufen
At the mess you've made
Nach dem Chaos, das du angerichtet hast
Don't wanna let you down
Ich will dich nicht enttäuschen
But I am hellbound
Aber ich bin der Hölle verfallen
Though this is all for you
Obwohl das alles für dich ist
Don't wanna hide the truth
Ich will die Wahrheit nicht verbergen
No matter what we breed
Ganz gleich, was wir züchten
We still are made of greed
Wir sind immer noch aus Gier gemacht
This is my kingdom come
Das ist mein Reich, das kommt
This is my kingdom come
Das ist mein Reich, das kommt
When you feel my heat
Wenn du meine Wärme spürst
Look into my eyes
Schau' mir in die Augen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
Don't get too close
Komm mir nicht zu nahe
It's dark inside
Es ist dunkel drinnen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
They say it's what you make
Sie sagen, es ist, was du daraus machst
I say it's up to fate
Ich sage, es liegt am Schicksal
It's woven in my soul
Es ist in meiner Seele verwoben
I need to let you go
Ich muss dich gehen lassen
Your eyes, they shine so bright
Deine Augen, sie leuchten so hell
I wanna save that light
Ich will dieses Licht retten
I can't escape this now
Ich kann dem jetzt nicht entkommen
Unless you show me how
Es sei denn, du zeigst mir wie
When you feel my heat
Wenn du meine Wärme spürst
Look into my eyes
Schau' mir in die Augen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
Don't get too close
Komm mir nicht zu nahe
It's dark inside
Es ist dunkel drinnen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
It's where my demons hide
Dort verstecken sich meine Dämonen
When the days are cold
Quando i giorni sono freddi
And the cards all fold
E le carte sono tutte piegate
And the saints we see
E i santi che vediamo
Are all made of gold
Sono tutti fatti d'oro
When your dreams all fail
Quando i tuoi sogni falliscono
And the ones we hail
E quelli che veneriamo
Are the worst of all
Sono i peggiori fra tutti
And the blood's run stale
E scorre sangue cattivo
I wanna hide the truth
Voglio nascondere la verità
I wanna shelter you
Voglio proteggerti
But with the beast inside
Ma con la bestia dentro di me
There's nowhere we can hide
Non c'è posto per nascondersi
No matter what we breed
Non importa cosa produciamo
We still are made of greed
Siamo comunque fatti di avidità
This is my kingdom come
Questo è il mio regno che arriva
This is my kingdom come
Questo è il mio regno che arriva
When you feel my heat
Quando senti il mio calore
Look into my eyes
Guarda nei miei occhi
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
Don't get too close
Non avvicinarti troppo
It's dark inside
Dentro di me è buio
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
At the curtain's call
Quando il sipario cala
It's the last of all
Lo spettacolo finisce
When the lights fade out
Quando la luci si spengono
All the sinners crawl
Tutti i peccatori strisciano
So they dug your grave
E così scavano la tua fossa
And the masquerade
E la tua recita
Will come calling out
Verrà allo scoperto
At the mess you've made
Per il casino che hai fatto
Don't wanna let you down
Non voglio renderti triste
But I am hellbound
Ma sono destinato all'inferno
Though this is all for you
Nonostante tutto questo sia per te
Don't wanna hide the truth
Non voglio nasconderti la verità
No matter what we breed
Non importa cosa produciamo
We still are made of greed
Siamo comunque fatti di avidità
This is my kingdom come
Questo è il mio regno che arriva
This is my kingdom come
Questo è il mio regno che arriva
When you feel my heat
Quando senti il mio calore
Look into my eyes
Guarda nei miei occhi
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
Don't get too close
Non avvicinarti troppo
It's dark inside
Dentro di me è buio
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
They say it's what you make
Dicono sia ciò che fai
I say it's up to fate
Io dico che dipende dal destino
It's woven in my soul
È intrecciato con la mia anima
I need to let you go
Ho bisogno di lasciarti andare
Your eyes, they shine so bright
I tuoi occhi, brillano così luminosi
I wanna save that light
Voglio salvare la loro luce
I can't escape this now
Non posso fuggire da tutto questo ora
Unless you show me how
A meno che non mi mostri come fare
When you feel my heat
Quando senti il mio calore
Look into my eyes
Guarda nei miei occhi
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
Don't get too close
Non avvicinarti troppo
It's dark inside
Dentro di me è buio
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
It's where my demons hide
È dove i miei demoni si nascondono
When the days are cold
Ketika hari-hari terasa dingin
And the cards all fold
Dan semua kartu telah terlipat
And the saints we see
Dan para santo yang kita lihat
Are all made of gold
Semuanya terbuat dari emas
When your dreams all fail
Ketika semua mimpi gagal
And the ones we hail
Dan orang-orang yang kita hormati
Are the worst of all
Adalah yang terburuk dari semuanya
And the blood's run stale
Dan darah telah menjadi kering
I wanna hide the truth
Aku ingin menyembunyikan kebenaran
I wanna shelter you
Aku ingin melindungimu
But with the beast inside
Tapi dengan binatang buas di dalam diri
There's nowhere we can hide
Tidak ada tempat kita bisa bersembunyi
No matter what we breed
Tidak peduli apa yang kita wariskan
We still are made of greed
Kita masih terbuat dari keserakahan
This is my kingdom come
Ini adalah kerajaanku yang datang
This is my kingdom come
Ini adalah kerajaanku yang datang
When you feel my heat
Ketika kamu merasakan panasku
Look into my eyes
Lihatlah ke dalam mataku
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
Don't get too close
Jangan terlalu dekat
It's dark inside
Gelap di dalam sana
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
At the curtain's call
Di akhir pertunjukan
It's the last of all
Ini adalah yang terakhir dari semuanya
When the lights fade out
Ketika lampu-lampu padam
All the sinners crawl
Semua pendosa merangkak
So they dug your grave
Maka mereka menggali kuburanmu
And the masquerade
Dan pesta topeng
Will come calling out
Akan datang memanggil
At the mess you've made
Di kekacauan yang telah kamu buat
Don't wanna let you down
Aku tidak ingin mengecewakanmu
But I am hellbound
Tapi aku terikat neraka
Though this is all for you
Meskipun ini semua untukmu
Don't wanna hide the truth
Aku tidak ingin menyembunyikan kebenaran
No matter what we breed
Tidak peduli apa yang kita wariskan
We still are made of greed
Kita masih terbuat dari keserakahan
This is my kingdom come
Ini adalah kerajaanku yang datang
This is my kingdom come
Ini adalah kerajaanku yang datang
When you feel my heat
Ketika kamu merasakan panasku
Look into my eyes
Lihatlah ke dalam mataku
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
Don't get too close
Jangan terlalu dekat
It's dark inside
Gelap di dalam sana
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
They say it's what you make
Mereka bilang itu tergantung pada apa yang kamu buat
I say it's up to fate
Aku bilang itu tergantung pada takdir
It's woven in my soul
Itu terajut dalam jiwaku
I need to let you go
Aku perlu membiarkanmu pergi
Your eyes, they shine so bright
Matamu, mereka bersinar begitu terang
I wanna save that light
Aku ingin menyimpan cahaya itu
I can't escape this now
Aku tidak bisa lepas dari ini sekarang
Unless you show me how
Kecuali kamu menunjukkan caranya
When you feel my heat
Ketika kamu merasakan panasku
Look into my eyes
Lihatlah ke dalam mataku
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
Don't get too close
Jangan terlalu dekat
It's dark inside
Gelap di dalam sana
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
It's where my demons hide
Di situlah iblis-iblisku bersembunyi
When the days are cold
寒い日々が続いて
And the cards all fold
全てのチャンスを奪われ
And the saints we see
俺達のみる聖人達が
Are all made of gold
金でできている時
When your dreams all fail
夢が一つも叶わず
And the ones we hail
俺達が認める奴らが
Are the worst of all
最悪で
And the blood's run stale
流れている血が腐りかけている時
I wanna hide the truth
真実を隠したいんだ
I wanna shelter you
君をかくまいたいんだ
But with the beast inside
でも、野獣が中に居るから
There's nowhere we can hide
隠れる場所がないんだ
No matter what we breed
何を生み出しても
We still are made of greed
俺達は欲張りなまま
This is my kingdom come
これが俺の終わりだ
This is my kingdom come
これが俺の終わりなんだ
When you feel my heat
俺の熱を感じたら
Look into my eyes
目を覗いてくれ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
Don't get too close
近付きすぎないで
It's dark inside
名かは真っ暗なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
At the curtain's call
カーテンコール
It's the last of all
それは全てが終る時
When the lights fade out
光りが薄れて行って
All the sinners crawl
全ての罪人達が這う時
So they dug your grave
そして彼らは君の墓を掘る
And the masquerade
そして見せかけが
Will come calling out
声をかけてくる
At the mess you've made
君が作り出した混乱で
Don't wanna let you down
君をがっかりさせたくない
But I am hellbound
でも俺は地獄に縛られているんだ
Though this is all for you
全ては君の為に
Don't wanna hide the truth
真実を隠したくないんだ
No matter what we breed
何を生み出しても
We still are made of greed
俺達は欲張りなまま
This is my kingdom come
これが俺の終わりだ
This is my kingdom come
これが俺の終わりなんだ
When you feel my heat
俺の熱を感じたら
Look into my eyes
目を覗いてくれ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
Don't get too close
近付きすぎないで
It's dark inside
名かは真っ暗なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
They say it's what you make
お前が作ったものだと奴らは言うが
I say it's up to fate
俺は運命次第だと言う
It's woven in my soul
それは俺の魂に織り込まれているんだ
I need to let you go
君を忘れるべきなんだ
Your eyes, they shine so bright
君の瞳、それはとても明るく輝く
I wanna save that light
その光を守りたいんだ
I can't escape this now
今、俺はここから逃げられない
Unless you show me how
君が方法を教えてくれない限りは
When you feel my heat
俺の熱を感じたら
Look into my eyes
目を覗いてくれ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
Don't get too close
近付きすぎないで
It's dark inside
名かは真っ暗なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
It's where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所なんだ
When the days are cold
เมื่อวันที่หนาวเย็น
And the cards all fold
และไพ่ทั้งหมดพับ
And the saints we see
และบรรดานักบุญที่เราเห็น
Are all made of gold
ล้วนทำจากทองคำ
When your dreams all fail
เมื่อความฝันของคุณล้มเหลว
And the ones we hail
และผู้ที่เรายกย่อง
Are the worst of all
เป็นสิ่งที่แย่ที่สุด
And the blood's run stale
และเลือดก็เริ่มแห้ง
I wanna hide the truth
ฉันอยากซ่อนความจริง
I wanna shelter you
ฉันอยากปกป้องคุณ
But with the beast inside
แต่ด้วยอสูรที่อยู่ข้างใน
There's nowhere we can hide
ไม่มีที่ไหนที่เราสามารถซ่อนได้
No matter what we breed
ไม่ว่าเราจะผสมพันธุ์อะไร
We still are made of greed
เราก็ยังทำจากความโลภ
This is my kingdom come
นี่คือราชอาณาจักรของฉัน
This is my kingdom come
นี่คือราชอาณาจักรของฉัน
When you feel my heat
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของฉัน
Look into my eyes
มองตาฉัน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
Don't get too close
อย่าเข้าใกล้เกินไป
It's dark inside
มันมืดมนข้างใน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
At the curtain's call
เมื่อม่านปิดลง
It's the last of all
มันคือครั้งสุดท้าย
When the lights fade out
เมื่อแสงดับลง
All the sinners crawl
บรรดาคนบาปทั้งหลายจะคลานออกมา
So they dug your grave
ดังนั้นพวกเขาจึงขุดหลุมฝังศพของคุณ
And the masquerade
และการแฝงตัว
Will come calling out
จะมาเรียกหา
At the mess you've made
ที่ความยุ่งเหยิงที่คุณทำไว้
Don't wanna let you down
ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง
But I am hellbound
แต่ฉันกำลังจะไปสู่นรก
Though this is all for you
แม้ว่าทุกอย่างนี้จะเพื่อคุณ
Don't wanna hide the truth
ฉันไม่อยากซ่อนความจริง
No matter what we breed
ไม่ว่าเราจะผสมพันธุ์อะไร
We still are made of greed
เราก็ยังทำจากความโลภ
This is my kingdom come
นี่คือราชอาณาจักรของฉัน
This is my kingdom come
นี่คือราชอาณาจักรของฉัน
When you feel my heat
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของฉัน
Look into my eyes
มองตาฉัน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
Don't get too close
อย่าเข้าใกล้เกินไป
It's dark inside
มันมืดมนข้างใน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
They say it's what you make
พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ
I say it's up to fate
ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู่กับโชคชะตา
It's woven in my soul
มันถักทออยู่ในวิญญาณของฉัน
I need to let you go
ฉันต้องปล่อยคุณไป
Your eyes, they shine so bright
ดวงตาของคุณส่องแสงสว่าง
I wanna save that light
ฉันอยากเก็บแสงนั้นไว้
I can't escape this now
ฉันไม่สามารถหนีจากสิ่งนี้ได้แล้ว
Unless you show me how
เว้นแต่คุณจะแสดงให้ฉันเห็นวิธี
When you feel my heat
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของฉัน
Look into my eyes
มองตาฉัน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
Don't get too close
อย่าเข้าใกล้เกินไป
It's dark inside
มันมืดมนข้างใน
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
It's where my demons hide
นั่นคือที่ที่ปีศาจของฉันซ่อนอยู่
(Zwrotka 1)
Kiedy dni są zimne i wszystkie karty się zginają
I święci, których widzimy są wykonani ze złota
Kiedy twoje sny cię zawiodły i Ci których wysławiamy
Są najgorsi ze wszsytkich i krew staje się nieświeża
(Pre-Chorus)
Chcę zchować prawdę, chcę cię ochronić
Ale z bestią w środku, nie ma gdzie się ukryć
Nie ma znaczenia co zrobimy, dalej jesteśmy stworzeni z chcwiwości
To jest przyjście mojego królestwa, to jest przyjście mojego królestwa
(Refren)
Kiedy poczujesz moje ciepło, popatrzysz w moje oczy
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się, tam w środku jest ciemno
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
(Zwrotka 2)
Na końcu przedstawienia to ostatni ze wszyskich
Kiedy światła blakną, wszyscy grzesznicy pełzną
Więc oni wykopali twój grób i maskaradę
Przybędzie głosić ten burdel jaki zrobiłeś
(Pre-Chorus)
Nie chcę Cię zawieść, ale jestem skazany na piekło
Chociaż to wszystko jest dla ciebie, to nie chcę kryć prawdy
Nie ma znaczenia co zrobimy, dalej jesteśmy stworzeni z chcwiwości
To jest przyjście mojego królestwa, to jest przyjście mojego królestwa
(Refren)
Kiedy poczujesz moje ciepło, popatrzysz w moje oczy
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się, tam w środku jest ciemno
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
(Przejście)
Oni mówią, że to jest co zrobiłeś, ja mówię, że to zależy od losu
To jest wtkane w moją duszę, muszę Cię opuścić
Twoje oczy, one świecą tak jasno, chcę zachować to światło
Nie mogę uciec od tego teraz, jeśli nie pokażesz mi jak
(Refren)
Kiedy poczujesz moje ciepło, popatrzysz w moje oczy
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się, tam w środku jest ciemno
To jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony, to jest miejsce gdzie ukrywają się moje demony
[Verse 1]
Günler soğukken ve kartlar katlanmışken
Ve gördüğümüz ermişlerin hepsi altından yapılmışken
Tüm hayallerin başarısız olduğunda
Ve selamladıklarımız herkesin arasından en kötüleriyken
Ve kanın bitkin düştüğü zaman zaman
[Ön-Nakarat]
Gerçeği saklamak istiyorum, seni korumak istiyorum
Ama içimizde bu canavar varken saklanabileceğimiz hiçbir yer yok
İçimizde ne beslersek besleyelim, hepimiz açgözlülükten yapılmayız
Bu benim mahşerim
Bu benim mahşerim
[Nakarat]
Sıcaklığımı hissettiğinde gözlеrime bak
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
Fazla yaklaşma, içеrisi karanlık
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
[Verse 2]
Alkışlarla tekrar sahneye çağırılmamız her şeyin en sonu
Işıklar söndüğünde tüm günahkârlar sürünür
Bu yüzden mezarını kazdılar
Ve sahte tavrın yaptığın pisliğin hesabını sormak için tekrar gelecek
[Ön-Nakarat]
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum, ama ben cehennemliğim
Bunların hepsi senin için olsa da gerçeği saklamak istemiyorum
İçimizde ne beslersek besleyelim, hepimiz açgözlülükten yapılmayız
Bu benim mahşerim
Bu benim mahşerim
[Nakarat]
Sıcaklığımı hissettiğinde gözlerime bak
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
Fazla yaklaşma, içerisi karanlık
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
[Köprü]
Diyorlar ki "Senin elinde", ben ise diyorum ki "Kadere bağlı"
Bu ruhuma yazılmış, seni bırakmalıyım
Gözlerin parıldıyor, o ışığı korumak istiyorum
Artık bundan kurtulamam
Bana nasıl kurtulacağımı göstermezsen
[Nakarat]
Sıcaklığımı hissettiğinde gözlerime bak
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
Fazla yaklaşma, içerisi karanlık
Şeytanlarım orada saklı, şeytanlarım orada saklı
