Break My Heart / Cosmic Girl
Ali Tamposi, Andrew Farriss, Andrew Wotman, Dua Lipa, Jordan Kendall Johnson, Michael Hutchence, Stefan Johnson
Club Future Nostalgia
Cosmic
She's cosmic
Cosmic
She's cosmic, ooh
I must have died and gone to Heaven
I've always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I'm falling
(Centre of attention)
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
I'm afraid of all the things it could do to me
If I would've known it, baby
I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've
Distant solar system
Sends me into hyperspace
Now
Club Future Nostalgia
Clube Future Nostalgia
Cosmic
Cósmica
She's cosmic
Ela é cósmica
Cosmic
Cósmica
She's cosmic, ooh
Ela é cósmica, ooh
I must have died and gone to Heaven
Devo ter morrido e ido para o Céu
I've always been the one to say the first goodbye
Sempre fui a primeira a dizer adeus
Had to love and lose a hundred million times
Tive que amar e perder cem milhões de vezes
Had to get it wrong to know just what I like
Tive que errar para saber do que eu gosto
Now I'm falling
Agora estou caindo
(Centre of attention)
(Centro das atenções)
You know you can get whatever you want from me
Você sabe que pode conseguir o que quiser de mim
Whenever you want it, baby
Sempre que quiser, baby
It's you in my reflection
É você no meu reflexo
I'm afraid of all the things it could do to me
Tenho medo de todas as coisas que isso pode me fazer
If I would've known it, baby
Se eu soubesse, baby
I would've stayed at home
Eu teria ficado em casa
'Cause I was doing better alone
Porque eu estava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse, "Olá"
I knew that was the end of it all
Eu sabia que era o fim de tudo
I should've
Eu deveria ter
Distant solar system
Sistema solar distante
Sends me into hyperspace
Me envia para o hiperespaço
Now
Agora
Club Future Nostalgia
Club Future Nostalgia
Cosmic
Cósmica
She's cosmic
Ella es cósmica
Cosmic
Cósmica
She's cosmic, ooh
Ella es cósmica, ooh
I must have died and gone to Heaven
Debo haber muerto e ido al cielo
I've always been the one to say the first goodbye
Siempre he sido la primera en decir adiós
Had to love and lose a hundred million times
Tuve que amar y perder cien millones de veces
Had to get it wrong to know just what I like
Tuve que equivocarme para saber lo que me gusta
Now I'm falling
Ahora me estoy enamorando
(Centre of attention)
(Centro de atención)
You know you can get whatever you want from me
Sabes que puedes obtener de mí lo que quieras
Whenever you want it, baby
Cuando quieras, cariño
It's you in my reflection
Eres tú en mi reflejo
I'm afraid of all the things it could do to me
Tengo miedo de todas las cosas que podría hacerme
If I would've known it, baby
Si lo hubiera sabido, cariño
I would've stayed at home
Me hubiera quedado en casa
'Cause I was doing better alone
Porque estaba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I knew that was the end of it all
Sabía que era el fin de todo
I should've
Debería haber
Distant solar system
Sistema solar distante
Sends me into hyperspace
Me envía al hiperespacio
Now
Ahora
Club Future Nostalgia
Club Future Nostalgia
Cosmic
Cosmique
She's cosmic
Elle est cosmique
Cosmic
Cosmique
She's cosmic, ooh
Elle est cosmique, ooh
I must have died and gone to Heaven
Je dois être mort et être allé au paradis
I've always been the one to say the first goodbye
J'ai toujours été celle qui dit au revoir en premier
Had to love and lose a hundred million times
J'ai dû aimer et perdre une centaine de millions de fois
Had to get it wrong to know just what I like
J'ai dû me tromper pour savoir ce que j'aime
Now I'm falling
Maintenant je tombe
(Centre of attention)
(Centre d'attention)
You know you can get whatever you want from me
Tu sais que tu peux obtenir tout ce que tu veux de moi
Whenever you want it, baby
Quand tu le veux, bébé
It's you in my reflection
C'est toi dans mon reflet
I'm afraid of all the things it could do to me
J'ai peur de toutes les choses que cela pourrait me faire
If I would've known it, baby
Si je l'aurais su, bébé
I would've stayed at home
Je serais restée à la maison
'Cause I was doing better alone
Parce que je me débrouillais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu as dit, "Bonjour"
I knew that was the end of it all
Je savais que c'était la fin de tout
I should've
J'aurais dû
Distant solar system
Système solaire distant
Sends me into hyperspace
M'envoie dans l'hyperespace
Now
Maintenant
Club Future Nostalgia
Club Future Nostalgia
Cosmic
Kosmisch
She's cosmic
Sie ist kosmisch
Cosmic
Kosmisch
She's cosmic, ooh
Sie ist kosmisch, ooh
I must have died and gone to Heaven
Ich muss gestorben sein und in den Himmel gekommen sein
I've always been the one to say the first goodbye
Ich war immer diejenige, die zuerst Auf Wiedersehen sagt
Had to love and lose a hundred million times
Musste hundert Millionen Mal lieben und verlieren
Had to get it wrong to know just what I like
Musste es falsch machen, um zu wissen, was mir gefällt
Now I'm falling
Jetzt verliebe ich mich
(Centre of attention)
(Mittelpunkt der Aufmerksamkeit)
You know you can get whatever you want from me
Du weißt, du kannst von mir bekommen, was du willst
Whenever you want it, baby
Wann immer du es willst, Baby
It's you in my reflection
Du bist in meinem Spiegelbild
I'm afraid of all the things it could do to me
Ich habe Angst vor all den Dingen, die es mir antun könnte
If I would've known it, baby
Wenn ich es gewusst hätte, Baby
I would've stayed at home
Ich wäre zu Hause geblieben
'Cause I was doing better alone
Denn alleine ging es mir besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I knew that was the end of it all
Wusste ich, dass das das Ende von allem war
I should've
Ich hätte
Distant solar system
Entferntes Sonnensystem
Sends me into hyperspace
Schickt mich in den Hyperraum
Now
Jetzt
Club Future Nostalgia
Club Future Nostalgia
Cosmic
Cosmica
She's cosmic
Lei è cosmica
Cosmic
Cosmica
She's cosmic, ooh
Lei è cosmica, ooh
I must have died and gone to Heaven
Devo essere morta e andata in Paradiso
I've always been the one to say the first goodbye
Sono sempre stata quella a dire il primo addio
Had to love and lose a hundred million times
Ho dovuto amare e perdere cento milioni di volte
Had to get it wrong to know just what I like
Ho dovuto sbagliare per sapere cosa mi piace
Now I'm falling
Ora sto cadendo
(Centre of attention)
(Centro dell'attenzione)
You know you can get whatever you want from me
Sai che puoi ottenere da me tutto ciò che vuoi
Whenever you want it, baby
Quando lo vuoi, baby
It's you in my reflection
Sei tu nel mio riflesso
I'm afraid of all the things it could do to me
Ho paura di tutte le cose che potrebbe farmi
If I would've known it, baby
Se l'avessi saputo, baby
I would've stayed at home
Sarei rimasta a casa
'Cause I was doing better alone
Perché stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto, "Ciao"
I knew that was the end of it all
Sapevo che era la fine di tutto
I should've
Avrei dovuto
Distant solar system
Un sistema solare distante
Sends me into hyperspace
Mi manda nell'iperspazio
Now
Ora
