Blow Your Mind (Mwah)
Dua Lipa, Lauren Christy, Jon Levine
I know it's hot
I know we've got
Something that money can't buy
Fighting to fifths
Biting your lip
Loving too late in the night
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Best that you've had
I guess you're digging the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
A Autoconfiança e a Promessa de Uma Noite Inesquecível em Blow Your Mind (Mwah) de Dua Lipa
A música Blow Your Mind (Mwah) de Dua Lipa é um hino de autoconfiança e empoderamento pessoal, com uma batida pop vibrante que convida à dança e à celebração da própria identidade. A letra da música fala sobre a confiança em si mesma e a promessa de uma experiência inesquecível para quem estiver ao seu lado. Dua Lipa, conhecida por sua voz marcante e presença de palco magnética, utiliza a canção para expressar sua personalidade inabalável e a certeza de que ela é capaz de surpreender e encantar, independente das expectativas alheias.
A repetição do 'mwah', que simula o som de um beijo, serve como uma assinatura audaciosa da artista, reforçando a ideia de que ela está confiante em suas próprias qualidades e no impacto que pode causar. A música desafia a noção de que o amor ou a atração devem ser comprados ou conquistados com bens materiais, sugerindo que a conexão genuína e a química entre as pessoas são o que verdadeiramente importa. A letra também aborda a dinâmica de um relacionamento onde, apesar de desentendimentos e discussões, existe uma paixão intensa que prevalece e é capaz de transcender as brigas.
A mensagem central de Blow Your Mind (Mwah) é a de que Dua Lipa é inalterável em sua essência, e que essa autenticidade é o que a torna irresistível. A artista convida o ouvinte a se libertar das preocupações com a opinião alheia e a se entregar a uma noite de liberdade e diversão. A canção é um convite para que as pessoas se aceitem como são e vivam o momento com intensidade, garantindo que, ao fazerem isso, terão experiências memoráveis e surpreendentes.
I know it's hot
Eu sei que está quente
I know we've got
Eu sei que temos
Something that money can't buy
Algo que o dinheiro não pode comprar
Fighting to fifths
Lutando para se encaixar
Biting your lip
Mordendo seu lábio
Loving too late in the night
Amando até tarde da noite
Tell me I'm too crazy
Diga-me que sou louca demais
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Diga-me que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesmo eu, a mesmo de sempre
Inside
Por dentro
Hey!
Ei!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se você não gosta da maneira como eu falo, então por que estou na sua cabeça?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se você não gosta da maneira como eu balanço, então termine sua taça de vinho
We fight and we argue, you'll still love me blind
Brigamos e discutimos, você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, eu posso te surpreender
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, eu posso te surpreender, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Garanto, posso te surpreender, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Sim, eu sou tão má
Best that you've had
A melhor que você já teve
I guess you're digging the show
Acho que você está curtindo o show
Open the door
Abra a porta
You want some more
Você quer um pouco mais
When you wanna leave, let me know
Quando você quiser sair, avise-me
Tell me I'm too crazy
Diga-me que sou louca demais
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Diga-me que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesmo eu, a mesmo de sempre
Inside
Por dentro
Hey!
Ei!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se você não gosta da maneira como eu falo, então por que estou na sua cabeça?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se você não gosta da maneira como eu balanço, então termine sua taça de vinho
We fight and we argue, you'll still love me blind
Brigamos e discutimos, você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, eu posso te surpreender
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, eu posso te surpreender, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, eu posso te surpreender, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E esta noite estou viva, sem um tostão)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Garanto, posso te surpreender, mwah, hey!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E esta noite estou viva, sem um tostão)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Garanto que posso te surpreender, hey!)
Tell me I'm too crazy
Diga-me que sou louca demais
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Diga-me que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesmo eu, a mesmo de sempre
Inside
Por dentro
Hey!
Ei!
Mwah!
Mwah!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se você não gosta da maneira como eu falo, então por que estou na sua cabeça?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se você não gosta da maneira como eu balanço, então termine sua taça de vinho
We fight and we argue, you'll still love me blind
Brigamos e discutimos, você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, eu posso te surpreender
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, eu posso te surpreender, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E está noite estou viva, sem um tostão
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, eu posso te surpreender, mwah
I know it's hot
Sé que hace calor
I know we've got
Sé que tenemos
Something that money can't buy
Algo que el dinero no puede comprar
Fighting to fifths
Luchando hasta quintas
Biting your lip
Mordiéndose el labio
Loving too late in the night
Amándose demasiado tarde en la noche
Tell me I'm too crazy
Dime que estoy demasiado loco
You can't tame me, can't tame me
No puedes domesticarme, no puedes domesticarme
Tell me I have changed
Dime que he cambiado
But I'm the same me, old same me
Pero soy el mismo yo, viejo mismo yo
Inside
Dentro
Hey!
¡Oye!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si no te gusta cómo hablo, ¿por qué piensas en mí?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si no te gusta cómo me muevo, entonces termina tu copa de vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Luchamos y discutimos, aún me amarás ciegamente
If we don't fuck this whole thing up
Si no lo arruinamos todo
Guaranteed, I can blow your mind
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto
Mwah!
¡Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah (Mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Sí, estoy tan mal
Best that you've had
Lo mejor que has tenido
I guess you're digging the show
Supongo que te gusta el espectáculo
Open the door
Abre la puerta
You want some more
¿Quieres un poco más?
When you wanna leave, let me know
Cuando quieras irte, avísame
Tell me I'm too crazy
Dime que estoy demasiado loco
You can't tame me, can't tame me
No puedes domesticarme, no puedes domesticarme
Tell me I have changed
Dime que he cambiado
But I'm the same me, old same me
Pero soy el mismo yo, viejo mismo yo
Inside
Dentro
Hey!
¡Oye!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si no te gusta cómo hablo, ¿por qué piensas en mí?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si no te gusta cómo me muevo, entonces termina tu copa de vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Luchamos y discutimos, aún me amarás ciegamente
If we don't fuck this whole thing up
Si no lo arruinamos todo
Guaranteed, I can blow your mind
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto
Mwah!
¡Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah, ¡oye!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Garantizado que puedo dejarte boquiabierto, ¡oye!)
Tell me I'm too crazy
Dime que estoy demasiado loco
You can't tame me, can't tame me
No puedes domesticarme, no puedes domesticarme
Tell me I have changed
Dime que he cambiado
But I'm the same me, old same me
Pero soy el mismo yo, viejo mismo yo
Inside
Dentro
Hey!
¡Oye!
Mwah!
¡Mwah!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si no te gusta cómo hablo, ¿por qué piensas en mí?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si no te gusta cómo me muevo, entonces termina tu copa de vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Luchamos y discutimos, aún me amarás ciegamente
If we don't fuck this whole thing up
Si no lo arruinamos todo
Guaranteed, I can blow your mind
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto
Mwah!
¡Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Y esta noche estoy vivo, no hay un signo de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantizado, puedo dejarte boquiabierto, mwah
I know it's hot
Je sais que c'est chaud
I know we've got
Je sais que nous avons
Something that money can't buy
Quelque chose que l'argent ne peut acheter
Fighting to fifths
Piquer des crises
Biting your lip
Mordre ta lèvre
Loving too late in the night
S'aimer trop tard dans la nuit
Tell me I'm too crazy
Dis-moi que je suis trop folle
You can't tame me, can't tame me
Tu ne peux pas me dompter, tu ne peux pas me dompter
Tell me I have changed
Dis-moi que j'ai changé
But I'm the same me, old same me
Mais je suis toujours moi, toujours moi
Inside
À l'intérieur
Hey!
Hé !
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas ma façon de parler, alors pourquoi penses-tu à moi ?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas ma façon d'être, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
On se bagarre et on se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglément
If we don't fuck this whole thing up
Si on ne fout pas tout en l'air
Guaranteed, I can blow your mind
Je te le garantis, je vais te couper le souffle
Mwah!
Mouah !
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah (mouah, mouah, mouah, mouah)
Yeah, I'm so bad
Oui, je suis si mauvaise
Best that you've had
La meilleure que tu aies jamais connue
I guess you're digging the show
Je suppose que tu aimes ce que tu vois
Open the door
Ouvre la porte
You want some more
Tu en veux encore
When you wanna leave, let me know
Quand tu voudras partir, dis-le moi
Tell me I'm too crazy
Dis-moi que je suis trop folle
You can't tame me, can't tame me
Tu ne peux pas me dompter, tu ne peux pas me dompter
Tell me I have changed
Dis-moi que j'ai changé
But I'm the same me, old same me
Mais je suis toujours moi, toujours moi
Inside
À l'intérieur
Hey!
Hé !
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas ma façon de parler, alors pourquoi penses-tu à moi ?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas ma façon d'être, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
On se bagarre et on se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglément
If we don't fuck this whole thing up
Si on ne fout pas tout en l'air
Guaranteed, I can blow your mind
Je te le garantis, je vais te couper le souffle
Mwah!
Mouah !
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Et ce soir je suis en vie, je n'ai l'air de rien)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah, hé !)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Et ce soir je suis en vie, je n'ai l'air de rien)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Je te le garantis, je vais te couper le souffle, hé !)
Tell me I'm too crazy
Dis-moi que je suis trop folle
You can't tame me, can't tame me
Tu ne peux pas me dompter, tu ne peux pas me dompter
Tell me I have changed
Dis-moi que j'ai changé
But I'm the same me, old same me
Mais je suis toujours moi, toujours moi
Inside
À l'intérieur
Hey!
Hé !
Mwah!
Mouah !
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas ma façon de parler, alors pourquoi penses-tu à moi ?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas ma façon d'être, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
On se bagarre et on se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglément
If we don't fuck this whole thing up
Si on ne fout pas tout en l'air
Guaranteed, I can blow your mind
Je te le garantis, je vais te couper le souffle
Mwah!
Mouah !
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Et ce soir, je suis en vie, je n'ai l'air de rien
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Je te le garantis, je vais te couper le souffle, mouah
I know it's hot
Ich weiß, es ist heiß
I know we've got
Ich weiß, wir haben
Something that money can't buy
Etwas, das man für Geld nicht kaufen kann
Fighting to fifths
Kämpfst bis zur Quinte
Biting your lip
Beißt dir auf die Lippe
Loving too late in the night
Wir lieben uns zu spät in der Nacht
Tell me I'm too crazy
Sag mir, ich bin zu verrückt
You can't tame me, can't tame me
Du kannst mich nicht zähmen, kannst mich nicht zähmen
Tell me I have changed
Sag mir, dass ich mich verändert habe
But I'm the same me, old same me
Aber ich bin derselbe, immer noch der Alte
Inside
Innerlich
Hey!
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Wenn du nicht magst, wie ich rede, warum hast du dann an mich gedacht?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Wenn es dir nicht gefällt, wie ich rocke, dann trink dein Glas Wein aus
We fight and we argue, you'll still love me blind
Wir streiten und kämpfen, du wirst mich trotzdem blind lieben
If we don't fuck this whole thing up
Wenn wir die ganze Sache nicht vermasseln
Guaranteed, I can blow your mind
Garantiert, ich kann dich umhauen
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah (mwah, mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Ja, ich bin so schlecht
Best that you've had
Der Beste, den du je hattest
I guess you're digging the show
Ich schätze, du stehst auf die Show
Open the door
Öffne die Tür
You want some more
Du willst noch mehr
When you wanna leave, let me know
Wenn du gehen willst, sag mir Bescheid
Tell me I'm too crazy
Sag mir, ich bin zu verrückt
You can't tame me, can't tame me
Du kannst mich nicht zähmen, kannst mich nicht zähmen
Tell me I have changed
Sag mir, dass ich mich verändert habe
But I'm the same me, old same me
Aber ich bin derselbe, immer noch der Alte
Inside
Innerlich
Hey!
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Wenn du nicht magst, wie ich rede, warum hast du dann an mich gedacht?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Wenn es dir nicht gefällt, wie ich rocke, dann trink dein Glas Wein aus
We fight and we argue, you'll still love me blind
Wir streiten und kämpfen, du wirst mich trotzdem blind lieben
If we don't fuck this whole thing up
Wenn wir die ganze Sache nicht vermasseln
Guaranteed, I can blow your mind
Garantiert, ich kann dich umhauen
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah, hey!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Garantiert, ich kann dich umhauen, hey!)
Tell me I'm too crazy
Sag mir, ich bin zu verrückt
You can't tame me, can't tame me
Du kannst mich nicht zähmen, kannst mich nicht zähmen
Tell me I have changed
Sag mir, dass ich mich verändert habe
But I'm the same me, old same me
Aber ich bin derselbe, immer noch der Alte
Inside
Innerlich
Hey!
Hey!
Mwah!
Mwah!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Wenn du nicht magst, wie ich rede, warum hast du dann an mich gedacht?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Wenn es dir nicht gefällt, wie ich rocke, dann trink dein Glas Wein aus
We fight and we argue, you'll still love me blind
Wir streiten und kämpfen, du wirst mich trotzdem blind lieben
If we don't fuck this whole thing up
Wenn wir die ganze Sache nicht vermasseln
Guaranteed, I can blow your mind
Garantiert, ich kann dich umhauen
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Und heute Nacht bin ich am Leben, kein Dollarzeichen
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantiert, ich kann dich umhauen, mwah
I know it's hot
Lo so che fa caldo
I know we've got
So che abbiamo
Something that money can't buy
Qualcosa che il denaro non può comprare
Fighting to fifths
Combattendo ciò che va bene
Biting your lip
Mordendoti il labbro
Loving too late in the night
Amandoci a notte fonda
Tell me I'm too crazy
Mi dici che sono troppo pazza
You can't tame me, can't tame me
Non puoi domarmi, non puoi domarmi
Tell me I have changed
Mi dici che sono cambiata
But I'm the same me, old same me
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Inside
Dentro
Hey!
Ehi!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se non ti piace il mio modo di parlare, allora perché pensi a me?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se non ti piace il mio modo di fare, allora finisci il bicchiere di vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Litighiamo e discutiamo, ma mi amerai sempre ad occhi chiusi
If we don't fuck this whole thing up
Se non mandiamo al diavolo tutta questa cosa
Guaranteed, I can blow your mind
Garantito, io posso farti perdere la testa
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Sì, sono così cattiva
Best that you've had
La migliore che tu abbia mai avuto
I guess you're digging the show
Credo che tu stia portando alla luce lo spettacolo
Open the door
Apri la porta
You want some more
Ne vuoi ancora un po'
When you wanna leave, let me know
Quando vuoi andartene, fammelo sapere
Tell me I'm too crazy
Mi dici che sono troppo pazza
You can't tame me, can't tame me
Non puoi domarmi, non puoi domarmi
Tell me I have changed
Mi dici che sono cambiata
But I'm the same me, old same me
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Inside
Dentro
Hey!
Ehi!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se non ti piace il mio modo di parlare, allora perché pensi a me?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se non ti piace il mio modo di fare, allora finisci il bicchiere di vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Litighiamo e discutiamo, ma mi amerai sempre ad occhi chiusi
If we don't fuck this whole thing up
Se non mandiamo al diavolo tutta questa cosa
Guaranteed, I can blow your mind
Garantito, io posso farti perdere la testa
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Garantito, posso farti perdere la testa, mwah, hey!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Garantito, posso farti perdere la testa, hey!)
Tell me I'm too crazy
Mi dici che sono troppo pazza
You can't tame me, can't tame me
Non puoi domarmi, non puoi domarmi
Tell me I have changed
Mi dici che sono cambiata
But I'm the same me, old same me
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Inside
Dentro
Hey!
Ehi
Mwah!
Mwah
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Se non ti piace il mio modo di parlare, allora perché pensi a me?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Se non ti piace il mio modo di fare, allora finisci il bicchiere di vino
We fight and we argue, you'll still love me blind
Litighiamo e discutiamo, ma mi amerai sempre ad occhi chiusi
If we don't fuck this whole thing up
Se non mandiamo al diavolo tutta questa cosa
Guaranteed, I can blow your mind
Garantito, io posso farti perdere la testa
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
E stasera sono viva, non è il simbolo del dollaro
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
I know it's hot
Aku tahu ini menggairahkan
I know we've got
Aku tahu kita punya
Something that money can't buy
Sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang
Fighting to fifths
Berjuang sampai lima putaran
Biting your lip
Menggigit bibirmu
Loving too late in the night
Mencintai terlalu larut di malam hari
Tell me I'm too crazy
Katakan aku terlalu gila
You can't tame me, can't tame me
Kamu tidak bisa meluluhkanku, tidak bisa meluluhkanku
Tell me I have changed
Katakan aku telah berubah
But I'm the same me, old same me
Tapi aku masih diriku yang sama, diriku yang lama
Inside
Di dalam
Hey!
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Jika kamu tidak suka cara aku berbicara, lantas kenapa aku ada dipikiranmu?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Jika kamu tidak suka cara aku bergoyang, lalu habiskan gelas anggurmu
We fight and we argue, you'll still love me blind
Kita bertengkar dan berdebat, kamu masih mencintaiku tanpa syarat
If we don't fuck this whole thing up
Jika kita tidak kacaukan semua ini
Guaranteed, I can blow your mind
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
Yeah, I'm so bad
Yeah, aku sangat buruk
Best that you've had
Terbaik yang pernah kamu miliki
I guess you're digging the show
Kurasa kamu menikmati pertunjukannya
Open the door
Buka pintunya
You want some more
Kamu ingin lebih
When you wanna leave, let me know
Ketika kamu ingin pergi, beri tahu aku
Tell me I'm too crazy
Katakan aku terlalu gila
You can't tame me, can't tame me
Kamu tidak bisa meluluhkanku, tidak bisa meluluhkanku
Tell me I have changed
Katakan aku telah berubah
But I'm the same me, old same me
Tapi aku masih diriku yang sama, diriku yang lama
Inside
Di dalam
Hey!
Hey!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Jika kamu tidak suka cara aku berbicara, lantas kenapa aku ada dipikiranmu?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Jika kamu tidak suka cara aku bergoyang, lalu habiskan gelas anggurmu
We fight and we argue, you'll still love me blind
Kita bertengkar dan berdebat, kamu masih mencintaiku tanpa syarat
If we don't fuck this whole thing up
Jika kita tidak kacaukan semua ini
Guaranteed, I can blow your mind
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau
Mwah!
Mwah!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah, hey)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah)
Tell me I'm too crazy
Katakan aku terlalu gila
You can't tame me, can't tame me
Kamu tidak bisa meluluhkanku, tidak bisa meluluhkanku
Tell me I have changed
Katakan aku telah berubah
But I'm the same me, old same me
Tapi aku masih diriku yang sama, diriku yang lama
Inside
Di dalam
Hey!
Hey!
Mwah!
Mwah
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
Jika kamu tidak suka cara aku berbicara, lantas kenapa aku ada dipikiranmu?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
Jika kamu tidak suka cara aku bergoyang, lalu habiskan gelas anggurmu
We fight and we argue, you'll still love me blind
Kita bertengkar dan berdebat, kamu masih mencintaiku tanpa syarat
If we don't fuck this whole thing up
Jika kita tidak kacaukan semua ini
Guaranteed, I can blow your mind
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau
Mwah!
Mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
Dan malam ini aku hidup, bukan karena dolar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Dijamin, aku bisa buatmu terpukau, mwah
I know it's hot
ホットなのよ
I know we've got
分かってるわ、私たちには
Something that money can't buy
お金では買えない何かがあるって
Fighting to fifths
ボトルのために戦って
Biting your lip
舌を噛むの
Loving too late in the night
夜遅くに愛し合って
Tell me I'm too crazy
私がとてもおかしいと言うの
You can't tame me, can't tame me
私を手懐けることなんて出来ない、私を手懐けることなんて出来ないの
Tell me I have changed
私は変わったと言うの
But I'm the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔と同じなの
Inside
心は
Hey!
ねえ!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
私の話し方が好きじゃないなら、どうして私の事を考えてるの?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
私がノってる様子が嫌いなら、ワインのグラスを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
私たちは喧嘩して言い争う、あなたはまだ盲目的に私を愛するの
If we don't fuck this whole thing up
私たちが全てを台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
保証するわ、あなたを驚かせるの
Mwah!
チュッ!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ (チュッ、チュッ、チュッ、チュッ)
Yeah, I'm so bad
そうよ、私はとてもセクシー
Best that you've had
あなたが経験した中で一番よ
I guess you're digging the show
あなたは夢中のようね
Open the door
ドアを開けて
You want some more
もっと欲しいでしょ
When you wanna leave, let me know
離れたくなったら、教えてね
Tell me I'm too crazy
私がとてもおかしいと言うの
You can't tame me, can't tame me
私を手懐けることなんて出来ない、私を手懐けることなんて出来ないの
Tell me I have changed
私は変わったと言うの
But I'm the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔と同じなの
Inside
心は
Hey!
ねえ!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
私の話し方が好きじゃないなら、どうして私の事を考えてるの?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
私がノってる様子が嫌いなら、ワインのグラスを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
私たちは喧嘩して言い争う、あなたはまだ盲目的に私を愛するの
If we don't fuck this whole thing up
私たちが全てを台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
保証するわ、あなたを驚かせるの
Mwah!
チュッ!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ、ねえ!)
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
(保証するわ、あなたを驚かせるの、ねえ!)
Tell me I'm too crazy
私がとてもおかしいと言うの
You can't tame me, can't tame me
私を手懐けることなんて出来ない、私を手懐けることなんて出来ないの
Tell me I have changed
私は変わったと言うの
But I'm the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔と同じなの
Inside
心は
Hey!
ねえ!
Mwah!
チュッ!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
私の話し方が好きじゃないなら、どうして私の事を考えてるの?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
私がノってる様子が嫌いなら、ワインのグラスを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
私たちは喧嘩して言い争う、あなたはまだ盲目的に私を愛するの
If we don't fuck this whole thing up
私たちが全てを台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
保証するわ、あなたを驚かせるの
Mwah!
チュッ!
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
そして今夜私は生きるの、お金は要らないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
保証するわ、あなたを驚かせるの、チュッ
