Levitating

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight
You're my starlight
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight (you're the moonlight)
You're my starlight
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating

I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight
You're my starlight
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight (you're the moonlight)
You're my starlight
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woo, woo)

My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading

I got you (yeah), moonlight
You're my starlight
I need you all night (all night)
Come on dance with me
I'm levitating (woo)

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride)

I got you, moonlight
You're my starlight (you are my starlight)
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight (you're the moonlight)
You're my starlight
I need you all night
Come on, dance with me
I'm levitating

Levitating: Uma Viagem Cósmica com Dua Lipa

A música Levitating de Dua Lipa é um convite vibrante para uma jornada de amor e dança, embalada por uma sonoridade pop e disco que remete aos anos 80. A letra da canção é uma celebração da atração e da conexão entre duas pessoas, utilizando metáforas espaciais para descrever a intensidade e a euforia desse sentimento. A expressão 'levitating', que dá título à música, sugere a ideia de estar flutuando ou voando, uma sensação de leveza e êxtase que o amor pode proporcionar.

As referências à galáxia, à luz da lua ('moonlight') e à luz das estrelas ('starlight') reforçam a atmosfera mágica e transcendental da música. Dua Lipa usa essas imagens cósmicas para ilustrar a grandiosidade e a beleza do sentimento que ela compartilha com seu par romântico. A repetição do refrão 'I got you, moonlight, You're my starlight, I need you all night, Come on, dance with me, I'm levitating' funciona como um mantra que celebra a união e a cumplicidade do casal, convidando para uma dança que parece não ter fim.

Dua Lipa, conhecida por seu estilo pop moderno com influências de diversos gêneros musicais, entrega em Levitating uma faixa otimista e contagiante. A canção faz parte do álbum 'Future Nostalgia', que foi aclamado pela crítica e pelo público, e representa bem a capacidade da artista de criar hits que misturam o contemporâneo com o nostálgico. Levitating é um hino à alegria e ao amor que convida todos a se perderem na música e na dança, como se estivessem flutuando em um universo paralelo onde só existe a felicidade.

[Verse 1]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
اگه می‌خوای با من فرار کنی٬‌ یه کهکشانی می‌شناسم
And I can take you for a ride
و می‌تونم یه دور ببرمت
I had a premonition that we fell into a rhythm
پیش‌بینی می‌کردم که ریتم‌مون با هم یکی بشه
Where the music don't stop for life
جایی که تا آخر زندگی موسیقی تموم نمیشه
Glitter in the sky, glitter in my eyes
زرق و برق تو آسمون؛ اکلیل توی چشمای من
Shining just the way I like
درست همونطور که خوشم میاد٬ می‌درخشیم
If you’re feeling like you need a little bit of company
اگه حس می‌کنی که یه همراه نیاز داری
You met me at the perfect time
من رو در بهترین زمان ملاقات کردی

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری٬ ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ ‌آره

[Chorus]
I got you, moonlight, you’re my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب می‌خوامت؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
باور دارم که تو برای من مناسبی؛ این رو از انرژی بین‌مون حس می‌کنم
I see us written in the stars
ـ [بودن ما با هم] تقدیره
We can go wherever, so let's do it now or never
هر وقت بخوایم می‌تونیم بریم؛ پس بیا همین الآن بریم
Baby, nothing's ever, ever too far
عزیزم٬‌ هیچ‌چیزی هیچ‌وقت هیچ‌وقت خیلی دور نیست
Glitter in the sky, glitter in our eyes
زرق و برق تو آسمون؛ اکلیل توی چشمای من
Shining just the way we are
درست همونطور که هستیم می‌درخشیم
I feel like we’re forever every time we get together
هربار که کنار همیم احساس می‌کنم ابدی هستیم
But whatever, let’s get lost on Mars
ولی حالا هر چی٬ بیا بریم روی مریخ گم‌ و گور بشیم

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من معلقم
The Milky Way, we’re renegading
کهکشان شیری؛ ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬‌ آره

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You’re the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی) ـ
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب می‌خوامت؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم (وو) ـ
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره (وو) ـ

[Bridge]
My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه؛ ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم؛ تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم توقف کنم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ آره
My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه؛ ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم؛ تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم متوقف بشم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ آره

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من معلقم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری؛ ما طغیان کردیم

[Chorus]
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night (All night), come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم (تموم شب)؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم (وو) ـ

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight (Tonight)
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری (امشب) ـ
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره (یه دور ببرمت) ـ
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم (وو) ـ
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره (بگذار یه دور ببرمت) ـ

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو مال منی٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی) ـ
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص (زود باش، باهام برقص) ـ
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم

[Songtekst van "Levitating" (Vertaling)]

[Verse 1]
Als je met me weg wil rennen, ik ken een heelal
En ik kan je voor een ritje meenemen
Ik had een voorgevoel dat we in een ritme vielen
Waar de muziek nooit van ons leven stopt
Glitter in de lucht, glitter in mijn ogen
Schijnt net zoals ik het wil
Als je het idee hebt dat je wat gezelschap wil
Je ontmoette me op de perfecte tijd

[Pre-Chorus]
Je wil me, ik wil je, baby
Mijn suikerschatje, ik zweef
De Melkweg, we vallen ervan af
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Ik heb je, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef
Jij, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef

[Verse 2]
Ik geloof dat je voor mij bent, ik voel het in onze energie
Ik zie ons in de sterren geschreven
We kunnen overal heengaan, dus laten we het doen, nu of nooit
Schatje, niets is ooit, ooit te ver
Glitter in de lucht, glitter in onze ogen
Schijnen net zoals we zijn
Ik voel alsof we voor altijd zijn elke keer als we samen zijn
Maar hoe dan ook, laten we verdwalen op Mars

[Pre-Chorus]
Je wil me, ik wil je, baby
Mijn suikerschatje, ik zweef
De Melkweg, we vallen ervan af
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Ik heb je, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef
Jij, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef

[Post-Chorus]
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Schatje, laat me je meenemen voor een ritje
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik zweef (Woo)
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Schatje, laat me je meenemen voor een ritje
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge]
Mijn liefde is als een raket, kijk hem wegvliegen
En ik voel me zo elektrisch, ga helemaal los met dansen
En zelf als ik het wilde, ik kan niet stoppen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mijn liefde is als een raket, kijk hem wegvliegen
En ik voel me zo elektrisch, ga helemaal los met dansen
En zelf als ik het wilde, ik kan niet stoppen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Je wil me, ik wil je, baby
Mijn suikerschatje, ik zweef
De Melkweg, we vallen ervan af

[Chorus]
Ik heb je (Yeah), maanlicht, je bent mijn sterrenlicht
Ik heb je de hele nacht nodig (Hele nacht), kom op, dans met me
Ik zweef (Woo)

[Post-Chorus]
Je kan wegvliegen met mij vanavond (Vanavond)
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Schatje, laat me je meenemen voor een ritje (Meenemen voor een ritje)
Ik zweef (Woo)
Je kan wegvliegen met mij vanavond (Vanavond)
Je kan wegvliegen met mij vanavond
Schatje, laat me je meenemen voor een ritje
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Laat me je meenemen voor een ritje)

[Chorus]
Ik heb je, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht (Je bent mijn sterrenlicht)
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef
Jij, maanlicht, je bent mijn sterrenlicht (Jij bent het maanlicht)
Ik heb je de hele nacht nodig, kom op, dans met me
Ik zweef

[Verse 1]
Eğer benimle kaçmak istiyorsan, bir galaksi biliyorum
Ve seni gezmeye götürebilirim
İçimde ritme kapılacağımıza dair bir his var
Müziğin ömür boyu durmadığı bir yerde
Parıltı gökyüzünde, parıltı gözlerimde
Tam istediğim gibi parlıyor
Eğer bir ortağa ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan
Benimle mükemmel zamanda tanıştın

[Pre-Chorus]
Sen beni istiyorsun, ben seni istiyorum, bebeğim
Şekerim, havaya uçuyorum
Samanyolu, kaçıyoruz
Evet, evet, evet, evet, evet

[Chorus]
Yakladım seni, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum
Sen, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın (Sen ay ışığısın)
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum

[Verse 2]
Benim için olduğuna inanıyorum, enerjimizde hissediyorum
Bizi yıldızlarda yazılı görüyorum
Her yere gidebiliriz, öyleyse hadi şimdi ya da asla
Bebeğim, hiç bir yer uzak değil
Parıltı gökyüzünde, parıltı gözlerimde
Bizim gibi parlıyor
Her buluştuğumuzda sonsuza kadar olduğumuzu hissediyorum
Ama her neyse, hadi Mars'ta kaybolalım

[Pre-Chorus]
Sen beni istiyorsun, ben seni istiyorum, bebeğim
Şekerim, havaya uçuyorum
Samanyolu, kaçıyoruz
Evet, evet, evet, evet, evet

[Chorus]
Yakladım seni, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum
Sen, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın (Sen ay ışığısın)
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum

[Post-Chorus]
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bebeğim, bırak seni gezmeye götüreyim
Evet, evet, evet, evet, evet
Havalara uçuyorum (Woo)
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bebeğim, bırak seni gezmeye götüreyim
Evet, evet, evet, evet, evet (Woo)

[Bridge]
Aşkım bir roket gibi, fırlamasını izle
Ve çok heyecan verici hissediyorum, dibine kadar dans ediyorum
Ve istesem bile durduramam
Evet, evet, evet, evet, evet
Aşkım bir roket gibi, fırlamasını izle
Ve çok heyecan verici hissediyorum, dibine kadar dans ediyorum
Ve istesem bile durduramam
Evet, evet, evet, evet, evet

[Pre-Chorus]
Sen beni istiyorsun, ben seni istiyorum, bebeğim
Şekerim, havalara uçuyorum
Samanyolu, kaçıyoruz

[Chorus]
Yakladım seni (Evet), ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın
Bütün gece sana ihtiyacım var (Bütün gece), hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum (Woo)

[Post-Chorus]
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin (Bu gece)
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bebeğim, bırak seni gezmeye götüreyim
Evet, evet, evet, evet, evet (Seni gezmeye götüreyim)
Havalara uçuyorum (Woo)
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin (Bu gece)
Bu gece benimle uzaklara uçabilirsin
Bebeğim, bırak seni gezmeye götüreyim
Evet, evet, evet, evet, evet (Bırak seni gezmeye götüreyim)

[Chorus]
Yakladım seni, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın (Sen benim yıldız ışığımsın)
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et (Hadi, benimle dans et)
Havalara uçuyorum
Sen, ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın (Sen ay ışığısın)
Bütün gece sana ihtiyacım var, hadi, benimle dans et
Havalara uçuyorum