Stephen Noel Kozmeniuk, Chelcee Maria Grimes, Clarence Bernard Coffee, Dua Lipa, Bing Crosby, Irving Wallman, Max Wartell
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again
Show me that Heaven's right here, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again
So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again
Show me that Heaven's right here, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But goddamn, you got me in love again
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
But goddamn
You got me in love again
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
And again, and again, and again, and again
Ressurgindo das Cinzas do Desamor: Uma Análise de Love Again de Dua Lipa
A música Love Again de Dua Lipa é uma poderosa expressão de surpresa e alegria ao encontrar o amor quando menos se espera. A letra fala sobre uma transformação pessoal, de alguém que se considerava insensível e desacreditado no amor, para alguém que se vê redescobrindo esse sentimento intenso e revitalizador. A artista, conhecida por seu estilo pop moderno e influências de disco e synth-pop, utiliza a música para explorar a temática do renascimento emocional através do amor.
A repetição do verso 'But goddamn, you got me in love again' enfatiza o impacto que o novo amor teve na vida da cantora. A surpresa de se apaixonar novamente, especialmente após um período de solidão e descrença, é um tema central da canção. Dua Lipa canta sobre como o amor a fez sentir-se viva novamente, algo que ela não acreditava ser possível. A música também aborda a ideia de vulnerabilidade e a coragem de se permitir sentir novamente, apesar dos riscos de dor que o amor pode trazer.
A canção é marcada por um ritmo contagiante e uma melodia que convida à dança, características típicas das faixas de Dua Lipa. Love Again se destaca por sua capacidade de capturar a euforia do amor recém-descoberto e a gratidão por encontrar alguém que muda nossa perspectiva sobre a vida e o amor. Através de suas letras e sonoridade, Dua Lipa consegue transmitir uma mensagem universal sobre a resiliência do coração humano e a surpreendente capacidade de amar novamente, mesmo após desilusões.
I never thought that I would find a way out
Nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Eu nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Eu não posso acreditar que ainda há algo no meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me deixou apaixonada de novo
I used to think that I was made out of stone
Eu costumava pensar que era feita de pedra
I used to spend so many nights on my own
Eu costumava passar tantas noites sozinha
I never knew I had it in me to dance anymore
Eu nunca soube que tinha vontade de dançar mais
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me deixou apaixonada de novo
Show me that Heaven's right here, baby
Me mostre que o paraíso é bem aqui, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Me toque para que eu saiba que não sou louco
Never have I ever met somebody like you
Eu nunca conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me apaixonou de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
Again
Novamente
So many nights, my tears fell harder than rain
Tantas noites, minhas lágrimas caíram mais fortes que a chuva
Scared I would take my broken heart to the grave
Com medo de levar meu coração partido para o túmulo
I'd rather die than have to live in a storm like before
Prefiro morrer do que viver em uma tempestade como antes
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me apaixonou de novo
Show me that Heaven's right here, baby
Me mostra que o paraíso é bem aqui, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Me toque para que eu saiba que não sou louca
Never have I ever met somebody like you
Eu nunca conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
Again
Novamente
I can't believe, I can't believe
Eu não posso acreditar, eu não posso acreditar
I finally found someone
Eu finalmente encontrei alguém
I'll sink my teeth in disbelief
Eu vou afundar meus dentes em descrença
'Cause you're the one that I want
Porque você é aquele que eu quero
I can't believe, I can't believe
Eu não posso acreditar, eu não posso acreditar
I'm not afraid anymore
Eu não tenho mais medo
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me apaixonou de novo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Eu nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Eu não posso acreditar que ainda há algo no meu peito
But goddamn
Mas que droga
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Eu não posso acreditar, eu não posso acreditar
I finally found someone
Eu finalmente encontrei alguém
I'll sink my teeth in disbelief
Eu vou afundar meus dentes em descrença
'Cause you're the one that I want
Porque você é aquele que eu quero
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Eu não posso acreditar que tem mais alguma coisa dentro do meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas porra, você me apaixonou de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
You got me in love again
Você me deixou apaixonada de novo
And again, and again, and again, and again
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo
I never thought that I would find a way out
Nunca pensé que encontraría una salida
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensé que escucharía el latido de mi corazón tan resonante
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
No puedo creer que aún haya algo restante en mi corazón
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
I used to think that I was made out of stone
Solía pensar que estaba hecha de piedra
I used to spend so many nights on my own
Solía pasar tantas noches en soledad
I never knew I had it in me to dance anymore
Nunca supe que en mí todavía quedaba forma de bailar
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
Show me that Heaven's right here, baby
Enséñame ese cielo ahí, bebé
Touch me so I know I'm not crazy
Tócame para saber que no estoy loca
Never have I ever met somebody like you
Nunca he conocido a alguien como tú
Used to be afraid of love and what it might do
Le tenía miedo al amor y lo que podría hacer
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
Again
Otra vez
So many nights, my tears fell harder than rain
Tantas noches, mis lágrimas caían más fuerte que la lluvia
Scared I would take my broken heart to the grave
Con miedo a que llevaría a mi corazón a la tumba
I'd rather die than have to live in a storm like before
Preferiría morir a tener que vivir en una tormenta comoe sta
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
Show me that Heaven's right here, baby
Enséñame ese cielo ahí, bebé
Touch me so I know I'm not crazy
Tócame para saber que no estoy loca
Never have I ever met somebody like you
Nunca he conocido a alguien como tú
Used to be afraid of love and what it might do
Le tenía miedo al amor y lo que podría hacer
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
Again
Otra vez
I can't believe, I can't believe
No lo puedo creer, no lo puedo creer
I finally found someone
Finalmente encontré a alguien
I'll sink my teeth in disbelief
En quien hundiré mis dientes por incrédula
'Cause you're the one that I want
Porque tú eres a quien yo quiero
I can't believe, I can't believe
No lo puedo creer, no lo puedo creer
I'm not afraid anymore
Ya no tengo miedo
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Nunca pensé que encontraría una salida
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensé que escucharía el latido de mi corazón tan resonante
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
No puedo creer que aún haya algo restante en mi corazón
But goddamn
Pero maldita sea
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
No lo puedo creer, no lo puedo creer
I finally found someone
Finalmente encontré a alguien
I'll sink my teeth in disbelief
En quien hundiré mis dientes por incrédula
'Cause you're the one that I want
Porque tú eres a quien yo quiero
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
No puedo creer que aún haya algo restante en mi corazón
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
You got me in love again
Me tienes enamorada otra vez
And again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
I never thought that I would find a way out
J'ai jamais pensé que je trouverais un moyen de m'en sortir
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
J'ai jamais pensé que j'entendrais mon cœur battre si fort
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Je peux pas croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
I used to think that I was made out of stone
J'avais l'habitude de penser que j'étais faite de pierre
I used to spend so many nights on my own
J'ai passé tellement de nuits seule
I never knew I had it in me to dance anymore
Je savais pas que j'avais encore la force de danser
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
Show me that Heaven's right here, baby
Montre-moi que le paradis est juste là, bébé
Touch me so I know I'm not crazy
Touche-moi pour que je sache que je ne suis pas folle
Never have I ever met somebody like you
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Used to be afraid of love and what it might do
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pouvait faire
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
Again
Retomber
So many nights, my tears fell harder than rain
Tellement de nuits, mes larmes sont tombées plus fort que la pluie
Scared I would take my broken heart to the grave
J'avais peur d'emporter mon cœur brisé dans la tombe
I'd rather die than have to live in a storm like before
Je préfère mourir que de vivre dans un ouragan comme avant
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
Show me that Heaven's right here, baby
Montre-moi que le paradis est juste là, bébé
Touch me so I know I'm not crazy
Touche-moi pour que je sache que je ne suis pas folle
Never have I ever met somebody like you
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Used to be afraid of love and what it might do
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pouvait faire
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
Again
Retomber
I can't believe, I can't believe
Je peux pas croire, je peux pas croire
I finally found someone
J'ai finalement trouvé quelqu'un
I'll sink my teeth in disbelief
J'enfoncerai mes dents dans l'incrédulité
'Cause you're the one that I want
Parce que tu es celui que je veux
I can't believe, I can't believe
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
J'ai jamais pensé que je trouverais un moyen de m'en sortir
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
J'ai jamais pensé que j'entendrais mon cœur battre si fort
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
J'arrive pas à croire qu'il reste encore quelque chose dans ma poitrine
But goddamn
Mais putain
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Je peux pas croire, je peux pas croire
I finally found someone
J'ai finalement trouvé quelqu'un
I'll sink my teeth in disbelief
J'enfoncerai mes dents dans l'incrédulité
'Cause you're the one that I want
Parce que tu es celui que je veux
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
J'arrive pas à croire qu'il reste encore quelque chose dans ma poitrine
But goddamn, you got me in love again
Mais putain, tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
You got me in love again
Tu m'as fait retomber amoureuse
And again, and again, and again, and again
Et encore, et encore, et encore, et encore
I never thought that I would find a way out
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein' Herzschlag so laut hören würde
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass da noch etwas in meiner Brust übrig ist
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
I used to think that I was made out of stone
Ich dachte immer, dass ich aus Stein gemacht bin
I used to spend so many nights on my own
Ich habe so viele Nächte allein verbracht
I never knew I had it in me to dance anymore
Ich wusste nie, dass ich es in mir hatte noch zu tanzen
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
Show me that Heaven's right here, baby
Zeig' mir, dass der Himmel genau hier ist, Baby
Touch me so I know I'm not crazy
Berühr' mich, damit ich weiß, dass ich nicht verrückt bin
Never have I ever met somebody like you
Nie habe noch so jemanden wie dich getroffen
Used to be afraid of love and what it might do
Früher hatte ich Angst vor der Liebe und was sie anrichten könnte
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
Again
Wieder
So many nights, my tears fell harder than rain
So viele Nächte, meine Tränen fielen härter als der Regen.
Scared I would take my broken heart to the grave
Angst, dass ich mein gebrochenes Herz mit ins Grab nehmen würde
I'd rather die than have to live in a storm like before
Ich würde lieber sterben als in einem Sturm zu leben wie früher
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
Show me that Heaven's right here, baby
Zeig' mir, dass der Himmel genau hier ist, Baby
Touch me so I know I'm not crazy
Berühr' mich, damit ich weiß, dass ich nicht verrückt bin
Never have I ever met somebody like you
Nie habe noch so jemanden wie dich getroffen
Used to be afraid of love and what it might do
Früher hatte ich Angst vor der Liebe und was sie anrichten könnte
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
Again
Wieder
I can't believe, I can't believe
Ich kann's nicht glauben, ich kann's nicht glauben
I finally found someone
Ich habe endlich jemanden gefunden
I'll sink my teeth in disbelief
Ich kann es einfach nicht glauben
'Cause you're the one that I want
Denn du bist derjenige, den ich will
I can't believe, I can't believe
Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
I'm not afraid anymore
Ich habe keine Angst mehr
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein' Herzschlag so laut hören würde
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass da noch etwas in meiner Brust übrig ist
But goddamn
Aber verdammt
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Ich kann's nicht glauben, ich kann's nicht glauben
I finally found someone
Ich habe endlich jemanden gefunden
I'll sink my teeth in disbelief
Ich kann es einfach nicht glauben
'Cause you're the one that I want
Denn du bist derjenige, den ich will
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass da noch etwas in meiner Brust übrig ist
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
You got me in love again
Du hast mich wieder lieben lassen
And again, and again, and again, and again
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
I never thought that I would find a way out
Non ho mai pensato che avrei trovato una via d'uscita
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Non ho mai pensato che avrei sentito il mio battito così forte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Non posso credere che c'è rimasto più qualcosa nel mio petto
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
I used to think that I was made out of stone
Io pensavo che ero fatta di pietra
I used to spend so many nights on my own
Io passavo molte notti da sola
I never knew I had it in me to dance anymore
Non ho mai pensato di avere più in me di ballare
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
Show me that Heaven's right here, baby
Mostrami che il Paradiso è proprio qua, piccolo
Touch me so I know I'm not crazy
Toccami così so che non sono pazza
Never have I ever met somebody like you
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Used to be afraid of love and what it might do
Avevo paura dell'amore e di quello che potrebbe fare
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
Again
Di nuovo
So many nights, my tears fell harder than rain
Così tante notti, le mie lacrime scendevano più forti della pioggia
Scared I would take my broken heart to the grave
Avevo paura che avrei portato il mio cuore spezzato nella tomba
I'd rather die than have to live in a storm like before
Io preferirei morire che vivere in una tempesta come quella di prima
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
Show me that Heaven's right here, baby
Mostrami che il Paradiso è proprio qua, piccolo
Touch me so I know I'm not crazy
Toccami così so che non sono pazza
Never have I ever met somebody like you
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Used to be afraid of love and what it might do
Avevo paura dell'amore e di quello che potrebbe fare
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
Again
Di nuovo
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I finally found someone
Ho finalmente trovato qualcuno
I'll sink my teeth in disbelief
Affonderò i miei denti nell'incredulità
'Cause you're the one that I want
Perché tu sei quello che voglio
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I'm not afraid anymore
Non ho più paura
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Non ho mai pensato che avrei trovato una via d'uscita
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Non ho mai pensato che avrei sentito il mio battito così forte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Non posso credere che c'è rimasto più qualcosa nel mio petto
But goddamn
Ma diamine
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I finally found someone
Ho finalmente trovato qualcuno
I'll sink my teeth in disbelief
Affonderò i miei denti nell'incredulità
'Cause you're the one that I want
Perché tu sei quello che voglio
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Non posso credere che c'è rimasto più qualcosa dentro al mio petto
But goddamn, you got me in love again
Ma diamine, tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Tu mi hai fatto innamorare di nuovo
And again, and again, and again, and again
E di nuovo, e di nuovo, e di nuovo, e di nuovo
I never thought that I would find a way out
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menemukan jalan keluar
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Saya tidak pernah berpikir saya akan mendengar detak jantung saya begitu keras
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Saya tidak bisa percaya masih ada sesuatu yang tersisa di dada saya lagi
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
I used to think that I was made out of stone
Saya dulu berpikir bahwa saya terbuat dari batu
I used to spend so many nights on my own
Saya dulu menghabiskan begitu banyak malam sendirian
I never knew I had it in me to dance anymore
Saya tidak pernah tahu saya masih bisa menari lagi
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
Show me that Heaven's right here, baby
Tunjukkan padaku bahwa surga ada di sini, sayang
Touch me so I know I'm not crazy
Sentuh aku sehingga aku tahu aku tidak gila
Never have I ever met somebody like you
Tidak pernah sebelumnya saya bertemu seseorang seperti kamu
Used to be afraid of love and what it might do
Dulu takut akan cinta dan apa yang mungkin dilakukannya
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
Again
Lagi
So many nights, my tears fell harder than rain
Begitu banyak malam, air mataku jatuh lebih keras dari hujan
Scared I would take my broken heart to the grave
Takut saya akan membawa hati yang patah ke kuburan
I'd rather die than have to live in a storm like before
Saya lebih memilih mati daripada harus hidup dalam badai seperti sebelumnya
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
Show me that Heaven's right here, baby
Tunjukkan padaku bahwa surga ada di sini, sayang
Touch me so I know I'm not crazy
Sentuh aku sehingga aku tahu aku tidak gila
Never have I ever met somebody like you
Tidak pernah sebelumnya saya bertemu seseorang seperti kamu
Used to be afraid of love and what it might do
Dulu takut akan cinta dan apa yang mungkin dilakukannya
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
Again
Lagi
I can't believe, I can't believe
Saya tidak bisa percaya, saya tidak bisa percaya
I finally found someone
Saya akhirnya menemukan seseorang
I'll sink my teeth in disbelief
Saya akan merendam gigi saya dalam ketidakpercayaan
'Cause you're the one that I want
Karena kamu adalah orang yang saya inginkan
I can't believe, I can't believe
Saya tidak bisa percaya, saya tidak bisa percaya
I'm not afraid anymore
Saya tidak takut lagi
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menemukan jalan keluar
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Saya tidak pernah berpikir saya akan mendengar detak jantung saya begitu keras
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Saya tidak bisa percaya masih ada sesuatu yang tersisa di dada saya lagi
But goddamn
Tapi sialan
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
(La-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Saya tidak bisa percaya, saya tidak bisa percaya
I finally found someone
Saya akhirnya menemukan seseorang
I'll sink my teeth in disbelief
Saya akan merendam gigi saya dalam ketidakpercayaan
'Cause you're the one that I want
Karena kamu adalah orang yang saya inginkan
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Saya tidak bisa percaya masih ada sesuatu yang tersisa di dada saya lagi
But goddamn, you got me in love again
Tapi sialan, kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
You got me in love again
Kamu membuatku jatuh cinta lagi
And again, and again, and again, and again
Dan lagi, dan lagi, dan lagi, dan lagi
I never thought that I would find a way out
私は抜け出す方法を見つけるとは思わなかったの
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
こんなにもうるさい自分の心臓の鼓動を聴くとは思わなかったの
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
私の胸の中にまだ何かが残っているなんて信じられない
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
I used to think that I was made out of stone
以前私は石で作られたと思っていたわ
I used to spend so many nights on my own
以前何日も夜はずっと一人で過ごしていた
I never knew I had it in me to dance anymore
まだ踊る気持ちが私の中にあるなんて知らなかった
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
Show me that Heaven's right here, baby
ここで天国を私に見せて、ベイビー
Touch me so I know I'm not crazy
触って、それで私がクレイジーじゃないと分かるから
Never have I ever met somebody like you
あなたのような人に今まで会ったことなかった
Used to be afraid of love and what it might do
恋をするのを前は怖かった、そしてそうなるかもしれないのを
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
Again
また
So many nights, my tears fell harder than rain
何日も夜、雨よりも激しく涙を流していた
Scared I would take my broken heart to the grave
傷ついた心のまま死ぬんじゃないかと怖かった
I'd rather die than have to live in a storm like before
以前のような嵐の中生きなきゃいけないのなら、死んだ方がまし
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
Show me that Heaven's right here, baby
ここで天国を私に見せて、ベイビー
Touch me so I know I'm not crazy
触って、それで私がクレイジーじゃないと分かるから
Never have I ever met somebody like you
あなたのような人に今まで会ったことなかった
Used to be afraid of love and what it might do
恋をするのを前は怖かった、そしてそうなるかもしれないのを
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
Again
また
I can't believe, I can't believe
信じられない、信じられない
I finally found someone
私はやっと誰かを見つけた
I'll sink my teeth in disbelief
私は信じられないでしょうね
'Cause you're the one that I want
だって私が欲しいのはあなただから
I can't believe, I can't believe
信じられない、信じられない
I'm not afraid anymore
私はもう恐れないわ
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
私は抜け出す方法を見つけるとは思わなかったの
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
こんなにもうるさい自分の心臓の鼓動を聴くとは思わなかったの
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
私の胸の中にまだ何かが残っているなんて信じられない
But goddamn
でも悔しい
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
(La-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
信じられない、信じられない
I finally found someone
私はやっと誰かを見つけた
I'll sink my teeth in disbelief
私は信じられないでしょうね
'Cause you're the one that I want
だって私が欲しいのはあなただから
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
私の胸の中にまだ何かが残っているなんて信じられない
But goddamn, you got me in love again
でも悔しい、あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
You got me in love again
あなたは私にまた恋をさせた
And again, and again, and again, and again
そしてまた、そしてまた、そしてまた、そしてまた
I never thought that I would find a way out
我从未想过我会找到出路
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
我从未想过我会听到自己的心跳如此响亮
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
我无法相信我的胸膛里还有什么剩下
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
I used to think that I was made out of stone
我曾经以为我是由石头制成的
I used to spend so many nights on my own
我曾经独自度过了太多夜晚
I never knew I had it in me to dance anymore
我从未知道我还有跳舞的能力
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
Show me that Heaven's right here, baby
向我展示天堂就在这里，宝贝
Touch me so I know I'm not crazy
触摸我，让我知道我没有疯
Never have I ever met somebody like you
我从未遇见过像你这样的人
Used to be afraid of love and what it might do
我曾经害怕爱情和它可能带来的影响
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
Again
再次
So many nights, my tears fell harder than rain
太多个夜晚，我的眼泪比雨还要猛烈地落下
Scared I would take my broken heart to the grave
我害怕我会带着破碎的心走向坟墓
I'd rather die than have to live in a storm like before
我宁愿死去，也不愿再像以前那样生活在风暴中
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
Show me that Heaven's right here, baby
向我展示天堂就在这里，宝贝
Touch me so I know I'm not crazy
触摸我，让我知道我没有疯
Never have I ever met somebody like you
我从未遇见过像你这样的人
Used to be afraid of love and what it might do
我曾经害怕爱情和它可能带来的影响
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
Again
再次
I can't believe, I can't believe
我无法相信，我无法相信
I finally found someone
我终于找到了某人
I'll sink my teeth in disbelief
我会怀疑地咬牙切齿
'Cause you're the one that I want
因为你是我想要的那个人
I can't believe, I can't believe
我无法相信，我无法相信
I'm not afraid anymore
我不再害怕
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
(La-la-la, la-la-la)
（啦啦啦，啦啦啦）
(La-la-la, la-la-la)
（啦啦啦，啦啦啦）
I never thought that I would find a way out
我从未想过我会找到出路
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
我从未想过我会听到自己的心跳如此响亮
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
我无法相信我的胸膛里还有什么剩下
But goddamn
但是，天哪
You got me in love again
你让我再次恋爱
(La-la-la)
（啦啦啦）
(La-la-la, la-la-la)
（啦啦啦，啦啦啦）
I can't believe, I can't believe
我无法相信，我无法相信
I finally found someone
我终于找到了某人
I'll sink my teeth in disbelief
我会怀疑地咬牙切齿
'Cause you're the one that I want
因为你是我想要的那个人
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
我无法相信我的胸膛里还有什么剩下
But goddamn, you got me in love again
但是，天哪，你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
You got me in love again
你让我再次恋爱
And again, and again, and again, and again
一次又一次，一次又一次，一次又一次，一次又一次
[Verse 1]
I never thought that I would find a way out
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم یه راه فرار پیدا کنم
I never thought I'd hear my heart beat so loud
هیچوقت فکر نمیکردم که صدای تپش قلبم اینقدر بلند بشه
I can't believe there's something left in my chest anymore
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
I used to think that I was made out of stone
فکر میکردم از سنگ ساخته شدم
I used to spend so many nights on my own
شبهای زیادی رو تنهایی سپری میکردم
I never knew I had it in me to dance anymore
هیچوقت نمیدونستم توانش رو دارم که دوباره برقصم
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
بهم نشون بده که بهشت همینجاست، عزیزم
Touch me, so I know I'm not crazy
لمسم کن که بدونم دیوونه نیستم (توهم نزدم)ـ
Never have I ever met somebody like you
هیچوقت تا حالا کسی مثل تو رو ملاقات نکردم
Used to be afraid of love and what it might do
از عشق و کاری که میتونه [باهام] بکنه، میترسیدم
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
Again
بازم
[Verse 2]
So many nights, my tears fell harder than rain
خیلی شبا اشکام از بارون هم شدیدتر جاری میشدن
Scared I would take my broken heart to the grave
میترسیدم که با این قلب شکستهام از دنیا میرم
I'd rather die than have to live in a storm like before
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مجبور باشم مثل گذشته در یه طوفان (آشفتگی) زندگی کنم
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
بهم نشون بده که بهشت همینجاست، عزیزم
Touch me, so I know I'm not crazy
لمسم کن که بدونم دیوونه نیستم (توهم نزدم)ـ
Never have I ever met somebody like you
هیچوقت تا حالا کسی مثل تو رو ملاقات نکردم
Used to be afraid of love and what it might do
از عشق و کاری که میتونه [باهام] بکنه، میترسیدم
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
Again
بازم
[Refrain]
I can't believe, I can't believe
باورم نمیشه، باورم نمیشه
I finally found someone
بالاخره یکی رو پیدا کردم
I'll sink my teeth in disbelief
دندونام رو توی ناباوری فرو میکنم
'Cause you're the one that I want
چون تو همون کسی هستی که میخوام
I can't believe, I can't believe
باورم نمیشه، باورم نمیشه
I'm not afraid anymore
دیگه نمیترسم
Goddamn, you got me in love again
لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم یه راه فرار پیدا کنم
I never thought I'd hear my heart beat so loud
هیچوقت فکر نمیکردم که صدای تپش قلبم اینقدر بلند بشه
I can't believe there's something left in my chest anymore
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
Oh, goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
(We're in love, we're in love)
ما عاشق همیم؛ ما عاشق همیم
(We're in love, we're in love, oh, oh)
ما عاشق همیم؛ ما عاشق همیم
[Refrain]
I can't believe, I can't believe
باورم نمیشه، باورم نمیشه
I finally found someone
بالاخره یکی رو پیدا کردم
I'll sink my teeth in disbelief
دندونام رو توی ناباوری فرو میکنم
'Cause you're the one that I want
چون تو همون کسی هستی که میخوام
I can't believe there's something left inside my chest anymore
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
But goddamn, you got me in love again
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again
تو بازم منُ عاشقم کردی
You got me in love again (Again and again)
تو بازم منُ عاشقم کردی
Again (And again and again and again)
دوباره
[Songtekst van "Love Again" (Vertaling)]
[Verse 1]
Ik dacht nooit dat ik een weg naar buiten zou vinden
Ik dacht nooit dat ik mijn hart zo hard zou horen slaan
Ik kan het niet geloven dat er iets over is in mijn borst
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
Ik dacht dat ik van steen gemaakt was
Ik spendeerde zoveel nachten alleen
Ik wist nooit dat ik het nog in me had om te dansen
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Pre-Chorus]
Laat me zien dat de hemel hier is, baby
Raak me aan, zodat ik weet dat ik niet gek ben
Nooit heb ik iemand zoals jou ontmoet
Was bang voor de liefde en wat het zou kunnen doen
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Chorus]
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd
Weer
[Verse 2]
Zoveel nachten, mijn tranen vielen harder dan regen
Bang dat ik mijn gebroken hart mee het graf in nam
Ik ga liever dood dan in een storm te leven zoals eerder
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Pre-Chorus]
Laat me zien dat de hemel hier is, baby
Raak me aan, zodat ik weet dat ik niet gek ben
Nooit heb ik iemand zoals jou ontmoet
Was bang voor de liefde en wat het zou kunnen doen
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Chorus]
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd
Weer
[Refrain]
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven
Ik heb eindelijk iemand gevonden
Ik word meegesleept in ongeloof
Want jij bent degene die ik wil
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven
Ik ben niet bang meer
Godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ik dacht nooit dat ik een weg naar buiten zou vinden
Ik dacht nooit dat ik mijn hart zo hard zou horen slaan
Ik kan het niet geloven dat er iets over is in mijn borst
Oh, godverdomme, je maakt me weer verliefd
(We zijn verliefd, we zijn verliefd)
(We zijn verliefd, we zijn verliefd, oh, oh)
[Refrain]
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven
Ik heb eindelijk iemand gevonden
Ik word meegesleept in ongeloof
Want jij bent degene die ik wil
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven
Ik ben niet bang meer
Maar godverdomme, je maakt me weer verliefd
[Chorus]
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd
Je maakt me weer verliefd (Weer en weer)
Weer (En weer en weer en weer)
