Açaí

Djavan Caetano Viana

Letra Significado Tradução

Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda palavra sã

A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusão
O sol brilha por si

Açaí
Guardiã
Zum de besouro
Um imã
Branca é a tez da manhã

Açaí
Guardiã
Zum de besouro
Um imã
Branca é a tez da manhã

Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda palavra sã

A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusão
O sol brilha por si

Açaí
Guardiã
Zum de besouro
Um imã
Branca é a tez da manhã

Açaí
Guardiã
Zum de besouro
Um imã
Branca é a tez da manhã

Açaí
Guardiã
Zum de besouro
Um imã
Branca é a tez da manhã

A Doçura e a Solidão no Sabor de Açaí de Djavan

A música Açaí, composta e interpretada pelo renomado artista brasileiro Djavan, é uma obra que mistura poesia e melodia de forma singular, característica marcante do trabalho do cantor. A letra da canção evoca imagens sensoriais e metafóricas, mergulhando o ouvinte em um universo que mistura sentimentos de solidão com a beleza da natureza e a complexidade das emoções humanas.

A abertura da música com 'Solidão de manhã' imediatamente estabelece um tom introspectivo, sugerindo uma reflexão que é tanto pessoal quanto universal. A 'poeira tomando assento' e a 'rajada de vento' podem ser interpretadas como elementos que perturbam a paz, enquanto o 'som de assombração' e o 'coração sangrando' intensificam a sensação de angústia e desolação. A paixão é descrita como 'puro afã', um esforço incessante que, no entanto, pode ser tão efêmero quanto um 'castelo de areia' ou tão perigoso quanto a 'ira de tubarão'.

Por outro lado, o refrão traz uma mudança de perspectiva com a introdução do açaí, fruto típico da região amazônica, que é personificado como 'guardiã'. O 'zum de besouro' e o 'ímã' sugerem uma atração magnética, talvez para a vida ou para a natureza, enquanto a 'branca é a tez da manhã' pode simbolizar um novo começo ou a pureza encontrada após a tempestade emocional. A repetição do refrão funciona como um mantra que acalma e traz esperança, contrastando com a turbulência dos versos. Djavan, com sua habilidade única de combinar palavras e sons, cria uma canção que é ao mesmo tempo contemplativa e reconfortante, refletindo sobre a complexidade da experiência humana através da lente da natureza e das emoções.

Loneliness
In the morning
Dust taking a seat
Gust of wind
Sound of haunting
Heart
Bleeding every sane word

The passion
Pure zeal
Mystical mermaid clan
Sand castle
Shark's wrath
Illusion
The sun shines by itself

Acai
Guardian
Buzz of a beetle
A magnet
White is the complexion of the morning

Acai
Guardian
Buzz of a beetle
A magnet
White is the complexion of the morning

Loneliness
In the morning
Dust taking a seat
Gust of wind
Sound of haunting
Heart
Bleeding every sane word

The passion
Pure zeal
Mystical mermaid clan
Sand castle
Shark's wrath
Illusion
The sun shines by itself

Acai
Guardian
Buzz of a beetle
A magnet
White is the complexion of the morning

Acai
Guardian
Buzz of a beetle
A magnet
White is the complexion of the morning

Acai
Guardian
Buzz of a beetle
A magnet
White is the complexion of the morning

Marcos Viana

Soledad
Por la mañana
Polvo tomando asiento
Ráfaga de viento
Sonido de aparición
Corazón
Sangrando cada palabra sana

La pasión
Puro afán
Místico clan de sirena
Castillo de arena
Ira de tiburón
Ilusión
El sol brilla por sí mismo

Açaí
Guardiana
Zumbido de escarabajo
Un imán
Blanca es la tez de la mañana

Açaí
Guardiana
Zumbido de escarabajo
Un imán
Blanca es la tez de la mañana

Soledad
Por la mañana
Polvo tomando asiento
Ráfaga de viento
Sonido de aparición
Corazón
Sangrando cada palabra sana

La pasión
Puro afán
Místico clan de sirena
Castillo de arena
Ira de tiburón
Ilusión
El sol brilla por sí mismo

Açaí
Guardiana
Zumbido de escarabajo
Un imán
Blanca es la tez de la mañana

Açaí
Guardiana
Zumbido de escarabajo
Un imán
Blanca es la tez de la mañana

Açaí
Guardiana
Zumbido de escarabajo
Un imán
Blanca es la tez de la mañana

Marcos Viana

Solitude
Le matin
Poussière prenant place
Rafale de vent
Son de hantise
Cœur
Saignant chaque mot sain

La passion
Pur zèle
Clan mystique de sirène
Château de sable
Colère de requin
Illusion
Le soleil brille par lui-même

Açaí
Gardienne
Bourdonnement de scarabée
Un aimant
Blanche est la teinte du matin

Açaí
Gardienne
Bourdonnement de scarabée
Un aimant
Blanche est la teinte du matin

Solitude
Le matin
Poussière prenant place
Rafale de vent
Son de hantise
Cœur
Saignant chaque mot sain

La passion
Pur zèle
Clan mystique de sirène
Château de sable
Colère de requin
Illusion
Le soleil brille par lui-même

Açaí
Gardienne
Bourdonnement de scarabée
Un aimant
Blanche est la teinte du matin

Açaí
Gardienne
Bourdonnement de scarabée
Un aimant
Blanche est la teinte du matin

Açaí
Gardienne
Bourdonnement de scarabée
Un aimant
Blanche est la teinte du matin

Marcos Viana

Einsamkeit
Am Morgen
Staub nimmt Platz
Windböe
Geräusch einer Heimsuchung
Herz
Blutet jedes gesunde Wort aus

Die Leidenschaft
Reiner Eifer
Mystischer Meerjungfrauen-Clan
Sandburg
Zorn des Hais
Illusion
Die Sonne scheint für sich selbst

Acai
Hüterin
Summen eines Käfers
Ein Magnet
Weiß ist der Teint des Morgens

Acai
Hüterin
Summen eines Käfers
Ein Magnet
Weiß ist der Teint des Morgens

Einsamkeit
Am Morgen
Staub nimmt Platz
Windböe
Geräusch einer Heimsuchung
Herz
Blutet jedes gesunde Wort aus

Die Leidenschaft
Reiner Eifer
Mystischer Meerjungfrauen-Clan
Sandburg
Zorn des Hais
Illusion
Die Sonne scheint für sich selbst

Acai
Hüterin
Summen eines Käfers
Ein Magnet
Weiß ist der Teint des Morgens

Acai
Hüterin
Summen eines Käfers
Ein Magnet
Weiß ist der Teint des Morgens

Acai
Hüterin
Summen eines Käfers
Ein Magnet
Weiß ist der Teint des Morgens

Marcos Viana

Solitudine
Di mattina
Polvere che si deposita
Raffica di vento
Suono di spavento
Cuore
Sanguinando ogni parola sana

La passione
Puro fervore
Mistico clan di sirena
Castello di sabbia
Ira di squalo
Illusione
Il sole brilla da solo

Acai
Guardiana
Zum di scarabeo
Un magnete
Bianco è il colore del mattino

Acai
Guardiana
Zum di scarabeo
Un magnete
Bianco è il colore del mattino

Solitudine
Di mattina
Polvere che si deposita
Raffica di vento
Suono di spavento
Cuore
Sanguinando ogni parola sana

La passione
Puro fervore
Mistico clan di sirena
Castello di sabbia
Ira di squalo
Illusione
Il sole brilla da solo

Acai
Guardiana
Zum di scarabeo
Un magnete
Bianco è il colore del mattino

Acai
Guardiana
Zum di scarabeo
Un magnete
Bianco è il colore del mattino

Acai
Guardiana
Zum di scarabeo
Un magnete
Bianco è il colore del mattino

Marcos Viana

Kesepian
Di pagi hari
Debu menempati tempat duduk
Hembusan angin
Suara hantu
Hati
Mengalirkan setiap kata yang waras

Gairah
Murni semangat
Klan mistis putri duyung
Istana pasir
Kemarahan hiu
Ilusi
Matahari bersinar sendiri

Acai
Penjaga
Dengungan kumbang
Sebuah magnet
Putih adalah warna kulit pagi

Acai
Penjaga
Dengungan kumbang
Sebuah magnet
Putih adalah warna kulit pagi

Kesepian
Di pagi hari
Debu menempati tempat duduk
Hembusan angin
Suara hantu
Hati
Mengalirkan setiap kata yang waras

Gairah
Murni semangat
Klan mistis putri duyung
Istana pasir
Kemarahan hiu
Ilusi
Matahari bersinar sendiri

Acai
Penjaga
Dengungan kumbang
Sebuah magnet
Putih adalah warna kulit pagi

Acai
Penjaga
Dengungan kumbang
Sebuah magnet
Putih adalah warna kulit pagi

Acai
Penjaga
Dengungan kumbang
Sebuah magnet
Putih adalah warna kulit pagi

Marcos Viana

ความเหงา
ในตอนเช้า
ฝุ่นลงที่นั่ง
ลมพัดแรง
เสียงของผีสิง
หัวใจ
เลือดไหลจากทุกคำที่สุขภาพดี

ความหลงใหล
ความกระตือรือร้น
กลุ่มลับที่ลึกลับของเงือก
ปราสาททราย
ความโกรธของฉลาม
ภาพลวงตา
ดวงอาทิตย์ส่องสว่างด้วยตัวเอง

อาซาอี
ผู้พิทักษ์
เสียงของแมลงสาบ
แม่เหล็ก
สีขาวของผิวหน้าในตอนเช้า

อาซาอี
ผู้พิทักษ์
เสียงของแมลงสาบ
แม่เหล็ก
สีขาวของผิวหน้าในตอนเช้า

ความเหงา
ในตอนเช้า
ฝุ่นลงที่นั่ง
ลมพัดแรง
เสียงของผีสิง
หัวใจ
เลือดไหลจากทุกคำที่สุขภาพดี

ความหลงใหล
ความกระตือรือร้น
กลุ่มลับที่ลึกลับของเงือก
ปราสาททราย
ความโกรธของฉลาม
ภาพลวงตา
ดวงอาทิตย์ส่องสว่างด้วยตัวเอง

อาซาอี
ผู้พิทักษ์
เสียงของแมลงสาบ
แม่เหล็ก
สีขาวของผิวหน้าในตอนเช้า

อาซาอี
ผู้พิทักษ์
เสียงของแมลงสาบ
แม่เหล็ก
สีขาวของผิวหน้าในตอนเช้า

อาซาอี
ผู้พิทักษ์
เสียงของแมลงสาบ
แม่เหล็ก
สีขาวของผิวหน้าในตอนเช้า

มาร์คอส วีอานา

孤独
早晨
尘土落座
一阵风
鬼魂的声音

每个健康的词都在流血

激情
纯粹的热情
神秘的美人鱼氏族
沙堡
鲨鱼的愤怒
幻觉
太阳自己照耀

阿萨伊
守护者
甲壳虫的嗡嗡声
一个磁铁
早晨的肤色是白色的

阿萨伊
守护者
甲壳虫的嗡嗡声
一个磁铁
早晨的肤色是白色的

孤独
早晨
尘土落座
一阵风
鬼魂的声音

每个健康的词都在流血

激情
纯粹的热情
神秘的美人鱼氏族
沙堡
鲨鱼的愤怒
幻觉
太阳自己照耀

阿萨伊
守护者
甲壳虫的嗡嗡声
一个磁铁
早晨的肤色是白色的

阿萨伊
守护者
甲壳虫的嗡嗡声
一个磁铁
早晨的肤色是白色的

阿萨伊
守护者
甲壳虫的嗡嗡声
一个磁铁
早晨的肤色是白色的

马科斯·维亚纳

Curiosidades sobre a música Açaí de Djavan

Em quais álbuns a música “Açaí” foi lançada por Djavan?
Djavan lançou a música nos álbums “Luz” em 1982, “Brazilian Knights And A Lady” em 1988, “Ao Vivo, Vol.1” em 1999 e “Perfil” em 2006.
De quem é a composição da música “Açaí” de Djavan?
A música “Açaí” de Djavan foi composta por Djavan Caetano Viana.

Músicas mais populares de Djavan

Outros artistas de MPB