True Love

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise

And I wish you could have let me know
What's really going on below
I've lost you now, you let met go but one last time

Tell me you love me, if you don't then lie, oh lie to me

Remember once upon a time, when I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes and mine

So tell me you love me, if you don't then lie, oh lie to me
Just tell me you love, if you don't then lie, oh lie to me
If you don't then lie, oh lie to me
And call it true, call it true love
Call it true, call it true love

A Busca por Amor Verdadeiro na Melancolia de Coldplay

A música True Love da banda britânica Coldplay é uma balada melancólica que explora os sentimentos de perda e desejo por conexão autêntica. A letra, carregada de emoção, reflete sobre a experiência de ter tido o controle de uma situação, apenas para depois perdê-lo, uma metáfora que pode ser interpretada como o domínio e a subsequente perda de um relacionamento amoroso. A imagem do 'fogo abaixo' que se levanta pode simbolizar a paixão que uma vez existiu e que, de alguma forma, ainda queima, apesar da separação ou do distanciamento entre os amantes.

O refrão da música é um pedido desesperado por afirmação, mesmo que seja uma mentira. O protagonista da canção clama por ouvir 'eu te amo', indicando que a necessidade de sentir esse amor é tão forte que até uma falsa declaração seria melhor do que a indiferença ou o silêncio. Essa súplica por uma mentira amorosa revela a profundidade da dor e do vazio deixado pela ausência do ser amado. A repetição da frase 'lie to me' (mente para mim) reforça a ideia de que, em momentos de desespero emocional, as pessoas podem preferir uma ilusão confortável à realidade dolorosa.

A banda Coldplay é conhecida por suas letras introspectivas e melodias emotivas, e True Love não é exceção. A canção se encaixa no estilo da banda de criar músicas que tocam o coração e convidam à reflexão. O uso da expressão 'true love' (amor verdadeiro) no final da música serve como um contraponto irônico ao pedido por mentiras, sugerindo que o amor verdadeiro é o que o protagonista realmente busca, mas que, paradoxalmente, ele está disposto a aceitar uma falsificação temporária desse ideal inatingível. A música, portanto, captura a complexidade das emoções humanas e a eterna busca por conexões genuínas em meio às adversidades do amor.

True Love - 4
عشق حقیقی

[این ترک قصه ی عشقی رو روایت میکنه که یکطرفه شده. و عشق از جانب عاشق چنان شدت داره که نمیتونه بپذیره جدایی رو و حاضره حتی به دروغ باور کنه که عشقش هنوز پابرجاست ...]

For a second I was in control
برای یه لحظه کنترل این رابطه دستم بود {عشقمون ثبات داشت}

I had it once I lost it though
یه زمانی بود که حسش میکردم اما با اینحال از دستش دادم {قبلاً عشق رو از جانب معشوق احساس میکردم امّا الان دیگه اون احساس از دست رفته}

And all along the fire below would rise
و اون آتیشی که قبلا توی دلمون حسش کردیم الان شعله ور شده {تموم دعوا ها و اختلافاتمون بالاخره باعث بهم خوردن رابطه مون شدن}

And I wish you could have let me know
و کاشکی زودتر بهم گفته بودی

What’s really going on below
که توی دلت واقعاً چی میگذره

I’ve lost you now, you let me go
حالا من تورو از دست دادمت و تو باهام بهم زدی

But one last time
امّا برای بار آخر

Tell me you love me
بگو که عاشقمی

If you don’t then lie
اگه عاشقم نیستی پس به دروغ بگو که عاشقمی

Oh lie to me
بهم دروغ بگو

Remember once upon a time
When I was yours and you were blind
یادت میاد اون موقع ها که من به تو تعلق داشتم و تو کور بودی (نمیدیدی حال و روز منو و بهم بی توجه بودی)

A fire would sparkle in your eyes
And mine
که آتش عشق توی چشمای من و تو میدرخشید {یادآوری شروع رابطه و شدت عشقی که اول بینمون جریان داشت}

So tell me you love mе
پس بگو که عاشقمی

If you don’t then lie
اگه عاشقم نیستی پس به دروغ بگو که عاشقمی

Oh lie to mе
دروغ بگو بهم

Just tell me you love me
فقط بگو که عاشق منی

If you don’t then lie
اگه عاشقم نیستی پس دروغ بگو که عاشقمی

Oh lie to me
دروغ بگو بهم

If you don’t then lie
اگه عاشقم نیستی، به دروغ بگو که عاشقمی

Oh lie to me
بهم دروغ بگو

Call it true, call it true love
بگو که واقعیه، بگو که عشقمون واقعیه

Call it true, call it true love
بگو که حقیقیه، عشقمون حقیقیه